禪Thiền 門Môn 寶Bảo 藏Tạng 錄Lục
Quyển 0003
高Cao 麗Lệ 天Thiên 頙 撰Soạn

禪Thiền 門Môn 寶Bảo 藏Tạng 錄Lục 卷quyển 下hạ

海hải 東đông 沙Sa 門Môn 。 天thiên 頙# 。 撰soạn 。

君quân 臣thần 崇sùng 信tín 門môn 三tam 十thập 九cửu 則tắc 。 尼ni 婆bà 附phụ 。

西tây 天thiên 異dị 見kiến 王vương 。 輕khinh 毀hủy 三Tam 寶Bảo 。 問vấn 波ba 羅la 提đề 尊tôn 者giả 曰viết 。 何hà 者giả 是thị 佛Phật 。 答đáp 見kiến 性tánh 是thị 佛Phật 。 王vương 曰viết 。 師sư 見kiến 性tánh 否phủ/bĩ 。 曰viết 我ngã 見kiến 佛Phật 性tánh 。 云vân 性tánh 在tại 何hà 處xứ 。 曰viết 性tánh 在tại 作tác 用dụng 。 云vân 是thị 何hà 作tác 用dụng 。 我ngã 今kim 不bất 見kiến 。 曰viết 今kim 現hiện 作tác 用dụng 。 王vương 自tự 不bất 見kiến 。 云vân 於ư 我ngã 有hữu 否phủ/bĩ 。 曰viết 王vương 若nhược 作tác 用dụng 。 無vô 有hữu 不bất 是thị 。 王vương 若nhược 不bất 用dụng 。 體thể 亦diệc 難nan 見kiến 。 云vân 若nhược 當đương 用dụng 時thời 幾kỷ 處xứ 出xuất 現hiện 。 曰viết 若nhược 出xuất 現hiện 時thời 。 當đương 有hữu 其kỳ 八bát 。 云vân 其kỳ 八bát 出xuất 現hiện 。 當đương 為vì 我ngã 說thuyết 。 波ba 羅la 提đề 即tức 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 在tại 胎thai 為vi 身thân 。 處xử 世thế 名danh 人nhân 。 在tại 眼nhãn 曰viết 見kiến 。 在tại 耳nhĩ 曰viết 聞văn 。 在tại 鼻tị 辨biện 香hương 。 在tại 舌thiệt 談đàm 論luận 。 在tại 手thủ 執chấp 捉tróc 。 在tại 足túc 運vận 奔bôn 。 遍biến 現hiện 俱câu 該cai 。 沙sa 界giới 収thâu 攝nhiếp 。 在tại 一nhất 微vi 塵trần 。 識thức 者giả 知tri 是thị 佛Phật 性tánh 。 不bất 識thức 喚hoán 作tác 精tinh 魂hồn 。 王vương 聞văn 偈kệ 已dĩ 。 心tâm 即tức 開khai 悟ngộ 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

