THIÊN THỦ THIÊN NHÃN QUÁN TỰ TẠI BỒ TÁT
QUẢNG ĐẠI VIÊN MÃN VÔ NGẠI ĐẠI BI TÂM ĐÀ LA NI CHÚ BẢN

Hán dịch: Đời Đường – Đại Hoằng Giáo – Tam Tạng Sa Môn KIM CƯƠNG TRÍ phụng chiếu dịch.
Việt dịch: HUYỀN THANH

 

  1. Nẵng mộ la đát-nẵng đát-la dạ dã
  2. Nẵng mạc a lị-dạ
  3. Phộc chỉ đế thấp-phộc la gia
  4. Mạo địa tát đát-phộc gia
  5. Mãng hạ tát đát-phộc gia
  6. Mãng hạ ca lỗ nĩnh ca gia
  7. Tát ma mãn đà nẵng
  8. Chí ná nẵng ca la gia
  9. Tát ma bà phộc
  10. Sa mẫu nại-lăng tạc sái noa ca la gia
  11. Tát ma di-dạ địa
  12. Bả-la xả mãng nẵng ca la gia
  13. Tát mê để đa-dữu bả nại-la phộc
  14. Vĩ na xả nẵng ca la gia
  15. Tát bà ma duệ số
  16. Đát-la noa ca la gia
  17. Đả tư-mai nẵng mãng tư-cát-lị đa-phộc y na ma a lị-dạ
  18. Phộc lộ chỉ đế thấp-phộc la bán sử đan nễ la kiến xá bế
  19. Nẵng mãng ngột lị ná gia
  20. Ma vật-sắc đả dĩ sử-dạ nhĩ
  21. Tát ma tha ta đà kiến
  22. Thú bạn a nhĩ diên
  23. Tát ma bộ đá nam
  24. Ba phộc mạt nga vĩ thú đà kiếm
  25. Đát nễ-dã tha
  26. Án
  27. A lộ kế a lộ ca mãng để
  28. Lộ ca để ngật-sái đế hề hạ lệ a lị dạ
  29. Phộc lộ chỉ đế thấp-phộc la
  30. Mãng hạ mạo địa tát đa phộc
  31. Hề mạo địa tát đa phộc
  32. Hề mãng hạ mão địa tát đa phộc
  33. Hề tỷ-lị dã mạo địa tát đa phộc
  34. Hề mãng hạ ca lỗ nĩnh ca
  35. Đồ mãng la ngột-lị ná diên
  36. Tứ tứ hạ lệ a lị gia
  37. Phộc lộ chỉ đế thấp phộc la
  38. Mãng hề thấp-phộc la
  39. Bả la mãng đa-la chất đa
  40. Mãng hạ ca lỗ nĩnh ca
  41. Cự lỗ cự lỗ yết mãn ta đại gia ta đại gia
  42. Vĩ nễ diên
  43. Ninh hề nhĩ hề đa phộc lan
  44. Ca mãn nga mãng
  45. Vĩ hãn nga mãng vĩ nga mãng tất đà dụ nghi thấp-phộc la
  46. Đổ lô đổ lô vĩ diễn để
  47. Mãng hạ vĩ diễn để
  48. Đà la đà la đạt lệ ấn-niết lệ tự thấp phộc la
  49. Tả la tả la vĩ mãng la vĩ mãng la
  50. A lị dạ
  51. Phộc lộ chỉ đế thấp-phộc la
  52. Nhĩ nẵng ngật-lị sử-noa
  53. Nhạ tra mãng cự tra
  54. Phộc lam ma bả-la lam ma vĩ lam ma
  55. Mãng hạ đồ đà vĩ nễ-dạ đà la
  56. Bá la bá la mãng hạ bá la
  57. Ma la ma la mãng hạ ma la
  58. Tả la tả la mãng hạ tả la
  59. Ngột-lị sử-noa vật-lật noa nễ lật già
