天Thiên 聖Thánh 廣Quảng 燈Đăng 錄Lục
Quyển 0019
宋Tống 李 遵Tuân 勗Úc 勅Sắc 編Biên
天thiên 聖thánh 廣quảng 燈đăng 錄lục 卷quyển 第đệ 十thập 九cửu 。 〔# 宋tống 勒lặc 〕# 。
韶thiều 州châu 雲vân 門môn 山sơn 法pháp 球# 禪thiền 師sư
奉phụng 廣quảng 主chủ 召triệu 入nhập 宮cung 。 升thăng 座tòa 云vân 。 一nhất 言ngôn 纔tài 剖phẫu 。 該cai 括quát 微vi 塵trần 。 萬vạn 派phái 歸quy 源nguyên 。 截tiệt 流lưu 眾chúng 壑hác 。 吾ngô 皇hoàng 登đăng 殿điện 。 野dã 老lão 謳# 謌# 。 師sư 子tử 當đương 門môn 。 群quần 魔ma 屏bính 跡tích 。 西tây 來lai 大Đại 道Đạo 。 若nhược 為vi 傳truyền 持trì 。 古cổ 佛Phật 家gia 風phong 。 如như 何hà 指chỉ 示thị 。 幸hạnh 逢phùng 聖thánh 代đại 。 偶ngẫu 值trị 明minh 時thời 。 可khả 謂vị 皇hoàng 風phong 蕩đãng 蕩đãng 。 佛Phật 日nhật 高cao 舒thư 。 但đãn 某mỗ 若nhược 論luận 佛Phật 法Pháp 。 直trực 下hạ 難nạn/nan 言ngôn 。 唱xướng 道đạo 之chi 機cơ 。 強cường/cưỡng 名danh 施thi 設thiết 。 三tam 乘thừa 分phần/phân 教giáo 。 各các 有hữu 指chỉ 歸quy 。 五ngũ 部bộ 律luật 文văn 。 但đãn 明minh 持trì 犯phạm 。 如Như 來Lai 法Pháp 眼nhãn 。 末mạt 後hậu 相tương/tướng 傳truyền 。 鱗lân 次thứ 契khế 心tâm 。 教giáo 外ngoại 別biệt 演diễn 。 此thử 猶do 是thị 化hóa 門môn 之chi 說thuyết 。 若nhược 是thị 衲nạp 僧Tăng 門môn 下hạ 。 句cú 裏lý 呈trình 機cơ 。 徒đồ 勞lao 佇trữ 思tư 。 若nhược 是thị 叢tùng 林lâm 久cửu 浸tẩm 。 飽bão 鬬đấu 作tác 家gia 。 格cách 外ngoại 玄huyền 談đàm 。 對đối 眾chúng 證chứng 據cứ 。
時thời 有hữu 僧Tăng 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 。 對đối 目mục 千thiên 差sai 路lộ 。 迴hồi 眸mâu 十thập 萬vạn 餘dư 。
問vấn 。 梵Phạm 王Vương 親thân 請thỉnh 佛Phật 。 國quốc 主chủ 此thử 延diên 師sư 。 音âm 日nhật 靈linh 山sơn 會hội 。 密mật 記ký 乞khất 師sư 宣tuyên 。 師sư 云vân 。 一nhất 音âm 剖phẫu 之chi 河hà 沙sa 界giới 。 萬vạn 法pháp 齊tề 生sanh 舜thuấn 日nhật 新tân 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 四tứ 海hải 晏# 清thanh 。 八bát 方phương 肅túc 靜tĩnh 也dã 。 師sư 云vân 。 木mộc 人nhân 歌ca 有hữu 道đạo 。 野dã 者giả 感cảm 無vô 私tư 。
問vấn 。 靈linh 山sơn 密mật 記ký 蒙mông 師sư 指chỉ 。 未vị 審thẩm 得đắc 法Pháp 繼kế 何hà 人nhân 。 師sư 云vân 。 九cửu 重trọng/trùng 城thành 裏lý 君quân 王vương 令linh 。 萬vạn 里lý 風phong 清thanh 罷bãi 戰chiến 征chinh 。 學học 人nhân 未vị 委ủy 。 乞khất 師sư 的đích 旨chỉ 。 師sư 云vân 。 裂liệt 腹phúc 剜oan 心tâm 猶do 未vị 報báo 。 何hà 勞lao 測trắc 意ý 起khởi 多đa 端đoan 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 西tây 來lai 大Đại 道Đạo 。 師sư 云vân 。 當đương 時thời 妄vọng 想tưởng 。 至chí 今kim 不bất 絕tuyệt 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 古cổ 佛Phật 家gia 風phong 。 師sư 云vân 。 一nhất 輪luân 千thiên 家gia 月nguyệt 。 無vô 處xứ 不bất 晶tinh 輝huy 。
師sư 又hựu 云vân 。 問vấn 也dã 問vấn 不bất 盡tận 。 答đáp 也dã 答đáp 無vô 窮cùng 。 蓋cái 曩nẵng 昔tích 以dĩ 來lai 。 根căn 塵trần 濃nồng 厚hậu 。 便tiện 有hữu 多đa 途đồ 。 佛Phật 法Pháp 顯hiển 然nhiên 。 何hà 須tu 自tự 昧muội 。 捨xả 彼bỉ 取thủ 此thử 。 背bội 覺giác 合hợp 塵trần 。 不bất 能năng 休hưu 歇hiết 。 速tốc 須tu 了liễu 卻khước 。 莫mạc 更cánh 苦khổ 求cầu 。 可khả 惜tích 時thời 光quang 逡thuân 巡tuần 。 又hựu 過quá 斯tư 日nhật 。 開khai 闡xiển 不bất 盡tận 稱xưng 提đề 。 恭cung 願nguyện 皇hoàng 風phong 永vĩnh 扇thiên/phiến 。 慧tuệ 炬cự 長trường/trưởng 然nhiên 。 萬vạn 彚# 滋tư 榮vinh 。 千thiên 祥tường 並tịnh 集tập 。 以dĩ 某mỗ 祇kỳ 園viên 片phiến 葉diệp 。 謬mậu 對đối 威uy 顏nhan 。 無vô 住trụ 戰chiến 灼chước 。 王vương 令linh 稍sảo 嚴nghiêm 。 伏phục 惟duy 珍trân 重trọng 。
師sư 歸quy 院viện 。 升thăng 堂đường 。 示thị 眾chúng 云vân 。 言ngôn 前tiền 薦tiến 得đắc 。 辜cô 負phụ 平bình 生sanh 。 句cú 後hậu 呈trình 機cơ 。 空không 華hoa 亂loạn 墜trụy 。 且thả 據cứ 衲nạp 僧Tăng 眼nhãn 目mục 。 作tác 麼ma 生sanh 辨biện 明minh 。 若nhược 向hướng 者giả 裏lý 辯biện 明minh 得đắc 去khứ 。 似tự 有hữu 出xuất 身thân 之chi 分phần 。 不bất 昧muội 平bình 生sanh 。 若nhược 向hướng 者giả 裏lý 辯biện 明minh 不bất 得đắc 。 墮đọa 坑khanh 落lạc 壍tiệm 。 淪luân 沒một 蹤tung 由do 。 如như 何hà 出xuất 得đắc 。 有hữu 出xuất 得đắc 者giả 。 試thí 對đối 眾chúng 道đạo 看khán 。
有hữu 僧Tăng 出xuất 來lai 便tiện 問vấn 。 西tây 天thiên 與dữ 東đông 土thổ/độ 。 諸chư 佛Phật 亦diệc 復phục 然nhiên 。 師sư 登đăng 師sư 子tử 座tòa 。 一nhất 句cú 為vi 誰thùy 宣tuyên 。 師sư 云vân 。 金kim 輪luân 不bất 隱ẩn 的đích 。 木mộc 馬mã 正chánh 當đương 軒hiên 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 人nhân 天thiên 皆giai 有hữu 慶khánh 。 樵tiều 子tử 處xứ 處xứ 歌ca 也dã 。 師sư 云vân 。 鳥điểu 道đạo 無vô 迂# 曲khúc 。 行hành 人nhân 有hữu 短đoản 長trường/trưởng 。
問vấn 。 師sư 唱xướng 誰thùy 家gia 曲khúc 。 宗tông 風phong 嗣tự 阿a 誰thùy 。 師sư 云vân 。 韶thiều 石thạch 巖nham 前tiền 曾tằng 得đắc 侍thị 。 曹tào 谿khê 鉢bát 不bất 二nhị 三tam 擔đảm 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 雲vân 門môn 嫡đích 子tử 。 雲vân 嶺lĩnh 玄huyền 孫tôn 也dã 。 師sư 云vân 。 刢# 利lợi 不bất 從tùng 人nhân 薦tiến 得đắc 。 先tiên 陀đà 由do 根căn 毋vô 生sanh 遲trì 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 雲vân 門môn 劍kiếm 。 師sư 云vân 。 長trường/trưởng 空không 不bất 匣hạp 鋒phong 鋩mang 色sắc 。 進tiến 云vân 。 用dụng 者giả 又hựu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 四tứ 塞tắc 唯duy 清thanh 日nhật 月nguyệt 明minh 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 禪thiền 。 師sư 云vân 。 秋thu 來lai 樹thụ 頭đầu 鳴minh 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 道đạo 。 師sư 云vân 。 頭đầu 上thượng 脚cước 下hạ 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 道đạo 中trung 人nhân 。 師sư 云vân 。 一nhất 任nhậm 東đông 西tây 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 世Thế 尊Tôn 不bất 說thuyết 說thuyết 。 師sư 云vân 。 對đối 目mục 不bất 見kiến 耳nhĩ 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 迦Ca 葉Diếp 不bất 聞văn 聞văn 。 師sư 云vân 。 閉bế 門môn 哭khốc 蒼thương 天thiên 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 鼻tị 高cao 眼nhãn 大đại 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 隨tùy 色sắc 摩ma 尼ni 珠châu 。 師sư 云vân 。 色sắc 即tức 不bất 無vô 。 恁nhẫm 麼ma 生sanh 是thị 珠châu 。 學học 云vân 。 不bất 會hội 。 特đặc 伸thân 請thỉnh 益ích 。 師sư 云vân 。 雲vân 有hữu 出xuất 山sơn 勢thế 。 水thủy 無vô 投đầu 澗giản 聲thanh 。