魏ngụy 明minh 帝đế 問vấn 天Thiên 竺Trúc 三tam 藏tạng 迦ca 摩ma 羅la 陀đà 曰viết 。 佛Phật 經Kinh 之chi 中trung 。 何hà 經kinh 歸quy 依y 。 君quân 國quốc 有hữu 益ích 。 三tam 藏tạng 答đáp 曰viết 。 此thử 地địa 不bất 是thị 經Kinh 法Pháp 之chi 處xứ 。 帝đế 問vấn 。 是thị 何hà 所sở 由do 。 藏tạng 曰viết 。 不bất 遠viễn 年niên 間gian 。 我ngã 師sư 般Bát 若Nhã 多đa 羅la 。 同đồng 學học 菩Bồ 提Đề 達đạt 摩ma 。 降giáng/hàng 至chí 此thử 國quốc 。 傳truyền 佛Phật 心tâm 印ấn 之chi 處xứ 。 所sở 以dĩ 經Kinh 法Pháp 不bất 行hành 。 帝đế 問vấn 。 漢hán 帝đế 已dĩ 來lai 。 大đại 藏tạng 東đông 流lưu 中trung 。 寄ký 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 之chi 外ngoại 。 何hà 有hữu 佛Phật 心tâm 法pháp 印ấn 。 藏tạng 曰viết 。 本bổn 師sư 釋Thích 迦Ca 王vương 宮cung 誕đản 生sanh 。 長trường/trưởng 而nhi 十thập 九cửu 。 觀quán 之chi 藏tạng 中trung 。 寄ký 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 未vị 契khế 祖tổ 師sư 之chi 宗tông 。 遠viễn 至chí 雪Tuyết 山Sơn 。 遊du 行hành 十thập 二nhị 年niên 紀kỷ 。 求cầu 尋tầm 祖tổ 院viện 。 傳truyền 得đắc 心tâm 印ấn 之chi 法pháp 。 於ư 後hậu 雪Tuyết 山Sơn 成thành 道Đạo 。 普phổ 光quang 殿điện 說thuyết 。 及cập 於ư 七thất 處xứ 八bát 會hội 。 不bất 及cập 心tâm 印ấn 之chi 法pháp 。 所sở 以dĩ 經kinh 律luật 論luận 別biệt 外ngoại 之chi 道đạo 。 昔tích 時thời 天thiên 子tử 。 遺di 經kinh 教giáo 法pháp 。 信tín 受thọ 奉phụng 行hành 。 作tác 小tiểu 國quốc 王vương 。 呼hô 為vi 八bát 萬vạn 也dã 。 天thiên 子tử 今kim 時thời 。 特đặc 行hành 佛Phật 心tâm 禪thiền 法pháp 。 合hợp 諸chư 小tiểu 國quốc 。 或hoặc 作tác 大đại 朝triêu 天thiên 子tử 。 呼hô 為vi 十thập 二nhị 國quốc 。 帝đế 乃nãi 信tín 受thọ 。 魏ngụy 明minh 帝đế 所sở 問vấn 諸chư 經kinh 篇thiên 。

梁lương 武võ 帝đế 問vấn 達đạt 磨ma 。 朕trẫm 即tức 位vị 已dĩ 來lai 。 造tạo 寺tự 寫tả 經kinh 度độ 僧Tăng 。 不bất 可khả 勝thắng 數số 。 有hữu 何hà 功công 德đức 。 師sư 曰viết 。 並tịnh 無vô 功công 德đức 。 帝đế 曰viết 。 何hà 以dĩ 無vô 功công 德đức 。 師sư 曰viết 。 此thử 但đãn 人nhân 天thiên 小tiểu 果quả 有hữu 漏lậu 之chi 因nhân 。 如như 影ảnh 隨tùy 形hình 。 雖tuy 有hữu 非phi 實thật 。 帝đế 曰viết 。 如như 何hà 是thị 真chân 功công 德đức 。 師sư 曰viết 。 淨tịnh 智trí 妙diệu 圓viên 。 體thể 自tự 空không 寂tịch 。 如như 是thị 功công 德đức 。 不bất 以dĩ 世thế 求cầu 。 帝đế 後hậu 製chế 達đạt 磨ma 碑bi 云vân 。 見kiến 之chi 不bất 見kiến 。 逢phùng 之chi 不bất 逢phùng 。 古cổ 之chi 今kim 之chi 。 悔hối 之chi 恨hận 之chi 。 傳truyền 燈đăng 及cập 達đạt 磨ma 碑bi 。

