Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

天Thiên 聖Thánh 廣Quảng 燈Đăng 錄Lục
Quyển 0030
宋Tống 李 遵Tuân 勗Úc 勅Sắc 編Biên

天thiên 聖thánh 廣quảng 燈đăng 錄lục 卷quyển 第đệ 三tam 十thập 。 〔# 宋tống 碑bi 〕# 。

杭# 州châu 南nam 山sơn 興hưng 教giáo 寺tự 惟duy 一nhất 禪thiền 師sư

初sơ 開khai 堂đường 。 陞thăng 座tòa 。 維duy 那na 白bạch 槌chùy 云vân 。 法pháp 筵diên 龍long 象tượng 眾chúng 。 當đương 觀quán 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 師sư 云vân 。 重trọng/trùng 言ngôn 不bất 當đương 。 大đại 眾chúng 還hoàn 委ủy 麼ma 。 且thả 作tác 麼ma 生sanh 。 是thị 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 若nhược 自tự 觀quán 者giả 。 名danh 為vi 正chánh 觀quán 。 若nhược 佗tha 觀quán 者giả 。 名danh 為vi 邪tà 觀quán 。 或hoặc 有hữu 問vấn 話thoại 。 請thỉnh 埀thùy 見kiến 示thị 。

時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 覺giác 華hoa 開khai 處xứ 。 徧biến 滿mãn 娑sa 婆bà 。 祖tổ 意ý 西tây 來lai 。 合hợp 談đàm 何hà 事sự 。 師sư 云vân 。 孤cô 猨viên 呌khiếu 落lạc 中trung 巖nham 月nguyệt 。 野dã 客khách 吟ngâm 殘tàn 半bán 夜dạ 燈đăng 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 昔tích 日nhật 靈linh 山sơn 。 今kim 朝triêu 興hưng 教giáo 。

師sư 云vân 。 相tương/tướng 識thức 滿mãn 天thiên 下hạ 。 知tri 心tâm 有hữu 幾kỷ 人nhân 。 學học 人nhân 佇trữ 思tư 。 師sư 云vân 。 速tốc 還hoàn 三tam 拜bái 。

問vấn 。 師sư 唱xướng 誰thùy 家gia 曲khúc 。 宗tông 風phong 嗣tự 阿a 誰thùy 。 師sư 云vân 。 不bất 避tị 來lai 機cơ 。 速tốc 當đương 一nhất 問vấn 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 五ngũ 老lão 峯phong 前tiền 親thân 得đắc 旨chỉ 。 今kim 朝triêu 興hưng 教giáo 度độ 群quần 迷mê 。 師sư 云vân 。 不bất 是thị 智trí 音âm 者giả 。 那na 能năng 辨biện 濁trược 清thanh 。

問vấn 。 承thừa 古cổ 有hữu 言ngôn 。 如Như 來Lai 有hữu 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 付phó 囑chúc 摩Ma 訶Ha 迦Ca 葉Diếp 。 和hòa 尚thượng 今kim 朝triêu 當đương 付phó 何hà 人nhân 。 師sư 云vân 。 者giả 裏lý 有hữu 多đa 少thiểu 人nhân 。 進tiến 云vân 。 未vị 曉hiểu 者giả 如như 何hà 領lãnh 會hội 。 師sư 云vân 。 還hoàn 我ngã 話thoại 來lai 。

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 不bất 落lạc 見kiến 聞văn 。 請thỉnh 師sư 答đáp 話thoại 。 師sư 云vân 。 三tam 十thập 年niên 後hậu 。

問vấn 。 眾chúng 手thủ 淘đào 金kim 。 誰thùy 是thị 得đắc 者giả 。 師sư 云vân 。 是thị 儞nễ 眼nhãn 皮bì 重trọng/trùng 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 駿tuấn 馬mã 不bất 移di 蹄đề 。 師sư 云vân 。 金kim 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。

問vấn 。 狂cuồng 風phong 忽hốt 起khởi 。 掃tảo 蕩đãng 煙yên 雲vân 。 學học 人nhân 到đáo 此thử 。 為vi 什thập 麼ma 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 真chân 箇cá 不bất 會hội 。 進tiến 云vân 。 不bất 探thám 龍long 領lãnh 。 爭tranh 獲hoạch 驪# 珠châu 。 師sư 云vân 。 珠châu 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。

問vấn 。 達đạt 磨ma 未vị 來lai 時thời 如như 何hà 。

師sư 云vân 。 索sách 橋kiều 路lộ 險hiểm 人nhân 難nan 度độ 。 進tiến 云vân 。 來lai 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 少thiểu 林lâm 閑nhàn 坐tọa 九cửu 年niên 餘dư 。

問vấn 。 牛ngưu 頭đầu 未vị 見kiến 四tứ 祖tổ 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 南nam 來lai 冬đông 熟thục 笋# 。 進tiến 云vân 。 見kiến 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 北bắc 去khứ 夏hạ 宜nghi 桃đào 。

問vấn 。 佛Phật 末mạt 出xuất 世thế 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 白bạch 雲vân 數số 重trọng/trùng 。 進tiến 云vân 。 出xuất 世thế 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 青thanh 山sơn 一nhất 帶đái 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 道đạo 。 師sư 云vân 。 刺thứ 頭đầu 入nhập 荒hoang 草thảo 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 道đạo 中trung 人nhân 。 師sư 云vân 。 乾can/kiền/càn 屎thỉ 橛quyết 。

問vấn 。 曹tào 谿khê 一nhất 曲khúc 師sư 親thân 唱xướng 。 未vị 審thẩm 如như 何hà 和hòa 得đắc 齊tề 。 師sư 云vân 。 儞nễ 試thí 道đạo 看khán 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 謝tạ 師sư 舉cử 唱xướng 。 師sư 云vân 。 秖kỳ 為vi 宮cung 商thương 調điều 不bất 同đồng 。

問vấn 。 大đại 耳nhĩ 三tam 藏tạng 第đệ 三tam 度độ 為vi 什thập 麼ma 不bất 見kiến 國quốc 師sư 。 師sư 云vân 。 脚cước 跟cân 下hạ 看khán 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 得đắc 見kiến 。 師sư 云vân 。 草thảo 鞋hài 根căn 斷đoạn 。

問vấn 。 和hòa 尚thượng 未vị 見kiến 棲tê 賢hiền 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 春xuân 來lai 好hảo/hiếu 寒hàn 。 進tiến 云vân 。 見kiến 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 秋thu 去khứ 盛thịnh 熱nhiệt 。

真chân 州châu 定định 山sơn 惟duy 素tố 山sơn 主chủ

有hữu 僧Tăng 問vấn 。 古cổ 人nhân 拈niêm 槌chùy 豎thụ 拂phất 不bất 當đương 宗tông 乘thừa 。 未vị 審thẩm 山sơn 主chủ 如như 何hà 為vi 人nhân 。 師sư 云vân 。 旦đán 莫mạc 強cường/cưỡng 惺tinh 惺tinh 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 卻khước 成thành 起khởi 動động 也dã 。 師sư 云vân 。 龍long 頭đầu 虵xà 尾vĩ 漢hán 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 不bất 遷thiên 。 師sư 云vân 。 暑thử 往vãng 寒hàn 來lai 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 遷thiên 去khứ 也dã 。 師sư 云vân 。 啼đề 得đắc 血huyết 流lưu 無vô 用dụng 處xứ 。

