禪Thiền 策Sách 問Vấn 答Đáp
方Phương 廣Quảng 錩 整Chỉnh 理Lý
禪thiền 策sách 問vấn 答đáp
整chỉnh 理lý 者giả 。 方Phương 廣Quảng 錩# 。
〔# 題đề 解giải 〕# 。
《# 禪thiền 策sách 問vấn 答đáp 》# 。 中trung 國quốc 禪thiền 宗tông 僧Tăng 人nhân 所sở 撰soạn 典điển 籍tịch 。 著trước 者giả 不bất 詳tường 。 一nhất 卷quyển 。
本bổn 典điển 籍tịch 以dĩ 自tự 設thiết 問vấn 答đáp 的đích 形hình 式thức 。 論luận 述thuật 了liễu 禪thiền 師sư 修tu 習tập 的đích 種chủng 種chủng 問vấn 題đề 。 從tùng 通thông 篇thiên 三tam 十thập 則tắc 問vấn 答đáp 的đích 思tư 想tưởng 傾khuynh 向hướng 看khán 。 應ưng 屬thuộc 北bắc 宗tông 禪thiền 的đích 文văn 獻hiến 。 禪thiền 宗tông 雖tuy 然nhiên 主chủ 張trương 教giáo 外ngoại 別biệt 傳truyền 。 不bất 立lập 文văn 字tự 。 但đãn 本bổn 文văn 獻hiến 處xứ 處xứ 引dẫn 用dụng 經kinh 文văn 以dĩ 證chứng 成thành 己kỷ 說thuyết 。 反phản 映ánh 了liễu 禪thiền 。 教giáo 鬥đấu 爭tranh 中trung 部bộ 分phần/phân 禪thiền 宗tông 僧Tăng 人nhân 的đích 態thái 度độ 。 本bổn 文văn 獻hiến 所sở 引dẫn 經kinh 文văn 往vãng 往vãng 與dữ 原nguyên 文văn 不bất 完hoàn 全toàn 相tương/tướng 符phù 。 這giá 一nhất 方phương 面diện 說thuyết 明minh 當đương 時thời 引dẫn 文văn 不bất 嚴nghiêm 格cách 。 另# 一nhất 方phương 面diện 也dã 許hứa 是thị 由do 於ư 展triển 轉chuyển 引dẫn 用dụng 之chi 故cố 。 本bổn 文văn 獻hiến 未vị 為vi 我ngã 國quốc 歷lịch 代đại 經kinh 錄lục 所sở 著trước 錄lục 。 亦diệc 未vị 為vi 歷lịch 代đại 大Đại 藏Tạng 經Kinh 所sở 收thu 。 現hiện 於ư 中trung 國quốc 北bắc 京kinh 圖đồ 書thư 館quán 所sở 藏tạng 敦đôn 煌hoàng 遺di 書thư 中trung 發phát 現hiện 。 為vi 北bắc 新tân 1254# 號hiệu 。 其kỳ 詳tường 情tình 請thỉnh 參tham 見kiến 本bổn 書thư 《# 天Thiên 竺Trúc 國quốc 菩Bồ 提Đề 達đạt 摩ma 禪thiền 師sư 論luận 》# 之chi 題đề 解giải 。
整chỉnh 理lý 本bổn 以dĩ 北bắc 京kinh 圖đồ 書thư 館quán 藏tạng 新tân 1254# 號hiệu 為vi 底để 本bổn 。 無vô 校giáo 本bổn 。
本bổn 文văn 獻hiến 曾tằng 於ư 1995# 年niên 3# 月nguyệt 8# 日nhật 在tại 日nhật 本bổn 京kinh 都đô 禪thiền 文văn 化hóa 研nghiên 究cứu 所sở 經kinh 集tập 體thể 討thảo 論luận 。 整chỉnh 理lý 本bổn 吸hấp 收thu 了liễu 討thảo 論luận 會hội 上thượng 的đích 不bất 少thiểu 校giáo 訂# 意ý 見kiến 。 特đặc 別biệt 吸hấp 收thu 了liễu 沖# 本bổn 克khắc 己kỷ 先tiên 生sanh 對đối 本bổn 文văn 獻hiến 的đích 不bất 少thiểu 校giáo 訂# 意ý 見kiến 與dữ 註chú 釋thích 。 特đặc 此thử 說thuyết 明minh 。 並tịnh 向hướng 沖# 本bổn 克khắc 己kỷ 及cập 參tham 加gia 討thảo 論luận 會hội 的đích 其kỳ 他tha 諸chư 位vị 先tiên 生sanh 表biểu 示thị 感cảm 謝tạ 。
〔# 錄lục 文văn 〕#