問vấn 。 牛ngưu 頭đầu 未vị 見kiến 四tứ 祖tổ 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 沓đạp 風phong 吹xuy 萎nuy 華hoa 。 進tiến 云vân 。 見kiến 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 更canh 雨vũ 新tân 好hảo 者giả 。 師sư 上thượng 堂đường 云vân 。 一nhất 法pháp 如như 是thị 。 諸chư 法pháp 亦diệc 然nhiên 。 萬vạn 別biệt 千thiên 差sai 。 不bất 離ly 方phương 寸thốn 。 諸chư 禪thiền 德đức 。 若nhược 得đắc 如như 是thị 。 盡tận 十thập 方phương 世thế 界giới 。 一nhất 時thời 拈niêm 來lai 向hướng 諸chư 人nhân 眼nhãn 睫tiệp 上thượng 。 百bách 千thiên 諸chư 佛Phật 。 向hướng 眼nhãn 睫tiệp 上thượng 。 轉chuyển 大đại 法Pháp 輪luân 。 各các 各các 踊dũng 身thân 向hướng 虗hư 空không 裏lý 。 現hiện 一nhất 十thập 八bát 變biến 。 為vi 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 說thuyết 法Pháp 。 諸chư 人nhân 還hoàn 見kiến 麼ma 。 若nhược 道đạo 不bất 見kiến 。 可khả 惜tích 父phụ 母mẫu 所sở 生sanh 眼nhãn 。 若nhược 道đạo 見kiến 。 且thả 作tác 麼ma 面diện 目mục 。 試thí 對đối 眾chúng 道đạo 看khán 。 良lương 久cửu 。 云vân 。 買mãi 賣mại 不bất 當đương 價giá 。 撫phủ 掌chưởng 一nhất 下hạ 。 久cửu 立lập 。 珍trân 重trọng 。
韶thiều 州châu 廣quảng 悟ngộ 禪thiền 師sư
上thượng 堂đường 云vân 。 諸chư 佛Phật 出xuất 世thế 。 早tảo 是thị 多đa 端đoan 。 達đạt 磨ma 西tây 來lai 。 更cánh 傳truyền 心tâm 印ấn 。 大đại 似tự 欺khi 我ngã 兒nhi 孫tôn 。 壓áp 良lương 為vi 賤tiện 。 三tam 乘thừa 十thập 二nhị 分phần 教giáo 。 不bất 別biệt 時thời 宜nghi 。 若nhược 是thị 格cách 外ngoại 道Đạo 人Nhân 。 不bất 用dụng 取thủ 他tha 為vi 則tắc 。 直trực 須tu 孤cô 明minh 自tự 己kỷ 。 省tỉnh 悟ngộ 前tiền 塵trần 。 大đại 用dụng 現hiện 前tiền 。 臨lâm 機cơ 施thi 設thiết 。 蹤tung 橫hoạnh/hoành 踢# 蕩đãng 。 方phương 有hữu 少thiểu 分phần 出xuất 家gia 。 如như 今kim 還hoàn 有hữu 麼ma 。 不bất 用dụng 如như 何hà 若nhược 何hà 。 應ưng 須tu 直trực 入nhập 。
有hữu 僧Tăng 出xuất 來lai 禮lễ 拜bái 。 師sư 便tiện 打đả 。 學học 云vân 。 正chánh 遇ngộ 作tác 家gia 。 師sư 云vân 。 罪tội 不bất 重trọng/trùng 科khoa 。
問vấn 。 人nhân 人nhân 盡tận 唱xướng 曹tào 谿khê 曲khúc 。 和hòa 尚thượng 繼kế 嗣tự 在tại 何hà 人nhân 。 師sư 云vân 。 分phân 明minh 記ký 取thủ 。
問vấn 。 十thập 方phương 國quốc 土độ 中trung 。 唯duy 有hữu 一Nhất 乘Thừa 法Pháp 。 如như 何hà 是thị 一Nhất 乘Thừa 法pháp 。 師sư 云vân 。 日nhật 月nguyệt 自tự 分phân 明minh 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 為vi 人nhân 一nhất 句cú 。 師sư 云vân 。 因nhân 風phong 吹xuy 火hỏa 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 。 師sư 云vân 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 覿# 面diện 事sự 。 師sư 云vân 。 赤xích 水thủy 遠viễn 來lai 。
問vấn 。 久cửu 雨vũ 不bất 晴tình 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 追truy 風phong 由do 恨hận 遲trì 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 清thanh 原nguyên 好hảo/hiếu 山sơn 水thủy 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 向hướng 上thượng 事sự 。 師sư 云vân 。 金kim 烏ô 晝trú 夜dạ 催thôi 。
韶thiều 州châu 長trường/trưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 政chánh 禪thiền 師sư
上thượng 堂đường 云vân 。 祖tổ 師sư 心tâm 印ấn 。 壁bích 立lập 難Nan 提Đề 。 直trực 下hạ 精tinh 明minh 。 猶do 是thị 鈍độn 漢hán 。 作tác 麼ma 得đắc 箇cá 恰kháp 好hảo/hiếu 去khứ 。
時thời 有hữu 僧Tăng 便tiện 問vấn 。 祖tổ 師sư 心tâm 印ấn 。 何hà 人nhân 提đề 掇xuyết 。 師sư 云vân 。 石thạch 人nhân 妙diệu 在tại 手thủ 。 進tiến 云vân 。 未vị 審thẩm 學học 人nhân 還hoàn 有hữu 分phần/phân 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 木mộc 女nữ 整chỉnh 不bất 齊tề 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 長trường/trưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 境cảnh 。 師sư 云vân 。 青thanh 松tùng 長trường/trưởng 鬱uất 密mật 。 鵠hộc 鶴hạc 每mỗi 來lai 翹kiều 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 境cảnh 中trung 人nhân 。 師sư 云vân 。 獐chương 兒nhi 并tinh 麋mi 鹿lộc 。 盡tận 日nhật 自tự 成thành 群quần 。
問vấn 。 北bắc 斗đẩu 藏tạng 身thân 。 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 青thanh 山sơn 常thường 在tại 。 日nhật 月nguyệt 何hà 虧khuy 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 法Pháp 身thân 。 師sư 云vân 。 山sơn 河hà 無vô 障chướng 礙ngại 。
廣quảng 主chủ 召triệu 師sư 入nhập 宮cung 。 升thăng 座tòa 。 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 鷲thứu 峯phong 演diễn 唱xướng 。 迦Ca 葉Diếp 低đê 眉mi 。 今kim 日nhật 王vương 宮cung 。 請thỉnh 師sư 垂thùy 示thị 。 師sư 云vân 。 一nhất 句cú 分phân 明minh 無vô 異dị 跡tích 。 八bát 方phương 咸hàm 共cộng 賀hạ 昇thăng 平bình 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 三tam 界giới 外ngoại 人nhân 去khứ 也dã 。 師sư 云vân 。 萬vạn 歲tuế 。 萬vạn 歲tuế 。
問vấn 。 人nhân 王vương 與dữ 法Pháp 王Vương 相tương 見kiến 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 月nguyệt 明minh 三tam 島đảo 靜tĩnh 。 樵tiều 子tử 太thái 平bình 歌ca 。
問vấn 。 文Văn 殊Thù 與dữ 維duy 摩ma 對đối 談đàm 何hà 事sự 。 師sư 默mặc 然nhiên 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 無vô 說thuyết 無vô 聽thính 也dã 。 師sư 云vân 。 毗tỳ 耶da 離ly 城thành 事sự 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。
師sư 又hựu 云vân 。 言ngôn 無vô 展triển 事sự 。 語ngữ 不bất 投đầu 機cơ 。 承thừa 言ngôn 者giả 喪táng 。 滯trệ 句cú 者giả 迷mê 。 不bất 說thuyết 不bất 默mặc 。 又hựu 成thành 惑hoặc 亂loạn 。 且thả 作tác 麼ma 生sanh 辨biện 得đắc 邪tà 正chánh 去khứ 。 若nhược 是thị 同đồng 道đạo 。 可khả 希hy 洞đỗng 鑒giám 。 然nhiên 雖tuy 如như 是thị 。 風phong 不bất 來lai 。 樹thụ 不bất 動động 。 久cửu 立lập 。 珍trân 重trọng 。
韶thiều 州châu 佛Phật 陀Đà 山sơn 遠viễn 禪thiền 師sư
