天Thiên 聖Thánh 廣Quảng 燈Đăng 錄Lục
Quyển 0012
宋Tống 李 遵Tuân 勗Úc 勅Sắc 編Biên
天thiên 聖thánh 廣quảng 燈đăng 錄lục 卷quyển 第đệ 十thập 二nhị 。 〔# 宋tống 勒lặc 〕# 。
魏ngụy 府phủ 大đại 覺giác 禪thiền 師sư
參tham 見kiến 臨lâm 濟tế 和hòa 尚thượng 。 濟tế 纔tài 見kiến 。 豎thụ 起khởi 拂phất 子tử 。 師sư 乃nãi 展triển 座tòa 具cụ 。 濟tế 擲trịch 下hạ 拂phất 子tử 。 師sư 收thu 座tòa 具cụ 。 參tham 眾chúng 去khứ 。
其kỳ 時thời 。 僧Tăng 眾chúng 云vân 。 此thử 僧Tăng 莫mạc 是thị 和hòa 尚thượng 親thân 故cố 。 又hựu 不bất 喫khiết 棒bổng 。 又hựu 不bất 禮lễ 拜bái 。 濟tế 聞văn 說thuyết 。 乃nãi 令linh 侍thị 者giả 喚hoán 適thích 來lai 新tân 到đáo 上thượng 來lai 。 師sư 隨tùy 侍thị 者giả 到đáo 臨lâm 濟tế 處xứ 。 濟tế 云vân 。 師sư 僧Tăng 道đạo 。 儞nễ 來lai 參tham 長trưởng 老lão 。 又hựu 不bất 禮lễ 拜bái 。 又hựu 不bất 喫khiết 棒bổng 。 莫mạc 是thị 老lão 僧Tăng 親thân 故cố 。 師sư 乃nãi 珍trân 重trọng 下hạ 去khứ 。
僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 本bổn 來lai 身thân 。 師sư 云vân 。 頭đầu 枕chẩm 衡hành 山sơn 。 脚cước 踏đạp 北bắc 嶽nhạc 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 師sư 云vân 。 良lương 馬mã 不bất 窺khuy 鞭tiên 。 側trắc 耳nhĩ 知tri 人nhân 意ý 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 鎮trấn 國quốc 寶bảo 。 師sư 云vân 。 穿xuyên 耳nhĩ 賣mại 不bất 售thụ 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 毗tỳ 盧lô 師sư 。 法Pháp 身thân 主chủ 。 師sư 云vân 。 不bất 因nhân 天thiên 雨vũ 下hạ 。 爭tranh 得đắc 面diện 師sư 顏nhan 。
問vấn 。 香hương 草thảo 未vị 生sanh 時thời 如như 何hà 。
師sư 云vân 。 齅khứu 著trước 腦não 裂liệt 。 進tiến 云vân 。 生sanh 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 腦não 裂liệt 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 十thập 字tự 街nhai 頭đầu 望vọng 空không 啟khải 告cáo 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 大đại 覺giác 。 師sư 云vân 。 惡ác 覺giác 。 進tiến 云vân 。 乖quai 極cực 。 師sư 便tiện 打đả 。
問vấn 。 學học 人nhân 仗trượng 鏌# 鎁# 劒kiếm 擬nghĩ 取thủ 師sư 頭đầu 時thời 如như 何hà 。 師sư 便tiện 引dẫn 頸cảnh 。 學học 云vân 。 斬trảm 。 師sư 便tiện 打đả 。
問vấn 。 久cửu 在tại 沉trầm 淪luân 。 如như 何hà 出xuất 得đắc 。 師sư 云vân 。 金kim 鷄kê 冠quan 不bất 露lộ 。
僧Tăng 問vấn 。 軍quân 期kỳ 急cấp 速tốc 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 日nhật 料liệu 半bán 斤cân 餐xan 。
問vấn 。 一nhất 飽bão 忘vong 百bách 饑cơ 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 縱túng/tung 遇ngộ 臨lâm 岐kỳ 食thực 。 隨tùy 分phần/phân 喫khiết 些# 些# 。
鎮trấn 州châu 寶bảo 壽thọ 沼chiểu 禪thiền 師sư
胡hồ 釘đinh/đính 鉸# 來lai 參tham 。 師sư 云vân 。 莫mạc 是thị 胡hồ 釘đinh/đính 鉸# 麼ma 。 鉸# 云vân 。 不bất 敢cảm 。 師sư 云vân 。 還hoàn 釘đinh/đính 得đắc 虗hư 空không 麼ma 。 鉸# 云vân 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 打đả 破phá 將tương 來lai 。 師sư 便tiện 打đả 。 鉸# 不bất 肯khẳng 。 到đáo 罵mạ 於ư 師sư 。 師sư 云vân 。 已dĩ 後hậu 有hữu 多đa 口khẩu 阿a 師sư 與dữ 汝nhữ 說thuyết 去khứ 。
鉸# 後hậu 參tham 趙triệu 州châu 。 趙triệu 州châu 云vân 。 莫mạc 是thị 胡hồ 釘đinh/đính 鉸# 麼ma 。 鉸# 云vân 。 不bất 敢cảm 。 趙triệu 州châu 云vân 。 還hoàn 釘đinh/đính 得đắc 虗hư 空không 麼ma 。 鉸# 云vân 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 打đả 破phá 將tương 來lai 。 趙triệu 州châu 云vân 。 且thả 釘đinh/đính 者giả 一nhất 縫phùng 。 鉸# 於ư 言ngôn 下hạ 省tỉnh 悟ngộ 。 遂toại 舉cử 寶bảo 壽thọ 行hành 棒bổng 因nhân 緣duyên 。 趙triệu 州châu 云vân 。 我ngã 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 與dữ 寶bảo 壽thọ 千thiên 里lý 萬vạn 里lý 。
師sư 問vấn 新tân 到đáo 。 近cận 離ly 什thập 麼ma 處xứ 。 僧Tăng 云vân 。 崔thôi 禪thiền 。 師sư 云vân 。 還hoàn 將tương 得đắc 崔thôi 禪thiền 喝hát 來lai 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 不bất 將tương 得đắc 來lai 。 師sư 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 不bất 從tùng 崔thôi 禪thiền 來lai 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 拈niêm 棒bổng 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 。
