首陀 ( 首thủ 陀đà )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）Śūdra，又作首陀羅，新作戍陀羅、戍達羅、戍捺羅，天竺四大姓之第四，農人奴隸也。西域記二曰：「四曰戍陀羅，舊曰首陀，訛也。農人也。」玄應音義十八曰：「首陀，應云戍達羅，譯曰農。」慧琳音義二曰：「戍達羅，古云首陀羅，或云首陀，即是農夫耕墾之儔也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） Śūdra ， 又hựu 作tác 首thủ 陀đà 羅la 。 新tân 作tác 戍thú 陀đà 羅la 、 戍thú 達đạt 羅la 、 戍thú 捺nại 羅la 天Thiên 竺Trúc 四tứ 大đại 姓tánh 之chi 第đệ 四tứ ， 農nông 人nhân 奴nô 隸lệ 也dã 。 西tây 域vực 記ký 二nhị 曰viết ： 「 四tứ 曰viết 戍thú 陀đà 羅la ， 舊cựu 曰viết 首thủ 陀đà ， 訛ngoa 也dã 。 農nông 人nhân 也dã 。 」 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 十thập 八bát 曰viết 。 首thủ 陀đà ， 應ưng/ứng 云vân 戍thú 達đạt 羅la ， 譯dịch 曰viết 農nông 。 」 慧tuệ 琳 音âm 義nghĩa 二nhị 曰viết ： 「 戍thú 達đạt 羅la ， 古cổ 云vân 首thủ 陀đà 羅la 。 或hoặc 云vân 首thủ 陀đà ， 即tức 是thị 農nông 夫phu 耕canh 墾khẩn 之chi 儔trù 也dã 。 」 。