問vấn 。 達đạt 磨ma 心tâm 印ấn 師sư 已dĩ 曉hiểu 。 試thí 舉cử 家gia 風phong 對đối 眾chúng 看khán 。 師sư 云vân 。 門môn 前tiền 有hữu 箇cá 長trường/trưởng 松tùng 樹thụ 。 夜dạ 半bán 子tử 規quy 來lai 上thượng 啼đề 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 白bạch 鼉đà 一nhất 派phái 。 流lưu 注chú 十thập 方phương 。 師sư 云vân 。 日nhật 月nguyệt 麗lệ 天thiên 。 風phong 雲vân 難nạn/nan 蔽tế 。

問vấn 。 知tri 師sư 洞đỗng 達đạt 諸chư 方phương 旨chỉ 。 臨lâm 機cơ 不bất 答đáp 舊cựu 時thời 禪thiền 。 如như 何hà 是thị 新tân 奇kỳ 。 師sư 云vân 。 若nhược 到đáo 諸chư 方phương 。 不bất 得đắc 錯thác 舉cử 。 進tiến 云vân 。 學học 人nhân 慇ân 懃cần 於ư 座tòa 右hữu 。 莫mạc 不bất 秖kỳ 此thử 是thị 新tân 奇kỳ 。 師sư 云vân 。 折chiết 草thảo 量lượng 天thiên 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 定định 山sơn 境cảnh 。 師sư 云vân 。 清thanh 風phong 滿mãn 院viện 。 進tiến 云vân 。 忽hốt 遇ngộ 客khách 來lai 。 將tương 何hà 祇kỳ 待đãi 。 師sư 云vân 。 莫mạc 嫌hiềm 冷lãnh 澹đạm 。

師sư 云vân 。 若nhược 論luận 家gia 風phong 與dữ 境cảnh 。 也dã 不bất 易dị 酬thù 對đối 。 多đa 見kiến 指chỉ 定định 處xứ 所sở 。 教giáo 他tha 不bất 得đắc 自tự 在tại 。 曾tằng 有hữu 僧Tăng 問vấn 大đại 隨tùy 。 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 家gia 風phong 。 答đáp 云vân 。 赤xích 土thổ/độ 上thượng 畫họa 簸phả 箕ki 。 又hựu 云vân 。 肚đỗ 皮bì 上thượng 不bất 貼# 牓# 。 且thả 問vấn 諸chư 人nhân 作tác 麼ma 生sanh 會hội 。 更cánh 有hữu 夾giáp 山sơn 。 雲vân 門môn 。 臨lâm 濟tế 。 風phong 穴huyệt 。 皆giai 有hữu 此thử 話thoại 播bá 於ư 諸chư 方phương 。 各các 各các 施thi 設thiết 不bất 同đồng 。 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 會hội 。 法pháp 無vô 異dị 轍triệt 。 殊thù 途đồ 同đồng 歸quy 。 若nhược 要yếu 省tỉnh 力lực 易dị 會hội 。 但đãn 識thức 取thủ 自tự 家gia 桑tang 梓# 。 便tiện 能năng 紹thiệu 得đắc 家gia 業nghiệp 。 隨tùy 處xứ 解giải 脫thoát 。 應ứng 用dụng 現hiện 前tiền 。 天thiên 地địa 同đồng 根căn 。 萬vạn 物vật 一nhất 體thể 。 喚hoán 作tác 衲nạp 僧Tăng 眼nhãn 睛tình 。 緜# 緜# 不bất 漏lậu 絲ti 髮phát 。 苟cẩu 或hoặc 於ư 此thử 不bất 明minh 。 徒đồ 自tự 伶# 俜# 辛tân 苦khổ 。

有hữu 僧Tăng 問vấn 。 眾chúng 手thủ 淘đào 金kim 。 誰thùy 是thị 得đắc 者giả 。 師sư 云vân 。 莫mạc 作tác 貴quý 。 進tiến 云vân 。 不bất 作tác 貴quý 又hựu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 金kim 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 含hàm 齒xỉ 戴đái 髮phát 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 人nhân 人nhân 具cụ 足túc 。 師sư 云vân 。 遠viễn 之chi 又hựu 遠viễn 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 法Pháp 。 師sư 云vân 。 春xuân 到đáo 百bách 華hoa 開khai 。 秋thu 來lai 群quần 木mộc 落lạc 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 一nhất 年niên 一nhất 度độ 春xuân 也dã 。 師sư 云vân 。 欠khiếm 子tử 細tế 在tại 。

問vấn 。 牛ngưu 頭đầu 未vị 見kiến 四tứ 祖tổ 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 成thành 象tượng 立lập 業nghiệp 。 進tiến 云vân 。 見kiến 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 立lập 業nghiệp 成thành 家gia 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 一nhất 味vị 法Pháp 界Giới 。 師sư 云vân 。 花hoa 紅hồng 柳liễu 綠lục 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 定định 山sơn 路lộ 。 師sư 云vân 。 峭# 。 進tiến 云vân 。 履lý 踐tiễn 者giả 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 嶮hiểm 。

問vấn 。 萬vạn 法pháp 歸quy 一nhất 。 一nhất 歸quy 何hà 所sở 。 師sư 云vân 。 一nhất 葉diệp 落lạc 。 天thiên 下hạ 秋thu 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 領lãnh 會hội 。 師sư 云vân 。 三tam 十thập 年niên 後hậu 。

問vấn 。 承thừa 教giáo 有hữu 言ngôn 。 無vô 上thượng 法Pháp 王Vương 。 有hữu 大đại 陀đà 羅la 尼ni 門môn 。 名danh 為vi 圓Viên 覺Giác 。 流lưu 出xuất 一nhất 切thiết 。 清thanh 淨tịnh 真Chân 如Như 。 菩Bồ 提Đề 涅Niết 槃Bàn 。 未vị 審thẩm 圓viên 覺giác 從tùng 什thập 麼ma 處xứ 流lưu 出xuất 。 師sư 云vân 。 山sơn 僧Tăng 頂đảnh 戴đái 有hữu 分phần/phân 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 信tín 受thọ 奉phụng 行hành 。 師sư 云vân 。 依y 稀# 似tự 曲khúc 纔tài 堪kham 聽thính 。

