天Thiên 聖Thánh 廣Quảng 燈Đăng 錄Lục
Quyển 0013
宋Tống 李 遵Tuân 勗Úc 勅Sắc 編Biên

天thiên 聖thánh 廣quảng 燈đăng 錄lục 卷quyển 第đệ 十thập 三tam 。 〔# 宋tống 勒lặc 〕# 。

雲vân 山sơn 禪thiền 師sư

開khai 堂đường 。 升thăng 座tòa 。 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 師sư 唱xướng 誰thùy 家gia 曲khúc 。 宗tông 風phong 嗣tự 阿a 誰thùy 。 師sư 云vân 。 乾can/kiền/càn 山sơn 來lai 不bất 絕tuyệt 。 坎khảm 水thủy 出xuất 坤# 流lưu 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 赤xích 脚cước 披phi 衣y 去khứ 也dã 。 師sư 云vân 。 三tam 峯phong 鎻# 夜dạ 月nguyệt 。 獨độc 照chiếu 一nhất 輪luân 燈đăng 。

師sư 見kiến 僧Tăng 來lai 。 便tiện 作tác 起khởi 勢thế 。 僧Tăng 便tiện 出xuất 去khứ 。 師sư 云vân 。 得đắc 恁nhẫm 麼ma 伶# 利lợi 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 云vân 。 作tác 者giả 箇cá 眼nhãn 目mục 。 承thừa 嗣tự 臨lâm 濟tế 也dã 大đại 屈khuất 哉tai 。 師sư 云vân 。 且thả 望vọng 闍xà 梨lê 善thiện 傳truyền 。 僧Tăng 迴hồi 首thủ 。 師sư 喝hát 云vân 。 作tác 者giả 箇cá 眼nhãn 目mục 。 錯thác 判phán 諸chư 方phương 名danh 言ngôn 。 隨tùy 後hậu 便tiện 打đả 。 問vấn 。 不bất 在tại 內nội 。 不bất 在tại 外ngoại 。 不bất 在tại 中trung 間gian 。 未vị 審thẩm 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 師sư 云vân 。 北bắc 邙# 山sơn 下hạ 。 進tiến 云vân 。 未vị 審thẩm 如như 何hà 辨biện 白bạch 。 師sư 云vân 。 千thiên 丘khâu 萬vạn 丘khâu 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 辨biện 得đắc 也dã 。 師sư 云vân 。 辨biện 得đắc 底để 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 云vân 。 瞎hạt 。

襄tương 州châu 歷lịch 村thôn 禪thiền 師sư

因nhân 一nhất 日nhật 煎tiễn 茶trà 次thứ 。 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 舉cử 起khởi 茶trà 匙thi 。 僧Tăng 云vân 。 莫mạc 秖kỳ 者giả 箇cá 便tiện 是thị 否phủ/bĩ 。 師sư 擲trịch 向hướng 火hỏa 中trung 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 觀quán 其kỳ 音âm 聲thanh 。 而nhi 得đắc 解giải 脫thoát 。 師sư 將tương 火hỏa 筯# 敲# 柴sài 。 云vân 。 汝nhữ 還hoàn 聞văn 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 聞văn 。 師sư 云vân 。 誰thùy 不bất 解giải 脫thoát 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 襄tương 陽dương 境cảnh 。 師sư 云vân 。 漢hán 高cao 廟miếu 在tại 主chủ 山sơn 頭đầu 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 境cảnh 中trung 人nhân 。 師sư 云vân 。 口khẩu 飲ẩm 漢hán 江giang 水thủy 。 脚cước 踏đạp 鳳phượng 林lâm 關quan 。 問vấn 。 句cú 絕tuyệt 百bách 非phi 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 開khai 口khẩu 合hợp 不bất 得đắc 。 進tiến 云vân 。 者giả 箇cá 還hoàn 當đương 得đắc 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 合hợp 口khẩu 開khai 不bất 得đắc 。

金kim 沙sa 禪thiền 師sư

開khai 堂đường 日nhật 。 州châu 主chủ 并tinh 在tại 城thành 。 官quan 僚liêu 集tập 。

時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 昔tích 日nhật 梵Phạm 王Vương 親thân 請thỉnh 佛Phật 。 迦Ca 葉Diếp 白bạch 槌chùy 事sự 若nhược 何hà 。 師sư 云vân 。 從tùng 古cổ 至chí 今kim 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 徧biến 天thiên 徧biến 地địa 也dã 。 師sư 云vân 。 收thu 。

問vấn 。 斬trảm 釘đinh/đính 截tiệt 鐵thiết 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 猶do 是thị 鈍độn 漢hán 。 學học 人nhân 禮lễ 拜bái 。 師sư 便tiện 打đả 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 聽thính 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 大đại 眾chúng 側trắc 聆linh 。 師sư 云vân 。 十thập 萬vạn 八bát 千thiên 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 無vô 縫phùng 塔tháp 。 師sư 云vân 。 來lai 者giả 皆giai 瞻chiêm 敬kính 。 進tiến 云vân 。 瞻chiêm 敬kính 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 峯phong 山sơn 不bất 露lộ 頂đảnh 。

問vấn 。 久cửu 思tư 示thị 誨hối 。 明minh 暗ám 難nạn/nan 分phần/phân 。 得đắc 妙diệu 稱xưng 揚dương 。 乞khất 師sư 一nhất 接tiếp 。 師sư 云vân 。 得đắc 妙diệu 稱xưng 揚dương 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 云vân 。 卻khước 有hữu 些# 氣khí 息tức 。 僧Tăng 云vân 。 再tái 犯phạm 不bất 容dung 。

問vấn 。 蓮liên 華hoa 未vị 出xuất 水thủy 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 探thám 頭đầu 覻# 不bất 見kiến 。 進tiến 云vân 。 出xuất 水thủy 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 長trường 三tam 尺xích 餘dư 。

問vấn 。 久cửu 負phụ 不bất 逢phùng 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 舁dư 到đáo 北bắc 林lâm 東đông 。 進tiến 云vân 。 逢phùng 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 胡hồ 僧Tăng 笑tiếu 點điểm 頭đầu 。

師sư 俗tục 壽thọ 八bát 十thập 二nhị 。 夏hạ 臘lạp 七thất 十thập 五ngũ 。 於ư 七thất 月nguyệt 十thập 六lục 日nhật 解giải 夏hạ 。 至chí 脕# 上thượng 堂đường 。 眾chúng 集tập 。 拈niêm 起khởi 柱trụ 杖trượng 云vân 。 大đại 眾chúng 看khán 看khán 。 眾chúng 皆giai 競cạnh 視thị 。 師sư 擲trịch 下hạ 拄trụ 杖trượng 。 於ư 法Pháp 座tòa 上thượng 端đoan 然nhiên 而nhi 化hóa 矣hĩ 。

鄂# 州châu 灌quán 谿khê 志chí 閑nhàn 禪thiền 師sư

魏ngụy 府phủ 舘# 陶đào 人nhân 。 俗tục 姓tánh 史sử 氏thị 。 弱nhược 冠quan 依y 臨lâm 濟tế 出xuất 家gia 。 受thọ 具cụ 畢tất 。 一nhất 日nhật 。 臨lâm 濟tế 見kiến 來lai 。 遂toại 掫# 住trụ 。 師sư 云vân 。 領lãnh 也dã 。 濟tế 便tiện 拓thác 開khai 云vân 。 且thả 放phóng 汝nhữ 一nhất 頓đốn 。

師sư 離ly 臨lâm 濟tế 至chí 末mạt 山sơn 。 末mạt 山sơn 見kiến 來lai 。 便tiện 問vấn 。 近cận 離ly 什thập 麼ma 處xứ 。 師sư 云vân 。 近cận 離ly 路lộ 口khẩu 。 山sơn 云vân 。 何hà 不bất 蓋cái 卻khước 了liễu 來lai 。 師sư 無vô 語ngữ 。