西tây 竺trúc 中trung 印ấn 度độ 國quốc 王vương 迦ca 勝thắng 。 崇sùng 信tín 外ngoại 道đạo 。 值trị 難nạn/nan 于vu 第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 。 祖tổ 婆bà 舍xá 斯tư 多đa 曰viết 。 餘dư 國quốc 素tố 絕tuyệt 妖yêu 訛ngoa 。 師sư 所sở 傳truyền 者giả 。 當đương 是thị 何hà 宗tông 。 祖tổ 曰viết 。 王vương 國quốc 昔tích 來lai 實thật 無vô 邪tà 法pháp 。 我ngã 所sở 得đắc 者giả 。 即tức 是thị 佛Phật 宗tông 。 王vương 曰viết 。 佛Phật 滅diệt 已dĩ 千thiên 二nhị 百bách 載tái 。 師sư 從tùng 誰thùy 得đắc 耶da 。 祖tổ 曰viết 。 飲ẩm 光quang 大Đại 士Sĩ 。 親thân 受thọ 佛Phật 印ấn 。 展triển 轉chuyển 至chí 二nhị 十thập 四tứ 。 世thế 師Sư 子Tử 尊Tôn 者Giả 。 我ngã 從tùng 彼bỉ 得đắc 。 王vương 曰viết 。 師sư 子tử 比Bỉ 丘Khâu 不bất 能năng 免miễn 於ư 刑hình 戮lục 。 何hà 能năng 傳truyền 法pháp 後hậu 人nhân 。 祖tổ 曰viết 。 我ngã 師sư 難nạn/nan 未vị 起khởi 時thời 。 密mật 授thọ 我ngã 信tín 衣y 法pháp 偈kệ 。 以dĩ 現hiện 師sư 承thừa 。 王vương 曰viết 。 其kỳ 衣y 何hà 在tại 。 祖tổ 即tức 於ư 囊nang 中trung 。 出xuất 衣y 示thị 王vương 。 王vương 命mệnh 焚phần 之chi 。 五ngũ 色sắc 相tướng 鮮tiên 。 薪tân 盡tận 如như 故cố 。 王vương 即tức 追truy 悔hối 致trí 禮lễ 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

唐đường 憲hiến 宗tông 嘗thường 詔chiếu 大đại 義nghĩa 禪thiền 師sư 入nhập 內nội 。 師sư 舉cử 順thuận 宗tông 問vấn 尸thi 利lợi 禪thiền 師sư 。 大đại 地địa 眾chúng 生sanh 。 如như 何hà 得đắc 見kiến 性tánh 成thành 佛Phật 。 尸thi 利lợi 云vân 。 佛Phật 性tánh 猶do 如như 水thủy 中trung 月nguyệt 。 可khả 見kiến 不bất 可khả 取thủ 。 因nhân 謂vị 帝đế 云vân 。 佛Phật 性tánh 非phi 見kiến 必tất 見kiến 。 水thủy 中trung 月nguyệt 如như 何hà 攫quặc 取thủ 。 帝đế 乃nãi 問vấn 。 何hà 者giả 是thị 佛Phật 性tánh 。 師sư 對đối 云vân 。 不bất 離ly 陛bệ 下hạ 所sở 問vấn 。 帝đế 默mặc 契khế 真chân 宗tông 。 益ích 加gia 欽khâm 重trọng/trùng 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

唐đường 宣tuyên 宗tông 問vấn 弘hoằng 辯biện 禪thiền 師sư 。 禪thiền 宗tông 何hà 有hữu 南nam 北bắc 之chi 名danh 。 師sư 對đối 曰viết 。 昔tích 如Như 來Lai 以dĩ 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 。 付phó 大đại 迦Ca 葉Diếp 。 展triển 轉chuyển 至chí 二nhị 十thập 八bát 。 祖tổ 菩Bồ 提Đề 達đạt 磨ma 。 來lai 遊du 此thử 方phương 。 為vi 初sơ 祖tổ 。 洎kịp 第đệ 五ngũ 祖tổ 忍nhẫn 大đại 師sư 。