師sư 又hựu 問vấn 新tân 到đáo 。 近cận 離ly 什thập 麼ma 處xứ 。 僧Tăng 云vân 。 西tây 山sơn 。 師sư 云vân 。 還hoàn 見kiến 獼mi 猴hầu 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 見kiến 。 師sư 云vân 。 作tác 箇cá 什thập 麼ma 伎kỹ 倆lưỡng 。 僧Tăng 云vân 。 見kiến 某mỗ 甲giáp 。 一nhất 箇cá 伎kỹ 倆lưỡng 作tác 不bất 得đắc 。 師sư 便tiện 打đả 。
問vấn 。 一nhất 物vật 不bất 將tương 來lai 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 放phóng 下hạ 著trước 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 面diện 黑hắc 眼nhãn 精tinh 白bạch 。
問vấn 。 三tam 教giáo 之chi 中trung 。 那na 教giáo 最tối 精tinh 。 師sư 云vân 。 無vô 過quá 喫khiết 粥chúc 後hậu 。 閴# 寂tịch 無vô 人nhân 處xứ 。
一nhất 日nhật 。 萬vạn 壽thọ 和hòa 尚thượng 來lai 訪phỏng 師sư 。 師sư 坐tọa 不bất 起khởi 。 萬vạn 壽thọ 展triển 座tòa 具cụ 。 師sư 下hạ 繩thằng 牀sàng 。 萬vạn 壽thọ 卻khước 坐tọa 。 師sư 便tiện 歸quy 方phương 丈trượng 。 閉bế 卻khước 門môn 。 萬vạn 壽thọ 坐tọa 不bất 起khởi 。 知tri 事sự 見kiến 坐tọa 不bất 起khởi 。 云vân 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 庫khố 下hạ 喫khiết 茶trà 。 萬vạn 壽thọ 便tiện 歸quy 院viện 去khứ 。
師sư 至chí 來lai 日nhật 卻khước 去khứ 復phục 禮lễ 。 萬vạn 壽thọ 坐tọa 不bất 起khởi 。 師sư 展triển 座tòa 具cụ 。 萬vạn 壽thọ 下hạ 繩thằng 牀sàng 。 師sư 卻khước 坐tọa 。 萬vạn 壽thọ 歸quy 方phương 丈trượng 。 閉bế 卻khước 門môn 。 師sư 於ư 侍thị 者giả 寮liêu 內nội 取thủ 灰hôi 。 圍vi 卻khước 方phương 丈trượng 門môn 。 便tiện 歸quy 院viện 去khứ 。 萬vạn 壽thọ 遂toại 開khai 門môn 。 見kiến 云vân 。 我ngã 不bất 恁nhẫm 麼ma 。 佗tha 卻khước 恁nhẫm 麼ma 。
僧Tăng 問vấn 。 萬vạn 境cảnh 來lai 侵xâm 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 莫mạc 管quản 他tha 。 僧Tăng 便tiện 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 。 莫mạc 動động 著trước 。 動động 著trước 即tức 打đả 折chiết 汝nhữ 腰yêu 。
問vấn 。 萬vạn 里lý 無vô 雲vân 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 青thanh 天thiên 也dã 須tu 喫khiết 棒bổng 。 學học 云vân 。 未vị 審thẩm 青thanh 天thiên 有hữu 什thập 麼ma 過quá 。 師sư 便tiện 打đả 。
鎮trấn 州châu 三tam 聖thánh 院viện 然nhiên 禪thiền 師sư
師sư 參tham 德đức 山sơn 。 纔tài 展triển 座tòa 具cụ 。 德đức 山sơn 云vân 。 闍xà 梨lê 。 不bất 用dụng 展triển 炊xuy 巾cân 。 者giả 裏lý 無vô 殘tàn 羹# 餿# 飯phạn 。 師sư 云vân 。 賴lại 遇ngộ 無vô 。 設thiết 有hữu 。 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 著trước 。 德đức 山sơn 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 下hạ 參tham 眾chúng 。
堂đường 中trung 踢# 天thiên 太thái 為vi 。 首thủ 座tòa 。 問vấn 云vân 。 夫phu 行hành 脚cước 人nhân 。 須tu 具cụ 本bổn 道đạo 公công 驗nghiệm 。 作tác 麼ma 生sanh 是thị 本bổn 道đạo 公công 驗nghiệm 。 師sư 云vân 。 嗄# 。 首thủ 座tòa 再tái 問vấn 。 師sư 以dĩ 座tòa 具cụ 便tiện 打đả 云vân 。 者giả 漆tất 桶# 。 前tiền 後hậu 觸xúc 忤ngỗ 多đa 少thiểu 覽lãm 良lương 。 首thủ 座tòa 自tự 後hậu 更cánh 不bất 勘khám 僧Tăng 。
師sư 到đáo 仰ngưỡng 山sơn 。 仰ngưỡng 山sơn 問vấn 。 汝nhữ 名danh 什thập 麼ma 。 師sư 云vân 。 慧tuệ 寂tịch 。 仰ngưỡng 云vân 。 者giả 箇cá 是thị 我ngã 名danh 。 師sư 云vân 。 我ngã 名danh 慧tuệ 然nhiên 。 仰ngưỡng 山sơn 笑tiếu 之chi 。
師sư 在tại 仰ngưỡng 山sơn 會hội 裏lý 。 舉cử 有hữu 僧Tăng 問vấn 茱# 萸# 和hòa 尚thượng 。 如như 何hà 是thị 沙Sa 門Môn 行hành 。 萸# 云vân 。 行hành 即tức 不bất 無vô 。 人nhân 覺giác 即tức 乖quai 。 僧Tăng 便tiện 休hưu 。
後hậu 到đáo 洞đỗng 山sơn 。 洞đỗng 山sơn 問vấn 。 近cận 離ly 什thập 麼ma 處xứ 。 僧Tăng 云vân 。 茱# 萸# 。 洞đỗng 云vân 。 茱# 萸# 近cận 日nhật 有hữu 何hà 言ngôn 句cú 。 僧Tăng 舉cử 前tiền 話thoại 。 洞đỗng 山sơn 聞văn 之chi 。 云vân 。 少thiểu 進tiến 語ngữ 在tại 。 僧Tăng 云vân 。 如như 何hà 進tiến 語ngữ 。 洞đỗng 云vân 。 何hà 不bất 問vấn 未vị 審thẩm 是thị 什thập 麼ma 行hành 。 僧Tăng 卻khước 往vãng 彼bỉ 進tiến 語ngữ 。 萸# 云vân 。 佛Phật 行hạnh 。 佛Phật 行hạnh 。