師sư 卻khước 問vấn 云vân 。 如như 何hà 是thị 末mạt 山sơn 。 山sơn 云vân 。 不bất 露lộ 頂đảnh 。 師sư 云vân 。 如như 何hà 是thị 山sơn 中trung 人nhân 。 山sơn 云vân 。 非phi 男nam 女nữ 等đẳng 相tướng 。 師sư 云vân 。 何hà 不bất 變biến 去khứ 。 山sơn 云vân 。 不bất 是thị 野dã 狐hồ 精tinh 。 變biến 箇cá 什thập 麼ma 。 師sư 禮lễ 拜bái 。

師sư 住trụ 後hậu 。 上thượng 堂đường 。 示thị 眾chúng 云vân 。 我ngã 在tại 臨lâm 濟tế 爺# 爺# 處xứ 得đắc 半bán 杓chước 。 末mạt 山sơn 孃nương 孃nương 處xứ 得đắc 半bán 杓chước 。 共cộng 成thành 一nhất 杓chước 喫khiết 了liễu 。 直trực 至chí 如như 今kim 飽bão 餉hướng 餉hướng 。

僧Tăng 問vấn 。 請thỉnh 師sư 不bất 借tá 借tá 。 師sư 云vân 。 滿mãn 口khẩu 道đạo 不bất 得đắc 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 旨chỉ 。 師sư 云vân 。 鉢bát 裡# 盛thịnh 飯phạn 。 鐼# 裡# 盛thịnh 羹# 。 進tiến 云vân 。 學học 人nhân 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 飢cơ 即tức 喫khiết 。 飽bão 即tức 休hưu 。

師sư 上thượng 堂đường 。 示thị 眾chúng 云vân 。 十thập 方phương 無vô 壁bích 落lạc 。 四tứ 畔bạn 亦diệc 無vô 門môn 。 露lộ 裸lõa 裸lõa 。 赤xích 躧# 躧# 。 無vô 可khả 把bả 。 便tiện 下hạ 座tòa 。

師sư 會hội 下hạ 有hữu 僧Tăng 去khứ 參tham 石thạch 霜sương 。 石thạch 霜sương 問vấn 。 從tùng 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 灌quán 谿khê 來lai 。 霜sương 云vân 。 我ngã 南nam 山sơn 不bất 如như 佗tha 北bắc 山sơn 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。

僧Tăng 迴hồi 。 舉cử 似tự 師sư 。 師sư 云vân 。 何hà 不bất 道đạo 。 灌quán 谿khê 修tu 涅Niết 槃Bàn 堂đường 了liễu 也dã 。

僧Tăng 問vấn 。 久cửu 響hưởng 灌quán 谿khê 。 到đáo 來lai 秖kỳ 見kiến 一nhất 箇cá 漚âu 麻ma 池trì 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 秖kỳ 見kiến 漚âu 麻ma 池trì 。 且thả 不bất 見kiến 灌quán 谿khê 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 灌quán 谿khê 。 師sư 云vân 。 激kích 箭tiễn 急cấp 。

師sư 上thượng 堂đường 云vân 。 不bất 生sanh 想tưởng 念niệm 。 本bổn 來lai 無vô 體thể 。 大đại 用dụng 現hiện 前tiền 。 不bất 說thuyết 時thời 節tiết 。 無vô 事sự 。 珍trân 重trọng 。

師sư 於ư 唐đường 乾can/kiền/càn 寧ninh 二nhị 年niên 乙ất 卯mão 歲tuế 五ngũ 月nguyệt 二nhị 十thập 九cửu 日nhật 。 問vấn 侍thị 者giả 云vân 。 坐tọa 去khứ 是thị 誰thùy 。

侍thị 者giả 云vân 。 僧Tăng 伽già 。 師sư 云vân 。 立lập 去khứ 是thị 誰thùy 。

侍thị 者giả 云vân 。 僧Tăng 會hội 。 師sư 乃nãi 行hành 七thất 步bộ 。 垂thùy 手thủ 而nhi 逝thệ 。

滄thương 州châu 米mễ 倉thương 禪thiền 師sư

因nhân 州châu 牧mục 請thỉnh 師sư 與dữ 寶bảo 壽thọ 二nhị 人nhân 長trưởng 老lão 入nhập 衙# 供cúng 養dường 。 牧mục 主chủ 令linh 人nhân 傳truyền 語ngữ 。 請thỉnh 長trưởng 老lão 談đàm 論luận 佛Phật 法Pháp 。 寶bảo 壽thọ 乃nãi 云vân 。 請thỉnh 長trưởng 老lão 師sư 兄huynh 答đáp 話thoại 。 師sư 便tiện 喝hát 。 壽thọ 云vân 。 某mỗ 甲giáp 話thoại 也dã 未vị 曾tằng 問vấn 。 喝hát 作tác 麼ma 。 師sư 云vân 。 猶do 嫌hiềm 少thiểu 在tại 。 壽thọ 卻khước 喝hát 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 米mễ 倉thương 境cảnh 。 師sư 云vân 。 千thiên 秋thu 倉thương 在tại 北bắc 門môn 西tây 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 境cảnh 中trung 人nhân 。 師sư 云vân 。 州châu 主chủ 近cận 來lai 令linh 稍sảo 難nạn/nan 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 權quyền 握ác 在tại 手thủ 。 師sư 云vân 。 七thất 棒bổng 對đối 十thập 三tam 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 道đạo 。 師sư 云vân 。 夏hạ 天thiên 多đa 雨vũ 水thủy 。 秋thu 後hậu 滿mãn 田điền 黃hoàng 。 學học 云vân 。 不bất 問vấn 者giả 箇cá 道đạo 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 問vấn 什thập 麼ma 道đạo 。 學học 云vân 。 問vấn 大Đại 道Đạo 。 師sư 云vân 。 大Đại 道Đạo 縱tung 橫hoành 笑tiếu 點điểm 頭đầu 。

僧Tăng 問vấn 。 承thừa 古cổ 有hữu 言ngôn 。 閉bế 門môn 造tạo 車xa 。 出xuất 門môn 合hợp 轍triệt 。 如như 何hà 是thị 末mạt 後hậu 一nhất 楔tiết 。 師sư 云vân 。 寸thốn 釘đinh/đính 纔tài 入nhập 木mộc 。 萬vạn 代đại 秖kỳ 傳truyền 名danh 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 兩lưỡng 手thủ 扶phù 牀sàng 脚cước 。 進tiến 云vân 。 未vị 審thẩm 此thử 理lý 云vân 何hà 。 師sư 云vân 。 寒hàn 天thiên 懶lãn 舉cử 頭đầu 。

新tân 羅la 國quốc 智trí 異dị 山sơn 禪thiền 師sư

僧Tăng 問vấn 。 師sư 唱xướng 誰thùy 家gia 曲khúc 。 宗tông 風phong 嗣tự 阿a 誰thùy 。 師sư 云vân 。 小tiểu 年niên 曾tằng 歷lịch 他tha 門môn 戶hộ 。 員# 至chí 如như 今kim 飽bão 不bất 飢cơ 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 鎮trấn 陽dương 格cách 調điều 。 今kim 日nhật 全toàn 施thí 也dã 。 師sư 云vân 。 盲manh 龜quy 值trị 木mộc 且thả 藏tạng 身thân 。

問vấn 。 欲dục 掏# 真chân 性tánh 去khứ 。 未vị 免miễn 業nghiệp 纏triền 牽khiên 。 未vị 審thẩm 如như 何hà 免miễn 得đắc 。 師sư 云vân 。 放phóng 下hạ 著trước 。 進tiến 云vân 。 放phóng 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 臨lâm 崖nhai 看khán 虎hổ 眼nhãn 。 特đặc 地địa 一nhất 場tràng 愁sầu 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 家gia 風phong 。 師sư 云vân 。 瑠lưu 璃ly 盌# 內nội 水thủy 。 符phù 刀đao 喝hát 起khởi 行hành 。 進tiến 云vân 。 忽hốt 遇ngộ 客khách 來lai 。 將tương 何hà 祇kỳ 待đãi 。 師sư 云vân 。 三tam 巡tuần 茶trà 後hậu 室thất 中trung 煙yên 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 鎮trấn 國quốc 寶bảo 。 師sư 云vân 。 華hoa 表biểu 柱trụ 頭đầu 。 思tư 天thiên 念niệm 地địa 。 進tiến 云vân 。 既ký 是thị 鎮trấn 國quốc 寶bảo 。 為vi 什thập 麼ma 卻khước 如như 此thử 。 師sư 云vân 。 非phi 公công 境cảnh 界giới 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 菩Bồ 提Đề 路lộ 。 師sư 云vân 。 三tam 門môn 前tiền 。 進tiến 云vân 。 便tiện 恁nhẫm 麼ma 去khứ 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 看khán 。