時thời 有hữu 二nhị 弟đệ 子tử 。 一nhất 名danh 惠huệ 能năng 。 受thọ 衣y 法pháp 居cư 嶺lĩnh 南nam 。 一nhất 名danh 神thần 秀tú 。 在tại 北bắc 揚dương 化hóa 。 其kỳ 所sở 得đắc 法Pháp 雖tuy 一nhất 。 而nhi 開khai 導đạo 發phát 悟ngộ 。 有hữu 頓đốn 漸tiệm 之chi 異dị 。 故cố 曰viết 南nam 頓đốn 北bắc 漸tiệm 。 非phi 禪thiền 宗tông 本bổn 有hữu 南nam 北bắc 之chi 號hiệu 也dã 。 帝đế 曰viết 。 何hà 為vi 佛Phật 心tâm 。 師sư 曰viết 。 佛Phật 者giả 西tây 天thiên 之chi 語ngữ 。 唐đường 言ngôn 覺giác 。 謂vị 人nhân 有hữu 智trí 慧tuệ 覺giác 照chiếu 。 為vi 佛Phật 心tâm 。 心tâm 者giả 佛Phật 之chi 別biệt 名danh 。 有hữu 百bách 千thiên 異dị 號hiệu 。 體thể 唯duy 有hữu 一nhất 。 如như 陛bệ 下hạ 日nhật 應ưng 萬vạn 機cơ 。 即tức 是thị 陛bệ 下hạ 佛Phật 心tâm 。 帝đế 賜tứ 紫tử 方phương 袍bào 。 號hiệu 圓viên 智trí 禪thiền 師sư 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

同đồng 光quang 帝đế 問vấn 興hưng 化hóa 存tồn 獎tưởng 禪thiền 師sư 。 朕trẫm 収thâu 中trung 原nguyên 獲hoạch 一nhất 寶bảo 。 而nhi 未vị 有hữu 人nhân 酬thù 價giá 。 化hóa 云vân 。 略lược 借tá 陛bệ 下hạ 寶bảo 看khán 。 帝đế 乃nãi 以dĩ 兩lưỡng 手thủ 引dẫn 幞# 頭đầu 脚cước 示thị 之chi 。 化hóa 云vân 。 君quân 王vương 之chi 寶bảo 。 誰thùy 敢cảm 酬thù 價giá 。 帝đế 大đại 悅duyệt 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

宋tống 真chân 宗tông 皇hoàng 帝đế 。 臨lâm 御ngự 已dĩ 來lai 。 探thám 索sách 祖tổ 教giáo 。 曉hiểu 然nhiên 自tự 得đắc 。 嘗thường 製chế 偈kệ 曰viết 。 寂tịch 寂tịch 大đại 虗hư 空không 。 淡đạm 淡đạm 如như 秋thu 水thủy 。 拂phất 拭thức 本bổn 無vô 塵trần 。 不bất 屬thuộc 張trương 王vương 李# 。 普phổ 燈đăng 錄lục 。

宋tống 仁nhân 宗tông 皇hoàng 帝đế 。 嘗thường 製chế 修tu 心tâm 頌tụng 曰viết 。 初sơ 祖tổ 安an 禪thiền 在tại 小tiểu 林lâm 。 不bất 傳truyền 經kinh 教giáo 但đãn 傳truyền 心tâm 。 後hậu 人nhân 若nhược 悟ngộ 真Chân 如Như 性tánh 。 密mật 印ấn 由do 來lai 妙diệu 理lý 深thâm 普phổ 燈đăng 錄lục 。

宋tống 高cao 宗tông 皇hoàng 帝đế 。 詔chiếu 圓viên 悟ngộ 禪thiền 師sư 至chí 關quan 下hạ 。 上thượng 曰viết 。 朕trẫm 亦diệc 知tri 師sư 禪thiền 道đạo 高cao 妙diệu 。 可khả 得đắc 聞văn 乎hồ 。 勤cần 云vân 。 陛bệ 下hạ 以dĩ 仁nhân 孝hiếu 理lý 天thiên 下hạ 。 率suất 土thổ/độ 生sanh 靈linh 咸hàm 被bị 光quang 澤trạch 。 雖tuy 草thảo 木mộc 昆côn 虫trùng 。 各các 得đắc 其kỳ 所sở 。 此thử 佛Phật 祖tổ 所sở 傳truyền 之chi 心tâm 也dã 。 此thử 心tâm 之chi 外ngoại 。 無vô 別biệt 有hữu 心tâm 。 若nhược 別biệt 有hữu 心tâm 。 非phi 佛Phật 祖tổ 之chi 心tâm 矣hĩ 。 上thượng 大đại 喜hỷ 曰viết 可khả 。 賜tứ 圓viên 悟ngộ 禪thiền 師sư 號hiệu 。 普phổ 燈đăng 錄lục 。