禪thiền 策sách 問vấn 答đáp 一nhất 卷quyển
問vấn 。
禪thiền 有hữu 幾kỷ 種chủng 法pháp 門môn 。
答đáp 曰viết 。
禪thiền 有hữu 無vô 量lượng 法Pháp 門môn 。 若nhược 聖thánh 理lý 歸quy 真chân 。 惟duy 存tồn 大Đại 道Đạo 。 故cố 《# 法pháp 花hoa 經kinh 》# 云vân 。
唯duy 有hữu 一Nhất 乘Thừa 法Pháp 。 餘dư 二nhị 即tức 非phi 真chân 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 。 若nhược 為vi 坐tọa 。
答đáp 。
端đoan 身thân 直trực 住trụ 。 斂liểm 手thủ 對đối 心tâm 。 累lũy/lụy/luy 腳cước 重trọng/trùng 安an 。 開khai 眼nhãn 合hợp 口khẩu 。 名danh 之chi 為vi 坐tọa 。 故cố 《# 維duy 摩ma 經kinh 》# 曰viết 。
一nhất 坐tọa 十thập 小tiểu 劫kiếp 。 謂vị 如như 一nhất 食thực 頃khoảnh 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 。 若nhược 為vi 方phương 便tiện 安an 心tâm 。
答đáp 。
前tiền 念niệm 。 後hậu 念niệm 。 凝ngưng 寂tịch 虛hư 平bình 。 非phi 空không 非phi 有hữu 。 非phi 色sắc 非phi 名danh 。 定định 住trụ 凝ngưng 心tâm 。 更cánh 無vô 畢tất 想tưởng 。 故cố 經Kinh 云vân 。
念niệm 念niệm 相tương 續tục 。 即tức 得đắc 悟ngộ 道đạo 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 。 若nhược 為vi 看khán 心tâm 。 心tâm 何hà 所sở 緣duyên 。
答đáp 曰viết 。
定định 心tâm 凝ngưng 寂tịch 。 無vô 滅diệt 無vô 生sanh 。 非phi 黑hắc 非phi 白bạch 。 非phi 闇ám 非phi 明minh 。 非phi 長trưởng 非phi 短đoản 。 非phi 住trụ 非phi 行hành 。 無vô 言ngôn 無vô 說thuyết 。 皎hiệu 絕tuyệt 際tế 停đình 。 故cố 《# 法pháp 花hoa 經kinh 》# 云vân 。
如như 諸chư 佛Phật 所sở 說thuyết 。 真chân 實thật 微vi 妙diệu 法pháp 。
於ư 此thử 無vô 緣duyên 法pháp 。 云vân 何hà 有hữu 緣duyên 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 。 既ký 無vô 所sở 緣duyên 。 合hợp 大Đại 乘Thừa 意ý 。 會hội 應ưng 方phương 便tiện 旨chỉ 歸quy 之chi 處xứ 。
答đáp 。
悟ngộ 心tâm 坦thản 蕩đãng 。 無vô 有hữu 旨chỉ 歸quy 接tiếp 引dẫn 禪thiền 門môn 。 定định 由do 念niệm 起khởi 。 念niệm 逐trục 心tâm 成thành 。 去khứ 思tư 離ly 想tưởng 。 勤cần 行hành 不bất 住trụ 。 非phi 妙diệu 非phi 闇ám 非phi 冥minh 。 清thanh 虛hư 杳# 絕tuyệt 。 迥huýnh 悟ngộ 無vô 生sanh 。 故cố 《# 維duy 摩ma 經kinh 》# 云vân 。
三tam 轉chuyển 法Pháp 輪luân 於ư 大Đại 千Thiên 。 其kỳ 輪luân 本bổn 來lai 常thường 清thanh 淨tịnh 。 天thiên 人nhân 得đắc 道Đạo 此thử 為vi 證chứng 。 三Tam 寶Bảo 於ư 是thị 現hiện 世thế 間gian 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 。 若nhược 為vi 證chứng 得đắc 清thanh 淨tịnh 。
答đáp 。
坦thản 然nhiên 平bình 正chánh 。 絕tuyệt 想tưởng 離ly 思tư 。 非phi 意ý 所sở 圖đồ 。 非phi 心tâm 可khả 測trắc 。 故cố 《# 法pháp 花hoa 經kinh 》# 云vân 。
