天Thiên 聖Thánh 廣Quảng 燈Đăng 錄Lục
Quyển 0002
宋Tống 李 遵Tuân 勗Úc 勅Sắc 編Biên
天thiên 聖thánh 廣quảng 燈đăng 錄lục 卷quyển 第đệ 二nhị 。 〔# 宋tống 實thật 〕# 。
第đệ 一nhất 祖tổ 摩Ma 訶Ha 迦Ca 葉Diếp 尊tôn 者giả
摩Ma 竭Kiệt 陀Đà 國Quốc 人nhân 也dã 。 姓tánh 婆Bà 羅La 門Môn 。 父phụ 名danh 飲ẩm 澤trạch 。 母mẫu 香hương 志chí 。 昔tích 毗Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 世thế 。 為vi 鍛đoán 金kim 師sư 。 莊trang 嚴nghiêm 彼bỉ 佛Phật 像tượng 。
時thời 有hữu 貧bần 女nữ 得đắc 一nhất 金kim 錢tiền 。 覩đổ 如Như 來Lai 相tương/tướng 。 發phát 希hy 有hữu 意ý 。 持trì 詣nghệ 金kim 師sư 。 請thỉnh 飾sức 佛Phật 像tượng 。 既ký 而nhi 共cộng 發phát 願nguyện 。 永vĩnh 劫kiếp 為vi 清thanh 淨tịnh 夫phu 婦phụ 。 由do 是thị 因nhân 緣duyên 。 九cửu 十thập 一nhất 劫kiếp 。 身thân 皆giai 金kim 色sắc 。 後hậu 生sanh 梵Phạm 天Thiên 。 次thứ 生sanh 摩Ma 竭Kiệt 陀Đà 國Quốc 。 始thỉ 名danh 迦Ca 葉Diếp 波ba 。 此thử 云vân 飲ẩm 光quang 勝thắng 。 身thân 有hữu 殊thù 妙diệu 光quang 明minh 。 亦diệc 名danh 金kim 勝thắng 。 盖# 以dĩ 金kim 色sắc 為vi 號hiệu 也dã 。 復phục 名danh 婆bà 耆kỳ 子tử 。 聞văn 如Như 來Lai 出xuất 世thế 。 志chí 求cầu 出xuất 家gia 。 冀ký 度độ 諸chư 有hữu 。
佛Phật 言ngôn 。
善thiện 來lai 比Bỉ 丘Khâu 。 鬚tu 髮phát 自tự 落lạc 。 袈ca 裟sa 著trước 體thể 。 持trì 頭đầu 陀đà 行hành 。 佛Phật 常thường 稱xưng 讚tán 。
如Như 來Lai 在tại 靈linh 山sơn 說thuyết 法Pháp 。 諸chư 天thiên 献# 華hoa 。 世Thế 尊Tôn 持trì 華hoa 示thị 眾chúng 。 迦Ca 葉Diếp 微vi 笑tiếu 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 眾chúng 曰viết 。 吾ngô 有hữu 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 涅Niết 槃Bàn 妙diệu 心tâm 。 付phó 囑chúc 摩Ma 訶Ha 迦Ca 葉Diếp 。 流lưu 布bố 將tương 來lai 。 勿vật 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 仍nhưng 以dĩ 金kim 縷lũ 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 付phó 迦Ca 葉Diếp 。 以dĩ 俟sĩ 慈Từ 氏Thị 。
世Thế 尊Tôn 涅Niết 槃Bàn 時thời 。 迦Ca 葉Diếp 不bất 在tại 眾chúng 會hội 。
時thời 迦Ca 葉Diếp 方phương 自tự 外ngoại 還hoàn 。 如Như 來Lai 於ư 金kim 棺quan 出xuất 現hiện 雙song 足túc 以dĩ 示thị 之chi 。 迦Ca 葉Diếp 作tác 禮lễ 訖ngật 。 世Thế 尊Tôn 化hóa 三tam 昧muội 火hỏa 闍xà 維duy 之chi 。
迦Ca 葉Diếp 乃nãi 造tạo 眾chúng 曰viết 。 如Như 來Lai 雙song 林lâm 示thị 滅diệt 。 我ngã 等đẳng 宜nghi 興hưng 後hậu 事sự 。 可khả 共cộng 結kết 集tập 。 宣tuyên 傳truyền 法pháp 教giáo 。 于vu 是thị 集tập 諸chư 大đại 眾chúng 。 所sở 傳truyền 聲thanh 曰viết 。
如Như 來Lai 弟đệ 子tử 。 且thả 莫mạc 涅Niết 槃Bàn 。 得đắc 神thần 通thông 者giả 。 當đương 赴phó 結kết 集tập 。
是thị 時thời 。 偈kệ 聲thanh 周chu 徧biến 沙sa 界giới 。 證chứng 阿A 羅La 漢Hán 者giả 。 悉tất 集tập 賓tân 鉢bát 羅la 窟quật 。 (# 此thử 云vân 七thất 業nghiệp 巖nham 也dã )# 時thời 阿A 難Nan 。 諸chư 漏lậu 未vị 盡tận 。 大đại 迦Ca 葉Diếp 不bất 令linh 會hội 集tập 。 阿A 難Nan 自tự 念niệm 。 我ngã 事sự 如Như 來Lai 。 曾tằng 無vô 缺khuyết 犯phạm 。 何hà 期kỳ 有hữu 漏lậu 。 不bất 預dự 聖thánh 倫luân 。 坐tọa 盤bàn 陀đà 石thạch 。 經kinh 三tam 晝trú 夜dạ 。 證chứng 無vô 漏lậu 果quả 。 即tức 還hoàn 眾chúng 會hội 。 擊kích 其kỳ 石thạch 門môn 。