師sư 上thượng 堂đường 云vân 。 冬đông 不bất 寒hàn 。 臘lạp 後hậu 看khán 。 便tiện 下hạ 座tòa 。

允duẫn 誠thành 禪thiền 師sư

僧Tăng 問vấn 。 承thừa 教giáo 有hữu 言ngôn 。 大Đại 通Thông 智Trí 勝Thắng 佛Phật 。 十thập 劫kiếp 坐tọa 道Đạo 場Tràng 。 佛Phật 法Pháp 不bất 現hiện 前tiền 。 不bất 得đắc 成thành 佛Phật 道Đạo 。 既ký 是thị 十thập 劫kiếp 坐tọa 道Đạo 場Tràng 。 為vi 什thập 麼ma 不bất 得đắc 成thành 佛Phật 道Đạo 。 師sư 云vân 。 門môn 前tiền 鍾chung 擊kích 響hưởng 。 側trắc 耳nhĩ 誦tụng 經Kinh 聲thanh 。 進tiến 云vân 。 未vị 審thẩm 向hướng 上thượng 還hoàn 更cánh 有hữu 事sự 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 有hữu 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 向hướng 上thượng 事sự 。 師sư 云vân 。 地địa 踊dũng 峯phong 巒# 轉chuyển 更cánh 多đa 。 學học 人nhân 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 。 噓hư 。 噓hư 。

問vấn 。 達đạt 磨ma 未vị 來lai 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 風phong 停đình 浪lãng 息tức 。 進tiến 云vân 。 來lai 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 撞chàng 頭đầu 搕# 額ngạch 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 人nhân 人nhân 盡tận 瞻chiêm 禮lễ 。 進tiến 云vân 。 瞻chiêm 禮lễ 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 天thiên 下hạ 獨độc 稱xưng 尊tôn 。

問vấn 。 一nhất 無vô 所sở 有hữu 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 三tam 冬đông 瑞thụy 雪tuyết 滿mãn 乾can/kiền/càn 坤# 。 進tiến 云vân 。 正chánh 當đương 恁nhẫm 麼ma 時thời 。 還hoàn 可khả 迴hồi 避tị 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 錯thác 。 進tiến 云vân 。 不bất 迴hồi 避tị 時thời 又hựu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 錯thác 。

師sư 問vấn 新tân 到đáo 。 近cận 離ly 什thập 麼ma 處xứ 。 僧Tăng 云vân 。 允duẫn 誠thành 。 師sư 云vân 。 允duẫn 誠thành 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 云vân 。 好hảo/hiếu 好hảo/hiếu 借tá 問vấn 。 亂loạn 喝hát 作tác 什thập 麼ma 。 僧Tăng 又hựu 喝hát 。 師sư 拈niêm 棒bổng 。 僧Tăng 近cận 前tiền 約ước 住trụ 云vân 。 作tác 什thập 麼ma 。 師sư 云vân 。 明minh 眼nhãn 人nhân 難nạn/nan 瞞man 。 便tiện 托thác 開khai 。 僧Tăng 云vân 。 者giả 賊tặc 。

涿# 州châu 剋khắc 符phù 道đạo 者giả

僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 賓tân 中trung 賓tân 。 師sư 云vân 。 倚ỷ 門môn 傍bàng 戶hộ 猶do 如như 醉túy 。 出xuất 言ngôn 吐thổ 氣khí 不bất 慚tàm 惶hoàng 。 學học 云vân 。 如như 何hà 是thị 賓tân 中trung 主chủ 。 師sư 云vân 。 口khẩu 念niệm 彌di 陀đà 雙song 柱trụ 杖trượng 。 目mục 瞽# 瞳# 人nhân 不bất 出xuất 頭đầu 。 學học 云vân 。 如như 何hà 是thị 主chủ 中trung 賓tân 。 師sư 云vân 。 高cao 提đề 祖tổ 印ấn 當đương 機cơ 用dụng 。 利lợi 物vật 須tu 知tri 語ngữ 帶đái 悲bi 。 學học 云vân 。 如như 何hà 是thị 主chủ 中trung 主chủ 。 師sư 云vân 。 橫hoạnh/hoành 按án 鏌# 鎁# 全toàn 正chánh 令linh 。 太thái 平bình 寰# 宇vũ 斬trảm 癡si 頑ngoan 。 學học 云vân 。 既ký 是thị 太thái 平bình 寰# 宇vũ 。 為vi 什thập 麼ma 卻khước 斬trảm 癡si 頑ngoan 。 師sư 云vân 。 不bất 許hứa 夜dạ 行hành 剛cang 把bả 火hỏa 。 卻khước 須tu 當đương 道đạo 與dữ 人nhân 看khán 。

臨lâm 濟tế 上thượng 堂đường 。 垂thùy 示thị 四tứ 種chủng 料liệu 揀giản 語ngữ 。 云vân 。 有hữu 時thời 奪đoạt 人nhân 不bất 奪đoạt 境cảnh 。 有hữu 時thời 奪đoạt 境cảnh 不bất 奪đoạt 人nhân 。 有hữu 時thời 人nhân 境cảnh 俱câu 奪đoạt 。 有hữu 時thời 人nhân 境cảnh 俱câu 不bất 奪đoạt 。

師sư 便tiện 出xuất 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 奪đoạt 人nhân 不bất 奪đoạt 境cảnh 。 濟tế 云vân 。 煦hú 日nhật 發phát 生sanh 鋪phô 地địa 錦cẩm 。 嬰anh 兒nhi 垂thùy 髮phát 白bạch 如như [糸*系]# 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 奪đoạt 境cảnh 不bất 奪đoạt 人nhân 。 濟tế 云vân 。 王vương 令linh 已dĩ 行hành 天thiên 下hạ 徧biến 。 將tướng 軍quân 塞tắc 外ngoại 絕tuyệt 煙yên 塵trần 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 人nhân 境cảnh 俱câu 奪đoạt 。 濟tế 云vân 。 并tinh 汾# 絕tuyệt 信tín 。 獨độc 處xứ 一nhất 方phương 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 人nhân 境cảnh 俱câu 不bất 奪đoạt 。 濟tế 云vân 。 王vương 登đăng 寶bảo 殿điện 。 野dã 老lão 謳# 謌# 。 師sư 乃nãi 有hữu 頌tụng 。

奪đoạt 人nhân 不bất 奪đoạt 境cảnh 。 緣duyên 自tự 帶đái 譊# 訛ngoa 。 擬nghĩ 欲dục 求cầu 玄huyền 旨chỉ 。

思tư 量lượng 返phản 責trách 麼ma 。 驪# 珠châu 光quang 璨xán 爛lạn 。 蟾# 桂quế 葉diệp 婆bà 婆bà 。

覿# 體thể 無vô 差sai 互hỗ 。 還hoàn 應ưng 滯trệ 網võng 羅la 。

奪đoạt 境cảnh 不bất 奪đoạt 人nhân 。 尋tầm 言ngôn 何hà 處xứ 真chân 。 問vấn 禪thiền 禪thiền 是thị 妄vọng 。

究cứu 理lý 理lý 非phi 親thân 。 日nhật 照chiếu 寒hàn 光quang 澹đạm 。 山sơn 搖dao 翠thúy 色sắc 新tân 。

直trực 饒nhiêu 玄huyền 會hội 得đắc 。 恬điềm 似tự 眼nhãn 中trung 塵trần 。

人nhân 境cảnh 兩lưỡng 俱câu 奪đoạt 。 從tùng 來lai 正chánh 令linh 行hành 。 不bất 論luận 佛Phật 與dữ 祖tổ 。

那na 說thuyết 聖thánh 凡phàm 情tình 。 擬nghĩ 犯phạm 吹xuy 毛mao 劒kiếm 。 退thoái 傷thương 值trị 木mộc 盲manh 。