宋tống 孝hiếu 宗tông 皇hoàng 帝đế 詔chiếu 僧Tăng 惠huệ 遠viễn 。 住trụ 持trì 靈linh 隱ẩn 禪thiền 寺tự 。 上thượng 舉cử 不bất 與dữ 萬vạn 法pháp 為vi 侶lữ 者giả 問vấn 遠viễn 。 是thị 什thập 麼ma 人nhân 語ngữ 。 遠viễn 以dĩ 龐# 居cư 士sĩ 奏tấu 之chi 。 上thượng 曰viết 。 前tiền 日nhật 靜tĩnh 坐tọa 。 忽hốt 思tư 向hướng 所sở 舉cử 不bất 與dữ 萬vạn 法pháp 為vi 侶lữ 因nhân 緣duyên 。 朕trẫm 從tùng 這giá 裏lý 。 有hữu 箇cá 見kiến 處xứ 。 遠viễn 曰viết 。 不bất 與dữ 萬vạn 法pháp 為vi 侶lữ 。 陛bệ 下hạ 作tác 麼ma 生sanh 會hội 。 上thượng 曰viết 。 四tứ 海hải 不bất 為vi 多đa 。 遠viễn 云vân 。 一nhất 口khẩu 吸hấp 盡tận 西tây 江giang 水thủy 。 又hựu 且thả 如như 何hà 。 上thượng 曰viết 。 亦diệc 未vị 曾tằng 欠khiếm 缺khuyết 。 又hựu 賜tứ 佛Phật 照chiếu 禪thiền 師sư 。 手thủ 詔chiếu 曰viết 。 今kim 俗tục 人nhân 乃nãi 以dĩ 禪thiền 為vi 虗hư 空không 。 以dĩ 語ngữ 為vi 戲hí 論luận 。 其kỳ 不bất 知tri 道đạo 也dã 如như 此thử 。 茲tư 事sự 至chí 大đại 。 豈khởi 在tại 筆bút 下hạ 可khả 窮cùng 。 聊liêu 敘tự 所sở 得đắc 耳nhĩ 。 普phổ 燈đăng 錄lục 及cập 寶bảo 鑑giám 錄lục 。