僧Tăng 歸quy 。 舉cử 似tự 洞đỗng 山sơn 。 洞đỗng 山sơn 云vân 。 我ngã 從tùng 來lai 疑nghi 者giả 漢hán 。 汝nhữ 問vấn 我ngã 。 我ngã 與dữ 儞nễ 道đạo 。 僧Tăng 便tiện 問vấn 。 如như 何hà 是thị 沙Sa 門Môn 行hành 。 洞đỗng 云vân 。 頭đầu 長trường/trưởng 三tam 尺xích 。 項hạng 長trường/trưởng 二nhị 寸thốn 。
洞đỗng 山sơn 令linh 侍thị 者giả 持trì 此thử 語ngữ 問vấn 師sư 。 師sư 於ư 侍thị 者giả 手thủ 上thượng 掐# 一nhất 掐# 。 侍thị 者giả 迴hồi 。 舉cử 似tự 洞đỗng 山sơn 。 洞đỗng 山sơn 肯khẳng 之chi 。
一nhất 日nhật 。 有hữu 官quan 人nhân 來lai 看khán 仰ngưỡng 山sơn 。 仰ngưỡng 山sơn 問vấn 。 官quan 居cư 何hà 位vị 。 官quan 云vân 。 惟duy 官quan 。 仰ngưỡng 云vân 。 試thí 推thôi 老lão 僧Tăng 看khán 。 官quan 人nhân 無vô 語ngữ 。
仰ngưỡng 山sơn 卻khước 令linh 大đại 眾chúng 下hạ 語ngữ 。 眾chúng 皆giai 不bất 契khế 。 師sư 不bất 安an 。 在tại 涅Niết 槃Bàn 堂đường 將tương 息tức 。 仰ngưỡng 山sơn 令linh 侍thị 者giả 去khứ 問vấn 。 師sư 云vân 。 和hòa 尚thượng 今kim 日nhật 有hữu 事sự 。 侍thị 者giả 迴hồi 。 舉cử 似tự 仰ngưỡng 山sơn 。 仰ngưỡng 山sơn 再tái 令linh 侍thị 者giả 去khứ 問vấn 。 未vị 審thẩm 有hữu 什thập 麼ma 事sự 。 師sư 云vân 。 再tái 犯phạm 不bất 容dung 。
仰ngưỡng 山sơn 晚vãn 間gian 上thượng 堂đường 。 舉cử 此thử 話thoại 。 有hữu 主chủ 也dã 。 莫mạc 道đạo 堂đường 中trung 無vô 人nhân 。
師sư 辭từ 仰ngưỡng 山sơn 。 仰ngưỡng 山sơn 將tương 拂phất 子tử 與dữ 師sư 。 師sư 云vân 。 某mỗ 甲giáp 有hữu 師sư 在tại 。 仰ngưỡng 山sơn 云vân 。 是thị 誰thùy 。 師sư 云vân 。 河hà 北bắc 臨lâm 濟tế 和hòa 尚thượng 。 仰ngưỡng 山sơn 云vân 。 老lão 僧Tăng 罪tội 過quá 。 少thiểu 留lưu 一nhất 兩lưỡng 日nhật 。 備bị 茶trà 筵diên 相tương/tướng 送tống 。
師sư 離ly 仰ngưỡng 山sơn 。 到đáo 洞đỗng 山sơn 。 上thượng 一nhất 頌tụng 。
何hà 代đại 隱ẩn 荒hoang 丘khâu 。 茆mao 堂đường 獨độc 寢tẩm 幽u 。 隨tùy 緣duyên 三tam 事sự 衲nạp 。
頓đốn 覺giác 萬vạn 緣duyên 休hưu 。 貌mạo 古cổ 因nhân 持trì 戒giới 。 身thân 貧bần 為vi 少thiểu 求cầu 。
吾ngô 師sư 登đăng 鳥điểu 量lượng 。 物vật 外ngoại 絕tuyệt 追truy 遊du 。
洞đỗng 山sơn 卻khước 答đáp 一nhất 頌tụng 。
詩thi 詠vịnh 人nhân 問vấn 事sự 。 空không 門môn 何hà 不bất 刪san 。 探thám 珠châu 宜nghi 靜tĩnh 浪lãng 。
動động 水thủy 取thủ 應ưng 難nạn/nan 。 名danh 利lợi 心tâm 須tu 剪tiễn 。 非phi 朋bằng 不bất 用dụng 攀phàn 。
捨xả 邪tà 歸quy 正chánh 道đạo 。 何hà 慮lự 不bất 閑nhàn 閑nhàn 。
師sư 乃nãi 將tương 笠# 子tử 揮huy 三tam 轉chuyển 便tiện 出xuất 。
師sư 到đáo 道đạo 吾ngô 。 道đạo 吾ngô 以dĩ 緋phi 袜# 額ngạch 。 持trì 袖tụ 杖trượng 。 師sư 見kiến 。 乃nãi 云vân 。 逐trục 便tiện 祇kỳ 候hậu 。 道đạo 吾ngô 應ưng 喏nhạ 。 師sư 參tham 堂đường 了liễu 。 再tái 上thượng 堂đường 頭đầu 人nhân 事sự 。 道đạo 吾ngô 卻khước 具cụ 威uy 儀nghi 方phương 丈trượng 內nội 坐tọa 。 師sư 纔tài 近cận 前tiền 。 道đạo 吾ngô 云vân 。 有hữu 事sự 相tướng 借tá 問vấn 。 得đắc 麼ma 。 師sư 云vân 。 也dã 是thị 適thích 來lai 野dã 狐hồ 精tinh 。 便tiện 出xuất 去khứ 。 師sư 又hựu 到đáo 香hương 嚴nghiêm 。 香hương 嚴nghiêm 問vấn 云vân 。 甚thậm 處xứ 來lai 。 師sư 云vân 。 臨lâm 濟tế 來lai 。 嚴nghiêm 云vân 。 還hoàn 將tương 得đắc 臨lâm 濟tế 喝hát 來lai 麼ma 。 師sư 以dĩ 座tòa 具cụ 驀# 口khẩu 打đả 。
師sư 上thượng 堂đường 云vân 。 我ngã 逢phùng 人nhân 即tức 出xuất 。 出xuất 即tức 不bất 為vi 人nhân 。 便tiện 下hạ 座tòa 。
僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 臭xú 肉nhục 來lai 蠅dăng 。
問vấn 僧Tăng 。 近cận 離ly 什thập 麼ma 處xứ 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 亦diệc 喝hát 。 僧Tăng 又hựu 喝hát 。 師sư 便tiện 打đả 。
臨lâm 濟tế 和hòa 尚thượng 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 定định 州châu 來lai 。 臨lâm 濟tế 拈niêm 棒bổng 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 濟tế 便tiện 打đả 。 僧Tăng 不bất 肯khẳng 。 濟tế 云vân 。 已dĩ 後hậu 遇ngộ 明minh 眼nhãn 人nhân 去khứ 在tại 。