迦Ca 葉Diếp 曰viết 。 汝nhữ 未vị 解giải 脫thoát 。 何hà 須tu 再tái 來lai 。
阿A 難Nan 曰viết 。 我ngã 已dĩ 證chứng 無vô 漏lậu 。
迦Ca 葉Diếp 曰viết 。 可khả 現hiện 神thần 通thông 。 以dĩ 遣khiển 眾chúng 疑nghi 。
阿A 難Nan 即tức 入nhập 。 自tự 戶hộ 鑰thược 中trung 。 會hội 眾chúng 生sanh 疑nghi 。 迦Ca 葉Diếp 白bạch 槌chùy 。 請thỉnh 第đệ 一nhất 座tòa 阿A 難Nan 尊Tôn 者Giả 說thuyết 法Pháp 。 阿A 難Nan 即tức 升thăng 法Pháp 座tòa 云vân 。 如như 是thị 我ngã 聞văn 。
大đại 迦Ca 葉Diếp 結kết 集tập 三tam 藏tạng 已dĩ 。 作tác 是thị 思tư 惟duy 。
持trì 如Như 來Lai 傳truyền 受thọ 。 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 。 當đương 隱ẩn 雞kê 足túc 山sơn 中trung 。 以dĩ 俟sĩ 龍Long 華Hoa 三tam 會hội 。 遂toại 告cáo 阿A 難Nan 曰viết 。 汝nhữ 今kim 當đương 知tri 。 婆bà 伽già 婆bà 未vị 圓viên 寂tịch 時thời 。 多đa 子tử 塔tháp 前tiền 以dĩ 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 付phó 囑chúc 於ư 我ngã 。 我ngã 今kim 將tương 隱ẩn 雞kê 峰phong 。 以dĩ 此thử 正Chánh 法Pháp 傳truyền 付phó 於ư 汝nhữ 。 汝nhữ 善thiện 護hộ 持trì 。 流lưu 通thông 將tương 來lai 。 無vô 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。
法pháp 法pháp 本bổn 來lai 法pháp 。 無vô 法pháp 無vô 非phi 法pháp 。 何hà 於ư 一nhất 法pháp 中trung 。
有hữu 法pháp 有hữu 不bất 法pháp 。
阿A 難Nan 受thọ 教giáo 已dĩ 。 迦Ca 葉Diếp 遂toại 茲tư 隱ẩn 焉yên 。
第đệ 二nhị 祖tổ 阿A 難Nan 尊Tôn 者Giả
王vương 舍xá 城thành 人nhân 也dã 。 姓tánh 剎sát 帝đế 利lợi 。 父phụ 斛hộc 飯phạn 王vương 。 世Thế 尊Tôn 以dĩ 為vi 總tổng 持trì 第đệ 一nhất 。 常thường 所sở 讚tán 歎thán 。 加gia 以dĩ 宿túc 世thế 有hữu 大đại 功công 德đức 。 受thọ 持trì 法Pháp 藏tạng 。 如như 水thủy 傳truyền 器khí 。 佛Phật 乃nãi 命mạng 為vi 侍thị 者giả 。 則tắc 與dữ 世Thế 尊Tôn 為vi 堂đường 兄huynh 弟đệ 。
既ký 而nhi 結kết 集tập 之chi 後hậu 。 阿A 難Nan 復phục 念niệm 。 如Như 來Lai 以dĩ 大đại 法Pháp 眼nhãn 付phó 大đại 迦Ca 葉Diếp 。 迦Ca 葉Diếp 既ký 隱ẩn 而nhi 付phó 於ư 我ngã 。 我ngã 今kim 將tương 滅diệt 。 遂toại 處xứ 常thường 河hà 中trung 曰viết 。 先tiên 所sở 度độ 脫thoát 者giả 。 應ưng 當đương 來lai 集tập 。
須tu 臾du 。 五ngũ 百bách 羅La 漢Hán 。 從tùng 空không 而nhi 至chí 。 眾chúng 中trung 名danh 商thương 那na 和hòa 修tu 者giả 。 阿A 難Nan 夙túc 知tri 法Pháp 器khí 。 遂toại 告cáo 曰viết 。 如Như 來Lai 以dĩ 大đại 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 囑chúc 累lụy 迦Ca 葉Diếp 。 既ký 當đương 入nhập 寂tịch 。 密mật 付phó 於ư 我ngã 。 我ngã 今kim 將tương 滅diệt 。 用dụng 傳truyền 於ư 汝nhữ 。 汝nhữ 善thiện 護hộ 持trì 。 流lưu 通thông 後hậu 世thế 。 無vô 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。
本bổn 來lai 付phó 有hữu 法pháp 。 付phó 了liễu 言ngôn 無vô 法pháp 。 各các 各các 須tu 自tự 悟ngộ 。