進tiến 前tiền 求cầu 妙diệu 會hội 。 特đặc 地địa 打đả 精tinh 靈linh 。

人nhân 境cảnh 俱câu 不bất 奪đoạt 。 思tư 量lượng 意ý 不bất 偏thiên 。 主chủ 賓tân 言ngôn 不bất 異dị 。

問vấn 答đáp 理lý 俱câu 全toàn 。 踏đạp 破phá 澄trừng 潭đàm 月nguyệt 。 穿xuyên 開khai 碧bích 落lạc 天thiên 。

不bất 能năng 明minh 妙diệu 用dụng 。 淪luân 溺nịch 在tại 無vô 緣duyên 。

師sư 頌tụng 三tam 十thập 八bát 首thủ

初sơ 祖tổ 熊hùng 耳nhĩ 峰phong

閑nhàn 佩bội 毗tỳ 盧lô 印ấn 。 人nhân 天thiên 末mạt 位vị 尊tôn 。 寶bảo 航# 橫hoạnh/hoành 鳳phượng 浦# 。

金kim 錫tích 挂quải 龍long 門môn 。 去khứ 後hậu 梁lương 王vương 感cảm 。 來lai 光quang 魏ngụy 主chủ 恩ân 。

葱thông 山sơn 擕# 隻chỉ 履lý 。 半bán 偈kệ 動động 乾can/kiền/càn 坤# 。

二nhị 祖tổ 漳# 川xuyên 鳳phượng

別biệt 嗣tự 神thần 州châu 祖tổ 。 聯liên 燈đăng 又hựu 一nhất 迴hồi 。 密mật 傳truyền 三tam 祖tổ 印ấn 。

還hoàn 夢mộng 五ngũ 侯hầu 街nhai 。 玄huyền 字tự 乾can/kiền/càn 坤# 太thái 。 慈từ 天thiên 日nhật 月nguyệt 開khai 。

逆nghịch 流lưu 漳# 浦# 上thượng 。 天thiên 感cảm 泣khấp 雲vân 雷lôi 。

三tam 祖tổ 山sơn 谷cốc 麟lân

北bắc 齊tề 傳truyền 得đắc 印ấn 。 獨độc 步bộ 出xuất 人nhân 間gian 。 祖tổ 地địa 江giang 河hà 闊khoát 。

隨tùy 天thiên 日nhật 月nguyệt 閑nhàn 。 妙diệu 音âm 流lưu 四tứ 海hải 。 瑞thụy 氣khí 溢dật 三tam 山sơn 。

一nhất 句cú 南nam 來lai 信tín 。 清thanh 風phong 撼# 雪tuyết 關quan 。

四tứ 祖tổ 雙song 峯phong 松tùng

翠thúy 合hợp 雞kê 山sơn 樹thụ 。 峩nga 峩nga 祖tổ 岫# 松tùng 。 凝ngưng 霜sương 分phần/phân 五ngũ 葉diệp 。

含hàm 雪tuyết 振chấn 雙song 峯phong 。 月nguyệt 逈huýnh 金kim 河hà 內nội 。 珠châu 添# 玉ngọc 鏡kính 中trung 。

颼# 飅# 傳truyền 細tế 離ly 。 天thiên 下hạ 播bá 真chân 宗tông 。

五ngũ 祖tổ 東đông 山sơn 月nguyệt

東đông 山sơn 分phần/phân 祖tổ 印ấn 。 空không 際tế 月nguyệt 成thành 輪luân 。 碧bích 眼nhãn 風phong 光quang 翠thúy 。

黃hoàng 梅mai 樹thụ 色sắc 春xuân 。 九cửu 枝chi 添# 瑞thụy 鶴hạc 。 一nhất 葉diệp 拂phất 祥tường 麟lân 。

別biệt 得đắc 金kim 僊tiên 記ký 。 曹tào 谿khê 第đệ 五ngũ 人nhân 。

六lục 祖tổ 曹tào 谿khê 寶bảo

南nam 得đắc 黃hoàng 梅mai 意ý 。 曹tào 谿khê 記ký 法pháp 泉tuyền 。 三tam 衣y 兼kiêm 祖tổ 印ấn 。

一nhất 鉢bát 盡tận 師sư 傳truyền 。 慈từ 月nguyệt 光quang 千thiên 海hải 。 玄huyền 河hà 注chú 百bách 川xuyên 。

神thần 洲châu 十thập 二nhị 代đại 。 法Pháp 眼nhãn 繼kế 相tương/tướng 傳truyền 。

毗tỳ 盧lô 印ấn

天thiên 中trung 慈từ 月nguyệt 三tam 峯phong 逈huýnh 。 指chỉ 外ngoại 懸huyền 河hà 萬vạn 派phái 深thâm 。

仙tiên 舸khả 獨độc 遊du 華hoa 藏tạng 海hải 。 無vô 邊biên 川xuyên 澤trạch 喜hỷ 歸quy 心tâm 。

熊hùng 耳nhĩ 巖nham

熊hùng 耳nhĩ 宗tông 師sư 葬táng 洛lạc 陽dương 。 龍long 城thành 天thiên 子tử 位vị 千thiên 行hành 。

迴hồi 擔đảm 隻chỉ 履lý 葱thông 山sơn 上thượng 。 驚kinh 殺sát 梁lương 王vương 與dữ 魏ngụy 王vương 。

馬mã 祖tổ 麟lân

麟lân 眠miên 法pháp 苑uyển 分phần/phân 千thiên 葉diệp 。 馬mã 踏đạp 曹tào 谿khê 迸bính 萬vạn 泉tuyền 。

古cổ 佛Phật 傳truyền 中trung 親thân 授thọ 記ký 。 月nguyệt 轉chuyển 碾niễn 破phá 海hải 中trung 天thiên 。

百bách 丈trượng 松tùng

百bách 丈trượng 和hòa 霜sương 嶺lĩnh 上thượng 松tùng 。 蛇xà 盤bàn 鶴hạc 性tánh 瘦sấu 如như 龍long 。

下hạ 堂đường 索sách 著trước 稱xưng 名danh 字tự 。 不bất 會hội 師sư 心tâm 一nhất 萬vạn 重trọng/trùng 。

臨lâm 濟tế 龍long

龍long 控khống 懸huyền 河hà 海hải 月nguyệt 秋thu 。 煙yên 霞hà 風phong 雨vũ 一nhất 時thời 収thâu 。

波ba 濤đào 急cấp 急cấp 人nhân 難nan 會hội 。 截tiệt 斷đoạn 千thiên 江giang 水thủy 不bất 流lưu 。

龍long 潭đàm 月nguyệt

祖tổ 派phái 波ba 瀾lan 半bán 偈kệ 玄huyền 。 曹tào 谿khê 舟chu 棹# 接tiếp 風phong 煙yên 。

一nhất 轉chuyển 海hải 底để 龍long 潭đàm 月nguyệt 。 碾niễn 破phá 雞kê 山sơn 雪tuyết 嶺lĩnh 前tiền 。

雙song 林lâm 桂quế

身thân 受thọ 龍Long 華Hoa 三tam 會hội 主chủ 。 搥trùy 開khai 鳳phượng 閣các 九cửu 重trọng/trùng 城thành 。

梁lương 王vương 築trúc 倒đảo 金kim 剛cang 佛Phật 。 更cánh 門môn 如như 何hà 不bất 講giảng 經kinh 。

藥dược 山sơn 刀đao

藥dược 岫# 龍long 泉tuyền 照chiếu 瞻chiêm 清thanh 。 乾can/kiền/càn 坤# 宗tông 匠tượng 盡tận 流lưu 行hành 。

格cách 高cao 一nhất 句cú 難nạn/nan 分phần/phân 出xuất 。 驀# 就tựu 雲vân 巖nham 谷cốc 口khẩu 明minh 。

丹đan 霞hà 日nhật

一nhất 片phiến 丹đan 霞hà 見kiến 石thạch 頭đầu 。 麒# 麟lân 雙song 鳳phượng 況huống 難nạn/nan 傳truyền 。