其kỳ 僧Tăng 後hậu 參tham 師sư 。 乃nãi 舉cử 前tiền 參tham 臨lâm 濟tế 因nhân 緣duyên 。 師sư 聞văn 舉cử 。 遂toại 拈niêm 棒bổng 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 。
齊tề 聳tủng 禪thiền 師sư
上thượng 堂đường 。 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 師sư 喝hát 誰thùy 家gia 曲khúc 。 宗tông 風phong 嗣tự 阿a 誰thùy 。 師sư 云vân 。 橫hoạnh/hoành 山sơn 截tiệt 壠# 人nhân 皆giai 訝nhạ 。 水thủy 出xuất 离# 宮cung 盡tận 點điểm 頭đầu 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 老lão 僧Tăng 並tịnh 不bất 知tri 。 進tiến 云vân 。 和hòa 尚thượng 是thị 大đại 善Thiện 知Tri 識Thức 。 為vi 什thập 麼ma 卻khước 不bất 知tri 。 師sư 云vân 。 老lão 僧Tăng 不bất 曾tằng 接tiếp 下hạ 機cơ 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 道đạo 。 師sư 云vân 。 往vãng 來lai 無vô 障chướng 礙ngại 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 學học 人nhân 自tự 在tại 去khứ 也dã 。 師sư 云vân 。 忽hốt 遇ngộ 大đại 海hải 。 作tác 麼ma 生sanh 過quá 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 。
問vấn 。 還hoàn 丹đan 一nhất 顆khỏa 。 點điểm 鐵thiết 成thành 金kim 。 至chí 理lý 一nhất 言ngôn 。 轉chuyển 凡phàm 成thành 聖thánh 。 學học 人nhân 上thượng 來lai 請thỉnh 師sư 點điểm 。 師sư 云vân 。 點điểm 。 進tiến 云vân 。 點điểm 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 皓hạo 然nhiên 無vô 隱ẩn 的đích 。 三tam 際tế 不bất 彰chương 名danh 。 進tiến 云vân 。 為vi 什thập 麼ma 不bất 彰chương 名danh 。 師sư 云vân 。 恐khủng 煩phiền 紙chỉ 墨mặc 。
問vấn 。 心tâm 法pháp 雙song 亡vong 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 鳳phượng 凰hoàng 不bất 當đương 座tòa 。 野dã 鷂diêu 且thả 權quyền 時thời 。
師sư 出xuất 世thế 多đa 有hữu 語ngữ 句cú 。 今kim 不bất 盡tận 錄lục 。
定định 州châu 崔thôi 禪thiền 禪thiền 師sư
王vương 令linh 公công 請thỉnh 師sư 於ư 衙# 內nội 說thuyết 法Pháp 。 師sư 纔tài 升thăng 座tòa 。 拈niêm 起khởi 拄trụ 杖trượng 云vân 。 出xuất 來lai 打đả 。 出xuất 來lai 打đả 。 僧Tăng 云vân 。 崔thôi 禪thiền [妳-女+口]# 。 師sư 擲trịch 下hạ 拄trụ 杖trượng 云vân 。 久cửu 立lập 令linh 公công 。 伏phục 惟duy 珍trân 重trọng 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 定định 州châu 礠# 器khí 似tự 鍾chung 鳴minh 。 學học 人nhân 不bất 會hội 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 口khẩu 口khẩu 分phân 明minh 勿vật 喎oa 鈄# 。
鎮trấn 州châu 萬vạn 壽thọ 禪thiền 師sư
師sư 升thăng 座tòa 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 丈trượng 六lục 金kim 身thân 。 師sư 云vân 。 袖tụ 上thượng 打đả 領lãnh 。 腋dịch 下hạ 剜oan 襟khâm 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 拈niêm 河hà 覔# 魚ngư 蹤tung 。 斬trảm 新tân 過quá 來lai 處xứ 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 迦Ca 葉Diếp 上thượng 行hành 衣y 。 師sư 云vân 。 鶴hạc 飛phi 千thiên 點điểm 雪tuyết 。 雲vân 嶺lĩnh 萬vạn 重trọng/trùng 山sơn 。
問vấn 。 僧Tăng 家gia 究cứu 竟cánh 事sự 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 貸thải 來lai 祇kỳ 是thị 吹xuy 灰hôi 法pháp 。 卻khước 向hướng 壇đàn 頭đầu 脫thoát 卻khước 衣y 。
問vấn 。 欲dục 求cầu 真chân 性tánh 去khứ 。 猶do 被bị 真chân 妄vọng 纏triền 。 去khứ 此thử 之chi 途đồ 。 如như 何hà 即tức 是thị 。 師sư 云vân 。 抹mạt 眉mi 裹khỏa 帽mạo 耳nhĩ 齊tề 肩kiên 。
涿# 州châu 秀tú 禪thiền 師sư
開khai 堂đường 日nhật 。 郡quận 牧mục 并tinh 諸chư 官quan 僚liêu 集tập 。 有hữu 僧Tăng 出xuất 問vấn 。 人nhân 王vương 與dữ 法Pháp 王Vương 相tương 見kiến 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 僧Tăng 俗tục 各các 異dị 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 不bất 相tương 見kiến 也dã 。 師sư 云vân 。 總tổng 在tại 者giả 裏lý 。 學học 云vân 。 大đại 好hảo/hiếu 各các 異dị 。 師sư 云vân 。 許hứa 闍xà 梨lê 一nhất 隻chỉ 眼nhãn 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 過quá 海hải 泛phiếm 舶bạc 船thuyền 。 學học 人nhân 不bất 會hội 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 隻chỉ 履lý 歸quy 西tây 土thổ/độ 。