諸chư 法pháp 從tùng 本bổn 來lai 。 常thường 自tự 寂tịch 滅diệt 相tướng 。 佛Phật 子tử 行hành 道Đạo 已dĩ 。 來lai 世thế 得đắc 作tác 佛Phật 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 。 既ký 絕tuyệt 思tư 離ly 想tưởng 。 若nhược 為vi 行hành 道Đạo 。
答đáp 。
冥minh 寂tịch 無vô 心tâm 。 名danh 為vi 行hành 道Đạo 。 故cố 經Kinh 云vân 。
言ngôn 若nhược 有hữu 所sở 受thọ 。 法pháp 墮đọa 於ư 斷đoạn 常thường 。 知tri 當đương 所sở 受thọ 法pháp 。 亦diệc 常thường 亦diệc 無vô 常thường 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 。 有hữu 心tâm 即tức 應ưng 可khả 進tiến 道đạo 。 若nhược 無vô 心tâm 。 云vân 何hà 知tri 。
答đáp 。
身thân 心tâm 直trực 住trụ 。 垢cấu 靜tĩnh 空không 閑nhàn 。 所sở 以dĩ 得đắc 知tri 。 故cố 《# 維duy 摩ma 經kinh 》# 云vân 。
過quá 去khứ 心tâm 不bất 可khả 得đắc 。 未vị 來lai 心tâm 不bất 可khả 得đắc 。 現hiện 在tại 心tâm 不bất 可khả 得đắc 。
故cố 引dẫn 此thử 證chứng 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 。 若nhược 為vi 喚hoán 作tác 禪thiền 。
答đáp 。
故cố 攝nhiếp 存tồn 心tâm 。 無vô 諸chư 放phóng 逸dật 。 六lục 根căn 清thanh 淨tịnh 。 動động 轉chuyển 無vô 虧khuy 。 《# 法pháp 花hoa 經kinh 》# 云vân 。
安an 禪thiền 合hợp 掌chưởng 。 說thuyết 千thiên 萬vạn 偈kệ 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 。 何hà 名danh 為vi 空không 。
答đáp 。
冥minh 真chân 絕tuyệt 思tư 。 不bất 見kiến 身thân 相tướng 。 清thanh 虛hư 直trực 住trụ 。 皎hiệu 絕tuyệt 網võng 覆phú 。 名danh 為vi 空không 。 故cố 經Kinh 云vân 。
入nhập 大đại 寂tịch 定định 。 名danh 大đại 涅Niết 槃Bàn 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 。 何hà 名danh 入nhập 禪thiền 。
答đáp 。
斂liểm 容dung 安an 坐tọa 。 心tâm 無vô 散tán 動động 。 善thiện 惡ác 都đô 捨xả 。 不bất 染nhiễm 暄# 塵trần 。 世thế 見kiến 似tự 癡si 。 合hợp 聖thánh 教giáo 。 故cố 《# 法pháp 花hoa 經kinh 》# 云vân 。
十thập 方phương 國quốc 土độ 中trung 。 唯duy 有hữu 一Nhất 乘Thừa 法Pháp 。 無vô 二nhị 亦diệc 無vô 三tam 。
復phục 有hữu 一nhất 行hành 。 是thị 如Như 來Lai 行hạnh 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 。 若nhược 為vi 坐tọa 禪thiền 。
答đáp 。
身thân 心tâm 常thường 定định 。 隨tùy 世thế 散tán 情tình 。 欣hân 喜hỷ 稍sảo 寬khoan 。 卻khước 於ư 疲bì 厭yếm 。 教giáo 清thanh 虛hư 氣khí 。 不bất 染nhiễm 塵trần 荷hà 。 故cố 《# 法pháp 花hoa 經kinh 》# 云vân 。
恆hằng 在tại 靈Linh 鷲Thứu 山Sơn 。 及cập 餘dư 諸chư 住trú 處xứ 。
我ngã 淨tịnh 土độ 不bất 毀hủy 。 而nhi 眾chúng 見kiến 燒thiêu 盡tận 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 。 何hà 為vi 覺giác 觀quán 。