在tại 廣quảng 主chủ 宮cung 中trung 。 上thượng 堂đường 。 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 第đệ 一nhất 句cú 。 師sư 云vân 。 天thiên 賜tứ 六lục 銖thù 皆giai 挂quải 體thể 。 臣thần 僧Tăng 百bách 衲nạp 對đối 宣tuyên 揚dương 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 法Pháp 身thân 佛Phật 。 師sư 云vân 。 木mộc 馬mã 嘶# 時thời 華hoa 地địa 錦cẩm 。 泥nê 牛ngưu 行hành 處xứ 海hải 雲vân 凝ngưng 。 問vấn 。 今kim 日nhật 一nhất 筵diên 。 何hà 異dị 靈linh 山sơn 。 師sư 云vân 。 四tứ 海hải 波ba 濤đào 靜tĩnh 。 一nhất 輪luân 天thiên 地địa 明minh 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 銅đồng 頭đầu 鐵thiết 額ngạch 。 學học 人nhân 未vị 會hội 此thử 意ý 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 簸phả 土thổ/độ 颺dương 塵trần 。
問vấn 。 寶bảo 鑑giám 當đương 軒hiên 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 誰thùy 敢cảm 覻# 著trước 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 眼nhãn 中trung 不bất 著trước 塵trần 。
師sư 云vân 。 若nhược 也dã 一nhất 向hướng 問vấn 答đáp 。 盡tận 未vị 來lai 際tế 。 也dã 無vô 窮cùng 盡tận 。 所sở 以dĩ 教giáo 中trung 云vân 。 諸chư 法pháp 寂tịch 滅diệt 相tướng 。 不bất 可khả 以dĩ 言ngôn 宣tuyên 。 教giáo 山sơn 僧Tăng 道đạo 什thập 麼ma 即tức 得đắc 。 如như 今kim 事sự 不bất 獲hoạch 已dĩ 。 且thả 與dữ 諸chư 人nhân 葛cát 藤đằng 即tức 不bất 可khả 。 若nhược 是thị 正chánh 定định 道đạo 流lưu 覷thứ 見kiến 。 一nhất 場tràng 笑tiếu 具cụ 。 且thả 道đạo 笑tiếu 我ngã 者giả 是thị 什thập 麼ma 人nhân 。 直trực 饒nhiêu 儞nễ 笑tiếu 得đắc 祥tường 雲vân 現hiện 足túc 下hạ 。 好hảo/hiếu 與dữ 三tam 十thập 棒bổng 。 久cửu 立lập 。 珍trân 重trọng 。
韶thiều 州châu 鷲Thứu 峯Phong 山Sơn 韶thiều 禪thiền 師sư
上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 正Chánh 法Pháp 無vô 言ngôn 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 言ngôn 。 進tiến 云vân 。 學học 人nhân 不bất 會hội 。 乞khất 師sư 端đoan 的đích 。 師sư 云vân 。 兩lưỡng 重trọng/trùng 公công 案án 。 進tiến 云vân 。 和hòa 尚thượng 豈khởi 無vô 方phương 便tiện 。 師sư 云vân 。 無vô 禮lễ 難nạn/nan 容dung 。
問vấn 。 學học 人nhân 有hữu 口khẩu 道đạo 不bất 得đắc 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 道đạo 。 師sư 云vân 。 正chánh 當đương 今kim 日nhật 。 進tiến 云vân 。 莫mạc 便tiện 是thị 和hòa 尚thượng 為vi 人nhân 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 下hạ 坡# 不bất 走tẩu 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 鷲thứu 峯phong 境cảnh 。 師sư 云vân 。 青thanh 山sơn 淥# 水thủy 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 境cảnh 中trung 人nhân 。 師sư 云vân 。 五ngũ 湖hồ 四tứ 海hải 賓tân 。
問vấn 。 祖tổ 意ý 教giáo 意ý 。 是thị 同đồng 是thị 別biệt 。 師sư 云vân 。 日nhật 出xuất 東đông 方phương 月nguyệt 落lạc 西tây 。
韶thiều 州châu 淨tịnh 源nguyên 山sơn 真chân 禪thiền 師sư
上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 法pháp 網võng 無vô 遮già 。 如như 何hà 愽# 詰cật 。 師sư 云vân 。 浩hạo 然nhiên 無vô 間gián 斷đoạn 。 觸xúc 處xứ 有hữu 光quang 緣duyên 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 本bổn 來lai 身thân 。 師sư 云vân 。 風phong 吹xuy 滿mãn 面diện 塵trần 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 無vô 縫phùng 塔tháp 。 師sư 云vân 。 山sơn 深thâm 人nhân 難nan 見kiến 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 塔tháp 中trung 人nhân 。 師sư 云vân 。 路lộ 僻tích 更cánh 無vô 隣lân 。
問vấn 。 月nguyệt 未vị 生sanh 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 大đại 地địa 人nhân 盡tận 望vọng 。 進tiến 云vân 。 生sanh 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 照chiếu 破phá 髑độc 髏lâu 寒hàn 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 一nhất 時thời 教giáo 。 師sư 云vân 。 匿nặc 不bất 得đắc 。
問vấn 。 達đạt 磨ma 未vị 來lai 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 三tam 家gia 村thôn 裏lý 。 兩lưỡng 兩lưỡng 三tam 三tam 。 進tiến 云vân 。 來lai 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 千thiên 邪tà 不bất 如như 一nhất 直trực 。
問vấn 。 諸chư 法pháp 寂tịch 滅diệt 相tướng 。 如như 何hà 是thị 世thế 間gian 相tương/tướng 。 師sư 云vân 。 真chân 不bất 掩yểm 假giả 。
韶thiều 州châu 披phi 雲vân 山sơn 禪thiền 師sư
上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 三tam 千thiên 里lý 外ngoại 響hưởng 師sư 顏nhan 。 一nhất 句cú 當đương 軒hiên 。 請thỉnh 師sư 言ngôn 薦tiến 。 師sư 云vân 。 斷đoạn 頭đầu 船thuyền 子tử 。
問vấn 。 師sư 演diễn 靈linh 山sơn 句cú 。 何hà 人nhân 合hợp 得đắc 知tri 。 師sư 云vân 。 刢# 利lợi 秖kỳ 因nhân 生sanh 處xứ 早tảo 。 頑ngoan 癡si 多đa 棄khí 世thế 情tình 非phi 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 色sắc 空không 。 師sư 云vân 。 拾thập 取thủ 落lạc 幸hạnh 生sanh 舊cựu 枝chi 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 一nhất 塵trần 。 師sư 云vân 。 滿mãn 目mục 是thị 青thanh 山sơn 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 毗tỳ 盧lô 藏tạng 中trung 有hữu 大đại 經Kinh 卷quyển 。 師sư 云vân 。 拈niêm 不bất 得đắc 。 進tiến 云vân 。 為vi 甚thậm 拈niêm 不bất 得đắc 。 師sư 云vân 。 特đặc 地địa 卻khước 成thành 愁sầu 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 不bất 遷thiên 義nghĩa 。 師sư 云vân 。 山sơn 高cao 不bất 礙ngại 白bạch 雲vân 飛phi 。
韶thiều 州châu 月nguyệt 華hoa 山sơn 禪thiền 師sư
上thượng 堂đường 云vân 。 舉cử 一nhất 句cú 語ngữ 。 徧biến 大Đại 千Thiên 界Giới 。 還hoàn 有hữu 人nhân 會hội 得đắc 者giả 箇cá 時thời 節tiết 麼ma 。 試thí 出xuất 來lai 道đạo 看khán 。 要yếu 知tri 親thân 切thiết 。 良lương 久cửu 。 云vân 。 不bất 出xuất 頭đầu 是thị 好hảo/hiếu 手thủ 。 久cửu 立lập 。 珍trân 重trọng 。
僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 月nguyệt 華hoa 境cảnh 。 師sư 云vân 。 青thanh 蒼thương 無vô 異dị 色sắc 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 境cảnh 中trung 人nhân 。 師sư 云vân 。 日nhật 月nguyệt 豈khởi 別biệt 論luận 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 三tam 乘thừa 十thập 二nhị 分phần 教giáo 。 師sư 云vân 。 黃hoàng 卷quyển 赤xích 軸trục 。 進tiến 云vân 。 畢tất 竟cánh 成thành 得đắc 什thập 麼ma 邊biên 事sự 。 師sư 云vân 。 如như 是thị 我ngã 聞văn 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 對đối 機cơ 說thuyết 。 師sư 云vân 。 鐵thiết 門môn 山sơn 難nạn/nan 過quá 。 進tiến 云vân 。 學học 人nhân 不bất 會hội 。 乞khất 師sư 再tái 指chỉ 。 師sư 云vân 。 愁sầu 顏nhan 不bất 展triển 眉mi 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 梁lương 王vương 不bất 識thức 。 進tiến 云vân 。 未vị 審thẩm 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 隻chỉ 履lý 西tây 歸quy 。
