天Thiên 聖Thánh 廣Quảng 燈Đăng 錄Lục
Quyển 0003
宋Tống 李 遵Tuân 勗Úc 勅Sắc 編Biên
天thiên 聖thánh 廣quảng 燈đăng 錄lục 卷quyển 第đệ 三tam 。 〔# 宋tống 實thật 〕# 。
第đệ 九cửu 祖tổ 伏phục 馱đà 蜜mật 多đa 尊tôn 者giả
提đề 伽già 國quốc 人nhân 也dã 。 姓tánh 毗tỳ 舍xá 羅la 。 處xử 胎thai 六lục 年niên 。 因nhân 號hiệu 難nạn/nan 生sanh 。 遇ngộ 佛Phật 陀Đà 難Nan 提Đề 尊tôn 者giả 行hành 化hóa 至chí 其kỳ 家gia 。 謂vị 此thử 子tử 非phi 凡phàm 。 當đương 為vi 法Pháp 器khí 。 仍nhưng 為vi 說thuyết 于vu 宿túc 緣duyên 。 五ngũ 十thập 年niên 中trung 。 口khẩu 未vị 嘗thường 言ngôn 。 復phục 不bất 履lý 步bộ 。 蓋cái 有hữu 所sở 表biểu 。 足túc 不bất 進tiến 止chỉ 。 法pháp 無vô 去khứ 住trụ 。 口khẩu 不bất 言ngôn 說thuyết 。 理lý 顯hiển 空không 寂tịch 。
父phụ 聞văn 妙diệu 誨hối 。 遂toại 許hứa 出xuất 家gia 。 尊tôn 者giả 即tức 與dữ 披phi 剃thế 受thọ 具cụ 。 自tự 此thử 服phục 勤cần 左tả 右hữu 。 表biểu 則tắc 威uy 儀nghi 。 既ký 而nhi 告cáo 之chi 曰viết 。 如Như 來Lai 以dĩ 大đại 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 付phó 授thọ 迦Ca 葉Diếp 。 展triển 轉chuyển 相tương/tướng 付phó 而nhi 至chí 於ư 吾ngô 。 吾ngô 今kim 付phó 汝nhữ 。 汝nhữ 善thiện 護hộ 持trì 。 流lưu 布bố 將tương 來lai 。 勿vật 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。
真chân 理lý 本bổn 無vô 名danh 。 圖đồ 名danh 顯hiển 真chân 理lý 。 受thọ 得đắc 真chân 實thật 法pháp 。
非phi 真chân 亦diệc 非phi 偽ngụy 。
付phó 法pháp 已dĩ 。 即tức 入nhập 滅diệt 盡tận 三tam 昧muội 。 眾chúng 以dĩ 香hương 薪tân 闍xà 維duy 之chi 。 收thu 舍xá 利lợi 。 建kiến 塔tháp 於ư 那na 蘭lan 陀đà 寺tự 。 即tức 敬kính 王vương 朝triêu 也dã 。
第đệ 十thập 祖tổ 脅hiếp 尊tôn 者giả
中trung 印ấn 土thổ/độ 人nhân 也dã 。 本bổn 名danh 難nạn/nan 生sanh 。 初sơ 尊tôn 者giả 將tương 誕đản 。 父phụ 夢mộng 一nhất 白bạch 象tượng 。 背bối/bội 有hữu 寶bảo 座tòa 。 座tòa 上thượng 安an 一nhất 明minh 珠châu 。 從tùng 門môn 而nhi 入nhập 。 光quang 照chiếu 四tứ 眾chúng 。 既ký 覺giác 。 遂toại 生sanh 。 後hậu 值trị 伏phục 馱đà 尊tôn 者giả 。 執chấp 侍thị 巾cân 缾bình 。 未vị 嘗thường 眠miên 睡thụy 。 謂vị 其kỳ 脅hiếp 不bất 至chí 席tịch 。 遂toại 號hiệu 脇hiếp 尊tôn 者giả 焉yên 。
至chí 華hoa 氏thị 國quốc 。 有hữu 長trưởng 者giả 名danh 寶bảo 身thân 。 而nhi 生sanh 七thất 子tử 。 一nhất 名danh 富phú 那na 般bát 多đa 。 二nhị 名danh 富phú 那na 金kim 子tử 。 三tam 名danh 富phú 那na 月nguyệt 光quang 。 四tứ 名danh 富phú 那na 勝thắng 童đồng 。 五ngũ 名danh 富phú 那na 波ba 豆đậu 。 六lục 名danh 富phú 那na 吉cát 丹đan 。 七thất 名danh 富phú 那na 夜dạ 奢xa 。 其kỳ 第đệ 一nhất 子tử 性tánh 慕mộ 仙tiên 道đạo 。 第đệ 二nhị 子tử 勤cần 行hành 善thiện 業nghiệp 。 第đệ 三tam 子tử 兇hung 險hiểm 狂cuồng 率suất 。 第đệ 四tứ 子tử 信tín 重trọng 三Tam 寶Bảo 。 第đệ 五ngũ 子tử 好hiếu 殺sát 嗜thị 酒tửu 。 第đệ 六lục 子tử 五ngũ 欲dục 自tự 恣tứ 。 第đệ 七thất 子tử 每mỗi 云vân 。 我ngã 心tâm 是thị 佛Phật 。 願nguyện 值trị 達đạt 人nhân 。 當đương 評bình 是thị 事sự 。