問vấn 。 欲dục 行hành 千thiên 里lý 。 一nhất 步bộ 為vi 初sơ 。 如như 何hà 是thị 最tối 初sơ 一nhất 步bộ 。 師sư 云vân 。 登đăng 高cao 人nhân 遠viễn 望vọng 。 何hà 須tu 緊khẩn 繫hệ 鞋hài 。 進tiến 云vân 。 便tiện 恁nhẫm 麼ma 會hội 去khứ 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 千thiên 里lý 途đồ 程# 在tại 即tức 今kim 。
師sư 臨lâm 示thị 寂tịch 時thời 。 沐mộc 浴dục 了liễu 。 喚hoán 侍thị 者giả 點điểm 茶trà 來lai 。 師sư 喫khiết 茶trà 了liễu 。 侍thị 者giả 接tiếp 盞trản 。 師sư 縮súc 卻khước 手thủ 云vân 。 汝nhữ 還hoàn 知tri 吾ngô 去khứ 處xứ 麼ma 。
侍thị 者giả 云vân 。 某mỗ 甲giáp 不bất 知tri 。
師sư 便tiện 度độ 盞trản 云vân 。 去khứ 。 汝nhữ 不bất 知tri 吾ngô 去khứ 處xứ 。 侍thị 者giả 送tống 盞trản 迴hồi 來lai 。 見kiến 師sư 端đoan 然nhiên 而nhi 化hóa 。
魏ngụy 府phủ 興hưng 化hóa 存tồn 獎tưởng 禪thiền 師sư
行hành 脚cước 往vãng 南nam 方phương 。 迴hồi 在tại 三tam 聖thánh 會hội 裏lý 為vi 首thủ 座tòa 。 常thường 垂thùy 語ngữ 云vân 。 我ngã 南nam 方phương 行hành 脚cước 一nhất 帀táp 。 拄trụ 杖trượng 不bất 曾tằng 撥bát 著trước 一nhất 箇cá 會hội 佛Phật 法Pháp 底để 人nhân 。 三tam 聖thánh 聞văn 得đắc 。 問vấn 云vân 。 汝nhữ 具cụ 箇cá 什thập 麼ma 眼nhãn 。 便tiện 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 師sư 便tiện 喝hát 。 三tam 聖thánh 云vân 。 須tu 是thị 儞nễ 始thỉ 得đắc 。 師sư 便tiện 休hưu 。 三tam 聖thánh 亦diệc 休hưu 。
後hậu 大đại 覺giác 聞văn 舉cử 。 遂toại 云vân 。 作tác 麼ma 生sanh 得đắc 風phong 吹xuy 到đáo 大đại 覺giác 門môn 裏lý 來lai 。 師sư 後hậu 到đáo 大đại 覺giác 為vi 院viện 主chủ 。 依y 前tiền 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 一nhất 日nhật 。 大đại 覺giác 喚hoán 。 院viện 主chủ 。 我ngã 聞văn 儞nễ 道đạo 。 向hướng 南nam 方phương 行hành 脚cước 一nhất 帀táp 。 拄trụ 杖trượng 不bất 曾tằng 撥bát 著trước 一nhất 箇cá 會hội 佛Phật 法Pháp 底để 人nhân 。 儞nễ 具cụ 箇cá 什thập 麼ma 眼nhãn 。 便tiện 漝# 麼ma 道đạo 。 師sư 便tiện 喝hát 。 大đại 覺giác 拈niêm 棒bổng 。 師sư 擬nghĩ 議nghị 。 大đại 覺giác 便tiện 打đả 。 師sư 又hựu 喝hát 。 覺giác 又hựu 打đả 。 兩lưỡng 家gia 便tiện 休hưu 。
師sư 來lai 日nhật 從tùng 法pháp 堂đường 下hạ 過quá 。 大đại 覺giác 遂toại 喚hoán 。 院viện 主chủ 。 師sư 乃nãi 上thượng 來lai 。 覺giác 云vân 。 我ngã 直trực 下hạ 不bất 疑nghi 儞nễ 昨tạc 日nhật 兩lưỡng 喝hát 。 儞nễ 為vi 我ngã 說thuyết 來lai 。 師sư 云vân 。 某mỗ 甲giáp 於ư 三tam 聖thánh 師sư 兄huynh 處xứ 。 學học 得đắc 箇cá 賓tân 主chủ 句cú 。 總tổng 被bị 師sư 兄huynh 折chiết 倒đảo 了liễu 也dã 。 與dữ 某mỗ 甲giáp 箇cá 安an 樂lạc 法Pháp 門môn 。 覺giác 云vân 。 者giả 瞎hạt 漢hán 。 來lai 者giả 裏lý 納nạp 敗bại 闕khuyết 。 脫thoát 下hạ 衲nạp 衣y 。 痛thống 打đả 一nhất 頓đốn 。 師sư 於ư 棒bổng 下hạ 薦tiến 得đắc 臨lâm 濟tế 先tiên 師sư 於ư 黃hoàng 檗# 處xứ 。 喫khiết 棒bổng 道Đạo 理lý 。
師sư 後hậu 開khai 堂đường 。 拈niêm 香hương 云vân 。 此thử 一nhất 炷chú 香hương 。 本bổn 分phân 為vi 三tam 聖thánh 師sư 兄huynh 。 三tam 聖thánh 於ư 我ngã 太thái 孤cô 。 本bổn 分phân 為vi 大đại 覺giác 師sư 兄huynh 。 大đại 覺giác 於ư 我ngã 大đại 賖# 。 不bất 如như 供cúng 養dường 。 臨lâm 濟tế 先tiên 師sư 。
時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 多đa 子tử 塔tháp 前tiền 。 共cộng 談đàm 何hà 事sự 。 師sư 云vân 。 一nhất 人nhân 傳truyền 虗hư 。 萬vạn 人nhân 傳truyền 實thật 。
師sư 一nhất 日nhật 喚hoán 僧Tăng 。 僧Tăng 應ưng 喏nhạ 。 師sư 云vân 。 到đáo 時thời 不bất 點điểm 。 又hựu 召triệu 一nhất 僧Tăng 。 僧Tăng 云vân 。 作tác 什thập 麼ma 。 師sư 云vân 。 點điểm 時thời 不bất 到đáo 。
問vấn 。 四tứ 方phương 八bát 面diện 來lai 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 打đả 。 僧Tăng 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 。 大đại 眾chúng 。 興hưng 化hóa 昨tạc 日nhật 赴phó 。 箇cá 村thôn 齋trai 。 迴hồi 到đáo 半bán 路lộ 。 遇ngộ 卒thốt 風phong 暴bạo 雨vũ 。 去khứ 神thần 廟miếu 裏lý 避tị 得đắc 。