悟ngộ 了liễu 無vô 無vô 法pháp 。
偈kệ 已dĩ 。 告cáo 商thương 那na 和hòa 修tu 曰viết 。 汝nhữ 善thiện 行hành 化hóa 。 繼kế 我ngã 弘hoằng 揚dương 。 汝nhữ 後hậu 有hữu 嗣tự 。 大đại 化hóa 五ngũ 天thiên 。 度độ 人nhân 如như 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 唯duy 無vô 相tướng 好hảo/hiếu 。 石thạch 室thất 盈doanh 籌trù 。 阿A 難Nan 作tác 一nhất 十thập 八bát 變biến 。 入nhập 奮Phấn 迅Tấn 三Tam 昧Muội 。 化hóa 火hỏa 焚phần 身thân 。 人nhân 天thiên 共cộng 分phần/phân 舍xá 利lợi 。 各các 建kiến 塔tháp 廟miếu 。 當đương 厲lệ 王vương 朝triêu 也dã 。
第đệ 三tam 祖tổ 商Thương 那Na 和Hòa 修Tu 尊Tôn 者Giả
摩ma 突đột 羅la 國quốc 人nhân 也dã 。 姓tánh 毗tỳ 舍xá 離ly 。 父phụ 名danh 林lâm 勝thắng 。 母mẫu 名danh 憍kiêu 奢xa 耶da 。 和hòa 修tu 處xứ 胎thai 六lục 年niên 始thỉ 生sanh 。 梵Phạm 云vân 商thương 諾nặc 迦ca 。 (# 此thử 云vân 自tự 然nhiên 服phục 也dã )# 即tức 西tây 域vực 九cửu 枝chi 秀tú 草thảo 名danh 也dã 。 若nhược 羅La 漢Hán 聖thánh 人nhân 降giáng 生sanh 。 此thử 草thảo 出xuất 焉yên 。 和hòa 修tu 生sanh 時thời 。 瑞thụy 草thảo 斯tư 應ưng 。
如Như 來Lai 行hành 化hóa 至chí 摩ma 突đột 國quốc 。 見kiến 一nhất 青thanh 林lâm 茂mậu 盛thịnh 。 語ngứ 阿A 難Nan 曰viết 。 此thử 林lâm 地địa 名danh 優ưu 留lưu 荼đồ 。 吾ngô 滅diệt 後hậu 一nhất 百bách 年niên 。 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 名danh 。 商thương 那na 和hòa 修tu 。 於ư 此thử 地địa 轉chuyển 妙diệu 法Pháp 輪luân 。 後hậu 百bách 歲tuế 果quả 誕đản 和hòa 修tu 。 出xuất 家gia 證chứng 道đạo 。 受thọ 慶khánh 喜hỷ 尊tôn 者giả 法Pháp 眼nhãn 。 及cập 止chỉ 此thử 林lâm 。 有hữu 大đại 火hỏa 龍long 歸quy 順thuận 法pháp 教giáo 。 因nhân 施thí 其kỳ 地địa 。 以dĩ 建kiến 仁nhân 祠từ 。
尊tôn 者giả 於ư 吒tra 利lợi 國quốc 得đắc 優ưu 波ba 毱cúc 多đa 以dĩ 為vi 給cấp 侍thị 。 因nhân 問vấn 曰viết 。 汝nhữ 年niên 幾kỷ 耶da 。
答đáp 曰viết 。
我ngã 年niên 十thập 七thất 。
師sư 曰viết 。 汝nhữ 身thân 十thập 七thất 。 性tánh 十thập 七thất 耶da 。
曰viết 。 師sư 髮phát 已dĩ 白bạch 。 為vi 髮phát 白bạch 耶da 。 心tâm 白bạch 耶da 。
師sư 曰viết 。 我ngã 但đãn 髮phát 白bạch 。 非phi 心tâm 白bạch 耳nhĩ 。
毱cúc 多đa 曰viết 。 我ngã 身thân 十thập 七thất 。 非phi 性tánh 十thập 七thất 也dã 。
和hòa 修tu 知tri 是thị 法Pháp 器khí 。 遂toại 為vi 落lạc 髮phát 受thọ 具cụ 。 乃nãi 告cáo 曰viết 。 昔tích 如Như 來Lai 以dĩ 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 付phó 囑chúc 迦Ca 葉Diếp 。 展triển 轉chuyển 相tương/tướng 授thọ 而nhi 至chí 於ư 我ngã 。 我ngã 今kim 付phó 汝nhữ 。 汝nhữ 善thiện 護hộ 持trì 。 流lưu 布bố 將tương 來lai 。 勿vật 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。
非phi 法pháp 亦diệc 非phi 心tâm 。 無vô 心tâm 亦diệc 無vô 法pháp 。 說thuyết 是thị 心tâm 法pháp 時thời 。
是thị 法pháp 非phi 心tâm 法pháp 。