時thời 脅hiếp 尊tôn 者giả 憩khế 一nhất 樹thụ 下hạ 。 以dĩ 手thủ 指chỉ 地địa 。 而nhi 告cáo 眾chúng 曰viết 。 此thử 地địa 變biến 金kim 色sắc 。 當đương 有hữu 聖thánh 人nhân 入nhập 會hội 。 言ngôn 訖ngật 。 即tức 變biến 金kim 色sắc 。
時thời 富phú 那na 夜dạ 奢xa 前tiền 詣nghệ 而nhi 立lập 。 尊tôn 者giả 問vấn 。 汝nhữ 從tùng 何hà 來lai 。
夜dạ 奢xa 曰viết 。 我ngã 心tâm 非phi 往vãng 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 當đương 何hà 止chỉ 。
曰viết 。 我ngã 心tâm 非phi 止chỉ 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 不bất 定định 耶da 。
曰viết 。 諸chư 佛Phật 亦diệc 然nhiên 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 非phi 諸chư 佛Phật 。
曰viết 。 諸chư 佛Phật 亦diệc 非phi 。
尊tôn 者giả 即tức 說thuyết 偈kệ 曰viết 。
此thử 地địa 變biến 金kim 色sắc 。 預dự 知tri 於ư 聖thánh 至chí 。 當đương 座tòa 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。
覺giác 華hoa 而nhi 成thành 已dĩ 。
夜dạ 奢xa 復phục 說thuyết 偈kệ 曰viết 。
師sư 座tòa 金kim 色sắc 地địa 。 常thường 說thuyết 真chân 實thật 義nghĩa 。 迴hồi 光quang 而nhi 照chiếu 我ngã 。
令linh 入nhập 三tam 摩ma 諦đế 。
尊tôn 者giả 即tức 與dữ 。 出xuất 家gia 受thọ 具cụ 。 乃nãi 告cáo 之chi 曰viết 。 如Như 來Lai 以dĩ 大đại 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 密mật 傳truyền 迦Ca 葉Diếp 。 如như 是thị 展triển 轉chuyển 。 已dĩ 至chí 於ư 我ngã 。 我ngã 今kim 付phó 汝nhữ 。 汝nhữ 當đương 奉phụng 持trì 。 流lưu 布bố 將tương 來lai 。 無vô 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。
真chân 體thể 自tự 然nhiên 真chân 。 因nhân 真chân 說thuyết 有hữu 理lý 。 領lãnh 得đắc 真chân 真chân 法pháp 。
無vô 行hành 亦diệc 無vô 止chỉ 。
付phó 法pháp 已dĩ 。 即tức 現hiện 十thập 八bát 變biến 。 化hóa 火hỏa 自tự 焚phần 。 眾chúng 以dĩ 舍xá 利lợi 隨tùy 處xứ 起khởi 塔tháp 。 而nhi 供cúng 養dường 之chi 。 即tức (# 御ngự 名danh )# 王vương 朝triêu 也dã 。
第đệ 十thập 一nhất 祖tổ 。 富Phú 那Na 夜Dạ 奢Xa 尊Tôn 者Giả
華hoa 氏thị 國quốc 人nhân 也dã 。 姓tánh 瞿Cù 曇Đàm 氏thị 。 有hữu 六lục 兄huynh 。 各các 有hữu 所sở 尚thượng 。 夜dạ 奢xa 自tự 幼ấu 頴dĩnh 異dị 。
詣nghệ 波Ba 羅La 奈Nại 國quốc 。 有hữu 馬Mã 鳴Minh 大Đại 士Sĩ 。 迎nghênh 而nhi 作tác 禮lễ 。 謂vị 眾chúng 曰viết 。 識thức 此thử 人nhân 否phủ/bĩ 。 吾ngô 嘗thường 夢mộng 大đại 海hải 。 當đương 坐tọa 一nhất 隅ngung 。 譯dịch 水thủy 注chú 海hải 。 謗báng 流lưu 四tứ 方phương 。 又hựu 佛Phật 記ký 云vân 。 卻khước 後hậu 六lục 百bách 年niên 。 當đương 有hữu 賢hiền 者giả 馬mã 鳴minh 。 在tại 波Ba 羅La 奈Nại 國Quốc 。 摧tồi 伏phục 異dị 道đạo 。 發phát 正chánh 信tín 心tâm 。 造tạo 起khởi 信tín 論luận 。 即tức 其kỳ 人nhân 也dã 。
馬mã 鳴minh 致trí 問vấn 云vân 。 我ngã 欲dục 識thức 佛Phật 。 何hà 者giả 即tức 是thị 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 欲dục 識thức 佛Phật 。 不bất 識thức 者giả 是thị 。
曰viết 。 佛Phật 既ký 不bất 識thức 。 爭tranh 知tri 是thị 佛Phật 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 既ký 不bất 識thức 佛Phật 。 爭tranh 知tri 不bất 是thị 。