師sư 舉cử 。 三tam 聖thánh 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 三tam 聖thánh 云vân 。 臭xú 肉nhục 來lai 蠅dăng 。 師sư 云vân 。 興hưng 化hóa 即tức 不bất 然nhiên 。 破phá 脊tích 驢lư 上thượng 足túc 蒼thương 蠅dăng 。
師sư 上thượng 堂đường 云vân 。 我ngã 聞văn 三tam 聖thánh 道Đạo 。 我ngã 逢phùng 人nhân 即tức 出xuất 。 出xuất 即tức 不bất 為vi 人nhân 。 興hưng 化hóa 即tức 不bất 然nhiên 。 我ngã 逢phùng 人nhân 即tức 不bất 出xuất 。 出xuất 即tức 為vi 人nhân 。 便tiện 下hạ 座tòa 。
師sư 上thượng 堂đường 云vân 。 今kim 日nhật 不bất 用dụng 如như 何hà 若nhược 何hà 。 直trực 須tu 單đơn 刀đao 直trực 入nhập 。 興hưng 化hóa 與dữ 儞nễ 證chứng 據cứ 。
時thời 有hữu 閩# 德đức 長trưởng 老lão 出xuất 禮lễ 拜bái 。 起khởi 便tiện 喝hát 。 師sư 亦diệc 喝hát 。 閩# 德đức 又hựu 喝hát 。 師sư 又hựu 喝hát 。 閩# 德đức 禮lễ 拜bái 便tiện 歸quy 眾chúng 。 師sư 云vân 。 適thích 來lai 若nhược 是thị 別biệt 人nhân 。 三tam 十thập 棒bổng 一nhất 棒bổng 也dã 較giảo 不bất 得đắc 。 為vi 他tha 閩# 德đức 會hội 一nhất 喝hát 不bất 作tác 一nhất 一nhất 用dụng 。 便tiện 下hạ 座tòa 。
師sư 入nhập 僧Tăng 堂đường 。 見kiến 首thủ 座tòa 坐tọa 禪thiền 。 師sư 云vân 。 我ngã 見kiến 儞nễ 了liễu 也dã 。 首thủ 座tòa 便tiện 喝hát 。 師sư 打đả 露lộ 柱trụ 一nhất 下hạ 便tiện 出xuất 去khứ 。 首thủ 座tòa 隨tùy 後hậu 上thượng 去khứ 。 云vân 。 莫mạc 怪quái 適thích 來lai 觸xúc 悞ngộ 和hòa 尚thượng 。 師sư 又hựu 打đả 地địa 一nhất 下hạ 。
師sư 巡tuần 堂đường 次thứ 。 垂thùy 語ngữ 云vân 。 我ngã 有hữu 一nhất 隻chỉ 聖thánh 箭tiễn 。 遇ngộ 作tác 家gia 即tức 分phân 付phó 。
至chí 下hạ 間gian 。 有hữu 一nhất 道đạo 者giả 云vân 。 便tiện 請thỉnh 。 師sư 云vân 。 儞nễ 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 聖thánh 箭tiễn 。 道đạo 者giả 把bả 衲nạp 衣y 便tiện 拂phất 。 師sư 接tiếp 住trụ 云vân 。 祇kỳ 者giả 箇cá 。 別biệt 更cánh 有hữu 在tại 。 道đạo 者giả 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 。
師sư 上thượng 堂đường 。 示thị 眾chúng 云vân 。 我ngã 聞văn 前tiền 廊lang 也dã 喝hát 。 後hậu 廊lang 也dã 喝hát 。 儞nễ 莫mạc 胡hồ 喝hát 亂loạn 喝hát 。 直trực 饒nhiêu 儞nễ 喝hát 得đắc 興hưng 化hóa 。 向hướng 虗hư 空không 裏lý 撲phác 下hạ 來lai 。 一nhất 點điểm 氣khí 也dã 無vô 。 待đãi 我ngã 蘇tô 息tức 起khởi 來lai 。 向hướng 儞nễ 道đạo 未vị 在tại 。 何hà 以dĩ 如như 此thử 。 未vị 曾tằng 向hướng 紫tử 羅la 帳trướng 裏lý 撒tản 真chân 珠châu 與dữ 汝nhữ 諸chư 人nhân 。
師sư 到đáo 雲vân 居cư 。 問vấn 。 權quyền 借tá 一nhất 問vấn 以dĩ 為vi 影ảnh 草thảo 時thời 如như 何hà 。 雲vân 居cư 道đạo 不bất 得đắc 。 師sư 三tam 度độ 舉cử 話thoại 頭đầu 。 雲vân 居cư 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 情tình 知tri 和hòa 尚thượng 道đạo 不bất 得đắc 。 且thả 禮lễ 三tam 拜bái 。
雲vân 居cư 一nhất 日nhật 上thượng 堂đường 。 云vân 。 我ngã 二nhị 十thập 年niên 前tiền 興hưng 化hóa 問vấn 。 當đương 我ngã 時thời 機cơ 思tư 遲trì 鈍độn 。 道đạo 不bất 得đắc 。 為vi 他tha 致trí 得đắc 問vấn 頭đầu 奇kỳ 持trì 。 不bất 敢cảm 辜cô 他tha 。 如như 今kim 秖kỳ 消tiêu 一nhất 箇cá 何hà 必tất 。
後hậu 有hữu 僧Tăng 舉cử 似tự 師sư 。 師sư 云vân 。 二nhị 十thập 年niên 秖kỳ 道đạo 得đắc 箇cá 何hà 必tất 。 興hưng 化hóa 即tức 不bất 然nhiên 。 不bất 消tiêu 一nhất 箇cá 不bất 必tất 。
後hậu 三tam 聖thánh 拈niêm 云vân 。 二nhị 十thập 年niên 道đạo 得đắc 底để 是thị 雲vân 居cư 。 如như 今kim 商thương 量lượng 。 猶do 較giảo 興hưng 化hóa 半bán 月nguyệt 程# 。
有hữu 同đồng 參tham 來lai 禮lễ 拜bái 師sư 。 師sư 纔tài 見kiến 上thượng 法pháp 堂đường 來lai 便tiện 喝hát 。 同đồng 參tham 亦diệc 喝hát 。 卻khước 行hành 三tam 兩lưỡng 步bộ 。 師sư 又hựu 喝hát 。 同đồng 參tham 亦diệc 喝hát 。 相tương 次thứ 近cận 前tiền 。 師sư 拈niêm 棒bổng 。 同đồng 參tham 又hựu 喝hát 。 師sư 云vân 。 儞nễ 看khán 者giả 瞎hạt 漢hán 猶do 作tác 主chủ 在tại 。 同đồng 參tham 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 。