鋒phong 鋩mang 欲dục 說thuyết 宗tông 門môn 印ấn 。 哽ngạnh 得đắc 師sư 心tâm 掩yểm 耳nhĩ 休hưu 。

鳥điểu 窠khòa 柏# 樹thụ 居cư

白bạch 鳳phượng 烟yên 霞hà 控khống 鳥điểu 窠khòa 。 驪# 龍long 珠châu 耀diệu 祖tổ 山sơn 河hà 。

當đương 初sơ 捻nẫm 起khởi 布bố 毛mao 意ý 。 體thể 用dụng 毗tỳ 盧lô 些# 子tử 多đa 。

石thạch 鞏# 弓cung

龍long 劒kiếm 雕điêu 弓cung 祖tổ 佛Phật 威uy 。 霜sương 鋒phong 雷lôi 電điện 急cấp 難nạn/nan 追truy 。

當đương 初sơ 金kim 鏃# 胷# 前tiền 過quá 。 由do 未vị 重trọng/trùng 玄huyền 多đa 許hứa 為vi 。

歸quy 宗tông 石thạch

雪tuyết 彩thải 霜sương 威uy 馬mã 祖tổ 風phong 。 虎hổ 降giáng/hàng 高cao 格cách 氣khí 如như 龍long 。

誰thùy 人nhân 會hội 得đắc 歸quy 宗tông 路lộ 。 一nhất 鏃# 三tam 關quan 海hải 內nội 通thông 。

大đại 梅mai 霜sương

虎hổ 見kiến 烟yên 蘿# 透thấu 洞đỗng 門môn 。 心tâm 中trung 古cổ 佛Phật 震chấn 乾can/kiền/càn 坤# 。

龍long 泉tuyền 截tiệt 斷đoạn 麒# 麟lân 角giác 。 撼# 得đắc 毗tỳ 盧lô 海hải 月nguyệt 昏hôn 。

灌quán 谿khê 水thủy

一nhất 派phái 曹tào 源nguyên 與dữ 灌quán 谿khê 。 龍long 行hành 風phong 雨vũ 動động 雲vân 霓nghê 。

後hậu 機cơ 箭tiễn 筈quát 波ba 瀾lan 急cấp 。 撼# 得đắc 毗tỳ 盧lô 海hải 岳nhạc 低đê 。

天thiên 皇hoàng 竹trúc

龍long 吟ngâm 鳳phượng 彩thải 震chấn 乾can/kiền/càn 坤# 。 熊hùng 耳nhĩ 雞kê 山sơn 海hải 內nội 聞văn 。

一nhất 片phiến 雪tuyết 霜sương 三tam 島đảo 外ngoại 。 虎hổ 心tâm 半bán 偈kệ 灑sái 風phong 雲vân 。

牛ngưu 頭đầu 雪tuyết

六lục 葉diệp 牛ngưu 頭đầu 枡# 別biệt 栽tài 。 五ngũ 天thiên 熊hùng 耳nhĩ 縱túng/tung 雲vân 雷lôi 。

須tu 知tri 四tứ 祖tổ 垂thùy 機cơ 接tiếp 。 百bách 鳥điểu 銜hàm 華hoa 更cánh 不bất 來lai 。

五ngũ 泄tiết 泉tuyền

發phát 意ý 當đương 初sơ 問vấn 石thạch 頭đầu 。 江giang 河hà 心tâm 濆# 渺# 分phần/phân 流lưu 。

喚hoán 迴hồi 指chỉ 出xuất 毗tỳ 盧lô 印ấn 。 便tiện 得đắc 如như 山sơn 萬vạn 事sự 休hưu 。

魯lỗ 祖tổ 巖nham

虎hổ 徑kính 龍long 泉tuyền 遶nhiễu 行hành 巖nham 。 鳳phượng 棲tê 霜sương 倚ỷ 鶴hạc 和hòa 杉# 。

誰thùy 人nhân 會hội 得đắc 宗tông 師sư 意ý 。 紐nữu 轉chuyển 乾can/kiền/càn 坤# 好hảo/hiếu 不bất 參tham 。

汾# 州châu 玉ngọc

龍long 宮cung 鹿lộc 苑uyển 百bách 川xuyên 通thông 。 八bát 藏tạng 三tam 乘thừa 在tại 掌chưởng 中trung 。

卻khước 是thị 江giang 西tây 逢phùng 馬mã 祖tổ 。 迴hồi 頭đầu 踏đạp 轉chuyển 大đại 虗hư 空không 。

踈sơ 山sơn 松tùng

踈sơ 嶺lĩnh 松tùng 蘿# 五ngũ 葉diệp 雲vân 。 毗tỳ 盧lô 天thiên 外ngoại 別biệt 為vi 秦tần 。

驪# 龍long 踏đạp 落lạc 虗hư 空không 月nguyệt 。 木mộc 馬mã 重trọng/trùng 嘶# 雨vũ 露lộ 新tân 。

關quan 南nam 皷cổ

錫tích 撼# 風phong 霜sương 虎hổ 豹báo 愁sầu 。 楚sở 王vương 城thành 裡# 倒đảo 騎kỵ 牛ngưu 。

騰đằng 騰đằng 盡tận 喝hát 關quan 南nam 皷cổ 。 聲thanh 壓áp 雲vân 雷lôi 動động 九cửu 疇trù 。

韻vận 山sơn 壁bích

熊hùng 耳nhĩ 雞kê 山sơn 五ngũ 印ấn 玄huyền 。 蛇xà 盤bàn 鳳phượng 口khẩu 九cửu 瓟# 泉tuyền 。

紫tử 霄tiêu 峯phong 上thượng 一nhất 輪luân 月nguyệt 。 照chiếu 破phá 曹tào 谿khê 半bán 夜dạ 圓viên 。

南nam 嶽nhạc 讓nhượng 禪thiền 師sư 鳳phượng

別biệt 沐mộc 曹tào 谿khê 水thủy 。 棲tê 衡hành 嶽nhạc 萬vạn 重trọng/trùng 。 有hữu 心tâm 傳truyền 五ngũ 葉diệp 。

無vô 意ý 據cứ 千thiên 峯phong 。 洞đỗng 鶴hạc 爭tranh 藏tạng 翼dực 。 巖nham 雞kê 息tức 瘦sấu 容dung 。

一nhất 聲thanh 乾can/kiền/càn 象tượng 外ngoại 。 海hải 內nội 繼kế 真chân 風phong 。

吉cát 州châu 鯉lý

五ngũ 天thiên 慈từ 雨vũ 細tế 。 師sư 得đắc 潤nhuận 禪thiền 林lâm 。 碧bích 眼nhãn 千thiên 燈đăng 印ấn 。

清thanh 源nguyên 一nhất 派phái 心tâm 。 有hữu 涯nhai 來lai 敻# 遠viễn 。 無vô 底để 更cánh 深thâm 沉trầm 。

別biệt 嗣tự 曹tào 谿khê 後hậu 。 眾chúng 人nhân 仰ngưỡng 德đức 音âm 。

南nam 泉tuyền 竹trúc

根căn 蔕# 欲dục 何hà 尋tầm 。 孤cô 奇kỳ 逈huýnh 眾chúng 林lâm 。 鳳phượng 來lai 敲# 節tiết 目mục 。

龍long 去khứ 曉hiểu 知tri 音âm 。 撼# 雪tuyết 精tinh 神thần 別biệt 。 吟ngâm 風phong 體thể 物vật 深thâm 。

平bình 常thường 烟yên 靄# 裡# 。 動động 轉chuyển 振chấn 虗hư 心tâm 。

石thạch 頭đầu 松tùng

出xuất 石thạch 雄hùng 委ủy 逈huýnh 。 樛# 林lâm 況huống 莫mạc 同đồng 。 翠thúy 含hàm 烟yên 靄# 外ngoại 。

閏nhuận 布bố 雪tuyết 霜sương 中trung 。 影ảnh 撼# 千thiên 谿khê 月nguyệt 。 聲thanh 聯liên 五ngũ 葉diệp 風phong 。

妙diệu 音âm 傳truyền 藥dược 嶠# 。 天thiên 下hạ 定định 真chân 宗tông 。

夾giáp 山sơn 雷lôi

澧# 水thủy 風phong 濤đào 急cấp 。 參tham 差sai 海hải 嶽nhạc 摧tồi 。 浪lãng 中trung 澄trừng 得đắc 月nguyệt 。