  60. Ngột-lị sử-noa bả khất-sái nê già đá nẵng
  61. Hề bả ná-mãng hạ đồ la
  62. Tả la tả la nĩnh xá tả lệ thấp-phộc la
  63. Ngột-lật sử-noa tát la bả ngật-lị đả dã nhĩ-dụ bả vĩ đa
  64. Ế hề hề mãng hạ phộc la hạ mẫu khư
  65. Đát-lị bổ la ná hạ nĩnh thấp-phộc la
  66. Nẵng la dã noa phộc lộ bả
  67. Phộc la mạt nga a lị hề nĩnh la kiến tha hề ma hạ ca la
  68. Hạ la hạ la
  69. Vĩ sa nê nhĩ đá độ ca tả
  70. La nga vĩ sa vĩ nẵng xả nẵng
  71. Na-vị sa vĩ sa vĩ nẵng xả nẵng
  72. Mộ hạ vĩ sa vĩ nẵng xả nẵng
  73. Hộ lỗ hộ lỗ Mãng la hộ lỗ hạ lệ
  74. Mãng hạ bả na-mãng nẵng bà
  75. Tát la tát la
  76. Đồ lị đồ lị
  77. Tô lỗ tô lỗ
  78. Mẫu lỗ mẫu lỗ
  79. Mẫu địa dã mẫu địa dã
  80. Mạo đại-dã mạo đại dã
  81. Nhĩ đế
  82. Nễ la kiến thá ế hê hề ma mãng tư-thể đa đồ-ứng hạ mẫu khư
  83. Hạ sa hạ sa
  84. Muộn tả muộn tả
  85. Mãng hạ tra tra hạ san
  86. Ế hề hề mãng hạ tất đà dụ nghệ thấp-phộc la
  87. Sa noa sa noa phộc tế
  88. Ta đại gia ta đại gia vĩ nễ-diên
  89. Đồ mãng la đồ mãng la
  90. Chiêm bà nga mãn đan lộ chỉ đa vĩ lộ chỉ đan
  91. Lộ kế thấp-phộc lan đát tha nga đan
  92. Ná ná ê danh ná lị-xả nẵng
  93. Ca mãng tả na-lị xả nan
  94. Bả-la cật-la ná gia mãng nẵng sá hạ
  95. Tất đà dã sá hạ
  96. Mãng hạ tất đà dã sá hạ
  97. Mãng hạ tất đà dã sá hạ
  98. Tất đà dụ nghệ thấp-phộc la gia sá hạ
  99. Nễ la kiến xá gia sá hạ
  100. Tát la hạ mẫu khư gia sá hạ
  101. Mạng hạ ná la đồ ứng hạ mẫu khư gia sá hạ
  102. Tất đà vĩ nễ-dạ đạt la gia sá hạ
  103. Bả na-mãng hạ tất-đát gia sá hạ
  104. Ngật-lị sử-noa la ba ngật-lị dạ dã nhĩ-dụ bả vĩ đa gia sá hạ
  105. Mãng hạ la cự tra đà la gia sá hạ
  106. Chiết yết la dữu đà gia sá hạ
  107. Thắng khư nhiếp na nễ mạo đà nẵng gia sá hạ
  108. Ma mãng tư-kiến đà vị sa tư-thể da
  109. Ngật-lị sử-noa nhĩ nẵng gia sá hạ
  110. Nhị-dạ khư-la chiết mãng nễ phộc sa nẵng gia sá hạ. Lộ kế thấp-phộc la gia sá hạ
  111. Tát ma tất đệ thấp-phộc la gia sá hạ
  112. Nẵng mộ bà nga phôc đế a lị-dạ phộc lộ chỉ đế thấp-phộc la gia mạo địa tát đát-phộc gia. Mãng hạ tát đát-phộc gia. Mãng hạ ca lỗ nĩnh ca gia. 113. Tất-điện đổ danh mãn đa-la bả na gia sá hạ.

Thẻ:, ,