高cao 麗lệ 太thái 祖tổ 神thần 聖thánh 大đại 王vương 。 崇sùng 信tín 禪thiền 法pháp 。 自tự 製chế 與dữ 法Pháp 王Vương 師sư 碑bi 云vân 。 盖# 聞văn 微vi 言ngôn 立lập 教giáo 。 始thỉ 開khai 鷲thứu 嶺lĩnh 之chi 譚đàm 。 妙diệu 旨chỉ 傳truyền 心tâm 。 終chung 入nhập 雞kê 山sơn 之chi 定định 。 雖tuy 云vân 別biệt 行hành 法Pháp 眼nhãn 。 竊thiết 惟duy 同đồng 稟bẩm 玄huyền 精tinh 。 慶khánh 喜hỷ 於ư 是thị 當đương 仁nhân 。 和hòa 脩tu 以dĩ 甚thậm 嗣tự 位vị 。 (# 云vân 云vân )# 初sơ 聞văn 圓viên 覺giác 。 東đông 入nhập 梁lương 朝triêu 。 始thỉ 見kiến 大đại 彈đàn 。 北bắc 遊du 魏ngụy 室thất 。 於ư 是thị 師sư 資tư 所sở 契khế 。 付phó 囑chúc 同đồng 風phong 。 祖tổ 法pháp 相tướng 承thừa 。 心tâm 燈đăng 不bất 絕tuyệt 。 所sở 以dĩ 一nhất 花hoa 歘hốt 現hiện 。 六lục 葉diệp 重trọng/trùng 榮vinh 。 近cận 自tự 江giang 西tây 。 流lưu 於ư 海hải 裔duệ 。 亦diệc 有hữu 鳳phượng 林lâm 家gia 子tử 章chương 敬kính 曾tằng 孫tôn 。 惟duy 我ngã 大đại 師sư 。 再tái 揚dương 吾ngô 道đạo 者giả 焉yên 。 (# 云vân 云vân )# 世thế 宗tông 之chi 遇ngộ 摩ma 騰đằng 。 梁lương 武võ 之chi 逢phùng 寶bảo 誌chí 。 無vô 以dĩ 加gia 也dã 。 生sanh 生sanh 世thế 世thế 。 永vĩnh 修tu 香hương 火hỏa 之chi 因nhân 。 子tử 子tử 孫tôn 孫tôn 。 終chung 表biểu 奉phụng 持trì 之chi 至chí 。 所sở 以dĩ 重trọng/trùng 起khởi 其kỳ 興hưng 法pháp 禪thiền 院viện 。 以dĩ 住trụ 持trì 。 (# 云vân 云vân )# 因nhân 剏# 五ngũ 百bách 禪thiền 院viện 。 海hải 東đông 興hưng 法pháp 寺tự 碑bi 。

期kỳ 城thành 太thái 守thủ 楊dương 衒huyễn 之chi 。 問vấn 達đạt 磨ma 大đại 師sư 。 西tây 天thiên 五ngũ 印ấn 。 師sư 承thừa 為vi 祖tổ 。 其kỳ 道đạo 如như 何hà 。 祖tổ 曰viết 。 明minh 佛Phật 心tâm 宗tông 。 寸thốn 無vô 差sai 誤ngộ 。 行hành 解giải 相tương 應ứng 。 名danh 之chi 曰viết 祖tổ 。

又hựu 問vấn 。

此thử 外ngoại 如như 何hà 。 祖tổ 曰viết 。 須tu 明minh 他tha 心tâm 。 知tri 其kỳ 古cổ 今kim 。 不bất 猒# 有hữu 無vô 。 於ư 法pháp 無vô 取thủ 。 不bất 賢hiền 不bất 愚ngu 。 無vô 迷mê 無vô 悟ngộ 。 若nhược 能năng 是thị 解giải 。 故cố 稱xưng 為vi 祖tổ 。 即tức 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 亦diệc 不bất 覩đổ 惡ác 而nhi 生sanh 嫌hiềm 。 亦diệc 不bất 觀quán 善thiện 而nhi 勤cần 措thố 。 亦diệc 不bất 捨xả 智trí 而nhi 近cận 愚ngu 。 亦diệc 不bất 拋phao 迷mê 而nhi 就tựu 悟ngộ 。 達đạt 大Đại 道Đạo 兮hề 過quá 量lượng 。 通thông 佛Phật 心tâm 兮hề 出xuất 度độ 。 不bất 與dữ 凡phàm 聖thánh 同đồng 躔# 。 超siêu 然nhiên 名danh 之chi 曰viết 祖tổ 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

唐đường 韓# 文văn 公công 愈dũ 。 為vi 潮triều 州châu 刺thứ 使sử 時thời 。 問vấn 大đại 顛điên 和hòa 尚thượng 。 弟đệ 子tử 軍quân 州châu 事sự 多đa 。 省tỉnh 要yếu 處xứ 乞khất 師sư 一nhất 句cú 。 師sư 良lương 久cửu 。 文văn 公công 罔võng 措thố 。 三tam 平bình 為vi 侍thị 者giả 。 乃nãi 敲# 床sàng 三tam 下hạ 。 師sư 云vân 作tác 麼ma 。 平bình 云vân 。 先tiên 以dĩ 定định 動động 。 後hậu 以dĩ 智trí 拔bạt 。 公công 乃nãi 禮lễ 謝tạ 三tam 平bình 云vân 。 和hòa 尚thượng 門môn 風phong 高cao 峻tuấn 。 弟đệ 子tử 於ư 侍thị 者giả 邊biên 。 得đắc 介giới 入nhập 處xứ 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