答đáp 。
定định 住trụ 凝ngưng 心tâm 。 心tâm 有hữu 見kiến 聞văn 。 名danh 之chi 為vi 覺giác 。 覺giác 無vô 取thủ 捨xả 。 稱xưng 之chi 為vi 觀quán 。 故cố 經Kinh 云vân 。
是thị 空không 亦diệc 空không 。 是thị 淨tịnh 亦diệc 淨tịnh 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 。 定định 有hữu 所sở 覺giác 知tri 不phủ 。
答đáp 。
住trụ 定định 悟ngộ 然nhiên 。 都đô 無vô 所sở 覺giác 。 雖tuy 復phục 去khứ 來lai 。 知tri 見kiến 不bất 繞nhiễu 心tâm 。 故cố 經Kinh 云vân 。
色sắc 空không 愛ái 。 色sắc 愛ái 空không 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 。 既ký 無vô 所sở 知tri 。 能năng 受thọ 楚sở 毒độc 割cát 截tiệt 不phủ 。
答đáp 。
不bất 然nhiên 。 心tâm 堅kiên 固cố 。 空không 。 離ly 六lục 塵trần 。 非phi 是thị 木mộc 石thạch 癡si 頑ngoan 受thọ 鎸# 刺thứ 。 故cố 經Kinh 云vân 。
內nội 空không 。 外ngoại 空không 。
內nội 空không 者giả 。 六lục 根căn 空không 。 外ngoại 空không 者giả 。 六lục 塵trần 空không 。 名danh 為vi 證chứng 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 。 諸chư 法pháp 盡tận 空không 。 不bất 墮đọa 空không 見kiến 耶da 。
答đáp 。
空không 若nhược 有hữu 見kiến 。 即tức 有hữu 所sở 依y 。 若nhược 有hữu 所sở 依y 。 名danh 為vi 見kiến 著trước 。 故cố 經Kinh 云vân 。
若nhược 以dĩ 色sắc 見kiến 我ngã 。 以dĩ 音âm 聲thanh 求cầu 我ngã 。 是thị 人nhân 行hành 邪tà 道đạo 。 不bất 能năng 見kiến 如Như 來Lai 。
也dã 。 既ký 如như 此thử 。 空không 有hữu 並tịnh 非phi 。 若nhược 修tu 道Đạo 若nhược 空không 有hữu 之chi 性tánh 。 即tức 知tri 道đạo 從tùng 空không 有hữu 而nhi 生sanh 。 得đắc 意ý 忘vong 言ngôn 。 存tồn 有hữu 空không 而nhi 不bất 失thất 。 故cố 經Kinh 云vân 。
空không 非phi 空không 。 故cố 空không 。 此thử 空không 是thị 空không 。 有hữu 非phi 有hữu 。 故cố 有hữu 。 此thử 有hữu 是thị 空không 有hữu 名danh 。
名danh 為vi 證chứng 也dã 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 。 禪thiền 定định 以dĩ 後hậu 。 更cánh 有hữu 思tư 量lượng 不phủ 。
答đáp 。
定định 心tâm 平bình 坦thản 。 無vô 有hữu 塵trần 埃ai 。 定định 後hậu 一nhất 處xứ 不bất 移di 。 念niệm 想tưởng 恆hằng 存tồn 不bất 散tán 。 雖tuy 復phục 去khứ 來lai 知tri 見kiến 。 不bất 染nhiễm 聲thanh 塵trần 。 一nhất 想tưởng 湛trạm 然nhiên 。 無vô 生sanh 無vô 滅diệt 。 故cố 經Kinh 云vân 。
王vương 宮cung 生sanh 而nhi 不bất 生sanh 。 雙song 樹thụ 滅diệt 而nhi 不bất 滅diệt 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 。 四tứ 威uy 儀nghi 中trung 。 何hà 者giả 得đắc 定định 。
答đáp 。