天thiên 外ngoại 振chấn 驚kinh 雷lôi 。 龍long 領lãnh 珠châu 難nạn/nan 取thủ 。 谿khê 巖nham 寶bảo 易dị 栽tài 。

接tiếp 人nhân 機cơ 路lộ 險hiểm 。 寰# 海hải 更cánh 誰thùy 偕giai 。

洞đỗng 山sơn 泉tuyền

深thâm 沉trầm 分phần/phân 派phái 異dị 。 方phương 外ngoại 一nhất 輪luân 孤cô 。 海hải 底để 清thanh 天thiên 鏡kính 。

潭đàm 中trung 碧bích 眼nhãn 珠châu 。 千thiên 重trọng/trùng 排bài 雪tuyết 岸ngạn 。 半bán 偈kệ 徹triệt 氷băng 壺hồ 。

遞đệ 印ấn 宗tông 門môn 後hậu 。 人nhân 天thiên 作tác 楷# 模mô 。

趙triệu 州châu 關quan

孤cô 峻tuấn 南nam 泉tuyền 派phái 。 師sư 機cơ 已dĩ 得đắc 閑nhàn 。 三tam 衣y 傳truyền 祖tổ 域vực 。

一nhất 句cú 動động 人nhân 眾chúng 。 幽u 谷cốc 珠châu 光quang 異dị 。 藍lam 田điền 玉ngọc 彩thải 班ban 。

未vị 明minh 根căn 下hạ 蔕# 。 難nạn/nan 過quá 趙triệu 州châu 關quan 。

雲vân 居cư 月nguyệt

素tố 容dung 空không 界giới 外ngoại 。 廓khuếch 落lạc 逈huýnh 無vô 邊biên 。 玉ngọc 鏡kính 同đồng 千thiên 域vực 。

金kim 輪luân 帀táp 五ngũ 天thiên 。 霜sương 凝ngưng 熊hùng 耳nhĩ 印ấn 。 冰băng 浩hạo 鷲thứu 峯phong 玄huyền 。

不bất 是thị 龍long 居cư 月nguyệt 。 難nạn/nan 光quang 洞đỗng 上thượng 泉tuyền 。

都đô 頌tụng

儂# 家gia 住trú 處xứ 實thật 堪kham 隈ôi 。 吞thôn 炭thán 藏tạng 身thân 幾kỷ 萬vạn 迴hồi 。

不bất 觸xúc 波ba 瀾lan 招chiêu 慶khánh 月nguyệt 。 動động 人nhân 雲vân 雨vũ 皷cổ 山sơn 雷lôi 。

桐# 峯phong 庵am 主chủ

師sư 在tại 庵am 中trung 坐tọa 。 僧Tăng 到đáo 庵am 前tiền 便tiện 去khứ 。 師sư 云vân 。 闍xà 梨lê 。 僧Tăng 迴hồi 首thủ 便tiện 喝hát 。 師sư 良lương 久cửu 。 僧Tăng 云vân 。 死tử 卻khước 者giả 漢hán 也dã 。 師sư 便tiện 打đả 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 呵ha 呵ha 大đại 笑tiếu 。

僧Tăng 見kiến 師sư 。 問vấn 。 桐# 峯phong 庵am 主chủ 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 師sư 便tiện 打đả 。 僧Tăng 云vân 。 者giả 箇cá 師sư 僧Tăng 得đắc 恁nhẫm 麼ma 造tạo 次thứ 。 師sư 云vân 。 適thích 問vấn 箇cá 什thập 麼ma 。 僧Tăng 垂thùy 手thủ 立lập 。 師sư 云vân 。 者giả 箇cá 卻khước 是thị 闍xà 梨lê 造tạo 次thứ 。 僧Tăng 喝hát 。 便tiện 出xuất 去khứ 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 恁nhẫm 麼ma 。 迷mê 卻khước 一nhất 切thiết 人nhân 在tại 。

僧Tăng 問vấn 庵am 主chủ 。 在tại 者giả 裡# 忽hốt 遇ngộ 大đại 蟲trùng 來lai 時thời 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 便tiện 作tác 大đại 蟲trùng 吼hống 。 僧Tăng 作tác 怕phạ 勢thế 。 師sư 呵ha 呵ha 大đại 笑tiếu 。 僧Tăng 云vân 。 者giả 賊tặc 。 師sư 云vân 。 爭tranh 奈nại 我ngã 何hà 。

僧Tăng 上thượng 山sơn 參tham 師sư 。 師sư 見kiến 云vân 。 作tác 箇cá 什thập 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 特đặc 來lai 相tương/tướng 訪phỏng 。 師sư 便tiện 打đả 。 僧Tăng 把bả 住trụ 云vân 。 且thả 莫mạc 行hành 麤thô 。 師sư 拓thác 開khai 。 便tiện 歸quy 庵am 。 僧Tăng 云vân 。 者giả 山sơn 鬼quỷ 。 師sư 云vân 。 什thập 麼ma 處xứ 得đắc 者giả 師sư 僧Tăng 。 僧Tăng 云vân 。 爭tranh 奈nại 公công 案án 何hà 。 師sư 便tiện 打đả 。 僧Tăng 大đại 笑tiếu 而nhi 去khứ 。

僧Tăng 上thượng 來lai 。 被bị 庵am 主chủ 捉tróc 住trụ 云vân 。 殺sát 人nhân 。 殺sát 人nhân 。 僧Tăng 拓thác 開khai 云vân 。 呌khiếu 作tác 什thập 麼ma 。 師sư 云vân 。 誰thùy 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 便tiện 打đả 。 僧Tăng 云vân 。 且thả 待đãi 。 且thả 待đãi 。 師sư 大đại 笑tiếu 。

師sư 作tác 草thảo 鞋hài 次thứ 。 僧Tăng 後hậu 面diện 來lai 。 作tác 大đại 蟲trùng 吼hống 。 師sư 便tiện 喝hát 。 僧Tăng 云vân 。 且thả 不bất 妨phương 作tác 草thảo 鞋hài 。 師sư 云vân 。 闍xà 梨lê [妳-女+口]# 。 僧Tăng 喝hát 。 師sư 云vân 。 山sơn 僧Tăng 招chiêu 得đắc 。

有hữu 一nhất 老lão 人nhân 。 入nhập 山sơn 參tham 師sư 。 師sư 云vân 。 住trụ 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 老lão 人nhân 不bất 語ngữ 。 師sư 云vân 。 善thiện 能năng 對đối 機cơ 。 老lão 人nhân 地địa 上thượng 拈niêm 一nhất 枝chi 草thảo 示thị 師sư 。 師sư 便tiện 喝hát 。 老lão 人nhân 禮lễ 拜bái 。 師sư 便tiện 歸quy 庵am 。 老lão 人nhân 云vân 。 與dữ 麼ma 疑nghi 殺sát 一nhất 切thiết 人nhân 在tại 。

僧Tăng 看khán 庵am 主chủ 。 (# 元nguyên 是thị 同đồng 參tham )# 問vấn 師sư 。 還hoàn 記ký 得đắc 昔tích 時thời 行hành 脚cước 事sự 麼ma 。 師sư 云vân 。 不bất 記ký 得đắc 。 僧Tăng 云vân 。 自tự 從tùng 分phần/phân 襟khâm 後hậu 。 住trụ 來lai 多đa 少thiểu 時thời 也dã 。 師sư 云vân 。 也dã 是thị 昔tích 時thời 事sự 。 僧Tăng 云vân 。 何hà 不bất 道đạo 。 住trụ 持trì 事sự 煩phiền 。 師sư 云vân 。 昔tích 時thời 猶do 在tại 。 僧Tăng 云vân 。 比tỉ 來lai 相tương/tướng 訪phỏng 。 珍trân 重trọng 便tiện 去khứ 。 師sư 云vân 。 從tùng 來lai 疑nghi 著trước 。

僧Tăng 見kiến 庵am 主chủ 便tiện 喝hát 。 師sư 云vân 。 驚kinh 殺sát 人nhân 。 僧Tăng 云vân 。 大đại 蟲trùng 耶da 。 師sư 便tiện 喝hát 。 僧Tăng 便tiện 走tẩu 。 師sư 將tương 棒bổng 趁sấn 。 僧Tăng 作tác 亞# 槍thương 勢thế 。 師sư 拄trụ 棒bổng 而nhi 立lập 。 僧Tăng 云vân 。 敗bại 也dã 。 師sư 云vân 。 放phóng 儞nễ 二nhị 十thập 。