師sư 又hựu 云vân 。 將tương 知tri 佛Phật 法Pháp 須tu 是thị 徹triệt 底để 悟ngộ 得đắc 。 方phương 能năng 始thỉ 終chung 一nhất 貫quán 。 作tác 用dụng 施thí 為vi 。 得đắc 其kỳ 自tự 在tại 。 若nhược 是thị 學học 成thành 者giả 。 終chung 有hữu 劑tề 限hạn 。 子tử 細tế 窮cùng 究cứu 。 便tiện 隨tùy 末mạt 忘vong 本bổn 。 喚hoán 作tác 流lưu 浪lãng 生sanh 死tử 。 無vô 本bổn 可khả 據cứ 。 所sở 以dĩ 教giáo 中trung 云vân 。 何hà 況huống 能năng 以dĩ 。 有hữu 思tư 惟duy 心tâm 。 測trắc 度độ 如Như 來Lai 。 圓viên 覺giác 境cảnh 界giới 。 如như 取thủ 螢huỳnh 火hỏa 。 燒thiêu 須Tu 彌Di 山Sơn 。 終chung 不bất 能năng 着trước 。 若nhược 論luận 此thử 事sự 。 無vô 用dụng 心tâm 處xứ 。 亦diệc 非phi 懈giải 怠đãi 而nhi 得đắc 。 卻khước 請thỉnh 上thượng 座tòa 各các 自tự 迴hồi 光quang 返phản 照chiếu 。 與dữ 道đạo 稍sảo 有hữu 相tương 應ứng 。 其kỳ 如như 不bất 達đạt 宗tông 旨chỉ 。 總tổng 成thành 逐trục 塊khối 。

僧Tăng 問vấn 。 十thập 二nhị 時thời 中trung 如như 何hà 得đắc 。 與dữ 道Đạo 相tương 應ứng 。 師sư 云vân 。 皇hoàng 天thiên 無vô 親thân 。 唯duy 德đức 是thị 輔phụ 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 不bất 假giả 脩tu 證chứng 也dã 。 師sư 云vân 。 三tam 生sanh 六lục 十thập 劫kiếp 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 深thâm 山sơn 巖nham 崖nhai 逈huýnh 絕tuyệt 無vô 人nhân 處xứ 佛Phật 法Pháp 。 師sư 云vân 。 月nguyệt 明minh 千thiên 嶂# 裏lý 。 風phong 動động 萬vạn 年niên 枝chi 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 處xứ 處xứ 菩Bồ 提Đề 道Đạo 。 明minh 明minh 功công 德đức 林lâm 。 師sư 云vân 。 薰huân 天thiên 炙chích 地địa 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 師sư 云vân 。 山sơn 高cao 海hải 深thâm 。

問vấn 。 不bất 見kiến 一nhất 法pháp 即tức 如Như 來Lai 。 方phương 得đắc 名danh 為vi 觀Quán 自Tự 在Tại 。 如như 何hà 是thị 觀Quán 自Tự 在Tại 。 師sư 云vân 。 好hảo/hiếu 好hảo/hiếu 禮lễ 三tam 拜bái 。 進tiến 云vân 。 莫mạc 秖kỳ 者giả 便tiện 是thị 。 師sư 云vân 。 十thập 萬vạn 八bát 千thiên 。

蘇tô 州châu 西tây 山sơn 堯# 峰phong 院viện 顥# 暹# 禪thiền 師sư

初sơ 開khai 堂đường 。 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 法pháp 筵diên 龍long 象tượng 眾chúng 。 當đương 觀quán 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 如như 何hà 是thị 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 師sư 云vân 。 儞nễ 去khứ 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。

問vấn 。 海hải 門môn 三tam 級cấp 浪lãng 。 專chuyên 聽thính 一nhất 聲thanh 雷lôi 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 猶do 是thị 未vị 警cảnh 發phát 在tại 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 無vô 比tỉ 不bất 思tư 議nghị 。

問vấn 。 先tiên 聖thánh 出xuất 世thế 。 為vi 一nhất 大đại 事sự 因nhân 緣duyên 。 和hòa 尚thượng 今kim 日nhật 出xuất 世thế 。 當đương 為vi 何hà 人nhân 。 師sư 云vân 。 秖kỳ 恐khủng 儞nễ 未vị 是thị 其kỳ 人nhân 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 盡tận 道đạo 九cửu 年niên 曾tằng 面diện 壁bích 。

問vấn 。 如Như 來Lai 路lộ 上thượng 無vô 私tư 曲khúc 。 便tiện 請thỉnh 玄huyền 音âm 和hòa 一nhất 場tràng 。 師sư 云vân 。 莫mạc 並tịnh 巴ba 兒nhi 曲khúc 。 須tu 超siêu 白bạch 雪tuyết 辭từ 。

問vấn 。 祖tổ 祖tổ 相tương/tướng 傳truyền 傳truyền 祖tổ 印ấn 。 師sư 今kim 得đắc 法Pháp 嗣tự 何hà 人nhân 。 師sư 云vân 。 同đồng 道đạo 方phương 知tri 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 為vi 人nhân 一nhất 句cú 。 師sư 云vân 。 山sơn 僧Tăng 自tự 來lai 不bất 曾tằng 容dung 易dị 。

上thượng 堂đường 云vân 。 止chỉ 止chỉ 不bất 須tu 說thuyết 。 言ngôn 詮thuyên 道đạo 復phục 優ưu 。 有hữu 疑nghi 如như 未vị 決quyết 。 對đối 眾chúng 莫mạc 淹yêm 留lưu 。

時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 學học 人nhân 有hữu 疑nghi 。 請thỉnh 師sư 決quyết 。 師sư 云vân 。 者giả 迴hồi 更cánh 莫mạc 淹yêm 留lưu 。

問vấn 。 未vị 經kinh 爐lô 冶dã 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 爭tranh 得đắc 成thành 器khí 。

問vấn 。 善thiện 財tài 徧biến 參tham 。 還hoàn 具cụ 本bổn 分phần/phân 事sự 也dã 。 無vô 。 師sư 云vân 。 善thiện 財tài 徧biến 參tham 為vi 什thập 麼ma 事sự 。

問vấn 。 一nhất 念niệm 萬vạn 年niên 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 還hoàn 得đắc 盡tận 善thiện 也dã 未vị 。

問vấn 。 心tâm 徑kính 未vị 通thông 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 是thị 誰thùy 之chi 過quá 。

問vấn 。 能năng 所sở 俱câu 忘vong 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 那na 箇cá 是thị 儞nễ 忘vong 底để 能năng 所sở 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 真chân 規quy 自tự 宛uyển 然nhiên 。 師sư 云vân 。 千thiên 聖thánh 不bất 能năng 宣tuyên 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 道đạo 。 師sư 云vân 。 堯# 舜thuấn 其kỳ 猶do 病bệnh 諸chư 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 密mật 作tác 用dụng 。 師sư 云vân 。 秖kỳ 恐khủng 大đại 眾chúng 未vị 肯khẳng 儞nễ 。

問vấn 。 學học 人nhân 乍sạ 入nhập 叢tùng 林lâm 。 乞khất 師sư 一nhất 接tiếp 。 師sư 云vân 。 去khứ 。

問vấn 。 承thừa 教giáo 有hữu 言ngôn 。 是thị 法Pháp 平bình 等đẳng 。 無vô 有hữu 高cao 下hạ 。 如như 何hà 是thị 平bình 等đẳng 底để 法pháp 。 師sư 云vân 。 堯# 峯phong 高cao 。 寶bảo 華hoa 低đê 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 卻khước 成thành 高cao 下hạ 去khứ 也dã 。 師sư 云vân 。 情tình 知tri 儞nễ 恁nhẫm 麼ma 會hội 。