大Đại 乘Thừa 閑nhàn 靜tĩnh 。 開khai 通thông 無vô 滯trệ 。 四tứ 儀nghi 同đồng 寂tịch 。 六Lục 度Độ 俱câu 圓viên 。 一nhất 定định 清thanh 虛hư 。 更cánh 無vô 前tiền 後hậu 。 故cố 經Kinh 云vân 。
無vô 前tiền 無vô 後hậu 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 應ưng 樂nhạo/nhạc/lạc 山sơn 林lâm 閑nhàn 寂tịch 。 何hà 意ý 住trụ 在tại 村thôn 坊phường 城thành 郭quách 喧huyên 嘩# 之chi 處xứ 。 豈khởi 容dung 得đắc 定định 。
答đáp 。
小tiểu 心tâm 偏thiên 仄# 。 意ý 好hảo/hiếu 山sơn 林lâm 。 非phi 寂tịch 不bất 安an 。 鬧náo 無vô 由do 定định 。 大Đại 道Đạo 寬khoan 弘hoằng 。 周chu 流lưu 法Pháp 界Giới 。 示thị 喧huyên 如như 寂tịch 。 見kiến 靜tĩnh 不bất 欣hân 。 雖tuy 處xứ 四tứ 流lưu 。 心tâm 無vô 愛ái 染nhiễm 。 故cố 經Kinh 云vân 。
眾chúng 生sanh 行hành 世thế 間gian 。 即tức 見kiến 世thế 間gian 相tương/tướng 。 菩Bồ 薩Tát 行hành 世thế 間gian 。 不bất 見kiến 世thế 間gian 相tương/tướng 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 應ưng 餐xan 松tùng 啖đạm 柏# 。 何hà 因nhân 還hoàn 同đồng 世thế 人nhân 相tương 似tự 。
答đáp 。
理lý 歸quy 真chân 寂tịch 。 唯duy 持trì 心tâm 靜tĩnh 。 何hà 須tu 餐xan 松tùng 啖đạm 柏# 。 服phục 氣khí 扶phù 身thân 。 心tâm 涉thiệp 六lục 塵trần 。 無vô 由do 合hợp 道đạo 。 莫mạc 見kiến 形hình 容dung 相tướng 似tự 。 意ý 實thật 行hạnh 。 得đắc 道Đạo 之chi 門môn 。 豈khởi 由do 自tự 餓ngạ 。 故cố 《# 涅Niết 槃Bàn 經kinh 》# 云vân 。
庵am 羅la 之chi 果quả 。 生sanh 熟thục 誰thùy 知tri 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 戒giới 行hạnh 精tinh 研nghiên 。 去khứ 魔ma 離ly 障chướng 。 何hà 因nhân 饒nhiêu 病bệnh 。
答đáp 。
戒giới 行hạnh 修tu 身thân 。 必tất 得đắc 來lai 生sanh 果quả 報báo 。 今kim 身thân 饒nhiêu 病bệnh 。 過quá 去khứ 業nghiệp 緣duyên 。 現hiện 愛ái 除trừ 。 當đương 來lai 樂nhạo/nhạc/lạc 果quả 。 故cố 經Kinh 云vân 。
現hiện 身thân 精tinh 進tấn 。 多đa 饒nhiêu 病bệnh 痛thống 。 行hành 者giả 肥phì 充sung 。
此thử 是thị 也dã 。 業nghiệp 果quả 未vị 圓viên 。 愚ngu 生sanh 異dị 解giải 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 應ưng 著trước 。 糞phẩn 掃tảo 三tam 衣y 。 何hà 意ý 還hoàn 同đồng 世thế 人nhân 衣y 裳thường 相tương 似tự 。
答đáp 。
道Đạo 從tùng 心tâm 起khởi 。 不bất 由do 破phá 納nạp 衣y 裳thường 。 行hành 逐trục 身thân 生sanh 。 何hà 論luận 碎toái 衣y 成thành 道Đạo 。 但đãn 存tồn 心tâm 念niệm 定định 。 三tam 毒độc 不bất 生sanh 。 雖tuy 復phục 衣y 合hợp 人nhân 心tâm 。 心tâm 為vi 聖Thánh 主Chủ 。 如như 此thử 之chi 意ý 。 寧ninh 將tương 心tâm 持trì 身thân 。 終chung 不bất 將tương 身thân 持trì 心tâm 。 故cố 經kinh 曰viết 。