僧Tăng 見kiến 庵am 主chủ 。 云vân 。 特đặc 來lai 相tương/tướng 訪phỏng 。 師sư 不bất 顧cố 。 僧Tăng 近cận 前tiền 相tương/tướng 看khán 。 師sư 便tiện 打đả 。 僧Tăng 云vân 。 大đại 陣trận 當đương 前tiền 。 乞khất 師sư 善thiện 巧xảo 。 師sư 又hựu 打đả 。 僧Tăng 云vân 。 罕# 逢phùng 作tác 者giả 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 從tùng 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 特đặc 來lai 相tương/tướng 訪phỏng 。 師sư 云vân 。 罕# 遇ngộ 知tri 音âm 。

杉# 洋dương 庵am 主chủ

師sư 在tại 庵am 內nội 坐tọa 。 有hữu 僧Tăng 到đáo 庵am 前tiền 。 叉xoa 手thủ 而nhi 立lập 。 師sư 云vân 。 阿a 誰thùy 。 僧Tăng 云vân 。 杉# 洋dương 庵am 主chủ 。 師sư 云vân 。 我ngã 是thị 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 云vân 。 噓hư 。 噓hư 。 僧Tăng 云vân 。 猶do 要yếu 棒bổng 喫khiết 在tại 。 師sư 便tiện 打đả 。

有hữu 僧Tăng 問vấn 云vân 。 久cửu 響hưởng 杉# 洋dương 。 到đáo 來lai 為vi 什thập 麼ma 不bất 見kiến 。 師sư 云vân 。 黑hắc 似tự 漆tất 。 僧Tăng 以dĩ 手thủ 指chỉ 。 師sư 云vân 。 親thân 到đáo 杉# 洋dương 。

有hữu 僧Tăng 來lai 庵am 前tiền 共cộng 師sư 菿# 坐tọa 。 僧Tăng 云vân 。 庵am 主chủ 得đắc 箇cá 什thập 麼ma 道Đạo 理lý 。 便tiện 住trụ 此thử 山sơn 。 師sư 云vân 。 也dã 欲dục 通thông 消tiêu 息tức 。 恐khủng 遭tao 人nhân 撿kiểm 點điểm 。 僧Tăng 大đại 笑tiếu 而nhi 出xuất 。 師sư 云vân 。 今kim 日nhật 大đại 賺# 。

師sư 在tại 庵am 前tiền 坐tọa 禪thiền 。 有hữu 僧Tăng 近cận 前tiền 。 便tiện 打đả 師sư 一nhất 掌chưởng 。 師sư 便tiện 歸quy 庵am 。 其kỳ 僧Tăng 卻khước 坐tọa 。 師sư 卻khước 出xuất 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 猛mãnh 虎hổ 當đương 前tiền 。 誰thùy 人nhân 敢cảm 敵địch 。 師sư 便tiện 打đả 。 僧Tăng 云vân 。 苦khổ 。 苦khổ 。

僧Tăng 問vấn 庵am 主chủ 。 境cảnh 界giới 當đương 前tiền 。 如như 何hà 支chi 遣khiển 。 師sư 喝hát 云vân 。 者giả 妖yêu 怪quái 。 僧Tăng 云vân 。 今kim 日nhật 被bị 迷mê 一nhất 上thượng 。 不bất 同đồng 小tiểu 小tiểu 。 師sư 云vân 。 賴lại 是thị 深thâm 山sơn 無vô 人nhân 見kiến 。 僧Tăng 云vân 。 知tri 即tức 得đắc 。 師sư 呵ha 呵ha 大đại 笑tiếu 。

虎hổ 谿khê 庵am 主chủ

師sư 見kiến 僧Tăng 入nhập 門môn 。 師sư 便tiện 喝hát 。 僧Tăng 默mặc 然nhiên 。 師sư 便tiện 打đả 。 僧Tăng 又hựu 喝hát 。 師sư 云vân 。 好hảo/hiếu 箇cá 草thảo 賊tặc 。

僧Tăng 問vấn 。 庵am 主chủ 在tại 者giả 裏lý 多đa 少thiếu 年niên 也dã 。 師sư 云vân 。 秖kỳ 見kiến 冬đông 凋điêu 夏hạ 長trường/trưởng 。 年niên 代đại 總tổng 不bất 記ký 得đắc 。 僧Tăng 云vân 。 大đại 妙diệu 記ký 不bất 得đắc 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 道đạo 我ngã 在tại 者giả 裏lý 得đắc 多đa 少thiếu 年niên 也dã 。 僧Tăng 云vân 。 冬đông 凋điêu 夏hạ 長trường/trưởng 。 師sư 云vân 。 閙náo 市thị 裏lý 虎hổ 。

僧Tăng 問vấn 。 莫mạc 是thị 虎hổ 谿khê 庵am 主chủ 麼ma 。 師sư 云vân 。 不bất 是thị 。 僧Tăng 云vân 。 為vi 什thập 麼ma 不bất 是thị 。 師sư 云vân 。 對đối 面diện 不bất 相tương 識thức 。 僧Tăng 云vân 。 聯liên 殺sát 人nhân 。 師sư 云vân 。 適thích 來lai 問vấn 箇cá 什thập 麼ma 。 僧Tăng 喝hát 。

有hữu 僧Tăng 來lai 相tương/tướng 看khán 。 師sư 見kiến 總tổng 不bất 顧cố 。 僧Tăng 云vân 。 知tri 道đạo 庵am 主chủ 有hữu 此thử 機cơ 鋒phong 。 師sư 彈đàn 指chỉ 一nhất 下hạ 。 僧Tăng 云vân 。 是thị 何hà 宗tông 旨chỉ 。 師sư 便tiện 打đả 。 僧Tăng 云vân 。 知tri 道đạo 今kim 日nhật 落lạc 他tha 便tiện 宜nghi 。 師sư 云vân 。 猶do 要yếu 棒bổng 喫khiết 在tại 。

僧Tăng 問vấn 。 庵am 主chủ 是thị 什thập 麼ma 處xứ 人nhân 。 師sư 云vân 。 隴# 西tây 人nhân 。 僧Tăng 云vân 。 承thừa 聞văn 隴# 西tây 出xuất 鸚anh 鵡vũ 。 是thị 否phủ/bĩ 。 師sư 作tác 鸚anh 聲thanh 。 僧Tăng 云vân 。 好hảo/hiếu 箇cá 鸚anh 鵡vũ 。 師sư 便tiện 打đả 。

僧Tăng 來lai 訪phỏng 師sư 。 師sư 見kiến 云vân 。 何hà 處xứ 來lai 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 云vân 。 作tác 家gia 。 僧Tăng 良lương 久cửu 。 師sư 云vân 。 死tử 卻khước 者giả 漢hán 也dã 。 僧Tăng 便tiện 出xuất 去khứ 。 師sư 云vân 。 猶do 動động 在tại 。

僧Tăng 見kiến 師sư 坐tọa 。 僧Tăng 近cận 前tiền 云vân 。 不bất 審thẩm 庵am 主chủ 。 師sư 云vân 。 是thị 誰thùy 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 云vân 。 得đắc 恁nhẫm 麼ma 無vô 賓tân 主chủ 。 僧Tăng 云vân 。 猶do 要yếu 第đệ 二nhị 喝hát 在tại 。 師sư 便tiện 喝hát 。

覆phú 盆bồn 庵am 主chủ

師sư 在tại 庵am 內nội 坐tọa 。 有hữu 僧Tăng 從tùng 山sơn 下hạ 哭khốc 上thượng 來lai 。 師sư 閑nhàn 卻khước 門môn 。 僧Tăng 於ư 壁bích 上thượng 畫họa 一nhất 圓viên 相tương/tướng 了liễu 。 門môn 外ngoại 而nhi 立lập 。 師sư 從tùng 後hậu 門môn 出xuất 。 卻khước 從tùng 山sơn 下hạ 哭khốc 上thượng 來lai 。 僧Tăng 喝hát 云vân 。 猶do 作tác 者giả 箇cá 去khứ 就tựu 在tại 。 師sư 搥trùy 胸hung 云vân 。 可khả 惜tích 先tiên 師sư 一nhất 場tràng 埋mai 沒một 。 僧Tăng 云vân 。 苦khổ 。 苦khổ 。 師sư 云vân 。 庵am 主chủ 被bị 謾man 。