曰viết 。 此thử 是thị 鋸cứ 義nghĩa 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 彼bỉ 是thị 木mộc 義nghĩa 。 復phục 問vấn 曰viết 。 鋸cứ 義nghĩa 者giả 何hà 。
曰viết 。 共cộng 師sư 平bình 出xuất 。
又hựu 問vấn 。
木mộc 義nghĩa 者giả 何hà 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 被bị 解giải 之chi 。 馬mã 鳴minh 知tri 尊tôn 者giả 義nghĩa 勝thắng 。 遂toại 請thỉnh 出xuất 家gia 。 尊tôn 者giả 即tức 為vi 披phi 剃thế 受thọ 具cụ 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 憶ức 往vãng 事sự 否phủ/bĩ 。 者giả 為vi 毗tỳ 舍xá 離ly 國quốc 王vương 。 彼bỉ 國quốc 人nhân 民dân 有hữu 三tam 等đẳng 。 最tối 上thượng 者giả 。 身thân 有hữu 光quang 明minh 。 衣y 食thực 隨tùy 念niệm 。 申thân 等đẳng 人nhân 。 身thân 無vô 光quang 明minh 。 自tự 謀mưu 衣y 食thực 。 下hạ 一nhất 類loại 人nhân 。 如như 馬mã 裸lõa 露lộ 。 汝nhữ 為vi 毗tỳ 舍xá 離ly 王vương 。 多đa 興hưng 慈từ 愍mẫn 。 宿túc 有hữu 神thần 力lực 。 分phân 身thân 為vi 蟲trùng 。 食thực 其kỳ 桑tang 柘chá 。 自tự 成thành 繭kiển 殻# 。 國quốc 中trung 馬mã 人nhân 取thủ 繭kiển 為vi 衣y 。 汝nhữ 後hậu 身thân 沒một 。 生sanh 中trung 印ấn 土thổ/độ 。 馬mã 人nhân 感cảm 戀luyến 悲bi 號hào 。 因nhân 號hiệu 馬mã 鳴minh 。 汝nhữ 當đương 時thời 為vi 馬mã 人nhân 說thuyết 偈kệ 曰viết 。
我ngã 昔tích 生sanh 梵Phạm 天Thiên 。 梵Phạm 天Thiên 壽thọ 命mạng 盡tận 。 下hạ 生sanh 毗tỳ 離ly 國quốc 。
與dữ 汝nhữ 同đồng 憂ưu 苦khổ 。 我ngã 見kiến 汝nhữ 無vô 衣y 。 心tâm 生sanh 憐lân 愍mẫn 故cố 。
分phân 身thân 為vi 窠khòa 圍vi 。 令linh 汝nhữ 無vô 憂ưu 苦khổ 。
尊tôn 者giả 乃nãi 告cáo 之chi 曰viết 。 如Như 來Lai 以dĩ 大đại 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 親thân 授thọ 迦Ca 葉Diếp 。 次thứ 第đệ 囑chúc 累lụy 而nhi 至chí 於ư 吾ngô 。 吾ngô 今kim 付phó 汝nhữ 。 汝nhữ 善thiện 護hộ 持trì 。 流lưu 布bố 將tương 來lai 。 無vô 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。
迷mê 悟ngộ 如như 隱ẩn 顯hiển 。 明minh 暗ám 不bất 相tương 離ly 。 令linh 付phó 隱ẩn 顯hiển 法pháp 。
非phi 一nhất 亦diệc 非phi 二nhị 。
付phó 法pháp 已dĩ 。 即tức 現hiện 神thần 力lực 。 而nhi 趣thú 寂tịch 滅diệt 。 眾chúng 興hưng 寶bảo 塔tháp 。 用dụng 閟bí 全toàn 身thân 。 即tức 安an 王vương 朝triêu 矣hĩ 。
第đệ 十thập 二nhị 祖tổ 馬mã 鳴minh 尊tôn 者giả
波Ba 羅La 奈Nại 國Quốc 人nhân 也dã 。 亦diệc 名danh 功công 勝thắng 。 以dĩ 有hữu 作tác 無vô 作tác 。 諸chư 功công 德đức 最tối 為vi 殊thù 勝thắng 。 故cố 名danh 焉yên 。 既ký 受thọ 法pháp 於ư 夜dạ 奢xa 尊tôn 者giả 。 後hậu 於ư 華hoa 氏thị 國quốc 。 忽hốt 有hữu 老lão 人nhân 。 座tòa 前tiền 法pháp 地địa 。 尊tôn 者giả 曰viết 。 此thử 非phi 庸dong 流lưu 。 當đương 有hữu 異dị 相tướng 。 言ngôn 訖ngật 不bất 見kiến 。 俄nga 從tùng 地địa 踊dũng 出xuất 。 一nhất 金kim 色sắc 人nhân 。 復phục 化hóa 為vi 女nữ 。 右hữu 手thủ 指chỉ 師sư 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 曰viết 。
稽khể 首thủ 長trưởng 老lão 尊tôn 。 當đương 受thọ 如Như 來Lai 記ký 。 今kim 於ư 此thử 地địa 上thượng 。