寧ninh 作tác 心tâm 師sư 。 不bất 師sư 於ư 心tâm 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 能năng 受thọ 罵mạ 辱nhục 楚sở 毒độc 。 何hà 意ý 諧hài 語ngữ 面diện 參tham 異dị 。
答đáp 。
皮bì 膚phu 淺thiển 薄bạc 。 隨tùy 色sắc 變biến 異dị 。 心tâm 意ý 幽u 深thâm 。 無vô 由do 可khả 測trắc 。 罵mạ 他tha 得đắc 罪tội 。 受thọ 辱nhục 私tư 欣hân 。 故cố 經kinh 曰viết 。
罵mạ 者giả 是thị 誰thùy 。 打đả 者giả 是thị 誰thùy 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 德đức 行hạnh 高cao 明minh 。 何hà 者giả 被bị 人nhân 訶ha 詰cật 。 作tác 於ư 誹phỉ 謗báng 。 唯duy 而nhi 無vô 對đối 。
答đáp 。
行hành 過quá 三tam 界giới 。 德đức 被bị 無vô 邊biên 。 受thọ 詰cật 彌di 欣hân 。 誹phỉ 謗báng 生sanh 喜hỷ 。 今kim 雖tuy 受thọ 屈khuất 。 往vãng 業nghiệp 彌di 長trường/trưởng 。 莫mạc 見kiến 不bất 聲thanh 。 謂vị 無vô 所sở 識thức 。 謗báng 罵mạ 唯duy 深thâm 。 罪tội 積tích 須Tu 彌Di 。 業nghiệp 過quá 阿A 鼻Tỳ 。 故cố 經Kinh 云vân 。
作tác 色sắc 而nhi 罵mạ 佛Phật 。 其kỳ 罪tội 尚thượng 輕khinh 。 罵mạ 受thọ 持trì 《# 法pháp 花hoa 》# 人nhân 。 其kỳ 罪tội 過quá 於ư 彼bỉ 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 心tâm 應ưng 平bình 等đẳng 。 彼bỉ 意ý 自tự 違vi 。 念niệm 定định 不bất 勤cần 。 倒đảo 生sanh 偏thiên 耳nhĩ 。
答đáp 。
禪thiền 師sư 心tâm 恆hằng 端đoan 直trực 。 彼bỉ 心tâm 不bất 定định 。 見kiến 有hữu 是thị 非phi 。 謗báng 毀hủy 前tiền 人nhân 。 謂vị 言ngôn 阿a 曲khúc 。 莫mạc 見kiến 慘thảm 色sắc 精tinh 神thần 。 教giáo 於ư 無vô 識thức 。 故cố 經Kinh 云vân 。
粗thô 言ngôn 及cập 軟nhuyễn 語ngữ 。 皆giai 歸quy 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。
問vấn 。
禪thiền 師sư 性tánh 行hành 柔nhu 和hòa 。 言ngôn 語ngữ 低đê 下hạ 。 何hà 因nhân 高cao 強cường/cưỡng 精tinh 神thần 。 雄hùng 猛mãnh 用dụng 意ý 。
答đáp 。
出xuất 言ngôn 契khế 理lý 。 實thật 是thị 合hợp 心tâm 。 貶biếm 受thọ 含hàm 靈linh 。 性tánh 行hành 不bất 等đẳng 。 柔nhu 隨tùy 和hòa 教giáo 。 強cường/cưỡng 逐trục 剛cang 誹phỉ 。 禪thiền 師sư 心tâm 意ý 坦thản 然nhiên 。 身thân 隨tùy 世thế 網võng 。 莫mạc 言ngôn 雄hùng 烈liệt 。 即tức 道Đạo 心tâm 非phi 。
時thời 見kiến 溫ôn 柔nhu 。 便tiện 言ngôn 證chứng 理lý 。 是thị 故cố 《# 涅Niết 槃Bàn 經kinh 》# 云vân 。
應ưng 久cửu 住trú 處xứ 。 不bất 知tri 大đại 喻dụ 。
菩Bồ 薩Tát 方phương 知tri 持trì 戒giới 。 破phá 戒giới 。
問vấn 曰viết 。
課khóa 處xứ 即tức 應ưng 得đắc 坐tọa 。 何hà 意ý 要yếu 在tại 房phòng 舍xá 。 禪thiền 床sàng 。 始thỉ 行hành 法pháp 教giáo 。
答đáp 。
