禪髓 ( 禪thiền 髓tủy )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）禪道之骨髓。傳燈錄（達磨章）曰：「迄九年已，欲西返天竺。乃命門人曰：時將至矣，汝等盍各言所得乎？時門人道副對曰：如我所見，不執文字，不離文字，而為道用。師曰汝得吾皮。尼總持曰：我今所解，如慶喜見阿閦佛國，一見更不再見。師曰：汝得吾肉。道育曰：四大本空，五陰非有，而我見處無一法可得。師曰：汝得吾骨。最後慧可禮拜，後依位而立。師曰：汝得吾髓。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 禪thiền 道đạo 之chi 骨cốt 髓tủy 。 傳truyền 燈đăng 錄lục （ 達đạt 磨ma 章chương ） 曰viết ： 「 迄hất 九cửu 年niên 已dĩ ， 欲dục 西tây 返phản 天Thiên 竺Trúc 。 乃nãi 命mạng 門môn 人nhân 曰viết ： 時thời 將tương 至chí 矣hĩ ， 汝nhữ 等đẳng 盍 各các 言ngôn 所sở 得đắc 乎hồ ？ 時thời 門môn 人nhân 道đạo 副phó 對đối 曰viết 如như 我ngã 所sở 見kiến 。 不bất 執chấp 文văn 字tự ， 不bất 離ly 文văn 字tự ， 而nhi 為vi 道đạo 用dụng 。 師sư 曰viết 汝nhữ 得đắc 吾ngô 皮bì 。 尼ni 總tổng 持trì 曰viết ： 我ngã 今kim 所sở 解giải ， 如như 慶khánh 喜hỷ 見kiến 阿A 閦Súc 佛Phật 國quốc 。 一nhất 見kiến 更cánh 不bất 再tái 見kiến 。 師sư 曰viết ： 汝nhữ 得đắc 吾ngô 肉nhục 。 道đạo 育dục 曰viết ： 四tứ 大đại 本bổn 空không ， 五ngũ 陰ấm 非phi 有hữu ， 而nhi 我ngã 見kiến 處xứ 。 無vô 一nhất 法pháp 可khả 得đắc 。 師sư 曰viết ： 汝nhữ 得đắc 吾ngô 骨cốt 。 最tối 後hậu 慧tuệ 可khả 禮lễ 拜bái ， 後hậu 依y 位vị 而nhi 立lập 。 師sư 曰viết ： 汝nhữ 得đắc 吾ngô 髓tủy 。 」 。