付phó 囑chúc 已dĩ 。 即tức 隱ẩn 於ư 罽kế 賓tân 國quốc 南nam 象tượng 白bạch 山sơn 中trung 。 後hậu 見kiến 毱cúc 多đa 有hữu 五ngũ 百bách 徒đồ 眾chúng 。 常thường 多đa 懈giải 慢mạn 。 尊tôn 者giả 乃nãi 往vãng 彼bỉ 。 以dĩ 調điều 伏phục 之chi 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 曰viết 。
通thông 達đạt 非phi 彼bỉ 此thử 。 至chí 聖thánh 無vô 長trường 短đoản 。 汝nhữ 除trừ 輕khinh 慢mạn 意ý 。
疾tật 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 。
五ngũ 百bách 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 偈kệ 已dĩ 。 依y 教giáo 奉phụng 行hành 。 皆giai 獲hoạch 無vô 漏lậu 。 尊tôn 者giả 乃nãi 作tác 十thập 八bát 變biến 。 化hóa 火Hỏa 光Quang 三Tam 昧Muội 。 用dụng 焚phần 其kỳ 身thân 。 毱cúc 多đa 收thu 舍xá 利lợi 。 葬táng 於ư 梵Phạm 伽già 羅la 山sơn 。 乃nãi 宣tuyên 王vương 朝triêu 也dã 。
第đệ 四tứ 祖tổ 優ưu 波ba 毱cúc 多đa 尊tôn 者giả
吒tra 利lợi 國quốc 人nhân 。 (# 亦diệc 名danh 優ưu 波ba 崛quật 多đa 。 亦diệc 名danh 鄔ổ 波ba 毱cúc 多đa )# 姓tánh 首thủ 陀đà 。 父phụ 名danh 善thiện 意ý 。 十thập 七thất 出xuất 家gia 。 二nhị 十thập 證chứng 果Quả 。 至chí 摩ma 突đột 羅la 國quốc 。 四tứ 眾chúng 雲vân 集tập 。 由do 是thị 震chấn 動động 魔ma 宮cung 。 波Ba 旬Tuần 愁sầu 怖bố 。 遂toại 竭kiệt 其kỳ 魔ma 力lực 。 密mật 持trì 華hoa 鬘man 。 縻# 之chi 于vu 頸cảnh 。 終chung 無vô 其kỳ 便tiện 。 而nhi 返phản 觀quán 人nhân 。 狗cẩu 。 蛇xà 三tam 屍thi 。 為vi 鬘man 在tại 己kỷ 之chi 頸cảnh 。 蟲trùng 䏣# 穢uế 壞hoại 。 不bất 能năng 除trừ 去khứ 。 波Ba 旬Tuần 乃nãi 升thăng 六Lục 欲Dục 天Thiên 。 告cáo 諸chư 天thiên 主chủ 。 求cầu 其kỳ 解giải 免miễn 。
各các 言ngôn 。 十Thập 力Lực 弟đệ 子tử 所sở 作tác 神thần 變biến 。 孰thục 能năng 去khứ 之chi 。
波Ba 旬Tuần 曰viết 。 然nhiên 則tắc 奈nại 何hà 。
諸chư 天thiên 主chủ 曰viết 。 汝nhữ 可khả 歸quy 心tâm 尊tôn 者giả 。 即tức 能năng 除trừ 斷đoạn 。 乃nãi 為vi 說thuyết 偈kệ 曰viết 。
若nhược 因Nhân 地Địa 倒đảo 。 還hoàn 因Nhân 地Địa 起khởi 。 離ly 地địa 求cầu 起khởi 。 終chung 無vô 其kỳ 理lý 。
波Ba 旬Tuần 受thọ 教giáo 。 即tức 下hạ 天thiên 宮cung 。 作tác 禮lễ 尊tôn 者giả 。 襄tương 露lộ 懺sám 悔hối 。 毱cúc 多đa 曰viết 。 汝nhữ 自tự 今kim 去khứ 。 於ư 如Như 來Lai 正Chánh 法Pháp 。 更cánh 不bất 作tác 嬈nhiễu 難nạn/nan 否phủ/bĩ 。
波Ba 旬Tuần 曰viết 。 我ngã 誓thệ 迴hồi 向hướng 佛Phật 道Đạo 。 永vĩnh 斷đoạn 不bất 善thiện 。
毱cúc 多đa 曰viết 。 若nhược 然nhiên 者giả 。 汝nhữ 自tự 唱xướng 言ngôn 。 歸quy 依y 三Tam 寶Bảo 。
魔ma 王vương 奉phụng 教giáo 。 華hoa 鬘man 悉tất 除trừ 。 踊dũng 躍dược 禮lễ 謝tạ 尊tôn 者giả 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 曰viết 。
稽khể 首thủ 三tam 昧muội 尊tôn 。 十Thập 力Lực 聖thánh 弟đệ 子tử 。 我ngã 今kim 願nguyện 迴hồi 向hướng 。
勿vật 令linh 有hữu 劣liệt 弱nhược 。
尊tôn 者giả 在tại 世thế 。 化hóa 導đạo 最tối 多đa 。 每mỗi 化hóa 一nhất 人nhân 。 以dĩ 一nhất 籌trù 置trí 於ư 石thạch 室thất 。 充sung 滿mãn 其kỳ 間gian 。 最tối 後hậu 。 有hữu 一nhất 長trưởng 者giả 子tử 名danh 香hương 眾chúng 。 來lai 禮lễ 尊tôn 者giả 。 志chí 求cầu 出xuất 家gia 。 尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 身thân 出xuất 家gia 。 心tâm 出xuất 家gia 。