問vấn 。 承thừa 教giáo 有hữu 言ngôn 。 妙diệu 湛trạm 總tổng 持trì 不bất 動động 尊Tôn 。 首Thủ 楞Lăng 嚴Nghiêm 王vương 世thế 希hy 有hữu 。 如như 何hà 是thị 不bất 動động 尊tôn 。 師sư 云vân 。 世thế 希hy 有hữu 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 不bất 動động 真chân 際tế 。 隨tùy 處xứ 發phát 揮huy 去khứ 也dã 。 師sư 云vân 。 卻khước 不bất 令linh 人nhân 讚tán 歎thán 。

師sư 云vân 。 諸chư 上thượng 座tòa 。 秖kỳ 如như 此thử 僧Tăng 問vấn 不bất 動động 尊tôn 。 山sơn 僧Tăng 向hướng 他tha 道đạo 在tại 希hy 有hữu 。 意ý 旨chỉ 又hựu 且thả 如như 何hà 。 莫mạc 是thị 三tam 秖kỳ 果quả 滿mãn 。 萬vạn 行hạnh 功công 圓viên 。 是thị 世thế 之chi 希hy 有hữu 麼ma 。 又hựu 莫mạc 是thị 當đương 人nhân 分phần/phân 上thượng 。 本bổn 自tự 圓viên 成thành 。 不bất 勞lao 修tu 證chứng 麼ma 。 若nhược 也dã 恁nhẫm 麼ma 會hội 。 實thật 謂vị 妄vọng 認nhận 緣duyên 塵trần 。 分phân 別biệt 影ảnh 事sự 。 既ký 不bất 許hứa 上thượng 座tòa 恁nhẫm 麼ma 會hội 。 向hướng 者giả 裏lý 作tác 麼ma 生sanh 承thừa 當đương 。 若nhược 也dã 承thừa 當đương 得đắc 。 便tiện 乃nãi 不bất 從tùng 一nhất 地địa 主chủ 一nhất 地địa 。 寂tịch 滅diệt 性tánh 中trung 無vô 有hữu 異dị 。 若nhược 向hướng 者giả 裏lý 承thừa 當đương 未vị 得đắc 。 不bất 免miễn 須tu 待đãi 龍long 華hoa 重trọng/trùng 授thọ 記ký 在tại 。 各các 請thỉnh 歇hiết 去khứ 。 珍trân 重trọng 。

上thượng 堂đường 。 聞văn 雷lôi 聲thanh 。 乃nãi 示thị 眾chúng 云vân 。 還hoàn 聞văn 雷lôi 聲thanh 麼ma 。 還hoàn 知tri 起khởi 處xứ 麼ma 。 若nhược 知tri 起khởi 處xứ 。 便tiện 知tri 身thân 命mạng 落lạc 處xứ 。 若nhược 也dã 不bất 知tri 。 所sở 以dĩ 古cổ 人nhân 道đạo 。 不bất 知tri 天thiên 地địa 者giả 。 剛cang 道đạo 有hữu 乾can/kiền/càn 坤# 。 不bất 如như 喫khiết 茶trà 去khứ 。

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 堯# 峯phong 境cảnh 。 師sư 云vân 。 多đa 少thiểu 人nhân 看khán 望vọng 不bất 足túc 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 道đạo 。 師sư 云vân 。 夕tịch 死tử 可khả 矣hĩ 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 金Kim 剛Cang 力Lực 士Sĩ 。 師sư 云vân 。 者giả 裏lý 用dụng 不bất 著trước 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 孤cô 峯phong 節tiết 操thao 松tùng 。 師sư 云vân 。 而nhi 今kim 未vị 堪kham 看khán 。 更cánh 待đãi 雪tuyết 霜sương 中trung 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 休hưu 更canh 歷lịch 僧Tăng 祇kỳ 。

問vấn 。 魚ngư 龍long 得đắc 水thủy 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 踊dũng 躍dược 無vô 盡tận 。

問vấn 。 片phiến 雲vân 出xuất 洞đỗng 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 何hà 必tất 龍long 吟ngâm 。

問vấn 。 亡vong 僧Tăng 遷thiên 化hóa 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 也dã 。 師sư 云vân 。 蒼thương 天thiên 。 蒼thương 天thiên 。

師sư 復phục 云vân 。 大đại 眾chúng 。 秖kỳ 如như 未vị 後hậu 一nhất 僧Tăng 問vấn 。 亡vong 僧Tăng 遷thiên 化hóa 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 也dã 。 山sơn 僧Tăng 向hướng 化hóa 道đạo 。 蒼thương 天thiên 。 蒼thương 天thiên 。 且thả 道Đạo 意ý 旨chỉ 落lạc 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 莫mạc 是thị 悲bi 傷thương 遷thiên 逝thệ 。 痛thống 憶ức 道Đạo 人Nhân 麼ma 。 若nhược 乃nãi 恁nhẫm 麼ma 評bình 論luận 。 實thật 謂vị 罔võng 知tri 去khứ 處xứ 。 要yếu 知tri 去khứ 處xứ 麼ma 。 更cánh 不bất 用dụng 久cửu 立lập 。 歇hiết 去khứ 。

師sư 春xuân 日nhật 上thượng 堂đường 。 云vân 。 久cửu 去khứ 春xuân 來lai 。 樓lâu 閣các 門môn 開khai 。 若nhược 也dã 入nhập 得đắc 。 不bất 用dụng 俳# 徊hồi 。 諸chư 上thượng 座tòa 。 還hoàn 向hướng 者giả 裏lý 。 入nhập 得đắc 也dã 未vị 。 若nhược 也dã 入nhập 得đắc 。 所sở 以dĩ 古cổ 人nhân 道đạo 。 是thị 處xứ 是thị 彌Di 勒Lặc 。 無vô 門môn 無vô 善thiện 才tài 。 若nhược 也dã 入nhập 之chi 未vị 得đắc 。 自tự 是thị 諸chư 上thượng 座tòa 狂cuồng 走tẩu 。 更cánh 不bất 忉đao 忉đao 。 久cửu 立lập 。 珍trân 重trọng 。

蘇tô 州châu 吳ngô 江giang 聖thánh 壽thọ 院viện 志chí 昇thăng 禪thiền 師sư

初sơ 開khai 堂đường 時thời 。 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 知tri 師sư 久cửu 醞# 葡bồ 萄đào 酒tửu 。 今kim 朝triêu 慈từ 濟tế 為vi 誰thùy 開khai 。 師sư 云vân 。 想tưởng 儞nễ 也dã 未vị 知tri 滋tư 味vị 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 優ưu 曇đàm 華hoa 扸# 。 法Pháp 界Giới 馨hinh 。 香hương 佛Phật 日nhật 初sơ 開khai 。 昏hôn 衢cù 永vĩnh 耀diệu 。 師sư 云vân 。 不bất 勞lao 如như 此thử 。

問vấn 。 寶bảo 座tòa 既ký 登đăng 於ư 此thử 日nhật 。 家gia 風phong 一nhất 句cú 請thỉnh 師sư 宣tuyên 。 師sư 云vân 。 儞nễ 還hoàn 證chứng 明minh 得đắc 麼ma 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 人nhân 天thiên 有hữu 賴lại 。 四tứ 眾chúng 咸hàm 忻hãn 。 師sư 云vân 。 閑nhàn 言ngôn 語ngữ 。