宣tuyên 通thông 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。
說thuyết 是thị 偈kệ 已dĩ 。 遂toại 而nhi 不bất 見kiến 。 馬mã 鳴minh 尊tôn 者giả 曰viết 。 當đương 有hữu 魔ma 來lai 。 與dữ 吾ngô 校giáo 論luận 。 有hữu 頃khoảnh 。 風phong 雨vũ 暴bạo 至chí 。 天thiên 地địa 晦hối 冥minh 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 魔ma 之chi 來lai 信tín 矣hĩ 。 我ngã 當đương 除trừ 之chi 。 即tức 指chỉ 空không 中trung 。 現hiện 大đại 金kim 龍long 。 奮phấn 發phát 神thần 威uy 。 震chấn 動động 山sơn 岳nhạc 。 魔ma 事sự 隨tùy 滅diệt 。
又hựu 經kinh 七thất 日nhật 。 有hữu 一nhất 小tiểu 蟲trùng 。 如như 蟭# 螟minh 類loại 。 潛tiềm 形hình 座tòa 下hạ 。 尊tôn 者giả 寘trí 之chi 手thủ 中trung 。 示thị 眾chúng 曰viết 。 斯tư 乃nãi 魔ma 之chi 所sở 變biến 。 盜đạo 聽thính 吾ngô 法pháp 爾nhĩ 。 乃nãi 於ư 之chi 令linh 去khứ 。 魔ma 不bất 能năng 動động 。 尊tôn 者giả 告cáo 之chi 曰viết 。 歸quy 依y 三Tam 寶Bảo 。 即tức 得đắc 神thần 通thông 。 遂toại 復phục 本bổn 形hình 。 作tác 禮lễ 懺sám 罪tội 。
尊tôn 者giả 問vấn 曰viết 。 汝nhữ 名danh 誰thùy 耶da 。 眷quyến 屬thuộc 多đa 少thiểu 。
曰viết 。 我ngã 名danh 迦ca 毗tỳ 摩ma 羅la 。 有hữu 三tam 千thiên 眷quyến 屬thuộc 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 盡tận 神thần 力lực 。 變biến 化hóa 若nhược 何hà 。
曰viết 。 我ngã 化hóa 大đại 海hải 。 不bất 足túc 為vi 難nan 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 化hóa 性tánh 海hải 得đắc 否phủ/bĩ 。
曰viết 。 何hà 謂vị 性tánh 海hải 。 我ngã 未vị 嘗thường 知tri 。
尊tôn 者giả 即tức 為vi 說thuyết 性tánh 海hải 。 云vân 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 皆giai 依y 建kiến 立lập 。 三tam 昧muội 六Lục 通Thông 。 由do 茲tư 發phát 現hiện 。
迦ca 毗tỳ 摩ma 羅la 遂toại 發phát 信tín 心tâm 。 學học 徒đồ 俱câu 求cầu 度độ 脫thoát 。 尊tôn 者giả 即tức 與dữ 披phi 剃thế 受thọ 具cụ 。 遂toại 告cáo 毗tỳ 摩ma 羅la 曰viết 。 如Như 來Lai 以dĩ 大đại 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 親thân 授thọ 迦Ca 葉Diếp 。 次thứ 第đệ 囑chúc 累lụy 而nhi 至chí 於ư 吾ngô 。 吾ngô 今kim 付phó 汝nhữ 。 汝nhữ 善thiện 護hộ 持trì 。 轉chuyển 化hóa 當đương 來lai 。 無vô 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。
隱ẩn 顯hiển 即tức 本bổn 法pháp 。 明minh 暗ám 元nguyên 不bất 二nhị 。 今kim 付phó 悟ngộ 了liễu 法pháp 。
非phi 取thủ 亦diệc 非phi 離ly 。
付phó 法pháp 已dĩ 。 即tức 入nhập 龍long 奮Phấn 迅Tấn 三Tam 昧Muội 。 挺đĩnh 身thân 空không 中trung 。 如như 日nhật 輪luân 相tương/tướng 。 然nhiên 後hậu 示thị 滅diệt 。 四tứ 眾chúng 以dĩ 真chân 儀nghi 藏tạng 之chi 龍long 龕khám 。 即tức 顯hiển 王vương 朝triêu 也dã 。
第đệ 十thập 三tam 祖tổ 迦ca 毗tỳ 摩ma 羅la 尊tôn 者giả
華hoa 氏thị 國quốc 人nhân 也dã 。 初sơ 為vi 外ngoại 道đạo 。 有hữu 徒đồ 三tam 千thiên 。 通thông 諸chư 異dị 論luận 。 領lãnh 眾chúng 至chí 西tây 印ấn 土thổ/độ 。 彼bỉ 有hữu 太thái 子tử 。 名danh 雲vân 自tự 在tại 。 知tri 尊tôn 者giả 名danh 。 延diên 於ư 宮cung 中trung 。 以dĩ 伸thân 崇sùng 禮lễ 。 尊tôn 者giả 曰viết 。 如Như 來Lai 有hữu 教giáo 。 沙Sa 門Môn 不bất 得đắc 。 親thân 近cận 國quốc 王vương 。 大đại 臣thần 。 形hình 勢thế 之chi 家gia 。