答đáp 曰viết 。
我ngã 來lai 出xuất 家gia 。 非phi 為vi 身thân 心tâm 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 不bất 為vi 身thân 心tâm 。 復phục 誰thùy 出xuất 家gia 。
答đáp 曰viết 。
夫phu 出xuất 家gia 者giả 。 無vô 我ngã 我ngã 故cố 。 心tâm 不bất 生sanh 滅diệt 。 即tức 是thị 常thường 道đạo 。 既ký 是thị 常thường 道đạo 。 諸chư 佛Phật 無vô 常thường 。 心tâm 無vô 形hình 相tướng 。 其kỳ 體thể 亦diệc 然nhiên 。
師sư 曰viết 。 汝nhữ 當đương 明minh 悟ngộ 。 心tâm 自tự 通thông 達đạt 。 紹thiệu 隆long 聖thánh 種chủng 。 即tức 與dữ 出xuất 家gia 受thọ 具cụ 。 乃nãi 告cáo 之chi 曰viết 。 如Như 來Lai 以dĩ 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 付phó 囑chúc 迦Ca 葉Diếp 。 次thứ 第đệ 傳truyền 授thọ 以dĩ 至chí 於ư 吾ngô 。 吾ngô 今kim 付phó 汝nhữ 。 善thiện 自tự 護hộ 持trì 。 流lưu 布bố 將tương 來lai 。 無vô 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。
心tâm 自tự 本bổn 來lai 心tâm 。 本bổn 心tâm 非phi 有hữu 法pháp 。 有hữu 法pháp 有hữu 本bổn 心tâm 。
非phi 心tâm 非phi 本bổn 法pháp 。
復phục 告cáo 香hương 眾chúng 曰viết 。 汝nhữ 父phụ □# 夢mộng 金kim 日nhật 而nhi 生sanh 於ư 汝nhữ 。 可khả 名danh 提đề 多đa 迦ca 。 (# 此thử 云vân 通thông 真chân 量lượng 也dã )# 尊tôn 者giả 乃nãi 騰đằng 身thân 虗hư 空không 。 呈trình 十thập 八bát 變biến 。 然nhiên 復phục 本bổn 座tòa 。 跏già 趺phu 而nhi 逝thệ 。 提đề 多đa 迦ca 以dĩ 室thất 內nội 籌trù 。 用dụng 焚phần 其kỳ 軀khu 。 收thu 舍xá 利lợi 。 起khởi 墖# 供cúng 養dường 。 當đương 平bình 王vương 朝triêu 也dã 。
第đệ 五ngũ 祖tổ 提Đề 多Đa 迦Ca 尊Tôn 者Giả
摩Ma 竭Kiệt 陀Đà 國Quốc 人nhân 也dã 。 初sơ 生sanh 之chi 時thời 。 父phụ 夢mộng 金kim 日nhật 自tự 屋ốc 而nhi 出xuất 。 照chiếu 曜diệu 天thiên 地địa 。 前tiền 有hữu 大đại 山sơn 。 諸chư 寶bảo 嚴nghiêm 飾sức 。 山sơn 頂đảnh 泉tuyền 涌dũng 。 滂# 沲# 四tứ 流lưu 。 後hậu 遇ngộ 毱cúc 多đa 尊tôn 者giả 。 為vi 解giải 之chi 曰viết 。 寶bảo 山sơn 者giả 。 吾ngô 身thân 也dã 。 泉tuyền 涌dũng 者giả 。 法pháp 無vô 盡tận 也dã 。 日nhật 從tùng 屋ốc 出xuất 者giả 。 汝nhữ 今kim 入nhập 道đạo 之chi 相tướng 也dã 。 照chiếu 曜diệu 天thiên 地địa 者giả 。 汝nhữ 智trí 慧tuệ 超siêu 遠viễn 也dã 。 尊tôn 者giả 本bổn 名danh 香hương 眾chúng 。 因nhân 易dị 今kim 名danh 焉yên 。 乃nãi 說thuyết 偈kệ 贊tán 曰viết 。
巍nguy 巍nguy 七thất 寶bảo 山sơn 。 常thường 出xuất 智trí 慧tuệ 泉tuyền 。 迴hồi 為vi 真chân 法Pháp 味vị 。
能năng 度độ 諸chư 有hữu 緣duyên 。
毱cúc 多đa 尊tôn 者giả 。 說thuyết 偈kệ 答đáp 曰viết 。
我ngã 法pháp 傳truyền 於ư 汝nhữ 。 當đương 現hiện 大đại 智trí 慧tuệ 。 金kim 日nhật 從tùng 屋ốc 出xuất 。
照chiếu 曜diệu 於ư 天thiên 地địa 。