師sư 見kiến 僧Tăng 來lai 云vân 。 儞nễ 未vị 恁nhẫm 麼ma 來lai 。 山sơn 僧Tăng 早tảo 行hành 了liễu 也dã 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 云vân 。 據cứ 全toàn 而nhi 行hành 。 僧Tăng 又hựu 喝hát 。 師sư 云vân 。 作tác 家gia 。 僧Tăng 又hựu 喝hát 。 師sư 便tiện 打đả 。
師sư 謂vị 克khắc 賓tân 維duy 那na 曰viết 。 儞nễ 不bất 久cửu 為vi 喝hát 道đạo 之chi 師sư 也dã 。 克khắc 賓tân 云vân 。 我ngã 不bất 入nhập 儞nễ 保bảo 社xã 。 師sư 云vân 。 儞nễ 會hội 了liễu 不bất 入nhập 。 不bất 會hội 了liễu 不bất 入nhập 。 克khắc 賓tân 云vân 。 總tổng 不bất 恁nhẫm 麼ma 。 師sư 便tiện 拈niêm 棒bổng 。 賓tân 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 。
師sư 白bạch 眾chúng 云vân 。 克khắc 賓tân 維duy 那na 適thích 來lai 法pháp 戰chiến 不bất 勝thắng 。 罰phạt 錢tiền 五ngũ 貫quán 文văn 。 設thiết 供cung 一nhất 堂đường 。
至chí 來lai 日nhật 齋trai 時thời 。 師sư 白bạch 槌chùy 云vân 。 克khắc 賓tân 維duy 那na 昨tạc 日nhật 法pháp 戰chiến 不bất 勝thắng 。 罰phạt 錢tiền 五ngũ 貫quán 文văn 。 設thiết 供cung 一nhất 堂đường 。 不bất 得đắc 喫khiết 飯phạn 。 便tiện 令linh 出xuất 院viện 。
問vấn 。 王vương 程# 有hữu 限hạn 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 日nhật 馳trì 五ngũ 百bách 。
同đồng 光quang 帝đế 駕giá 幸hạnh 河hà 北bắc 。 迴hồi 至chí 魏ngụy 府phủ 行hành 宮cung 。 帝đế 坐tọa 朝triêu 。 僧Tăng 錄lục 名danh 員# 來lai 朝triêu 後hậu 。 帝đế 遂toại 問vấn 左tả 右hữu 。 此thử 間gian 莫mạc 有hữu 德đức 人nhân 否phủ/bĩ 。 近cận 臣thần 奏tấu 曰viết 。 適thích 來lai 僧Tăng 錄lục 名danh 員# 皆giai 是thị 德đức 人nhân 。 帝đế 曰viết 。 此thử 是thị 名danh 利lợi 之chi 德đức 。 莫mạc 有hữu 道Đạo 德đức 之chi 人nhân 否phủ/bĩ 。 近cận 臣thần 奏tấu 曰viết 。 此thử 間gian 有hữu 興hưng 化hóa 長trưởng 老lão 。 甚thậm 是thị 德đức 人nhân 。 帝đế 乃nãi 召triệu 之chi 。 師sư 來lai 朝triêu 見kiến 。 帝đế 賜tứ 座tòa 。 茶trà 湯thang 畢tất 。 帝đế 遂toại 問vấn 。 朕trẫm 收thu 下hạ 中trung 原nguyên 。 獲hoạch 得đắc 一nhất 寶bảo 。 未vị 曾tằng 有hữu 人nhân 酬thù 價giá 。 師sư 云vân 。 如như 何hà 是thị 陛bệ 下hạ 中trung 原nguyên 之chi 寶bảo 。 帝đế 以dĩ 手thủ 舒thư 幞# 頭đầu 脚cước 。 師sư 云vân 。 君quân 王vương 之chi 寶bảo 。 誰thùy 敢cảm 酬thù 價giá 。 聖thánh 顏nhan 大đại 悅duyệt 。 賜tứ 紫tử 衣y 。 師sư 號hiệu 。 師sư 皆giai 不bất 受thọ 。
宣tuyên 馬mã 一nhất 疋thất 與dữ 師sư 乘thừa 。 騎kỵ 馬mã 忽hốt 驚kinh 。 師sư 遂toại 墜trụy 傷thương 足túc 。 帝đế 聞văn 。 宣tuyên 藥dược 救cứu 療liệu 。
師sư 喚hoán 院viện 主chủ 。 院viện 主chủ 至chí 。 侍thị 立lập 次thứ 。 師sư 云vân 。 與dữ 我ngã 作tác 箇cá 本bổn 柺# 子tử 。 院viện 主chủ 做tố 了liễu 將tương 來lai 。 師sư 接tiếp 得đắc 。 遶nhiễu 院viện 行hành 。 問vấn 僧Tăng 云vân 。 汝nhữ 等đẳng 還hoàn 識thức 老lão 僧Tăng 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 和hòa 尚thượng 爭tranh 得đắc 不bất 識thức 。 師sư 云vân 。 癘lệ 脚cước 法Pháp 師sư 說thuyết 得đắc 行hành 不bất 得đắc 。
又hựu 至chí 法pháp 堂đường 上thượng 。 令linh 維duy 那na 聲thanh 鍾chung 上thượng 堂đường 。 師sư 如như 前tiền 乘thừa 示thị 。 眾chúng 皆giai 無vô 對đối 。 師sư 擲trịch 下hạ 柺# 子tử 。 端đoan 然nhiên 而nhi 逝thệ 。
浙chiết 西tây 善thiện 權quyền 山sơn 徹triệt 禪thiền 師sư
入nhập 州châu 赴phó 齋trai 。 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 此thử 日nhật 一nhất 會hội 。 是thị 僧Tăng 是thị 俗tục 總tổng 具cụ 法Pháp 身thân 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 具cụ 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 法Pháp 身thân 。 師sư 云vân 。 百bách 鳥điểu 迷mê 巢sào 徑kính 。 魚ngư 行hành 入nhập 混hỗn 流lưu 。 進tiến 云vân 。 為vi 什thập 麼ma 卻khước 如như 此thử 。 師sư 云vân 。 坐tọa 對đối 斜tà 陽dương 日nhật 又hựu 晡bô 。
問vấn 。 祖tổ 意ý 教giáo 意ý 。 是thị 同đồng 是thị 別biệt 。 師sư 云vân 。 冬đông 寒hàn 夏hạ 熱nhiệt 。 進tiến 云vân 。 冬đông 寒hàn 夏hạ 熱nhiệt 。 此thử 理lý 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 炎diễm 天thiên 宜nghi 散tán 袒đản 。 冬đông 後hậu 更cánh 深thâm 藏tạng 。