韶thiều 州châu 雙song 峯phong 山sơn 真chân 禪thiền 師sư
上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 雙song 峯phong 境cảnh 。 師sư 云vân 。 何hà 處xứ 不bất 分phân 明minh 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 境cảnh 中trung 人nhân 。 師sư 云vân 。 入nhập 門môn 先tiên 問vấn 諱húy 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 大đại 用dụng 現hiện 前tiền 。 師sư 云vân 。 一nhất 刀đao 兩lưỡng 段đoạn 。 學học 云vân 。 了liễu 。 師sư 云vân 。 蒼thương 天thiên 。 蒼thương 天thiên 。
問vấn 。 佛Phật 法Pháp 究cứu 竟cánh 成thành 得đắc 什thập 麼ma 邊biên 事sự 。 師sư 云vân 。 十thập 方phương 薄Bạc 伽Già 梵Phạm 。 一nhất 路lộ 涅Niết 槃Bàn 門môn 。
問vấn 。 四tứ 海hải 晏# 清thanh 。 未vị 審thẩm 王vương 居cư 何hà 位vị 。 師sư 云vân 。 寶bảo 殿điện 苔# 生sanh 。
時thời 人nhân 罔võng 措thố 。
問vấn 。 寶bảo 劒kiếm 未vị 磨ma 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 黑hắc 。 進tiến 云vân 。 磨ma 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 四tứ 海hải 晏# 清thanh 。
問vấn 。 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 及cập 諸chư 佛Phật 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 法Pháp 。 皆giai 從tùng 此thử 經Kinh 出xuất 。 未vị 審thẩm 此thử 經Kinh 從tùng 何hà 而nhi 出xuất 。 師sư 云vân 。 速tốc 禮lễ 三tam 拜bái 。
問vấn 。 從tùng 上thượng 諸chư 聖thánh 以dĩ 心tâm 傳truyền 心tâm 。 未vị 審thẩm 何hà 人nhân 傳truyền 師sư 心tâm 。 師sư 云vân 。 答đáp 即tức 易dị 。 問vấn 即tức 難nạn/nan 。
問vấn 。 離ly 四tứ 句cú 。 絕tuyệt 百bách 非phi 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 莫mạc 教giáo 失thất 卻khước 問vấn 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 學học 人nhân 罪tội 過quá 。 師sư 云vân 。 再tái 犯phạm 不bất 容dung 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 非phi 時thời 為vi 人nhân 一nhất 句cú 。 師sư 云vân 。 喫khiết 棒bổng 得đắc 也dã 未vị 。 學học 人nhân 禮lễ 拜bái 。 師sư 便tiện 打đả 。
隨tùy 州châu 雙song 泉tuyền 山sơn 郁uất 禪thiền 師sư
住trụ 舒thư 州châu 海hải 會hội 。 上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 舒thư 州châu 境cảnh 。 師sư 云vân 。 魄phách 水thủy 逆nghịch 流lưu 山sơn 露lộ 骨cốt 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 境cảnh 中trung 人nhân 。 師sư 云vân 。 地địa 有hữu 毒độc 蛇xà 砂sa 有hữu 虱sắt 。
問vấn 。 佛Phật 未vị 出xuất 世thế 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 棲tê 巖nham 遁độn 壑hác 。 進tiến 云vân 。 出xuất 世thế 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 誰thùy 諕# 閭lư 閻diêm 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 仙tiên 陁# 不bất 刢# 利lợi 。 學học 云vân 。 再tái 希hy 一nhất 言ngôn 。 師sư 云vân 。 瞌# 睡thụy 作tác 什thập 麼ma 。
問vấn 。 達đạt 磨ma 未vị 來lai 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 多đa 少thiểu 猜# 疑nghi 者giả 。 進tiến 云vân 。 達đạt 磨ma 來lai 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 也dã 尋tầm 常thường 。
問vấn 。 古cổ 佛Phật 家gia 風phong 。 乞khất 師sư 一nhất 言ngôn 。 師sư 云vân 。 領lãnh 。 學học 云vân 。 領lãnh 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 不bất 用dụng 別biệt 人nhân 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 大Đại 道Đạo 之chi 源nguyên 。 師sư 云vân 。 深thâm 深thâm 無vô 間gián 斷đoạn 。 進tiến 云vân 。 究cứu 竟cánh 事sự 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 刢# 利lợi 不bất 從tùng 他tha 。
師sư 上thượng 堂đường 云vân 。 佛Phật 法Pháp 不bất 用dụng 學học 。 寒hàn 山sơn 子tử 欺khi 儞nễ 。 作tác 麼ma 生sanh 得đắc 不bất 欺khi 儞nễ 去khứ 。 有hữu 人nhân 識thức 得đắc 時thời 。 與dữ 山sơn 僧Tăng 把bả 將tương 出xuất 來lai 。 汝nhữ 若nhược 不bất 識thức 。 看khán 看khán 燈đăng 籠lung 露lộ 柱trụ 變biến 作tác 寒hàn 山sơn 子tử 。 與dữ 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 說thuyết 法Pháp 了liễu 。 卻khước 從tùng 汝nhữ 脚cước 跟cân 下hạ 走tẩu 過quá 。 汝nhữ 不bất 見kiến 。 卻khước 歸quy 西tây 天thiên 去khứ 也dã 。 有hữu 事sự 近cận 前tiền 。
時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 毗tỳ 盧lô 師sư 。 師sư 云vân 。 風phong 吹xuy 滿mãn 面diện 塵trần 。 進tiến 云vân 。 為vi 什thập 麼ma 卻khước 如như 此thử 。 師sư 云vân 。 特đặc 地địa 令linh 人nhân 愁sầu 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 家gia 風phong 。 師sư 云vân 。 黃hoàng 陳trần 倉thương 米mễ 飯phạn 。 進tiến 云vân 。 忽hốt 遇ngộ 客khách 來lai 。 將tương 何hà 祗chi 待đãi 。 師sư 云vân 。 齊tề 後hậu 建kiến 谿khê 茶trà 。 問vấn 。 諸chư 佛Phật 出xuất 世thế 。 當đương 為vi 何hà 事sự 。 師sư 云vân 。 不bất 為vi 闍xà 梨lê 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 學học 人nhân 無vô 依y 倚ỷ 也dã 。 師sư 云vân 。 路lộ 逢phùng 劒kiếm 客khách 順thuận 呈trình 劒kiếm 。 不bất 是thị 詩thi 人nhân 莫mạc 獻hiến 詩thi 。
問vấn 。 聖Thánh 諦Đế 義nghĩa 中trung 。 還hoàn 有hữu 俗tục 諦đế 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 語ngữ 不bất 虗hư 施thí 。
師sư 上thượng 堂đường 。 示thị 眾chúng 云vân 。 春xuân 陽dương 發phát 枯khô 枿# 。 秋thu 氣khí 殺sát 群quần 芳phương 。 物vật 理lý 皆giai 如như 此thử 。 祖tổ 令linh 若nhược 為vi 當đương 。 良lương 久cửu 。 云vân 。 諸chư 上thượng 座tòa 。 若nhược 能năng 於ư 此thử 薦tiến 得đắc 。 不bất 妨phương 省tỉnh 力lực 。 若nhược 薦tiến 不bất 得đắc 。 虗hư 負phụ 平bình 生sanh 。 有hữu 商thương 量lượng 者giả 近cận 前tiền 。
時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 寶bảo 劒kiếm 未vị 出xuất 匣hạp 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 誰thùy 敢cảm 覷thứ 著trước 。 進tiến 云vân 。 出xuất 匣hạp 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 萬vạn 里lý 煙yên 收thu 道đạo 太thái 平bình 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 第đệ 一nhất 句cú 。 師sư 云vân 。 迴hồi 頭đầu 終chung 不bất 顧cố 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 第đệ 二nhị 句cú 。 師sư 云vân 。 未vị 語ngữ 先tiên 分phân 付phó 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 第đệ 三tam 句cú 。 師sư 云vân 。 連liên 根căn 由do 蔕# 苦khổ 。 問vấn 。 不bất 涉thiệp 廉liêm 纖tiêm 。 請thỉnh 師sư 便tiện 道đạo 。 師sư 云vân 。 啞á 得đắc 老lão 僧Tăng 口khẩu 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 學học 人nhân 罪tội 過quá 。 師sư 云vân 。 後hậu 犯phạm 難nạn/nan 容dung 。