太thái 子tử 曰viết 。 我ngã 國quốc 城thành 有hữu 大đại 山sơn 焉yên 。 山sơn 中trung 有hữu 一nhất 石thạch 窟quật 。 師sư 可khả 止chỉ 此thử 否phủ/bĩ 。
尊tôn 者giả 即tức 詣nghệ 之chi 。 行hành 數số 里lý 。 有hữu 一nhất 大đại 蟒mãng 來lai 逆nghịch 尊tôn 者giả 。 盤bàn 遶nhiễu 其kỳ 身thân 。 尊tôn 者giả 因nhân 與dữ 。 受thọ 三Tam 歸Quy 依Y 。 蟒mãng 聽thính 訖ngật 而nhi 去khứ 。 尊tôn 者giả 將tương 至chí 石thạch 窟quật 。
復phục 有hữu 一nhất 老lão 人nhân 。 素tố 服phục 而nhi 出xuất 。 合hợp 掌chưởng 問vấn 訊tấn 。 尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 何hà 所sở 止chỉ 。
答đáp 曰viết 。
我ngã 昔tích 嘗thường 為vi 比Bỉ 丘Khâu 。 居cư 止chỉ 山sơn 林lâm 。 多đa 樂nhạo/nhạc/lạc 寂tịch 靜tĩnh 。 初sơ 學học 比Bỉ 丘Khâu 數sác 來lai 請thỉnh 益ích 。 而nhi 我ngã 煩phiền 於ư 應ưng 答đáp 。 而nhi 生sanh 嗔sân 恨hận 。 命mạng 終chung 墮đọa 為vi 蟒mãng 身thân 。 住trụ 是thị 窟quật 中trung 。 今kim 已dĩ 千thiên 歲tuế 。 適thích 遇ngộ 尊tôn 者giả 。 護hộ 聞văn 戒giới 法pháp 。
尊tôn 者giả 問vấn 曰viết 。 此thử 山sơn 更cánh 有hữu 何hà 人nhân 居cư 止chỉ 。
曰viết 。 北bắc 去khứ 十thập 里lý 。 有hữu 一nhất 大đại 樹thụ 。 蔭ấm 覆phú 五ngũ 百bách 大đại 龍long 。 其kỳ 樹thụ 王vương 名danh 龍long 樹thụ 。 常thường 為vi 龍long 眾chúng 說thuyết 法Pháp 。 我ngã 聽thính 受thọ 爾nhĩ 。
尊tôn 者giả 詣nghệ 彼bỉ 。 龍long 樹thụ 出xuất 迎nghênh 尊tôn 者giả 曰viết 。 深thâm 山sơn 孤cô 寂tịch 。 龍long 蟒mãng 所sở 居cư 。 大đại 德đức 至chí 尊tôn 。 何hà 枉uổng 神thần 足túc 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 吾ngô 非phi 至chí 尊tôn 。 來lai 訪phỏng 賢hiền 者giả 。
龍long 樹thụ 將tương 欲dục 歸quy 依y 。 心tâm 生sanh 疑nghi 慮lự 曰viết 。 此thử 師sư 得đắc 澤trạch 定định 性tánh 明minh 道Đạo 眼nhãn 否phủ/bĩ 。 是thị 大đại 聖thánh 繼kế 真chân 乘thừa 否phủ/bĩ 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 雖tuy 心tâm 語ngữ 。 我ngã 已dĩ 意ý 知tri 。 但đãn 辦biện 出xuất 家gia 。 何hà 慮lự 不bất 聖thánh 。 龍long 樹thụ 聞văn 已dĩ 。 悔hối 謝tạ 。 尊tôn 者giả 即tức 與dữ 披phi 剃thế 受thọ 具cụ 。
遂toại 告cáo 之chi 曰viết 。 如Như 來Lai 以dĩ 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 付phó 于vu 迦Ca 葉Diếp 。 如như 是thị 展triển 轉chuyển 。 乃nãi 至chí 於ư 我ngã 。 我ngã 今kim 付phó 汝nhữ 。 汝nhữ 可khả 護hộ 持trì 。 流lưu 布bố 將tương 來lai 。 無vô 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。
非phi 隱ẩn 非phi 顯hiển 法pháp 。 說thuyết 是thị 真chân 實thật 際tế 。 悟ngộ 此thử 隱ẩn 顯hiển 法pháp 。
非phi 愚ngu 亦diệc 非phi 智trí 。
付phó 法pháp 已dĩ 。 即tức 現hiện 神thần 變biến 。 化hóa 火hỏa 焚phần 身thân 。 龍long 樹thụ 收thu 舍xá 利lợi 起khởi 塔tháp 。 即tức 赧nỏa 王vương 朝triêu 也dã 。
第đệ 十thập 四tứ 祖tổ 龍long 樹thụ 尊tôn 者giả