問vấn 。 師sư 赴phó 群quần 心tâm 揚dương 祖tổ 道đạo 。 未vị 知tri 祖tổ 道đạo 嗣tự 何hà 方phương 。 師sư 云vân 。 同đồng 道đạo 方phương 知tri 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 錦cẩm 里lý 昔tích 年niên 親thân 得đắc 旨chỉ 。 松tùng 江giang 今kim 日nhật 度độ 群quần 迷mê 。 師sư 云vân 。 卻khước 不bất 是thị 我ngã 同đồng 道đạo 。

問vấn 。 四tứ 眾chúng 臨lâm 筵diên 當đương 此thử 日nhật 。 玄huyền 機cơ 一nhất 決quyết 為vi 誰thùy 宣tuyên 。 師sư 云vân 。 儞nễ 不bất 妨phương 刢# 利lợi 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 非phi 唯duy 大đại 眾chúng 。 朝triêu 宰tể 霑triêm 恩ân 。 師sư 云vân 。 莫mạc 亂loạn 道đạo 。

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 人nhân 天thiên 贊tán 莫mạc 及cập 。

師sư 又hựu 云vân 。 若nhược 論luận 佛Phật 法Pháp 。 更cánh 有hữu 什thập 麼ma 事sự 。 所sở 以dĩ 道đạo 。 古cổ 今kim 山sơn 河hà 。 古cổ 今kim 日nhật 月nguyệt 。 古cổ 今kim 人nhân 倫luân 。 古cổ 今kim 城thành 郭quách 。 喚hoán 作tác 平bình 等đẳng 法Pháp 門môn 。 絕tuyệt 前tiền 後hậu 際tế 。 諸chư 人nhân 還hoàn 信tín 得đắc 及cập 麼ma 。 若nhược 信tín 得đắc 及cập 。 依y 而nhi 行hành 之chi 。 久cửu 立lập 。 珍trân 重trọng 。

杭# 州châu 臨lâm 安an 縣huyện 功công 臣thần 山sơn 開khai 化hóa 院viện 守thủ 如như 禪thiền 師sư

初sơ 開khai 堂đường 日nhật 。 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 朝triêu 宰tể 既ký 伸thân 於ư 三tam 請thỉnh 。 師sư 將tương 何hà 法pháp 報báo 深thâm 恩ân 。 師sư 云vân 。 何hà 以dĩ 儞nễ 特đặc 致trí 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 功công 臣thần 為vi 人nhân 一nhất 句cú 。 師sư 云vân 。 自tự 來lai 不bất 曾tằng 埋mai 沒một 人nhân 。

問vấn 。 承thừa 教giáo 有hữu 言ngôn 。 清thanh 淨tịnh 本bổn 然nhiên 。 云vân 何hà 忽hốt 生sanh 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 師sư 云vân 。 且thả 道đạo 是thị 誰thùy 致trí 得đắc 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 滿mãn 眼nhãn 青thanh 山sơn 無vô 寸thốn 樹thụ 。 極cực 目mục 淥# 水thủy 絕tuyệt 波ba 瀾lan 。 師sư 云vân 。 也dã 是thị 錯thác 會hội 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 功công 臣thần 境cảnh 。 師sư 云vân 。 上thượng 座tòa 合hợp 具cụ 行hành 脚cước 眼nhãn 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 峨# 嵋# 凝ngưng 千thiên 尋tầm 雪tuyết 。 鼇# 背bối/bội 巍nguy 籠lung 五ngũ 色sắc 烟yên 。 師sư 云vân 。 勿vật 交giao 涉thiệp 。

問vấn 。 皷cổ 聲thanh 雄hùng 震chấn 雲vân 徒đồ 集tập 。 利lợi 人nhân 一nhất 句cú 請thỉnh 師sư 宣tuyên 。 師sư 云vân 。 也dã 須tu 是thị 儞nễ 重trọng/trùng 發phát 揚dương 始thỉ 得đắc 。 進tiến 云vân 。 學học 人nhân 秖kỳ 恁nhẫm 麼ma 。 師sư 意ý 又hựu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 將tương 謂vị 汝nhữ 會hội 我ngã 意ý 。

師sư 又hựu 云vân 。 晨thần 朝triêu 一nhất 粥chúc 。 諸chư 人nhân 已dĩ 各các 知tri 時thời 。 如như 今kim 不bất 可khả 更cánh 要yếu 山sơn 僧Tăng 處xứ 分phần/phân 喫khiết 茶trà 去khứ 。 便tiện 下hạ 座tòa 。

上thượng 堂đường 云vân 。 大đại 眾chúng 。 還hoàn 知tri 道đạo 聖thánh 僧Tăng 同đồng 諸chư 人nhân 到đáo 者giả 裏lý 麼ma 。 既ký 勞lao 尊tôn 降giáng/hàng 。 焉yên 敢cảm 稽khể 留lưu 。 久cửu 立lập 。 珍trân 重trọng 。

杭# 州châu 景cảnh 德đức 靈linh 隱ẩn 寺tự 惠huệ 明minh 禪thiền 師sư 延diên 珊san

筠# 陽dương 人nhân 也dã 。 俗tục 姓tánh 張trương 。 年niên 十thập 三tam 出xuất 家gia 。 二nhị 十thập 受thọ 具cụ 。 二nhị 十thập 三tam 行hành 脚cước 。 徧biến 參tham 知tri 識thức 。

景cảnh 德đức 二nhị 年niên 。 遊du 錢tiền 塘đường 。 遂toại 挂quải 錫tích 于vu 靈linh 隱ẩn 。 前tiền 住trụ 持trì 慈từ 濟tế 大đại 師sư 文văn 勝thắng 。 一nhất 日nhật 。 示thị 眾chúng 云vân 。 縱túng 目mục 所sở 觀quan 。 復phục 何hà 所sở 見kiến 。

纔tài 聞văn 。 有hữu 悟ngộ 。 乃nãi 為vi 頌tụng 曰viết 。

縱túng 目mục 所sở 觀quan 一nhất 何hà 覩đổ 。 煙yên 風phong 疊điệp 嶂# 翠thúy 崔thôi 嵬ngôi 。

若nhược 曉hiểu 自tự 心tâm 非phi 萬vạn 法pháp 。 祖tổ 師sư 誰thùy 道đạo 是thị 西tây 來lai 。

天thiên 禧# 二nhị 年niên 。 府phủ 主chủ 馬mã 侍thị 郎lang 請thỉnh 開khai 堂đường 。 昇thăng 座tòa 。 維duy 那na 白bạch 槌chùy 云vân 。 法pháp 筵diên 龍long 象tượng 眾chúng 。 當đương 觀quán 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 師sư 云vân 。 還hoàn 觀quán 得đắc 麼ma 。 且thả 作tác 麼ma 生sanh 觀quán 。 為vi 復phục 向hướng 長trường/trưởng 走tẩu 陞thăng 座tòa 處xứ 觀quán 。 為vi 復phục 向hướng 維duy 那na 白bạch 槌chùy 處xứ 觀quán 。 若nhược 恁nhẫm 麼ma 觀quán 。 即tức 沒một 交giao 涉thiệp 。