師sư 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 覆phú 盆bồn 山sơn 下hạ 來lai 。 師sư 云vân 。 還hoàn 見kiến 庵am 主chủ 麼ma 。 僧Tăng 喝hát 。 師sư 便tiện 打đả 。 僧Tăng 云vân 。 作tác 什thập 麼ma 。 師sư 住trụ 棒bổng 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 又hựu 打đả 。

僧Tăng 問vấn 。 久cửu 響hưởng 覆phú 盆bồn 。 山sơn 阿a 那na 箇cá 是thị 。 師sư 便tiện 指chỉ 。 僧Tăng 隨tùy 手thủ 看khán 。 師sư 打đả 一nhất 掌chưởng 。 僧Tăng 云vân 。 作tác 家gia 。 師sư 良lương 久cửu 。 僧Tăng 打đả 師sư 一nhất 掌chưởng 。 師sư 近cận 前tiền 捉tróc 。 僧Tăng 便tiện 走tẩu 。 師sư 拍phách 手thủ 大đại 笑tiếu 。

定định 上thượng 座tòa

師sư 到đáo 臨lâm 濟tế 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 濟tế 下hạ 禪thiền 牀sàng 掫# 住trụ 。 師sư 擬nghĩ 議nghị 。 濟tế 便tiện 掌chưởng 。 師sư 因nhân 此thử 大đại 悟ngộ 。

師sư 離ly 臨lâm 濟tế 。 向hướng 南nam 行hành 脚cước 。 路lộ 上thượng 逢phùng 著trước 巖nham 頭đầu 。 雪tuyết 峯phong 。 欽khâm 山sơn 三tam 人nhân 。 巖nham 頭đầu 便tiện 問vấn 。 上thượng 座tòa 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 師sư 云vân 。 臨lâm 濟tế 來lai 。 巖nham 云vân 。 和hòa 尚thượng 萬vạn 福phước 。 師sư 云vân 。 和hòa 尚thượng 順thuận 世thế 也dã 。 巖nham 云vân 。 某mỗ 甲giáp 三tam 人nhân 特đặc 去khứ 禮lễ 拜bái 。 自tự 恨hận 福phước 薄bạc 不bất 見kiến 得đắc 他tha 。 望vọng 上thượng 座tòa 慈từ 悲bi 。 和hòa 尚thượng 因nhân 緣duyên 舉cử 一nhất 兩lưỡng 則tắc 。 師sư 舉cử 。 臨lâm 濟tế 上thượng 堂đường 垂thùy 示thị 。 赤xích 肉nhục 團đoàn 上thượng 有hữu 無vô 位vị 真Chân 人Nhân 。 常thường 從tùng 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 。 面diện 門môn 出xuất 入nhập 。 未vị 證chứng 據cứ 者giả 看khán 。

時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 無vô 位vị 真Chân 人Nhân 。 濟tế 下hạ 禪thiền 牀sàng 把bả 住trụ 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 濟tế 云vân 。 無vô 位vị 真Chân 人Nhân 是thị 什thập 麼ma 乾can/kiền/càn 屎thỉ 橛quyết 。 拓thác 開khai 。 便tiện 歸quy 方phương 丈trượng 。

欽khâm 山sơn 云vân 。 何hà 不bất 道đạo 。 赤xích 肉nhục 團đoàn 上thượng 非phi 無vô 位vị 真Chân 人Nhân 。 師sư 便tiện 摛# 住trụ 云vân 。 無vô 位vị 真Chân 人Nhân 與dữ 非phi 無vô 住trụ 真Chân 人Nhân 。 相tương/tướng 去khứ 多đa 少thiểu 。 速tốc 道đạo 。 速tốc 道đạo 。 欽khâm 山sơn 被bị 摛# 。 面diện 青thanh 面diện 黃hoàng 。 語ngữ 之chi 不bất 得đắc 。 巖nham 頭đầu 。 雪tuyết 峯phong 云vân 。 者giả 箇cá 新tân 戒giới 不bất 識thức 好hảo 惡ác 。 觸xúc 悞ngộ 上thượng 座tòa 。 且thả 望vọng 慈từ 悲bi 。 師sư 云vân 。 不bất 是thị 者giả 兩lưỡng 箇cá 老lão 凍đống 齈# 。 # 殺sát 者giả 尿niệu 牀sàng 子tử 。

師sư 在tại 鎮trấn 府phủ 齋trai 。 迴hồi 到đáo 橋kiều 上thượng 。 逢phùng 三tam 人nhân 座tòa 主chủ 。 一nhất 人nhân 問vấn 。 如như 何hà 是thị 禪thiền 河hà 深thâm 處xứ 須tu 窮cùng 底để 。 師sư 摛# 住trụ 。 擬nghĩ 拋phao 向hướng 橋kiều 下hạ 。 二nhị 座tòa 主chủ 近cận 前tiền 云vân 。 莫mạc 怪quái 觸xúc 悞ngộ 上thượng 座tòa 。 且thả 望vọng 慈từ 悲bi 。 師sư 云vân 。 不bất 是thị 看khán 者giả 兩lưỡng 箇cá 座tòa 主chủ 。 從tùng 教giáo 窮cùng 底để 。

奯# 上thượng 座tòa

師sư 離ly 臨lâm 濟tế 。 南nam 行hành 參tham 見kiến 德đức 山sơn 。 德đức 山sơn 纔tài 見kiến 。 作tác 抽trừu 坐tọa 具cụ 勢thế 。 師sư 云vân 。 者giả 箇cá 即tức 且thả 置trí 。 心tâm 境cảnh 一nhất 如như 底để 人nhân 來lai 。 共cộng 他tha 說thuyết 箇cá 什thập 麼ma 即tức 得đắc 免miễn 被bị 諸chư 方phương 撿kiểm 責trách 。 德đức 云vân 。 猶do 教giáo 昔tích 日nhật 三tam 步bộ 。 別biệt 作tác 箇cá 主chủ 人nhân 翁ông 來lai 。 師sư 便tiện 喝hát 。 德đức 山sơn 不bất 語ngữ 。 師sư 云vân 。 塞tắc 卻khước 者giả 老lão 野dã 狐hồ 咽yết 喉hầu 。

鴻hồng 山sơn 聞văn 舉cử 。 云vân 。 奯# 上thượng 座tòa 雖tuy 得đắc 便tiện 宜nghi 。 爭tranh 奈nại 掩yểm 耳nhĩ 偷thâu 鈴linh 。

師sư 到đáo 百bách 丈trượng 。 百bách 丈trượng 云vân 。 有hữu 事sự 相tướng 借tá 問vấn 。 得đắc 麼ma 。 師sư 云vân 。 幸hạnh 自tự 非phi 言ngôn 。 何hà 須tu [劄-合+今]# 箌# 。 百bách 丈trượng 云vân 。 收thu 得đắc 安an 南nam 。 又hựu 憂ưu 塞tắc 北bắc 。 師sư 擘phách 開khai 胸hung 云vân 。 與dữ 麼ma 不bất 與dữ 麼ma 。 丈trượng 云vân 。 要yếu 且thả 難nạn/nan 構# 。 要yếu 且thả 難nạn/nan 構# 。 師sư 云vân 。 知tri 即tức 得đắc 。 知tri 即tức 得đắc 。

仰ngưỡng 山sơn 聞văn 舉cử 。 云vân 。 若nhược 有hữu 人nhân 知tri 得đắc 此thử 二nhị 人nhân 落lạc 處xứ 。 不bất 好hảo/hiếu 奇kỳ 特đặc 。 若nhược 辨biện 不bất 得đắc 。 大đại 似tự 日nhật 中trung 迷mê 路lộ 。

天Thiên 聖Thánh 廣Quảng 燈Đăng 錄Lục 卷quyển 第đệ 十thập 三tam