西tây 天Thiên 竺Trúc 國quốc 人nhân 也dã 。 亦diệc 名danh 龍long 勝thắng 。 始thỉ 於ư 毗tỳ 羅la 尊tôn 者giả 得đắc 法Pháp 。 後hậu 至chí 南nam 印ấn 土thổ/độ 。 彼bỉ 國quốc 之chi 人nhân 。 多đa 信tín 福phước 業nghiệp 。 無vô 智trí 慧tuệ 性tánh 。 龍long 樹thụ 為vi 說thuyết 教giáo 法pháp 。 信tín 受thọ 甚thậm 稀# 。 聞văn 尊tôn 者giả 至chí 。 互hỗ 相tương 謂vị 曰viết 。 人nhân 有hữu 福phước 業nghiệp 。 世thế 間gian 第đệ 一nhất 。 徒đồ 言ngôn 佛Phật 性tánh 。 誰thùy 人nhân 覩đổ 之chi 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 欲dục 見kiến 佛Phật 性tánh 。 先tiên 須tu 除trừ 我ngã 慢mạn 。
彼bỉ 曰viết 。 佛Phật 性tánh 大đại 小tiểu 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 非phi 廣quảng 非phi 狹hiệp 。 無vô 量lượng 無vô 則tắc 。 無vô 福phước 無vô 報báo 。 不bất 死tử 不bất 生sanh 。 彼bỉ 聞văn 理lý 勝thắng 。 悉tất 乃nãi 迴hồi 心tâm 。 尊tôn 者giả 復phục 於ư 座tòa 上thượng 。 身thân 現hiện 圓viên 月nguyệt 相tương/tướng 。 唯duy 聞văn 說thuyết 法Pháp 音âm 。 眾chúng 中trung 有hữu 長trưởng 者giả 。 名danh 迦ca 那na 提đề 婆bà 。 謂vị 曰viết 。 識thức 此thử 相tương/tướng 否phủ/bĩ 。
眾chúng 曰viết 。 目mục 所sở 未vị 覩đổ 。 焉yên 能năng 辨biện 識thức 。
提đề 婆bà 曰viết 。 此thử 是thị 尊tôn 者giả 現hiện 佛Phật 性tánh 相tướng 。 以dĩ 示thị 我ngã 等đẳng 。 言ngôn 訖ngật 。 輪luân 相tương/tướng 即tức 隱ẩn 。 還hoàn 居cư 本bổn 座tòa 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 曰viết 。
身thân 現hiện 圓viên 月nguyệt 相tương/tướng 。 以dĩ 表biểu 諸chư 佛Phật 體thể 。 說thuyết 法Pháp 無vô 其kỳ 戒giới 。
用dụng 辨biện 非phi 色sắc 聲thanh 。
眾chúng 聞văn 偈kệ 已dĩ 。 咸hàm 願nguyện 出xuất 家gia 。 龍long 樹thụ 即tức 為vi 披phi 剃thế 受thọ 具cụ 。
其kỳ 國quốc 先tiên 有hữu 外ngoại 道đạo 五ngũ 千thiên 人nhân 。 作tác 大đại 幻huyễn 術thuật 。 眾chúng 所sở 宗tông 仰ngưỡng 。 王vương 返phản 以dĩ 佛Phật 乘thừa 呼hô 為vi 外ngoại 道đạo 。 龍long 樹thụ 至chí 王vương 殿điện 前tiền 。 王vương 遂toại 問vấn 曰viết 。 汝nhữ 是thị 何hà 人nhân 。
龍long 樹thụ 曰viết 。 我ngã 是thị 智trí 人nhân 。 要yếu 化hóa 愚ngu 者giả 。
王vương 曰viết 。 自tự 稱xưng 其kỳ 智trí 。 量lượng 是thị 智trí 人nhân 。
龍long 樹thụ 曰viết 。 未vị 知tri 之chi 事sự 。 但đãn 請thỉnh 問vấn 之chi 。
王vương 曰viết 。 今kim 日nhật 諸chư 天thiên 。 當đương 何hà 所sở 務vụ 。
龍long 樹thụ 曰viết 。 帝Đế 釋Thích 與dữ 阿a 修tu 羅la 。 王vương 今kim 正chánh 交giao 戰chiến 。
王vương 曰viết 。 何hà 以dĩ 為vi 驗nghiệm 。
龍long 樹thụ 曰viết 。 且thả 待đãi 須tu 臾du 。
言ngôn 訖ngật 。 投đầu 戈qua 斷đoạn 肢chi 。 自tự 空không 而nhi 下hạ 。 王vương 見kiến 是thị 事sự 。 遂toại 發phát 信tín 心tâm 。 悉tất 為vi 化hóa 之chi 。 歸quy 向hướng 三Tam 寶Bảo 。 龍long 樹thụ 知tri 王vương 及cập 眾chúng 正chánh 信tín 。 復phục 造tạo 大đại 智Trí 度Độ 論luận 。 中trung 論luận 。 十thập 二nhị 門môn 論luận 。 垂thùy 之chi 於ư 世thế 。