時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 昔tích 日nhật 梵Phạm 王Vương 請thỉnh 佛Phật 。 布bố 演diễn 三tam 乘thừa 。 今kim 日nhật 侍thị 郎lang 請thỉnh 師sư 。 當đương 說thuyết 何hà 法pháp 。 師sư 云vân 。 今kim 日nhật 何hà 似tự 當đương 時thời 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 人nhân 天thiên 有hữu 賴lại 。 師sư 云vân 。 賴lại 箇cá 什thập 麼ma 。

問vấn 。 祖tổ 祖tổ 相tương/tướng 傳truyền 傳truyền 祖tổ 印ấn 。 師sư 今kim 得đắc 法Pháp 嗣tự 何hà 人nhân 。 師sư 云vân 。 儞nễ 也dã 證chứng 明minh 不bất 得đắc 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 靈linh 隱ẩn 得đắc 旨chỉ 。 雲vân 居cư 師sư 孫tôn 。 師sư 云vân 。 莫mạc 亂loạn 道đạo 。

問vấn 。 承thừa 侍thị 郎lang 牋# 疏sớ/sơ 有hữu 言ngôn 。 黃hoàng 花hoa 翠thúy 竹trúc 當đương 斬trảm 。 直trực 示thị 於ư 真Chân 如Như 。 學học 人nhân 上thượng 來lai 。 請thỉnh 師sư 直trực 示thị 。 師sư 云vân 。 侍thị 郎lang 曲khúc 為vi 上thượng 座tòa 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 趙triệu 州châu 栢# 樹thụ 。 人nhân 人nhân 委ủy 。 靈linh 隱ẩn 黃hoàng 花hoa 處xứ 處xứ 開khai 。 師sư 云vân 。 儞nễ 也dã 報báo 侍thị 郎lang 恩ân 未vị 得đắc 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 靈linh 隱ẩn 境cảnh 。 師sư 云vân 。 一nhất 任nhậm 觀quán 取thủ 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 境cảnh 中trung 人nhân 。 師sư 云vân 。 儞nễ 作tác 麼ma 生sanh 會hội 境cảnh 。

問vấn 。 不bất 涉thiệp 有hữu 無vô 。 請thỉnh 師sư 道đạo 。 師sư 云vân 。 話thoại 墮đọa 也dã 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 道đạo 。 師sư 云vân 。 道đạo 遠viễn 乎hồ 哉tai 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 巍nguy 巍nguy 堂đường 堂đường 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 觀quán 音âm 入nhập 理lý 之chi 門môn 。 師sư 云vân 。 我ngã 亦diệc 從tùng 中trung 證chứng 。

問vấn 。 承thừa 古cổ 有hữu 言ngôn 。 不bất 是thị 風phong 動động 。 不bất 是thị 幡phan 動động 。 未vị 審thẩm 此thử 理lý 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 歇hiết 去khứ 得đắc 也dã 未vị 。

問vấn 。 學học 人nhân 已dĩ 踏đạp 破phá 明minh 暗ám 雙song 關quan 。 請thỉnh 師sư 一nhất 接tiếp 。 師sư 云vân 。 費phí 力lực 作tác 麼ma 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 露lộ 地địa 白bạch 牛ngưu 。 師sư 云vân 。 頭đầu 角giác 甚thậm 分phân 明minh 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 正chánh 真chân 一nhất 路lộ 。 師sư 云vân 。 絲ti 髮phát 不bất 通thông 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 依y 而nhi 行hành 之chi 。 師sư 云vân 。 莫mạc 亂loạn 走tẩu 。

問vấn 。 山sơn 嶽nhạc 無vô 虧khuy 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 白bạch 雲vân 橫hoạnh/hoành 洞đỗng 口khẩu 。

上thượng 堂đường 云vân 。 與dữ 上thượng 座tòa 一nhất 線tuyến 道đạo 。 且thả 作tác 麼ma 生sanh 持trì 論luận 佛Phật 法Pháp 。 若nhược 也dã 水thủy 洩duệ 不bất 通thông 。 便tiện 教giáo 上thượng 座tòa 無vô 安an 身thân 立lập 命mạng 處xứ 。 當đương 此thử 之chi 時thời 。 祖tổ 佛Phật 出xuất 頭đầu 來lai 。 也dã 有hữu 二nhị 十thập 棒bổng 。 分phần/phân 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 山sơn 僧Tăng 還hoàn 有hữu 過quá 也dã 無vô 。 不bất 見kiến 雲vân 門môn 大đại 師sư 道đạo 。 世Thế 尊Tôn 生sanh 下hạ 。 周chu 行hành 七thất 步bộ 。 日nhật 顧cố 四tứ 方phương 。 一nhất 手thủ 指chỉ 天thiên 。 一nhất 手thủ 指chỉ 地địa 。 云vân 。 天thiên 上thượng 天thiên 下hạ 。 唯duy 我ngã 獨độc 尊tôn 。 我ngã 當đương 初sơ 若nhược 見kiến 。 一nhất 棒bổng 打đả 殺sát 與dữ 狗cẩu 喫khiết 卻khước 。 何hà 以dĩ 如như 此thử 。 圖đồ 得đắc 天thiên 下hạ 太thái 平bình 。 且thả 道đạo 雲vân 門môn 恁nhẫm 麼ma 說thuyết 話thoại 。 有hữu 佛Phật 法Pháp 道Đạo 理lý 也dã 無vô 。 雖tuy 然nhiên 如như 此thử 。 雲vân 門môn 也dã 秖kỳ 具cụ 一nhất 隻chỉ 眼nhãn 。 久cửu 立lập 。 珍trân 重trọng 。

秋thu 示thị 眾chúng

秋thu 風phong 蕭tiêu 索sách 凋điêu 黃hoàng 葉diệp 。 幾kỷ 處xứ 衣y 砧# 聲thanh 切thiết 切thiết 。

此thử 箇cá 圓viên 成thành 入nhập 理lý 門môn 。 何hà 處xứ 更cánh 教giáo 余dư 重trùng 說thuyết 。

居cư 山sơn

自tự 愛ái 居cư 山sơn 獨độc 守thủ 愚ngu 。 白bạch 雲vân 來lai 往vãng 豈khởi 相tương/tướng 疎sơ 。

有hữu 時thời 茶trà 罷bãi 林lâm 間gian 去khứ 。 信tín 脚cước 騰đằng 騰đằng 步bộ 不bất 虗hư 。

其kỳ 二nhị

自tự 愛ái 居cư 山sơn 任nhậm 寂tịch 寥liêu 。 豈khởi 同đồng 塵trần 世thế 事sự 喧huyên 囂hiêu 。

松tùng 門môn 秖kỳ 在tại 煙yên 霞hà 際tế 。 到đáo 者giả 方phương 知tri 路lộ 不bất 遙diêu 。

常thường 州châu 薦tiến 福phước 院viện 歸quy 則tắc 禪thiền 師sư

上thượng 堂đường 日nhật 。 僧Tăng 問vấn 。 請thỉnh 師sư 一nhất 言ngôn 。 令linh 學học 人nhân 達đạt 本bổn 源nguyên 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 是thị 行hành 脚cước 人nhân 。 進tiến 云vân 。 未vị 達đạt 者giả 又hựu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 誰thùy 是thị 未vị 達đạt 者giả 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 東đông 畔bạn 打đả 鍾chung 聲thanh 。 問vấn 。 知tri 師sư 已dĩ 唱xướng 胡hồ 家gia 曲khúc 。 未vị 審thẩm 。 宗tông 風phong 嗣tự 阿a 誰thùy 。 師sư 云vân 。 宗tông 風phong 誰thùy 不bất 知tri 。 進tiến 云vân 。 一nhất 曲khúc 已dĩ 蒙mông 師sư 舉cử 唱xướng 。 學học 人nhân 撫phủ 掌chưởng 又hựu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 未vị 是thị 知tri 音âm 者giả 。