自tự 心tâm 求cầu 道Đạo 。 隨tùy 處xứ 得đắc 安an 。 欲dục 教giáo 有hữu 緣duyên 。 必tất 依y 房phòng 舍xá 。 鈍độn 根căn 無vô 智trí 。 必tất 須tu 盡tận 力lực 護hộ 持trì 。 上thượng 行hành 之chi 人nhân 。 通thông 半bán 偈kệ 而nhi 悟ngộ 道đạo 。 故cố 《# 菩Bồ 薩Tát 經kinh 》# 云vân 。
有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 乞khất 好hảo/hiếu 房phòng 舍xá 。 始thỉ 可khả 修tu 道Đạo 。 佛Phật 即tức 喚hoán 來lai 。 與dữ 共cộng 同đồng 房phòng 宿túc 。 當đương 夜dạ 得đắc 道Đạo 。 成thành 羅La 漢Hán 果quả 。
問vấn 。
意ý 會hội 無vô 生sanh 。 心tâm 遊du 淨tịnh 境cảnh 。 何hà 因nhân 出xuất 空không 入nhập 有hữu 。 還hoàn 住trụ 世thế 間gian 。 見kiến 於ư 善thiện 惡ác 。
答đáp 。
雖tuy 合hợp 無vô 生sanh 名danh 。 意ý 遊du 振chấn 旦đán 。 此thử 土thổ/độ 煩phiền 鬧náo 喧huyên 繞nhiễu 者giả 多đa 。 若nhược 不bất 隨tùy 世thế 化hóa 。 無vô 由do 入nhập 理lý 。 身thân 逐trục 凡phàm 情tình 。 心tâm 遊du 出xuất 世thế 。 雖tuy 復phục 現hiện 身thân 。 隱ẩn 顯hiển 身thân 是thị 。 夫phu 心tâm 入nhập 至chí 道đạo 。 冥minh 寂tịch 幽u 微vi 。 非phi 是thị 淺thiển 情tình 之chi 能năng 測trắc 。 故cố 《# 心tâm 王vương 經kinh 》# 云vân 。
凡phàm 身thân 粗thô 重trọng/trùng 。 不bất 能năng 遠viễn 到đáo 他tha 方phương 。
問vấn 。
修tu 道Đạo 應ưng 須tu 勤cần 苦khổ 節tiết 身thân 。 廣quảng 學học 多đa 聞văn 。 何hà 意ý 端đoan 然nhiên 直trực 坐tọa 。 懵mộng 懵mộng 無vô 所sở 思tư 量lượng 。
答đáp 。
云vân 存tồn 波Ba 若Nhã 。 淡đạm 泊bạc 清thanh 虛hư 。 雖tuy 復phục 身thân 力lực 不bất 勤cần 。 心tâm 功công 竭kiệt 盡tận 。 廣quảng 學học 知tri 見kiến 。 都đô 無vô 成thành 益ích 。 嘿mặc 念niệm 思tư 禪thiền 。 即tức 是thị 出xuất 道đạo 之chi 梯thê 蹬đẳng 。 故cố 經Kinh 云vân 。
五ngũ 百bách 羅La 漢Hán 。 習tập 學học 盡tận 世thế 之chi 經kinh 書thư 。 不bất 能năng 迴hồi 心tâm 返phản 照chiếu 。
問vấn 。
佛Phật 示thị 定định 心tâm 悲bi 嘆thán 始thỉ 喜hỷ 門môn 。 心tâm 意ý 坦thản 然nhiên 。 何hà 意ý 還hoàn 有hữu 經kinh 論luận 。 乍sạ 惡ác 乍sạ 好hảo/hiếu 。 道đạo 是thị 說thuyết 非phi 。
答đáp 。
得đắc 意ý 忘vong 言ngôn 。 亦diệc 無vô 好hảo 惡ác 是thị 非phi 。 言ngôn 二nhị 毒độc 未vị 除trừ 。 小tiểu 智trí 無vô 知tri 。 身thân 心tâm 俱câu 闇ám 。 或hoặc 生sanh 卑ty 賤tiện 。 習tập 氣khí 未vị 除trừ 。 惡ác 業nghiệp 緣duyên 牽khiên 。 還hoàn 歸quy 舊cựu 道đạo 。 利lợi 根căn 宿túc 貴quý 。 心tâm 遊du 曠khoáng 遠viễn 。 識thức 達đạt 苦khổ 空không 。 體thể 解giải 真Chân 如Như 。 合hợp 無vô 生sanh 理lý 。 故cố 經Kinh 云vân 。
羅la 睺hầu 是thị 佛Phật 之chi 子tử 。 嬌kiều 慢mạn 陵lăng 天thiên 。 如Như 來Lai 一Nhất 乘Thừa 。 柔nhu 和hòa 更cánh 無vô 違vi 犯phạm 。 名danh 為vi 羅la 睺hầu 密mật 行hành 。
〔# 錄lục 文văn 完hoàn 〕#