提đề 多đa 迦ca 聞văn 師sư 妙diệu 偈kệ 。 設thiết 禮lễ 奉phụng 持trì 。 後hậu 至chí 中trung 印ấn 土thổ/độ 。 彼bỉ 國quốc 有hữu 八bát 千thiên 大đại 仙tiên 。 彌di 遮già 迦ca 為vi 首thủ 。 聞văn 尊tôn 者giả 至chí 。 率suất 眾chúng 瞻chiêm 禮lễ 。 而nhi 謂vị 尊tôn 者giả 曰viết 。 昔tích 與dữ 師sư 同đồng 生sanh 梵Phạm 天Thiên 。 我ngã 遇ngộ 阿A 私Tư 陀Đà 仙Tiên 人Nhân 。 授thọ 我ngã 仙tiên 法pháp 。 師sư 逢phùng 十Thập 力Lực 弟đệ 子tử 修tu 習tập 禪thiền 那na 。 自tự 此thử 報báo 分phần/phân 殊thù 途đồ 。 已dĩ 經kinh 六lục 劫kiếp 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 可khả 捨xả 邪tà 。 入nhập 於ư 佛Phật 慧tuệ 。
彌di 遮già 迦ca 曰viết 。 昔tích 阿A 私Tư 陀Đà 仙Tiên 。 授thọ 我ngã 記ký 云vân 。 卻khước 後hậu 六lục 劫kiếp 。 當đương 遇ngộ 同đồng 學học 。 獲hoạch 無vô 漏lậu 果quả 。 今kim 也dã 相tương 遇ngộ 。 非phi 宿túc 緣duyên 耶da 。 願nguyện 師sư 大đại 慈từ 。 令linh 我ngã 解giải 脫thoát 。
尊tôn 者giả 即tức 為vi 。 出xuất 家gia 受thọ 具cụ 。 餘dư 仙tiên 眾chúng 始thỉ 生sanh 我ngã 慢mạn 。 尊tôn 者giả 示thị 大đại 神thần 通thông 。 於ư 是thị 俱câu 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 一nhất 時thời 出xuất 家gia 。 乃nãi 告cáo 彌di 遮già 迦ca 曰viết 。 如Như 來Lai 以dĩ 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 付phó 于vu 迦Ca 葉Diếp 。 展triển 轉chuyển 囑chúc 果quả 而nhi 至chí 於ư 吾ngô 。 吾ngô 今kim 付phó 汝nhữ 。 汝nhữ 善thiện 護hộ 持trì 。 演diễn 化hóa 當đương 來lai 。 無vô 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。
通thông 達đạt 本bổn 法pháp 心tâm 。 無vô 法pháp 無vô 非phi 法pháp 。 悟ngộ 了liễu 同đồng 未vị 悟ngộ 。
無vô 心tâm 亦diệc 無vô 法pháp 。
偈kệ 已dĩ 。 踊dũng 身thân 虗hư 空không 。 現hiện 十thập 八bát 變biến 。 化hóa 火Hỏa 光Quang 三Tam 昧Muội 。 自tự 焚phần 其kỳ 軀khu 。 彌di 遮già 迦ca 與dữ 八bát 千thiên 比Bỉ 丘Khâu 。 同đồng 收thu 舍xá 利lợi 。 於ư 班ban 茶trà 山sơn 中trung 。 起khởi 塔tháp 供cúng 養dường 。 即tức 莊trang 王vương 朝triêu 也dã 。
第đệ 六lục 祖tổ 彌Di 遮Già 迦Ca 尊Tôn 者Giả
中trung 印ấn 土thổ/độ 人nhân 也dã 。 既ký 傳truyền 法pháp 已dĩ 。 遊du 化hóa 至chí 北bắc 天Thiên 竺Trúc 國quốc 。 見kiến 雉trĩ 堞diệt 之chi 上thượng 。 有hữu 金kim 色sắc 祥tường 雲vân 。 嘆thán 曰viết 。 茲tư 大Đại 乘Thừa 氣khí 也dã 。 必tất 誕đản 奇kỳ 人nhân 。 為vi 吾ngô 法pháp 嗣tự 。 乃nãi 入nhập 城thành 。 於ư 闤hoàn 闠hội 。 聞văn 有hữu 一nhất 人nhân 手thủ 持trì 酒tửu 器khí 。 逆nghịch 而nhi 問vấn 曰viết 。 師sư 阿a 方phương 而nhi 來lai 。 欲dục 往vãng 何hà 處xứ 。
師sư 曰viết 。 從tùng 心tâm 而nhi 來lai 。 欲dục 往vãng 無vô 處xứ 。
曰viết 。 識thức 我ngã 手thủ 中trung 物vật 否phủ/bĩ 。
師sư 曰viết 。 此thử 是thị 觸xúc 器khí 而nhi 負phụ 淨tịnh 者giả 。
曰viết 。 師sư 識thức 我ngã 否phủ/bĩ 。
師sư 曰viết 。 我ngã 即tức 不bất 識thức 。 識thức 即tức 非phi 我ngã 。 又hựu 謂vị 曰viết 。 汝nhữ 試thí 自tự 稱xưng 名danh 氏thị 。 吾ngô 當đương 後hậu 示thị 本bổn 因nhân 。
彼bỉ 人nhân 說thuyết 偈kệ 曰viết 。
我ngã 從tùng 無vô 量lượng 劫kiếp 。 至chí 于vu 生sanh 此thử 國quốc 。 本bổn 姓tánh 頗Pha 羅La 墮Đọa 。
名danh 字tự 婆bà 須tu 密mật 。