後hậu 告cáo 迦ca 那na 提đề 婆bà 曰viết 。 如Như 來Lai 以dĩ 大đại 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 囑chúc 累lụy 迦Ca 葉Diếp 。 展triển 轉chuyển 相tương/tướng 付phó 而nhi 至chí 於ư 吾ngô 。 吾ngô 今kim 付phó 汝nhữ 。 汝nhữ 善thiện 護hộ 持trì 。 流lưu 布bố 將tương 來lai 。 無vô 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。
為vi 明minh 隱ẩn 顯hiển 法pháp 。 方phương 說thuyết 解giải 脫thoát 理lý 。 於ư 法pháp 心tâm 不bất 證chứng 。
無vô 瞋sân 亦diệc 無vô 喜hỷ 。
付phó 法pháp 已dĩ 。 入nhập 月nguyệt 輪luân 三tam 昧muội 。 廣quảng 現hiện 神thần 變biến 。 復phục 就tựu 本bổn 座tòa 疑nghi 寂tịch 。 迦ca 那na 提đề 婆bà 與dữ 諸chư 四tứ 眾chúng 。 共cộng 起khởi 寶bảo 塔tháp 以dĩ 葬táng 焉yên 。 即tức 始thỉ 皇hoàng 帝đế 朝triêu 也dã 。
第đệ 十thập 五ngũ 祖tổ 。 迦Ca 那Na 提Đề 婆Bà 尊Tôn 者Giả
南nam 天Thiên 竺Trúc 國quốc 人nhân 也dã 。 姓tánh 毗tỳ 舍xá 羅la 。 初sơ 求cầu 福phước 業nghiệp 。 兼kiêm 好hảo/hiếu 辨biện 論luận 。 聞văn 龍long 樹thụ 名danh 。 謁yết 之chi 。 將tương 及cập 其kỳ 門môn 。 龍long 樹thụ 知tri 是thị 智trí 人nhân 。 先tiên 遣khiển 侍thị 者giả 以dĩ 滿mãn 鉢bát 水thủy 呈trình 之chi 。 尊tôn 者giả 覩đổ 之chi 。 即tức 以dĩ 一nhất 針châm 投đầu 之chi 而nhi 進tiến 。 忻hãn 然nhiên 契khế 會hội 。
後hậu 至chí 迦Ca 毗Tỳ 羅La 國Quốc 。 彼bỉ 有hữu 長trưởng 者giả 。 曰viết 梵Phạm 摩ma 淨tịnh 德đức 。 財tài 極cực 富phú 饒nhiêu 。 而nhi 有hữu 二nhị 子tử 。 一nhất 名danh 羅La 睺Hầu 羅La 琰diêm 。 二nhị 名danh 羅La 睺Hầu 羅La 多đa 。 長trưởng 者giả 園viên 樹thụ 生sanh 大đại 耳nhĩ 如như 菌# 。 味vị 甚thậm 香hương 美mỹ 。 唯duy 長trưởng 者giả 與dữ 羅La 睺Hầu 羅La 。 多đa 取thủ 而nhi 食thực 之chi 。 取thủ 已dĩ 復phục 生sanh 。 自tự 餘dư 親thân 屬thuộc 。 皆giai 不bất 能năng 見kiến 。
時thời 羅la 睺hầu 羅la 多đa 乃nãi 說thuyết 偈kệ 曰viết 。
此thử 樹thụ 生sanh 奇kỳ 耳nhĩ 。 食thực 以dĩ 不bất 枯khô 槁cảo 。 智trí 者giả 解giải 此thử 因nhân 。
當đương 師sư 其kỳ 至chí 道đạo 。
時thời 迦ca 那na 提đề 婆bà 曰viết 。 如Như 來Lai 記ký 。 卻khước 後hậu 第đệ 二nhị 五ngũ 百bách 年niên 。 有hữu 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 因nhân 耳nhĩ 解giải 脫thoát 。
即tức 至chí 淨tịnh 德đức 舍xá 。 忽hốt 見kiến 尊tôn 者giả 。 心tâm 生sanh 珍trân 敬kính 。 求cầu 聞văn 樹thụ 耳nhĩ 之chi 緣duyên 。 尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 向hướng 來lai 嘗thường 飯phạn 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 否phủ/bĩ 。
長trưởng 者giả 曰viết 。 有hữu 一nhất 沙Sa 門Môn 。 久cửu 曾tằng 勤cần 供cung 。 近cận 已dĩ 滅diệt 度độ 。 墳phần 塔tháp 仍nhưng 存tồn 。
尊tôn 者giả 謂vị 羅la 睺hầu 羅la 多đa 曰viết 。 豈khởi 非phi 能năng 供cung 侍thị 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 者giả 乎hồ 。
曰viết 。 誠thành 如như 所sở 論luận 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 與dữ 此thử 子tử 。 心tâm 同đồng 勤cần 敬kính 。 汝nhữ 家gia 親thân 屬thuộc 。 嘗thường 蘊uẩn 慢mạn 心tâm 。 不bất 能năng 得đắc 食thực 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 雖tuy 持trì 戒giới 多đa 聞văn 。 真chân 理lý 未vị 達đạt 。 壽thọ 命mạng 既ký 盡tận 。 來lai 償thường 宿túc 因nhân 。 彼bỉ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 生sanh 為vi 樹thụ 耳nhĩ 。 父phụ 子tử 得đắc 食thực 。 故cố 當đương 醻# 報báo 。