問vấn 。 遠viễn 遠viễn 投đầu 師sư 。 未vị 審thẩm 師sư 還hoàn 接tiếp 也dã 無vô 。
師sư 云vân 。 下hạ 坡# 不bất 走tẩu 。
進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 得đắc 遇ngộ 師sư 顏nhan 也dã 。 師sư 云vân 。 心tâm 不bất 負phụ 人nhân 。 面diện 無vô 慙tàm 色sắc 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 隨tùy 色sắc 摩ma 尼ni 珠châu 。 師sư 云vân 。 到đáo 處xứ 呈trình 似tự 人nhân 。 師sư 上thượng 堂đường 云vân 。 諸chư 佛Phật 出xuất 世thế 。 已dĩ 涉thiệp 繁phồn 辭từ 。 達đạt 磨ma 西tây 來lai 。 壓áp 良lương 為vi 賤tiện 。 一nhất 言ngôn 相tương/tướng 契khế 。 埋mai 沒một 宗tông 風phong 。 竪thụ 拂phất 敲# 床sàng 。 那na 堪kham 更cánh 用dụng 。 圓viên 相tương/tướng 鏡kính 智trí 。 亂loạn 撦# 焚phần 燒thiêu 。 洞đỗng 上thượng 五ngũ 位vị 君quân 臣thần 。 不bất 勞lao 拈niêm 出xuất 。 臨lâm 濟tế 入nhập 門môn 便tiện 喝hát 。 似tự 齋trai 後hậu 之chi 鐘chung 。 德đức 山sơn 入nhập 門môn 便tiện 棒bổng 。 猶do 是thị 平bình 地địa 陷hãm 人nhân 。 若nhược 是thị 單đơn 明minh 自tự 己kỷ 。 泥nê 猪trư 疥giới 狗cẩu 。 省tỉnh 悟ngộ 法pháp 空không 。 見kiến 解giải 未vị 出xuất 常thường 流lưu 。
俱câu 胝chi 一nhất 指chỉ 。 溝câu 壑hác 自tự 沉trầm 。 五ngũ 洩duệ 香hương 嚴nghiêm 。 不bất 能năng 自tự 救cứu 。 丹đan 霞hà 石thạch 鞏# 。 正chánh 在tại 半bán 途đồ 。 肇triệu 會hội 不bất 遷thiên 。 如như 何hà 敵địch 他tha 生sanh 死tử 。 淨tịnh 名danh 杜đỗ 口khẩu 。 猶do 涉thiệp 多đa 途đồ 。 六lục 代đại 宗tông 師sư 。 多đa 虗hư 少thiểu 實thật 。 文Văn 殊Thù 說thuyết 法Pháp 。 未vị 稱xưng 衲nạp 僧Tăng 。 迦Ca 葉Diếp 傳truyền 衣y 。 遭tao 人nhân 怪quái 笑tiếu 。 獨độc 指chỉ 稱xưng 尊tôn 。 猶do 不bất 丈trượng 夫phu 。 大Đại 藏Tạng 經Kinh 文văn 。 殘tàn 羹# 餿# 飯phạn 。 大đại 溈# 和hòa 尚thượng 。 罔võng 別biệt 是thị 非phi 。 本bổn 淨tịnh 龍long 牙nha 。 見kiến 處xứ 孤cô 僻tích 。 玄huyền 沙sa 促xúc 指chỉ 大đại 徹triệt 。 末mạt 後hậu 羞tu 慙tàm 。 一nhất 宿túc 覺giác 知tri 恃thị 地địa 。 方phương 成thành 懡# 㦬# 。 馬mã 大đại 師sư 即tức 心tâm 即tức 佛Phật 。 表biểu 我ngã 兒nhi 孫tôn 。 盤bàn 山sơn 非phi 心tâm 非phi 佛Phật 。 其kỳ 言ngôn 極cực 謬mậu 。 此thử 二nhị 尊tôn 宿túc 猶do 是thị 度độ 脚cước 買mãi 靴ngoa 。 看khán 風phong 便tiện 帆phàm 。 衲nạp 僧Tăng 門môn 下hạ 爭tranh 敢cảm 咳khái 嗽thấu 。
若nhược 將tương 意ý 解giải 度độ 量lương 。 迢điều 迢điều 十thập 萬vạn 八bát 千thiên 。 更cánh 乃nãi 息tức 念niệm 觀quán 空không 。 大đại 似tự 水thủy 中trung 捉tróc 月nguyệt 。 語ngữ 上thượng 覓mịch 會hội 。 永vĩnh 劫kiếp 沉trầm 淪luân 。 寂tịch 照chiếu 觀quán 空không 。 編biên 為vi 外ngoại 道đạo 。 中trung 下hạ 聞văn 說thuyết 。 罔võng 措thố 是thị 非phi 。 達đạt 士sĩ 同đồng 人nhân 。 方phương 可khả 明minh 鑒giám 。 也dã 擬nghĩ 緘giam 言ngôn 不bất 說thuyết 。 恐khủng 邪tà 正chánh 不bất 分phân 。 及cập 至chí 定định 奪đoạt 雌thư 黃hoàng 。 大đại 似tự 能năng 所sở 分phân 別biệt 。 如như 斯tư 剖phẫu 析tích 。 各các 要yếu 知tri 之chi 。 免miễn 被bị 人nhân 謾man 。 塗đồ 糊# 指chỉ 注chú 。 更cánh 有hữu 參tham 玄huyền 上thượng 士sĩ 。 須tu 知tri 有hữu 向hướng 上thượng 關quan 捩liệt 。 四tứ 海hải 方phương 袍bào 。 莫mạc 向hướng 死tử 水thủy 裏lý 吐thổ 氣khí 。 道Đạo 人Nhân 相tương 見kiến 。 爍thước 電điện 猶do 遲trì 。 豈khởi 況huống 忉đao 忉đao 。 有hữu 何hà 利lợi 益ích 。
叢tùng 林lâm 後hậu 代đại 。 謬mậu 說thuyết 多đa 途đồ 。 棄khí 卻khước 本bổn 師sư 。 不bất 能năng 擇trạch 其kỳ 法Pháp 眼nhãn 。 或hoặc 呈trình 現Hiện 前Tiền 三Tam 昧Muội 。 或hoặc 誇khoa 一nhất 句cú 之chi 淵uyên 。 或hoặc 呈trình 眾chúng 請thỉnh 益ích 。 或hoặc 無vô 說thuyết 而nhi 言ngôn 宗tông 。 或hoặc 不bất 問vấn 而nhi 自tự 說thuyết 。 或hoặc 主chủ 家gia 貪tham 明minh 話thoại 頭đầu 。 學học 家gia 不bất 待đãi 結kết 絕tuyệt 。 或hoặc 勝thắng 負phụ 爭tranh 強cường/cưỡng 。 驢lư 年niên 未vị 徹triệt 。 見kiến 處xứ 不bất 諦đế 。 指chỉ 月nguyệt 話thoại 月nguyệt 。 未vị 證chứng 言ngôn 證chứng 。 未vị 得đắc 言ngôn 得đắc 。 將tương 識thức 情tình 而nhi 卜bốc 度độ 聖thánh 意ý 。 用dụng 妄vọng 心tâm 而nhi 剖phẫu 判phán 諸chư 方phương 。 盡tận 是thị 傍bàng 生sanh 異dị 見kiến 。 依y 草thảo 附phụ 木mộc 。 見kiến 處xứ 偏thiên 枯khô 。 陰ấm 界giới 分phân 別biệt 。 多đa 將tương 記ký 持trì 憶ức 想tưởng 。 便tiện 當đương 自tự 己kỷ 家gia 風phong 。 貯trữ 在tại 胸hung 襟khâm 。 將tương 作tác 平bình 生sanh 眼nhãn 目mục 。 如như 斯tư 之chi 輩bối 。 河hà 沙sa 相tương 似tự 。 說thuyết 則tắc 過quá 頭đầu 千thiên 尺xích 。 行hành 則tắc 金kim 無vô 分phần/phân 寸thốn 。 口khẩu 似tự 懸huyền 河hà 。 是thị 非phi 長trường 短đoản 。 達đạt 磨ma 門môn 人nhân 豈khởi 可khả 皮bì 下hạ 無vô 血huyết 。 不bất 是thị 提đề 綱cương 出xuất 手thủ 。 都đô 緣duyên 法pháp 爾nhĩ 如như 然nhiên 。 饒nhiêu 儞nễ 會hội 盡tận 千thiên 般ban 。 爭tranh 奈nại 當đương 門môn 按án 劒kiếm 。 直trực 下hạ 明minh 得đắc 。 由do 是thị 相tương/tướng 達đạt 。 子tử 父phụ 商thương 量lượng 。 是thị 何hà 言ngôn 也dã 。 一nhất 刀đao 兩lưỡng 段đoạn 。 猶do 未vị 分phân 明minh 。 師sư 子tử 翻phiên 身thân 。 直trực 須tu 努nỗ 眼nhãn 。 坐tọa 斷đoạn 十thập 方phương 。 不bất 通thông 凡phàm 聖thánh 。 若nhược 能năng 如như 是thị 。 方phương 稱xưng 出xuất 家gia 。 久cửu 立lập 大đại 眾chúng 。 伏phục 惟duy 珍trân 重trọng 。
連liên 州châu 慈từ 雲vân 山sơn 深thâm 禪thiền 師sư
初sơ 開khai 堂đường 。 纔tài 升thăng 座tòa 。 便tiện 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 靈linh 山sơn 曾tằng 授thọ 記ký 。 師sư 唱xướng 是thị 誰thùy 謌# 。 師sư 云vân 。 分phân 明minh 記ký 取thủ 舉cử 似tự 人nhân 。
問vấn 。 十thập 方phương 國quốc 土độ 中trung 。 唯duy 有hữu 一Nhất 乘Thừa 法Pháp 。 和hòa 尚thượng 如như 何hà 舉cử 唱xướng 。 師sư 云vân 。 雪tuyết 嶺lĩnh 好hảo/hiếu 翻phiên 身thân 。
問vấn 。 寶bảo 鏡kính 當đương 軒hiên 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 天thiên 地địa 皆giai 失thất 色sắc 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 教giáo 外ngoại 別biệt 傳truyền 一nhất 句cú 。 師sư 云vân 。 扣khấu 牙nha 恐khủng 驚kinh 齒xỉ 。