裴# 休hưu 相tương/tướng 國quốc 。 一nhất 日nhật 入nhập 開khai 元nguyên 寺tự 。 見kiến 壁bích 間gian 畫họa 相tương/tướng 。 問vấn 院viện 主chủ 云vân 。 壁bích 間gian 是thị 什thập 麼ma 。 主chủ 云vân 高cao 僧Tăng 。 裴# 云vân 。 形hình 儀nghi 可khả 觀quán 。 高cao 僧Tăng 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 主chủ 無vô 語ngữ 。 裴# 云vân 。 這giá 裏lý 莫mạc 有hữu 禪thiền 僧Tăng 麼ma 。 主chủ 云vân 。 有hữu 一nhất 希hy 運vận 上thượng 座tòa 。 頗phả 似tự 禪thiền 僧Tăng 。 裴# 遂toại 召triệu 師sư 來lai 。 舉cử 前tiền 話thoại 似tự 之chi 。 師sư 召triệu 相tương/tướng 公công 。 公công 應ưng 喏nhạ 。 師sư 云vân 。 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 裴# 於ư 言ngôn 下hạ 領lãnh 旨chỉ 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

朗lãng 州châu 刺thứ 使sử 李# 翱cao 。 問vấn 藥dược 山sơn 和hòa 尚thượng 。 如như 何hà 是thị 道đạo 。 師sư 以dĩ 手thủ 指chỉ 上thượng 下hạ 曰viết 。 會hội 麼ma 。 云vân 不bất 會hội 。 師sư 曰viết 。 雲vân 在tại 青thanh 天thiên 水thủy 在tại 瓶bình 。 翱cao 乃nãi 呈trình 偈kệ 曰viết 。 鍊luyện 得đắc 身thân 形hình 似tự 鶴hạc 形hình 。 千thiên 株chu 松tùng 下hạ 兩lưỡng 函hàm 經kinh 。 我ngã 來lai 問vấn 道đạo 無vô 餘dư 說thuyết 。 雲vân 在tại 青thanh 天thiên 水thủy 在tại 瓶bình 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

王vương 常thường 侍thị 來lai 參tham 睦mục 州châu 。 州châu 問vấn 曰viết 。 今kim 日nhật 何hà 故cố 入nhập 院viện 遲trì 。 侍thị 曰viết 。 看khán 馬mã 打đả 毬cầu 。 師sư 曰viết 。 人nhân 困khốn 麼ma 。 曰viết 困khốn 。 馬mã 困khốn 麼ma 。 曰viết 困khốn 露lộ 柱trụ 。 困khốn 麼ma 。 侍thị 茫mang 然nhiên 無vô 對đối 。 歸quy 至chí 私tư 第đệ 。 中trung 夜dạ 間gian 忽hốt 然nhiên 省tỉnh 得đắc 。 明minh 日nhật 見kiến 師sư 云vân 。 某mỗ 會hội 得đắc 昨tạc 日nhật 事sự 也dã 。 師sư 曰viết 。 露lộ 柱trụ 困khốn 麼ma 。 侍thị 曰viết 困khốn 。 師sư 遂toại 許hứa 之chi 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