尊tôn 者giả 問vấn 長trưởng 者giả 曰viết 。 汝nhữ 年niên 多đa 少thiểu 。
曰viết 。 我ngã 今kim 七thất 十thập 九cửu 。
提đề 婆bà 即tức 以dĩ 偈kệ 曰viết 。
入nhập 道đạo 不bất 通thông 理lý 。 覆phú 身thân 還hoàn 信tín 施thí 。 汝nhữ 年niên 八bát 十thập 一nhất 。
此thử 樹thụ 不bất 生sanh 耳nhĩ 。
長trưởng 者giả 聞văn 偈kệ 。 彌di 加gia 歎thán 伏phục 。 曰viết 。 我ngã 今kim 衰suy 老lão 。 不bất 克khắc 事sự 師sư 。 願nguyện 捨xả 次thứ 子tử 。 依y 師sư 出xuất 家gia 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 惟duy 符phù 佛Phật 記ký 。 今kim 是thị 其kỳ 人nhân 。 即tức 與dữ 披phi 剃thế 受thọ 具cụ 。 隨tùy 侍thị 。
遊du 化hóa 。 至chí 巴ba 連liên 弗phất 城thành 。 聞văn 諸chư 外ngoại 道đạo 欲dục 障chướng 佛Phật 法Pháp 。 尊tôn 者giả 入nhập 彼bỉ 眾chúng 中trung 。 外ngoại 道đạo 問vấn 曰viết 。 汝nhữ 何hà 不bất 前tiền 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 何hà 不bất 後hậu 彼bỉ 曰viết 。 汝nhữ 似tự 賤tiện 人nhân 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 似tự 良lương 人nhân 。
彼bỉ 曰viết 。 汝nhữ 解giải 何hà 法pháp 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 我ngã 百bách 不bất 解giải 。
彼bỉ 曰viết 。 我ngã 欲dục 得đắc 佛Phật 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 何hà 者giả 是thị 佛Phật 。
彼bỉ 曰viết 。 我ngã 合hợp 得đắc 佛Phật 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 既ký 道đạo 我ngã 得đắc 。 汝nhữ 實thật 不bất 得đắc 。
彼bỉ 曰viết 。 我ngã 既ký 不bất 得đắc 。 汝nhữ 云vân 何hà 得đắc 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 有hữu 我ngã 故cố 。 所sở 以dĩ 不bất 得đắc 。 我ngã 無vô 我ngã 故cố 。 所sở 以dĩ 言ngôn 得đắc 。
彼bỉ 詞từ 既ký 屈khuất 。 乃nãi 問vấn 尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 名danh 何hà 等đẳng 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 我ngã 名danh 迦ca 那na 提đề 婆bà 。
既ký 而nhi 夙túc 聞văn 尊tôn 者giả 之chi 名danh 。 悔hối 遏át 致trí 謝tạ 。 尊tôn 者giả 乃nãi 告cáo 羅la 睺hầu 羅la 多đa 曰viết 。 如Như 來Lai 以dĩ 大đại 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 密mật 付phó 迦Ca 葉Diếp 。 展triển 轉chuyển 囑chúc 累lụy 而nhi 至chí 於ư 吾ngô 。 吾ngô 今kim 付phó 汝nhữ 。 汝nhữ 善thiện 護hộ 持trì 。 流lưu 演diễn 將tương 來lai 。 無vô 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。
本bổn 對đối 傳truyền 法pháp 人nhân 。 為vì 說thuyết 解giải 脫thoát 理lý 。 於ư 法pháp 實thật 無vô 證chứng 。
無vô 終chung 亦diệc 無vô 始thỉ 。
偈kệ 已dĩ 。 入nhập 奮Phấn 迅Tấn 三Tam 昧Muội 。 身thân 放phóng 大đại 光quang 。 而nhi 歸quy 寂tịch 滅diệt 。 眾chúng 起khởi 寶bảo 塔tháp 而nhi 供cung 類loại 之chi 。 即tức 前tiền 漢hán 文văn 帝đế 朝triêu 也dã 。
天Thiên 聖Thánh 廣Quảng 燈Đăng 錄Lục 卷quyển 第đệ 三tam