問vấn 。 慧tuệ 日nhật 騰đằng 空không 人nhân 皆giai 仰ngưỡng 。 此thử 夕tịch 開khai 筵diên 事sự 若nhược 何hà 。 師sư 云vân 。 皇hoàng 風phong 一nhất 扇thiên/phiến 。 宇vũ 宙trụ 廓khuếch 然nhiên 。
廬lư 山sơn 化hóa 城thành 鑒giám 禪thiền 師sư
上thượng 堂đường 。 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 一nhất 大đại 事sự 。 師sư 云vân 。 射xạ 紅hồng 出xuất 。
問vấn 。 遠viễn 遠viễn 投đầu 師sư 。 乞khất 師sư 指chỉ 示thị 。 師sư 云vân 。 漢hán 東đông 米mễ 作tác 麼ma 價giá 。
問vấn 。 露lộ 地địa 白bạch 牛ngưu 隨tùy 處xứ 現hiện 。 嘶# 風phong 木mộc 馬mã 事sự 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 何hà 不bất 現hiện 。 學học 云vân 。 嫌hiềm 箇cá 什thập 麼ma 。 師sư 云vân 。 將tương 謂vị 海hải 東đông 舶bạc 主chủ 。 秖kỳ 是thị 此thử 土thổ/độ 商thương 人nhân 。 進tiến 云vân 。 若nhược 不bất 張trương 帆phàm 。 焉yên 知tri 海hải 闊khoát 。 師sư 云vân 。 放phóng 汝nhữ 三tam 十thập 棒bổng 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 。 師sư 云vân 。 新tân 羅la 人nhân 迷mê 路lộ 。
師sư 上thượng 堂đường 。 示thị 眾chúng 云vân 。 十thập 方phương 薄Bạc 伽Già 梵Phạm 。 一nhất 路lộ 涅Niết 槃Bàn 門môn 。 諸chư 禪thiền 德đức 。 且thả 作tác 麼ma 是thị 涅Niết 槃Bàn 門môn 。 莫mạc 是thị 山sơn 僧Tăng 者giả 裏lý 聚tụ 會hội 少thiểu 時thời 。 便tiện 為vi 涅Niết 槃Bàn 門môn 麼ma 。 莫mạc 是thị 僧Tăng 堂đường 裏lý 衣y 鉢bát 下hạ 坐tọa 。 寂tịch 默mặc 觀quán 空không 。 便tiện 為vi 涅Niết 槃Bàn 門môn 麼ma 。 莫mạc 錯thác 會hội 好hảo/hiếu 。 諸chư 禪thiền 德đức 。 總tổng 不bất 恁nhẫm 麼ma 會hội 。 莫mạc 別biệt 有hữu 商thương 量lượng 底để 麼ma 。 山sơn 僧Tăng 者giả 裏lý 早tảo 是thị 。 事sự 不bất 獲hoạch 已dĩ 。 向hướng 諸chư 人nhân 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 已dĩ 是thị 相tương/tướng 鈍độn 致trí 了liễu 也dã 。 更cánh 擬nghĩ 踏đạp 步bộ 向hướng 前tiền 。 有hữu 何hà 所sở 益ích 。 諸chư 禪thiền 德đức 。 但đãn 自tự 無vô 事sự 。 自tự 然nhiên 安an 樂lạc 。 任nhậm 運vận 天thiên 真chân 。 隨tùy 緣duyên 自tự 在tại 。 莫mạc 用dụng 巡tuần 他tha 門môn 戶hộ 。 求cầu 覓mịch 解giải 會hội 。 記ký 憶ức 在tại 心tâm 。 被bị 他tha 繫hệ 縛phược 。 不bất 得đắc 自tự 在tại 。 便tiện 被bị 生sanh 死tử 之chi 所sở 拘câu 。 何hà 時thời 得đắc 出xuất 頭đầu 。 可khả 惜tích 光quang 陰ấm 倐thúc 忽hốt 。 便tiện 是thị 來lai 生sanh 。 速tốc 須tu 努nỗ 力lực 。 努nỗ 力lực 。
時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 生sanh 死tử 到đáo 來lai 。 如như 何hà 免miễn 得đắc 。 師sư 云vân 。 柴sài 鳴minh 竹trúc 爆bộc 驚kinh 人nhân 耳nhĩ 。 學học 人nhân 不bất 會hội 。 請thỉnh 師sư 直trực 指chỉ 。 師sư 云vân 。 家gia 犬khuyển 聲thanh 獰# 夜dạ 不bất 休hưu 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 菩Bồ 提Đề 路lộ 。 師sư 云vân 。 月nguyệt 照chiếu 舊cựu 房phòng 深thâm 。
問vấn 。 寶bảo 鏡kính 當đương 軒hiên 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 照chiếu 破phá 萬vạn 家gia 門môn 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 家gia 風phong 。 師sư 云vân 。 不bất 欲dục 說thuyết 似tự 人nhân 。 進tiến 云vân 。 為vi 什thập 麼ma 卻khước 如như 此thử 。 師sư 云vân 。 家gia 醜xú 不bất 外ngoại 揚dương 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 尋tầm 常thường 為vi 人nhân 底để 句cú 。 如như 云vân 。 量lượng 才tài 補bổ 職chức 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 學học 人nhân 無vô 分phần/phân 也dã 。 師sư 云vân 。 心tâm 不bất 負phụ 人nhân 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 真chân 空không 。 師sư 云vân 。 天thiên 河hà 岸ngạn 上thượng 星tinh 分phần/phân 異dị 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 自tự 己kỷ 。 師sư 云vân 。 何hà 得đắc 問vấn 別biệt 人nhân 。 進tiến 云vân 。 問vấn 又hựu 何hà 妨phương 。 師sư 云vân 。 爭tranh 怪quái 山sơn 僧Tăng 。
問vấn 。 北bắc 斗đẩu 藏tạng 身thân 。 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 青thanh 山sơn 無vô 異dị 的đích 。 常thường 伴bạn 白bạch 雲vân 閑nhàn 。
問vấn 。 如như 是thị 學học 人nhân 行hành 履lý 處xứ 。 師sư 云vân 。 三tam 門môn 前tiền 松tùng 徑kính 裏lý 。 進tiến 云vân 。 究cứu 竟cánh 又hựu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 朝triêu 看khán 群quần 峯phong 。 夜dạ 窺khuy 星tinh 斗đẩu 。
問vấn 。 佛Phật 法Pháp 畢tất 竟cánh 成thành 得đắc 什thập 麼ma 邊biên 事sự 。 師sư 云vân 。 好hảo/hiếu 箇cá 問vấn 頭đầu 。 無vô 人nhân 答đáp 得đắc 。 進tiến 云vân 。 和hòa 尚thượng 豈khởi 無vô 方phương 便tiện 。 師sư 云vân 。 雲vân 有hữu 出xuất 山sơn 勢thế 。 水thủy 無vô 投đầu 澗giản 聲thanh 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 向hướng 上thượng 關quan 捩liệt 子tử 。 師sư 云vân 。 拔bạt 劒kiếm 攪giảo 龍long 門môn 。 問vấn 。 臨lâm 濟tế 入nhập 門môn 便tiện 喝hát 。 德đức 山sơn 入nhập 門môn 便tiện 棒bổng 。 未vị 審thẩm 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 試thí 舉cử 臨lâm 濟tế 。 德đức 山sơn 看khán 。 學học 人nhân 便tiện 喝hát 。 師sư 云vân 。 放phóng 過quá 一nhất 著trước 。 學học 人nhân 無vô 語ngữ 。 師sư 便tiện 打đả 。
問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 云vân 。 何hà 得đắc 容dung 易dị 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 。
問vấn 新tân 到đáo 僧Tăng 。 近cận 離ly 什thập 麼ma 處xứ 。 進tiến 云vân 。 江giang 州châu 。 師sư 云vân 。 來lai 時thời 主chủ 人nhân 萬vạn 福phước 也dã 無vô 。 僧Tăng 云vân 。 道đạo 什thập 麼ma 。 師sư 云vân 。 耳nhĩ 聾lung 耶da 。 僧Tăng 云vân 。 是thị 何hà 言ngôn 歟# 。 師sư 云vân 。 近cận 前tiền 來lai 。 向hướng 汝nhữ 道đạo 。 僧Tăng 近cận 前tiền 。 師sư 云vân 。 打đả 底để 不bất 遇ngộ 作tác 家gia 。 參tham 堂đường 去khứ 。
廬lư 山sơn 護hộ 國quốc 禪thiền 師sư
上thượng 堂đường 云vân 。 有hữu 解giải 問vấn 話thoại 者giả 出xuất 來lai 。 有hữu 僧Tăng 便tiện 出xuất 來lai 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 。 來lai 朝triêu 更cánh 獻hiến 楚sở 王vương 看khán 。
問vấn 。 久cửu 時thời 不bất 聞văn 龍long 虎hổ 嘯khiếu 。 師sư 登đăng 法Pháp 座tòa 意ý 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 月nguyệt 照chiếu 寒hàn 潭đàm 影ảnh 。 白bạch 雲vân 翳ế 石thạch 稜lăng 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 家gia 風phong 。 師sư 云vân 。 到đáo 處xứ 似tự 人nhân 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 性tánh 中trung 相tương 見kiến 底để 事sự 。 師sư 云vân 。 過quá 者giả 邊biên 來lai 。