湖hồ 州châu 何hà 山sơn 宣tuyên 化hóa 院viện 惠huệ 忠trung 禪thiền 師sư

開khai 堂đường 日nhật 。 維duy 那na 白bạch 槌chùy 云vân 。 法pháp 筵diên 龍long 象tượng 眾chúng 。 當đương 觀quán 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 師sư 云vân 。 唯duy 在tại 諦đế 觀quán 。 不bất 須tu 求cầu 覓mịch 。 恁nhẫm 麼ma 。 告cáo 報báo 卻khước 成thành 。 重trùng 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。 若nhược 據cứ 適thích 來lai 維duy 那na 白bạch 了liễu 。 便tiện 好hảo/hiếu 散tán 去khứ 。 既ký 若nhược 未vị 散tán 。 有hữu 事sự 請thỉnh 問vấn 。

時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 一nhất 佛Phật 出xuất 世thế 。 天thiên 雨vũ 四tứ 華hoa 。 地địa 搖dao 六lục 動động 。 和hòa 尚thượng 出xuất 世thế 。 有hữu 何hà 祥tường 瑞thụy 。 師sư 云vân 。 更cánh 不bất 要yếu 雨vũ 華hoa 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 大đại 眾chúng 霑triêm 恩ân 。 學học 人nhân 禮lễ 謝tạ 。 師sư 云vân 。 我ngã 卻khước 謝tạ 儞nễ 。

問vấn 。 優ưu 鉢bát 華hoa 易dị 見kiến 。 善Thiện 知Tri 識Thức 難nan 逢phùng 。 學học 人nhân 無vô 問vấn 。 請thỉnh 師sư 不bất 答đáp 。 師sư 云vân 。 莫mạc 謾man 大đại 象tượng 。 進tiến 云vân 。 還hoàn 有hữu 向hướng 上thượng 事sự 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 儞nễ 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 向hướng 上thượng 事sự 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 何hà 山sơn 境cảnh 。 師sư 云vân 。 雨vũ 來lai 山sơn 色sắc 暗ám 。 雲vân 出xuất 洞đỗng 中trung 明minh 。 進tiến 云vân 。 今kim 日nhật 親thân 得đắc 觀quán 光quang 也dã 。 師sư 云vân 。 見kiến 什thập 麼ma 。

問vấn 。 諸chư 佛Phật 出xuất 世thế 。 轉chuyển 大đại 法Pháp 輪luân 。 和hòa 尚thượng 出xuất 世thế 。 如như 何hà 為vi 人nhân 。 師sư 云vân 。 儞nễ 什thập 麼ma 處xứ 。 見kiến 諸chư 佛Phật 出xuất 世thế 。 進tiến 云vân 。 還hoàn 有hữu 奇kỳ 特đặc 事sự 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 莫mạc 寐mị 語ngữ 。

問vấn 。 祖tổ 風phong 蕩đãng 蕩đãng 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 儞nễ 是thị 行hành 脚cước 僧Tăng 。

杭# 州châu 靈linh 鳳phượng 山sơn 太thái 守thủ 禪thiền 院viện 惠huệ 端đoan 禪thiền 師sư

俗tục 姓tánh 呂lữ 。 常thường 州châu 無vô 錫tích 縣huyện 人nhân 。 依y 杭# 州châu 龍long 華hoa 寺tự 悟ngộ 乘thừa 禪thiền 師sư 。 出xuất 家gia 受thọ 具cụ 。 得đắc 法Pháp 於ư 本bổn 師sư 。 更cánh 不bất 他tha 遊du 。

師sư 初sơ 陞thăng 座tòa 。

時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 優ưu 曇đàm 華hoa 折chiết 人nhân 皆giai 委ủy 。 祖tổ 令linh 親thân 行hành 事sự 若nhược 何hà 。 師sư 云vân 。 識thức 法pháp 者giả 懼cụ 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 施thi 行hành 有hữu 據cứ 。 師sư 云vân 。 人nhân 小tiểu 膽đảm 大đại 。

問vấn 。 承thừa 聞văn 和hòa 尚thượng 親thân 見kiến 龍long 華hoa 。 是thị 否phủ/bĩ 。 師sư 云vân 。 承thừa 聞văn 誰thùy 說thuyết 。 進tiến 云vân 。 已dĩ 遂toại 成thành 山sơn 志chí 。 何hà 忘vong 立lập 雪tuyết 功công 。 師sư 云vân 。 閑nhàn 言ngôn 語ngữ 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 師sư 云vân 。 一nhất 人nhân 舉cử 令linh 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 領lãnh 會hội 。 師sư 云vân 。 四tứ 海hải 晏# 清thanh 。

問vấn 。 梵Phạm 王Vương 請thỉnh 佛Phật 。 蓋cái 為vi 群quần 生sanh 。 施thí 主chủ 請thỉnh 師sư 。 當đương 為vi 何hà 事sự 。 師sư 云vân 。 少thiểu 人nhân 證chứng 據cứ 。 進tiến 云vân 。 施thí 主chủ 虔kiền 誠thành 。 學học 人nhân 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 。 言ngôn 猶do 在tại 耳nhĩ 。

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 捏niết 。 進tiến 云vân 。 未vị 審thẩm 如như 何hà 修tu 證chứng 。 師sư 云vân 。 上thượng 上thượng 更cánh 加gia 泥nê 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 涅Niết 槃Bàn 。 師sư 云vân 。 好hảo/hiếu 山sơn 好hảo/hiếu 水thủy 。 進tiến 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 益ích 子tử 益ích 孫tôn 。

師sư 上thượng 堂đường 云vân 。 門môn 庭đình 肅túc 靜tĩnh 。 賓tân 主chủ 誰thùy 分phần/phân 。 海hải 晏# 河hà 清thanh 。 君quân 臣thần 道đạo 合hợp 。 乾can/kiền/càn 坤# 大đại 地địa 。 古cổ 佛Phật 家gia 風phong 。 十thập 世thế 古cổ 今kim 。 祖tổ 師sư 宗tông 令linh 。 如như 斯tư 提đề 唱xướng 。 猶do 是thị 買mãi 帽mạo 相tương/tướng 頭đầu 。 若nhược 是thị 本bổn 分phần/phân 衲nạp 僧Tăng 。 迢điều 迢điều 十thập 萬vạn 八bát 千thiên 。 珍trân 重trọng 。

湖hồ 州châu 海hải 會hội 院viện 岳nhạc 禪thiền 師sư

初sơ 開khai 堂đường 。 拈niêm 香hương 畢tất 。 便tiện 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 師sư 云vân 。 不bất 欲dục 再tái 三tam 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 得đắc 聞văn 於ư 未vị 聞văn 。 師sư 云vân 。 聞văn 底để 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 進tiến 云vân 。 專chuyên 得đắc 流lưu 傳truyền 。 師sư 云vân 。 更cánh 須tu 子tử 細tế 。