師sư 云vân 。 我ngã 師sư 提đề 多đa 迦ca 說thuyết 。 世Thế 尊Tôn 昔tích 遊du 北bắc 印ấn 土thổ/độ 。 語ngứ 阿A 難Nan 曰viết 。 此thử 國quốc 中trung 。 吾ngô 滅diệt 後hậu 三tam 百bách 年niên 。 有hữu 一nhất 聖thánh 人nhân 。 姓tánh 頗Pha 羅La 墮Đọa 。 名danh 婆bà 須tu 蜜mật 。 而nhi 於ư 祖tổ 師sư 。 次thứ 當đương 第đệ 七thất 。 世Thế 尊Tôn 記ký 汝nhữ 。 汝nhữ 應ưng 出xuất 家gia 。
彼bỉ 乃nãi 置trí 器khí 禮lễ 師sư 而nhi 言ngôn 曰viết 。 我ngã 思tư 往vãng 劫kiếp 。 常thường 作tác 檀đàn 那na 。 献# 一nhất 如Như 來Lai 寶bảo 座tòa 。 佛Phật 記ký 我ngã 云vân 。 於ư 賢Hiền 劫Kiếp 釋Thích 迦Ca 法pháp 中trung 。 宣tuyên 傳truyền 正Chánh 法Pháp 。 今kim 符phù 師sư 說thuyết 。 願nguyện 加gia 度độ 脫thoát 。
師sư 即tức 披phi 剃thế 受thọ 具cụ 。 遂toại 告cáo 之chi 曰viết 。 如Như 來Lai 以dĩ 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 密mật 付phó 迦Ca 葉Diếp 。 如như 是thị 展triển 轉chuyển 。 以dĩ 至chí 於ư 我ngã 。 我ngã 今kim 付phó 汝nhữ 。 汝nhữ 善thiện 護hộ 持trì 。 傳truyền 化hóa 將tương 來lai 。 勿vật 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。
無vô 心tâm 無vô 可khả 得đắc 。 說thuyết 得đắc 不bất 名danh 法pháp 。 若nhược 了liễu 心tâm 非phi 心tâm 。
始thỉ 解giải 心tâm 心tâm 法pháp 。
偈kệ 已dĩ 。 入nhập 師Sư 子Tử 奮Phấn 迅Tấn 三Tam 昧Muội 。 踊dũng 身thân 虗hư 空không 。 化hóa 火Hỏa 光Quang 三Tam 昧Muội 。 周chu 焚phần 其kỳ 身thân 。 婆bà 須tu 蜜mật 收thu 。 舍xá 利lợi 起khởi 塔tháp 。 即tức 襄tương 王vương 朝triêu 也dã 。
第đệ 七thất 祖tổ 婆bà 須tu 蜜mật 尊tôn 者giả
北bắc 天Thiên 竺Trúc 國quốc 人nhân 也dã 。 姓tánh 頗Pha 羅La 墮Đọa 。 常thường 執chấp 酒tửu 器khí 。 遊du 行hành 里lý 閭lư 。 遇ngộ 彌Di 遮Già 迦Ca 尊Tôn 者Giả 。 宣tuyên 如Như 來Lai 往vãng 誌chí 。 自tự 省tỉnh 前tiền 緣duyên 。 投đầu 器khí 出xuất 家gia 。 授thọ 法pháp 行hành 化hóa 。 至chí 迦ca 摩ma 國quốc 。 於ư 法Pháp 座tòa 前tiền 。 忽hốt 有hữu 一nhất 智trí 者giả 自tự 稱xưng 。 我ngã 名danh 佛Phật 陀Đà 難Nan 提Đề 。 與dữ 師sư 論luận 義nghĩa 。
師sư 曰viết 。 仁nhân 者giả 。 論luận 即tức 不bất 義nghĩa 。 義nghĩa 即tức 不bất 論luận 。 若nhược 擬nghĩ 論luận 義nghĩa 。 終chung 非phi 義nghĩa 論luận 。
難Nan 提Đề 知tri 師sư 義nghĩa 勝thắng 。 心tâm 即tức 欽khâm 伏phục 。 曰viết 。 冀ký 師sư 大đại 慈từ 。 賜tứ 垂thùy 攝nhiếp 受thọ 。
尊tôn 者giả 遂toại 與dữ 剃thế 度độ 受thọ 具cụ 。 復phục 告cáo 之chi 曰viết 。 如Như 來Lai 以dĩ 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 囑chúc 累lụy 迦Ca 葉Diếp 。 次thứ 第đệ 傳truyền 授thọ 而nhi 至chí 於ư 我ngã 。 我ngã 今kim 付phó 汝nhữ 。 汝nhữ 善thiện 護hộ 持trì 。 流lưu 布bố 將tương 來lai 。 無vô 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。
心tâm 同đồng 虗hư 空không 界giới 。 示thị 等đẳng 虗hư 空không 法pháp 。 證chứng 得đắc 虗hư 空không 時thời 。
無vô 是thị 無vô 非phi 法pháp 。
偈kệ 已dĩ 。 入nhập 慈Từ 心Tâm 三Tam 昧Muội 。 經kinh 于vu 七thất 日nhật 。 人nhân 天thiên 俱câu 來lai 作tác 禮lễ 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 曰viết 。
賢Hiền 劫Kiếp 眾chúng 聖thánh 祖tổ 。 而nhi 當đương 第đệ 七thất 位vị 。 尊tôn 者giả 哀ai 念niệm 我ngã 。
請thỉnh 為vi 宣tuyên 佛Phật 地địa 。