問vấn 。 祖tổ 祖tổ 相tương/tướng 傳truyền 。 未vị 審thẩm 傳truyền 箇cá 什thập 麼ma 。 師sư 云vân 。 說thuyết 得đắc 麼ma 。 學học 云vân 。 和hòa 尚thượng 從tùng 何hà 而nhi 得đắc 。 師sư 云vân 。 速tốc 禮lễ 三tam 拜bái 。
問vấn 。 有hữu 問vấn 有hữu 答đáp 。 揑niết 目mục 生sanh 華hoa 。 不bất 問vấn 不bất 答đáp 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 普phổ 天thiên 帀táp 地địa 。 進tiến 云vân 。 畢tất 竟cánh 事sự 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 兩lưỡng 重trọng/trùng 公công 案án 。
問vấn 。 萬vạn 法pháp 歸quy 一nhất 。 未vị 審thẩm 一nhất 歸quy 何hà 所sở 。 師sư 云vân 。 陽dương 氣khí 發phát 來lai 無vô 硬ngạnh 地địa 。 春xuân 晴tình [賏/(冗-几+鳥)]# 谷cốc 正chánh 芬phân 芳phương 。
師sư 上thượng 堂đường 云vân 。 實thật 際tế 理lý 地địa 。 不bất 受thọ 一nhất 塵trần 。 佛Phật 事sự 門môn 中trung 。 不bất 捨xả 一nhất 法pháp 。 又hựu 云vân 。 一nhất 法pháp 若nhược 有hữu 。 毗tỳ 盧lô 隨tùy 在tại 凡phàm 夫phu 。 萬vạn 法pháp 若nhược 無vô 。 普phổ 賢hiền 失thất 其kỳ 境cảnh 界giới 。 諸chư 上thượng 座tòa 。 作tác 麼ma 生sanh 理lý 論luận 。 朝triêu 夕tịch 恁nhẫm 麼ma 上thượng 來lai 。 向hướng 諸chư 上thượng 座tòa 說thuyết 箇cá 什thập 麼ma 則tắc 得đắc 。 若nhược 說thuyết 三tam 乘thừa 十thập 二nhị 分phần 教giáo 。 自tự 有hữu 座tòa 主chủ 律luật 師sư 。 若nhược 說thuyết 世thế 諦đế 因nhân 緣duyên 。 又hựu 非phi 僧Tăng 家gia 之chi 所sở 議nghị 。 若nhược 論luận 佛Phật 法Pháp 。 從tùng 上thượng 祖tổ 宗tông 。 多đa 少thiểu 佛Phật 法Pháp 。 可khả 與dữ 評bình 量lượng 。 總tổng 不bất 如như 是thị 。 須tu 知tri 各các 各các 當đương 人nhân 分phần/phân 上thượng 事sự 。 作tác 麼ma 生sanh 是thị 諸chư 上thượng 座tòa 分phần/phân 上thượng 事sự 。 知tri 有hữu 。 對đối 眾chúng 吐thổ 露lộ 一nhất 箇cá 消tiêu 息tức 。 以dĩ 表biểu 平bình 生sanh 行hành 脚cước 。 參tham 善Thiện 知Tri 識Thức 。 具cụ 爍thước 迦ca 羅la 目mục 。 不bất 被bị 人nhân 謾man 。 豈khởi 不bất 快khoái 哉tai 。 還hoàn 有hữu 麼ma 。 良lương 久cửu 。 云vân 。 若nhược 無vô 人nhân 出xuất 頭đầu 。 買mãi 賣mại 不bất 當đương 價giá 。 徒đồ 勞lao 更cánh 商thương 量lượng 。 伏phục 惟duy 珍trân 重trọng 。
師sư 上thượng 堂đường 。 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 如Như 來Lai 為vi 一nhất 大đại 事sự 因nhân 緣duyên 故cố 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 和hòa 尚thượng 出xuất 世thế 。 以dĩ 何hà 法pháp 指chỉ 示thị 於ư 人nhân 。 師sư 云vân 。 太thái 陽dương 門môn 下hạ 威uy 音âm 的đích 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 和hòa 尚thượng 不bất 虗hư 出xuất 世thế 也dã 。 師sư 云vân 。 當đương 胸hung 不bất 握ác 節tiết 。 語ngữ 氣khí 不bất 慚tàm 惶hoàng 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 世Thế 尊Tôn 不bất 說thuyết 說thuyết 。 師sư 云vân 。 言ngôn 中trung 須tu 辨biện 響hưởng 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 尋tầm 常thường 說thuyết 法Pháp 底để 口khẩu 。 師sư 云vân 。 舌thiệt 拄trụ 上thượng 齶ngạc 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 不bất 從tùng 人nhân 得đắc 也dã 。 師sư 云vân 。 即tức 今kim 事sự 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 學học 人nhân 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 掠lược 虗hư 漢hán 。
問vấn 。 佛Phật 未vị 出xuất 世thế 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 雲vân 遮già 海hải 門môn 樹thụ 。 進tiến 云vân 。 出xuất 世thế 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 擘phách 破phá 鐵Thiết 圍Vi 山Sơn 。
廬lư 山sơn 慶khánh 雲vân 禪thiền 師sư
上thượng 堂đường 云vân 。 古cổ 人nhân 道đạo 。 盡tận 令linh 提đề 綱cương 。 不bất 寒hàn 天thiên 下hạ 人nhân 口khẩu 。 諸chư 上thượng 座tòa 。 既ký 是thị 盡tận 令linh 提đề 綱cương 。 為vi 什thập 麼ma 不bất 寒hàn 天thiên 下hạ 人nhân 口khẩu 。 古cổ 人nhân 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 大đại 似tự 不bất 知tri 時thời 。 然nhiên 雖tuy 如như 是thị 。 若nhược 是thị 上thượng 上thượng 之chi 流lưu 。 不bất 拘câu 此thử 限hạn 。 未vị 證chứng 據cứ 者giả 。 不bất 妨phương 疑nghi 著trước 。 有hữu 不bất 疑nghi 著trước 底để 。 不bất 顧cố 危nguy 亡vong 。 試thí 對đối 眾chúng 施thí 呈trình 看khán 。
時thời 有hữu 僧Tăng 出xuất 禮lễ 拜bái 。 師sư 便tiện 打đả 。 問vấn 。 佛Phật 令linh 祖tổ 令linh 師sư 已dĩ 委ủy 。 向hướng 上thượng 機cơ 鋒phong 意ý 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 令linh 。 學học 人nhân 未vị 曉hiểu 。 如như 何hà 指chỉ 示thị 。 師sư 云vân 。 收thu 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 諸chư 佛Phật 出xuất 身thân 處xứ 。 師sư 云vân 。 古cổ 木mộc 堂đường 前tiền 石thạch 師sư 子tử 。 進tiến 云vân 。 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 生sanh 獰# 不bất 似tự 他tha 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 行hành 李# 處xứ 。 師sư 云vân 。 青thanh 松tùng 綠lục 竹trúc 下hạ 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 庭đình 前tiền 無vô 狗cẩu 樹thụ 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 風phong 吹xuy 古cổ 岸ngạn 柳liễu 依y 依y 。
問vấn 。 佛Phật 意ý 祖tổ 意ý 。 是thị 同đồng 是thị 別biệt 。 師sư 云vân 。 青thanh 山sơn 常thường 伴bạn 白bạch 雲vân 閑nhàn 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 師sư 云vân 。 和hòa 泥nê 合hợp 水thủy 。
問vấn 。 久cửu 負phụ 勿vật 弦huyền 琴cầm 。 請thỉnh 師sư 彈đàn 一nhất 曲khúc 。 師sư 云vân 。 不bất 是thị 鍾chung 子tử 期kỳ 。 聵# 人nhân 徒đồ 側trắc 耳nhĩ 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 透thấu 法Pháp 身thân 句cú 。 師sư 云vân 。 泥nê 多đa 佛Phật 大đại 。 進tiến 云vân 。 向hướng 上thượng 更cánh 有hữu 事sự 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 有hữu 。 如như 云vân 。 如như 何hà 是thị 向hướng 上thượng 事sự 。 師sư 云vân 。 麻ma 筋cân 灰hôi 紙chỉ 。
問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 洪hồng 州châu 來lai 。 師sư 云vân 。 什thập 麼ma 處xứ 過quá 夏hạ 。 僧Tăng 云vân 。 翠thúy 巖nham 。 師sư 云vân 。 踏đạp 破phá 多đa 少thiểu 草thảo 鞋hài 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 參tham 眾chúng 去khứ 。