問vấn 。 昔tích 日nhật 麼ma 竭kiệt 陀đà 國quốc 親thân 行hành 此thử 令linh 。 和hòa 尚thượng 今kim 日nhật 如như 何hà 方phương 便tiện 。 師sư 云vân 。 儞nễ 擬nghĩ 不bất 遵tuân 。 進tiến 云vân 。 天thiên 上thượng 忽hốt 雷lôi 驚kinh 宇vũ 宙trụ 。 人nhân 天thiên 無vô 不bất 盡tận 沾triêm 恩ân 。 師sư 云vân 。 閑nhàn 言ngôn 語ngữ 。

問vấn 。 龍long 出xuất 洞đỗng 中trung 。 雷lôi 騰đằng 霄tiêu 漢hán 。 師sư 登đăng 寶bảo 座tòa 。 四tứ 眾chúng 咸hàm 臻trăn 。 向hướng 上thượng 宗tông 乘thừa 。 乞khất 師sư 一nhất 言ngôn 。 師sư 云vân 。 一nhất 任nhậm 貶biếm 剝bác 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 學học 人nhân 禮lễ 謝tạ 。 師sư 云vân 。 得đắc 箇cá 什thập 麼ma 。

問vấn 。 梵Phạm 王Vương 請thỉnh 佛Phật 。 蓋cái 為vi 群quần 生sanh 。 施thí 主chủ 請thỉnh 師sư 。 當đương 為vi 何hà 事sự 。 師sư 云vân 。 謝tạ 儞nễ 證chứng 明minh 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 天thiên 人nhân 群quần 生sanh 類loại 。 皆giai 承thừa 此thử 恩ân 力lực 。 師sư 云vân 。 知tri 恩ân 人nhân 難nan 得đắc 。

明minh 州châu 瑞thụy 巖nham 山sơn 開khai 善thiện 院viện 普phổ 禪thiền 師sư

陞thăng 座tòa 。 僧Tăng 問vấn 。 乍sạ 離ly 曰viết 雲vân 之chi 境cảnh 。 已dĩ 臨lâm 鄞# 水thủy 道Đạo 場Tràng 。 如như 何hà 是thị 不bất 動động 尊tôn 。 師sư 云vân 。 儞nễ 擬nghĩ 爭tranh 先tiên 。

問vấn 。 承thừa 請thỉnh 疏sớ/sơ 有hữu 言ngôn 。 鐵thiết 牛ngưu 石thạch 女nữ 因nhân 為vi 了liễu 悟ngộ 之chi 談đàm 。 雪tuyết 嶺lĩnh 曹tào 谿khê 克khắc 繼kế 祖tổ 宗tông 之chi 美mỹ 。 四tứ 眾chúng 風phong 趨xu 。 重trọng/trùng 垂thùy 開khai 示thị 。 師sư 云vân 。 學học 士sĩ 亦diệc 見kiến 此thử 問vấn 。 進tiến 云vân 。 此thử 日nhật 邊biên 事sự 雖tuy 可khả 驗nghiệm 。 三tam 才tài 未vị 兆triệu 始thỉ 誰thùy 知tri 。 師sư 云vân 。 莫mạc 成thành 多đa 事sự 麼ma 。 進tiến 云vân 。 若nhược 然nhiên 者giả 。 為vi 眾chúng 輒triếp 投đầu 師sư 子tử 吼hống 。 深thâm 勞lao 無vô 畏úy 洩duệ 來lai 機cơ 。 師sư 云vân 。 又hựu 爭tranh 得đắc 。 問vấn 。 師sư 唱xướng 誰thùy 家gia 曲khúc 。 宗tông 風phong 嗣tự 阿a 誰thùy 。 師sư 云vân 。 儞nễ 道đạo 大đại 眾chúng 不bất 知tri 。

東đông 京kinh 景cảnh 德đức 寺tự 僧Tăng 志chí 言ngôn 者giả

壽thọ 春xuân 人nhân 。 姓tánh 許hứa 氏thị 。 受thọ 業nghiệp 於ư 本bổn 寺tự 七thất 俱câu 胝chi 院viện 。 常thường 親thân 法pháp 華hoa 講giảng 席tịch 。 一nhất 日nhật 。 如như 感cảm 心tâm 恙dạng 。 肆tứ 逸dật 無vô 羈ki 。 容dung 止chỉ 甚thậm 異dị 。 每mỗi 遇ngộ 諸chư 塗đồ 。 俱câu 書thư 空không 不bất 已dĩ 。 或hoặc 紙chỉ 札# 示thị 人nhân 。 墨mặc 書thư 道đạo 麗lệ 。 往vãng 往vãng 事sự 符phù 。 其kỳ 久cửu 始thỉ 誦tụng 法pháp 華hoa 經kinh 。 因nhân 著trước 稱xưng 。 終chung 呼hô 為vi 言ngôn 風phong 子tử 。 然nhiên 飲ẩm 啖đạm 匪phỉ 常thường 。 弊tệ 垢cấu 靡mĩ 澣# 。 而nhi 殊thù 微vi 俗tục 狀trạng 。 集tập 仙tiên 王vương 質chất 潛tiềm 試thí 之chi 具cụ 。 中trung 饌soạn 。 既ký 而nhi 延diên 入nhập 齊tề 房phòng 致trí 問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 函hàm 答đáp 曰viết 。 青thanh 山sơn 影ảnh 競cạnh 潑bát 嵐lam 起khởi 。 寶bảo 塔tháp 高cao 吟ngâm 撼# 曉hiểu 風phong 。

又hựu 云vân 。 請thỉnh 法pháp 華hoa 燒thiêu 香hương 。 曰viết 。 未vị 曾tằng 齋trai 戒giới 覓mịch 。 不bất 向hướng 佛Phật 僧Tăng 求cầu 。

又hựu 僧Tăng 問vấn 。 儞nễ 是thị 凡phàm 是thị 聖thánh 。 法pháp 華hoa 以dĩ 手thủ 指chỉ 曰viết 。 我ngã 在tại 者giả 裏lý 住trụ 。

後hậu 有hữu 國quốc 子tử 助trợ 教giáo 徐từ 岳nhạc 問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 曰viết 。 街nhai 頭đầu 東đông 畔bạn 底để 。 進tiến 云vân 。 未vị 會hội 。 曰viết 。 三tam 般bát 人nhân 問vấn 不bất 得đắc 。

又hựu 有hữu 人nhân 問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 曰viết 。 文Văn 殊Thù 在tại 裏lý 寺tự 。 堦# 頭đầu 莫mạc 問vấn 佗tha 。

達đạt 者giả 目mục 為vi 散tán 聖thánh 。 如như 佛Phật 圖đồ 澄trừng 。 寒hàn 山sơn 。 拾thập 得đắc 者giả 。 也dã 故cố 附phụ 於ư 此thử 。

天Thiên 聖Thánh 廣Quảng 燈Đăng 錄Lục 卷quyển 第đệ 三tam 十thập (# 終chung )#

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.