問vấn 。 貧bần 兒nhi 思tư 舊cựu 債trái 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 熟thục 處xứ 難nan 忘vong 。 僧Tăng 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 得đắc 遇ngộ 家gia 珍trân 也dã 。 師sư 云vân 。 棒bổng 不bất 打đả 衲nạp 僧Tăng 。
問vấn 。 如như 何hà 是thị 衲nạp 僧Tăng 關quan 。 師sư 云vân 。 執chấp 手thủ 點điểm 頭đầu 思tư 不bất 出xuất 。 進tiến 云vân 。 思tư 得đắc 出xuất 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 撒tản 手thủ 那na 邊biên 別biệt 商thương 量lượng 。 僧Tăng 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 。 衲nạp 僧Tăng 關quan 破phá 也dã 。
問vấn 。 擬nghĩ 心tâm 即tức 差sai 。 動động 念niệm 即tức 乖quai 。 不bất 動động 不bất 念niệm 。 猶do 落lạc 二nhị 途đồ 。 去khứ 此thử 外ngoại 。 請thỉnh 師sư 直trực 指chỉ 。 師sư 云vân 。 竿can/cán 長trường/trưởng 丈trượng 二nhị 。 鈎câu 長trường/trưởng 八bát 尺xích 。 進tiến 云vân 。 未vị 審thẩm 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 兩lưỡng 手thủ 拽duệ 不bất 住trụ 。 進tiến 云vân 。 為vi 什thập 麼ma 拽duệ 不bất 住trụ 。 師sư 云vân 。 橫hoạnh/hoành 出xuất 海hải 門môn 東đông 。
師sư 住trụ 後hậu 。 常thường 居cư 一nhất 室thất 。 長trường 坐tọa 不bất 臥ngọa 。 受thọ 一nhất 施thí 主chủ 供cung 給cấp 。 年niên 深thâm 。 師sư 將tương 示thị 化hóa 。 詣nghệ 施thí 主chủ 家gia 。 廳thính 上thượng 坐tọa 。 施thí 主chủ 不bất 在tại 。 如như 是thị 三tam 日nhật 坐tọa 不bất 起khởi 。 後hậu 施thí 主chủ 歸quy 。 師sư 云vân 。 持trì 來lai 報báo 汝nhữ 。 主chủ 云vân 。 和hòa 尚thượng 。 未vị 審thẩm 將tương 什thập 麼ma 報báo 弟đệ 子tử 。 師sư 云vân 。 四tứ 人nhân 舁dư 不bất 起khởi 。 汝nhữ 還hoàn 識thức 麼ma 。 主chủ 云vân 。 弟đệ 子tử 不bất 識thức 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 問vấn 眷quyến 屬thuộc 。 必tất 有hữu 識thức 底để 。 主chủ 問vấn 眷quyến 屬thuộc 。 皆giai 言ngôn 不bất 識thức 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 既ký 不bất 識thức 。 直trực 須tu 收thu 拾thập 。 善thiện 自tự 保bảo 愛ái 。 師sư 言ngôn 訖ngật 。 端đoan 坐tọa 示thị 寂tịch 。
幽u 州châu 談đàm 空không 禪thiền 師sư
鎮trấn 州châu 牧mục 有hữu 姑cô 為vi 尼ni 。 行hành 脚cước 迴hồi 。 欲dục 開khai 堂đường 為vi 人nhân 。 牧mục 云vân 。 乞khất 師sư 勘khám 過quá 。 師sư 問vấn 云vân 。 見kiến 說thuyết 汝nhữ 欲dục 開khai 堂đường 為vi 人nhân 。 是thị 否phủ/bĩ 。 尼ni 云vân 。 是thị 。 師sư 云vân 。 尼ni 是thị 五ngũ 障chướng 之chi 身thân 。 汝nhữ 作tác 麼ma 生sanh 為vi 人nhân 。 尼ni 云vân 。 龍long 女nữ 八bát 歲tuế 。 南nam 方phương 無Vô 垢Cấu 世Thế 界Giới 。 成thành 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 云vân 。 儞nễ 現hiện 一nhất 變biến 看khán 。
尼ni 云vân 。 設thiết 便tiện 變biến 得đắc 。 也dã 秖kỳ 是thị 一nhất 箇cá 野dã 狐hồ 精tinh 。 師sư 便tiện 打đả 。 州châu 主chủ 聞văn 舉cử 。 云vân 。 和hòa 尚thượng 棒bổng 折chiết 也dã 。
僧Tăng 問vấn 。 德đức 山sơn 棒bổng 。 臨lâm 濟tế 喝hát 。 未vị 審thẩm 那na 箇cá 最tối 親thân 。 師sư 云vân 。 已dĩ 前tiền 在tại 眾chúng 裏lý 。 老lão 僧Tăng 也dã 曾tằng 商thương 量lượng 來lai 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 云vân 。 卻khước 是thị 汝nhữ 會hội 。 僧Tăng 云vân 。 錯thác 。 師sư 便tiện 打đả 。
師sư 一nhất 日nhật 上thượng 堂đường 。 眾chúng 集tập 。 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 擬nghĩ 問vấn 不bất 問vấn 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 嗄# 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 云vân 。 㘞# 。 僧Tăng 又hựu 喝hát 。 師sư 拈niêm 拄trụ 杖trượng 。 僧Tăng 云vân 。 瞎hạt 。 師sư 拋phao 下hạ 柱trụ 杖trượng 云vân 。 今kim 日nhật 失thất 利lợi 。 僧Tăng 云vân 。 草thảo 賊tặc 大đại 敗bại 。 便tiện 歸quy 眾chúng 。 師sư 以dĩ 手thủ 向hướng 空không 點điểm 一nhất 點điểm 云vân 。 大đại 眾chúng 。 還hoàn 有hữu 人nhân 辨biện 得đắc 麼ma 。 若nhược 有hữu 辨biện 得đắc 者giả 。 出xuất 來lai 對đối 眾chúng 道đạo 看khán 。
師sư 良lương 久cửu 云vân 。 頂đảnh 門môn 上thượng 眼nhãn 也dã 鑒giám 不bất 破phá 。 便tiện 下hạ 座tòa 。
天Thiên 聖Thánh 廣Quảng 燈Đăng 錄Lục 卷quyển 第đệ 十thập 二nhị