問vấn 僧Tăng 。 不bất 跨khóa 石thạch 門môn 句cú 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 。 僧Tăng 云vân 。 放phóng 專chuyên 甲giáp 過quá 。 有hữu 箇cá 道đạo 處xứ 。 師sư 云vân 。 放phóng 汝nhữ 過quá 。 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 。 僧Tăng 珍trân 重trọng 。 便tiện 出xuất 去khứ 。 師sư 云vân 。 老lão 僧Tăng 今kim 日nhật 失thất 利lợi 。 師sư 上thượng 堂đường 云vân 。 朝triêu 日nhật 上thượng 來lai 下hạ 去khứ 。 有hữu 什thập 麼ma 了liễu 期kỳ 。 自tự 是thị 諸chư 上thượng 座tòa 在tại 寒hàn 暑thử 之chi 間gian 。 眾chúng 生sanh 界giới 內nội 。 汝nhữ 還hoàn 知tri 麼ma 。 先tiên 聖thánh 建kiến 立lập 門môn 庭đình 。 分phân 為vi 五ngũ 種chủng 。 蓋cái 為vi 見kiến 解giải 不bất 等đẳng 。 悟ngộ 有hữu 淺thiển 深thâm 。 且thả 眾chúng 生sanh 界giới 是thị 。 無vô 明minh 煩phiền 惱não 。 人nhân 我ngã 貢cống 高cao 。 熾sí 然nhiên 無vô 間gian 。 深thâm 淪luân 六lục 趣thú 。 所sở 以dĩ 諸chư 聖thánh 。 開khai 方phương 便tiện 門môn 。 示thị 教giáo 化hóa 路lộ 。 故cố 有hữu 等đẳng 差sai 。 若nhược 是thị 未vị 明minh 自tự 性tánh 底để 人nhân 。 在tại 於ư 閻Diêm 浮Phù 寒hàn 暑thử 境cảnh 界giới 。 常thường 懷hoài 疑nghi 惑hoặc 。 他tha 聖thánh 人nhân 見kiến 箇cá 什thập 麼ma 道Đạo 理lý 。 便tiện 證chứng 如như 如như 自tự 在tại 。 所sở 以dĩ 親thân 近cận 知tri 識thức 。 曉hiểu 夜dạ 決quyết 擇trạch 。 得đắc 自tự 己kỷ 分phân 明minh 。 子tử 無vô 生sanh 死tử 。 本bổn 來lai 清thanh 淨tịnh 。
若nhược 是thị 未vị 明minh 得đắc 自tự 己kỷ 。 又hựu 不bất 能năng 了liễu 悟ngộ 。 一nhất 切thiết 塵trần 勞lao 。 不bất 知tri 他tha 聖thánh 人nhân 證chứng 入nhập 之chi 門môn 。 便tiện 有hữu 諸chư 方phương 善Thiện 知Tri 識Thức 與dữ 儞nễ 諸chư 人nhân 閑nhàn 。 種chủng 種chủng 法Pháp 門môn 。 於ư 眾chúng 生sanh 界giới 。 示thị 汝nhữ 自tự 性tánh 。 及cập 外ngoại 客khách 塵trần 。 一nhất 時thời 遣khiển 蕩đãng 。 得đắc 大đại 安an 樂lạc 。 令linh 人nhân 知tri 有hữu 一nhất 切thiết 萬vạn 法pháp 。 種chủng 種chủng 差sai 別biệt 。 通thông 明minh 無vô 滯trệ 。 若nhược 不bất 如như 是thị 。 秖kỳ 明minh 得đắc 自tự 己kỷ 。 不bất 知tri 有hữu 萬vạn 法pháp 。 不bất 得đắc 法Pháp 空không 。 無vô 有hữu 通thông 變biến 。 所sở 作tác 不bất 得đắc 自tự 在tại 。 於ư 十thập 二nhị 時thời 。 中trung 被bị 諸chư 境cảnh 執chấp 。 不bất 能năng 免miễn 離ly 。 蓋cái 是thị 見kiến 處xứ 偏thiên 枯khô 。 一nhất 期kỳ 被bị 他tha 學học 家gia 問vấn 著trước 。 眼nhãn 目mục 定định 動động 。 便tiện 生sanh 煩phiền 惱não 。
如như 今kim 奉phụng 勸khuyến 諸chư 人nhân 。 但đãn 於ư 十thập 二nhị 時thời 。 中trung 不bất 依y 倚ỷ 一nhất 物vật 。 但đãn 自tự 無vô 事sự 。 從tùng 上thượng 來lai 明minh 昧muội 一nhất 時thời 放phóng 卻khước 。 自tự 立lập 其kỳ 志chí 。 泯mẫn 絕tuyệt 諸chư 緣duyên 。 休hưu 歇hiết 根căn 門môn 。 於ư 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 無vô 纖tiêm 毫hào 可khả 幻huyễn 。 方phương 可khả 有hữu 出xuất 身thân 之chi 路lộ 。 直trực 須tu 努nỗ 力lực 。 莫mạc 更cánh 因nhân 循tuần 。 秖kỳ 麼ma 空không 過quá 。 須tu 更cánh 便tiện 是thị 來lai 生sanh 。 古cổ 人nhân 向hướng 道đạo 。 此thử 身thân 不bất 向hướng 今kim 身thân 度độ 。 更cánh 向hướng 何hà 身thân 度độ 此thử 身thân 。 可khả 惜tích 父phụ 母mẫu 所sở 生sanh 。 髮phát 膚phu 之chi 體thể 。 一nhất 念niệm 若nhược 失thất 。 千thiên 生sanh 萬vạn 劫kiếp 。 不bất 復phục 人nhân 身thân 。 久cửu 立lập 。 珍trân 重trọng 。
僧Tăng 問vấn 。 十thập 二nhị 時thời 中trung 如như 何hà 用dụng 心tâm 。 不bất 被bị 諸chư 境cảnh 惑hoặc 。 師sư 云vân 。 巍nguy 巍nguy 堂đường 堂đường 。 進tiến 云vân 。 爭tranh 奈nại 目mục 前tiền 何hà 。 師sư 云vân 。 苦khổ 心tâm 更cánh 有hữu 苦khổ 。
問vấn 。 三tam 乘thừa 十thập 二nhị 分phần 教giáo 即tức 不bất 問vấn 。 如như 何hà 是thị 直trực 截tiệt 根căn 源nguyên 。 師sư 云vân 。 十thập 進tiến 九cửu 退thoái 。 學học 云vân 。 如như 何hà 則tắc 是thị 。 師sư 云vân 。 何hà 日nhật 得đắc 休hưu 時thời 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 事sự 門môn 中trung 不bất 捨xả 一nhất 法pháp 。 師sư 云vân 。 放phóng 一nhất 捉tróc 一nhất 。
問vấn 。 一nhất 言ngôn 道đạo 斷đoạn 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 未vị 是thị 極cực 則tắc 處xứ 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 極cực 則tắc 處xứ 。 師sư 云vân 。 冬đông 後hậu 一nhất 陽dương 生sanh 。
師sư 早tảo 參tham 上thượng 堂đường 。 云vân 。 吾ngô 有hữu 一nhất 語ngữ 。 對đối 面diện 分phân 付phó 。 若nhược 人nhân 不bất 會hội 。 四tứ 天thiên 東đông 土thổ/độ 。 良lương 久cửu 。 云vân 。 直trực 下hạ 省tỉnh 力lực 。 便tiện 恁nhẫm 麼ma 承thừa 當đương 得đắc 去khứ 。 早tảo 是thị 不bất 著trước 便tiện 漢hán 。 久cửu 立lập 。
僧Tăng 問vấn 。 坐tọa 斷đoạn 毗tỳ 盧lô 頂đảnh 。 不bất 稟bẩm 釋Thích 迦Ca 文Văn 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 老lão 僧Tăng 一nhất # 跳khiêu 三tam 千thiên 里lý 。 是thị 汝nhữ 鼻tị 孔khổng 翻phiên 轉chuyển 眼nhãn 睫tiệp 裏lý 。 汝nhữ 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 學học 云vân 。 和hòa 尚thượng 何hà 得đắc 特đặc 地địa 。 師sư 云vân 。 還hoàn 我ngã 話thoại 頭đầu 來lai 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 便tiện 打đả 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 師sư 云vân 。 問vấn 底để 是thị 第đệ 幾kỷ 義nghĩa 。 學học 云vân 。 特đặc 伸thân 請thỉnh 益ích 。 師sư 云vân 。 將tương 為vi 西tây 天thiên 來lai 。
問vấn 。 教giáo 中trung 有hữu 言ngôn 。 止chỉ 止chỉ 不bất 須tu 說thuyết 。 我ngã 法Pháp 妙diệu 難nan 思tư 。 如như 何hà 是thị 難nan 思tư 底để 事sự 。 師sư 云vân 。 不bất 是thị 闍xà 梨lê 問vấn 。 老lão 僧Tăng 也dã 不bất 知tri 。 學học 云vân 。 如như 何hà 得đắc 受thọ 持trì 去khứ 。 師sư 云vân 。 朝triêu 看khán 雲vân 霞hà 秀tú 。 暮mộ 聽thính 澗giản 水thủy 冷lãnh 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 衲nạp 衣y 下hạ 事sự 。 師sư 云vân 。 千thiên 山sơn 銷tiêu 斷đoạn 雲vân 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 向hướng 上thượng 一nhất 路lộ 。 師sư 云vân 。 或hoặc 進tiến 或hoặc 退thoái 。 進tiến 云vân 。 為vi 甚thậm 或hoặc 進tiến 或hoặc 退thoái 。 師sư 云vân 。 眼nhãn 不bất 見kiến 鼻tị 。 問vấn 。 諸chư 法pháp 實thật 相tướng 義nghĩa 。 和hòa 尚thượng 如như 何hà 說thuyết 。 師sư 云vân 。 口khẩu 挂quải 東đông 壁bích 上thượng 。
天Thiên 聖Thánh 廣Quảng 燈Đăng 錄Lục 卷quyển 第đệ 十thập 九cửu
(# 都đô 句cú 當đương 藏tạng 主chủ 沙Sa 門Môn 。 介giới 先tiên )# 。
(# 都đô 勸khuyến 首thủ 住trụ 持trì 傳truyền 法pháp 廣quảng 惠huệ 大đại 師sư 。 達đạt 杲# )# 。
(# 前tiền 都đô 勸khuyến 首thủ 住trụ 持trì 傳truyền 法pháp 惠huệ 空không 大đại 師sư 。 仲trọng 真chân )# 。