尊tôn 者giả 從tùng 三tam 昧muội 起khởi 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 曰viết 。
我ngã 所sở 得đắc 法Pháp 。 而nhi 非phi 有hữu 故cố 。 若nhược 識thức 佛Phật 地địa 。 離ly 有hữu 無vô 故cố 。
說thuyết 此thử 偈kệ 已dĩ 。 還hoàn 入nhập 三tam 昧muội 示thị 寂tịch 。 佛Phật 陀Đà 難Nan 提Đề 即tức 就tựu 本bổn 座tòa 起khởi 寶bảo 塔tháp 。 以dĩ 閟bí 全toàn 身thân 。 即tức 定định 王vương 朝triêu 也dã 。
第đệ 八bát 祖tổ 佛Phật 陀Đà 難Nan 提Đề 尊tôn 者giả
迦ca 摩ma 羅la 國quốc 人nhân 也dã 。 姓tánh 瞿Cù 曇Đàm 氏thị 。 頂đảnh 有hữu 肉nhục 髻kế 。 辯biện 博bác 無vô 礙ngại 。 遇ngộ 婆bà 須tu 蜜mật 尊tôn 者giả 。 出xuất 家gia 授thọ 教giáo 。 既ký 而nhi 行hành 化hóa 至chí 提đề 伽già 國quốc 毗tỳ 舍xá 羅la 家gia 。 見kiến 舍xá 上thượng 有hữu 白bạch 光quang 。 師sư 曰viết 。 此thử 家gia 當đương 有hữu 聖thánh 人nhân 。
言ngôn 訖ngật 。 長trưởng 者giả 出xuất 致trí 禮lễ 。 問vấn 。 何hà 所sở 須tu 。
尊tôn 者giả 曰viết 。 汝nhữ 之chi 一nhất 子tử 。 名danh 伏phục 馱đà 蜜mật 多đa 者giả 。 年niên 已dĩ 五ngũ 十thập 。 口khẩu 未vị 曾tằng 言ngôn 。 足túc 未vị 曾tằng 屐kịch 。 當đương 紹thiệu 法Pháp 寶bảo 。 可khả 令linh 出xuất 家gia 。
父phụ 母mẫu 感cảm 尊tôn 者giả 慈từ 攝nhiếp 。 既ký 而nhi 祇kỳ 諾nặc 。 伏phục 馱đà 聞văn 之chi 。 遽cự 起khởi 設thiết 禮lễ 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 曰viết 。
父phụ 母mẫu 非phi 我ngã 親thân 。 誰thùy 是thị 最tối 親thân 者giả 。 諸chư 佛Phật 非phi 我ngã 道đạo 。
誰thùy 是thị 最tối 道đạo 者giả 。
尊tôn 者giả 以dĩ 偈kệ 答đáp 曰viết 。
汝nhữ 言ngôn 與dữ 心tâm 親thân 。 父phụ 母mẫu 非phi 可khả 比tỉ 。 汝nhữ 行hành 與dữ 道Đạo 合hợp 。
諸chư 佛Phật 心tâm 即tức 是thị 。 外ngoại 求cầu 有hữu 相tương/tướng 佛Phật 。 與dữ 汝nhữ 不bất 相tương 似tự 。
欲dục 識thức 汝nhữ 本bổn 心tâm 。 非phi 合hợp 亦diệc 非phi 離ly 。
伏phục 馱đà 蜜mật 多đa 聞văn 師sư 妙diệu 偈kệ 。 即tức 請thỉnh 出xuất 家gia 。 尊tôn 者giả 即tức 為vi 度độ 脫thoát 受thọ 具cụ 。 乃nãi 告cáo 之chi 曰viết 。 如Như 來Lai 以dĩ 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 傳truyền 付phó 迦Ca 葉Diếp 。 展triển 轉chuyển 以dĩ 至chí 於ư 吾ngô 。 吾ngô 今kim 囑chúc 累lụy 於ư 汝nhữ 。 汝nhữ 善thiện 護hộ 持trì 。 流lưu 布bố 將tương 來lai 。 勿vật 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 汝nhữ 受thọ 吾ngô 教giáo 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 曰viết 。
虗hư 空không 無vô 內nội 外ngoại 。 心tâm 法Pháp 亦diệc 如như 是thị 。 若nhược 了liễu 虗hư 空không 界giới 。
是thị 達đạt 真Chân 如Như 理lý 。
伏phục 馱đà 蜜mật 多đa 承thừa 師sư 付phó 囑chúc 。 說thuyết 偈kệ 贊tán 曰viết 。
我ngã 師sư 諸chư 祖tổ 中trung 。 當đương 繼kế 第đệ 八bát 位vị 。 法pháp 化hóa 眾chúng 無vô 量lượng 。
悉tất 獲hoạch 阿A 羅La 漢Hán 。
爾nhĩ 時thời 尊tôn 者giả 即tức 現hiện 神thần 通thông 。 而nhi 趣thú 圓viên 寂tịch 。 就tựu 本bổn 座tòa 起khởi 塔tháp 。 以dĩ 奉phụng 全toàn 身thân 。 即tức 景cảnh 王vương 朝triêu 也dã 。
天Thiên 聖Thánh 廣Quảng 燈Đăng 錄Lục 卷quyển 第đệ 二nhị