龐# 居cư 士sĩ 蘊uẩn 。 初sơ 參tham 石thạch 頭đầu 。 忘vong 言ngôn 會hội 旨chỉ 。 一nhất 日nhật 頭đầu 問vấn 曰viết 。 子tử 見kiến 老lão 僧Tăng 已dĩ 來lai 。 日nhật 用dụng 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 對đối 曰viết 。 若nhược 問vấn 日nhật 用dụng 事sự 。 即tức 無vô 開khai 口khẩu 處xứ 。 復phục 呈trình 一nhất 偈kệ 云vân 。 日nhật 用dụng 事sự 無vô 別biệt 。 唯duy 吾ngô 自tự 偶ngẫu 諧hài 。 頭đầu 頭đầu 非phi 取thủ 捨xả 。 處xứ 處xứ 勿vật 張trương 乖quai 。 朱chu 紫tử 誰thùy 為vi 號hiệu 。 丘khâu 山sơn 絕tuyệt 點điểm 瑕hà 。 神thần 通thông 并tinh 妙diệu 用dụng 。 運vận 水thủy 及cập 般bát 柴sài 。 頭đầu 然nhiên 之chi 。 後hậu 之chi 江giang 西tây 。 參tham 問vấn 馬mã 祖tổ 云vân 。 不bất 與dữ 萬vạn 法pháp 為vi 侶lữ 者giả 。 是thị 什thập 麼ma 人nhân 。 祖tổ 云vân 。 待đãi 汝nhữ 一nhất 口khẩu 吸hấp 盡tận 西tây 江giang 水thủy 。 即tức 向hướng 汝nhữ 道đạo 。 居cư 士sĩ 言ngôn 下hạ 領lãnh 旨chỉ 。 有hữu 偈kệ 曰viết 。 有hữu 男nam 不bất 婚hôn 。 有hữu 女nữ 不bất 嫁giá 。 大đại 家gia 團đoàn 圝# 頭đầu 。 共cộng 說thuyết 無vô 生sanh 話thoại 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

張trương 拙chuyết 秀tú 才tài 。 因nhân 訪phỏng 石thạch 霜sương 。 霜sương 問vấn 曰viết 。 公công 何hà 姓tánh 。 曰viết 姓tánh 張trương 。 曰viết 何hà 名danh 。 曰viết 名danh 拙chuyết 。 霜sương 曰viết 。 覓mịch 巧xảo 了liễu 不bất 可khả 得đắc 。 拙chuyết 自tự 何hà 來lai 。 公công 於ư 言ngôn 下hạ 有hữu 省tỉnh 。 乃nãi 述thuật 悟ngộ 道đạo 頌tụng 曰viết 。 光quang 明minh 寂tịch 照chiếu 遍biến 河hà 沙sa 。 凡phàm 聖thánh 含hàm 靈linh 共cộng 我ngã 家gia 。 一nhất 念niệm 不bất 生sanh 全toàn 體thể 現hiện 。 六lục 根căn 纔tài 動động 被bị 雲vân 遮già 。 斷đoạn 除trừ 煩phiền 惱não 重trọng/trùng 增tăng 病bệnh 。 趣thú 向hướng 菩Bồ 提Đề 亦diệc 是thị 邪tà 。 隨tùy 順thuận 眾chúng 緣duyên 無vô 罣quái 礙ngại 。 涅Niết 槃Bàn 生sanh 死tử 是thị 空không 花hoa 。 祖tổ 庭đình 錄lục 。

范phạm 文văn 粹túy 居cư 士sĩ 。 久cửu 參tham 南nam 陽dương 襲tập 燈đăng 禪thiền 師sư 。 未vị 有hữu 悟ngộ 入nhập 。 一nhất 日nhật 聞văn 漁ngư 笛địch 。 忽hốt 悟ngộ 。 次thứ 日nhật 呈trình 投đầu 機cơ 偈kệ 曰viết 。 香hương 嚴nghiêm 和hòa 尚thượng 大đại 慈từ 悲bi 。 悟ngộ 我ngã 真chân 乘thừa 破phá 宿túc 疑nghi 。 寶bảo 藏tạng 金kim 文văn 五ngũ 千thiên 軸trục 。 夜dạ 來lai 都đô 向hướng 笛địch 中trung 吹xuy 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên 。

大đại 史sử 黃hoàng 庭đình 堅kiên 。 往vãng 依y 晦hối 堂đường 心tâm 禪thiền 師sư 。 乞khất 指chỉ 徑kính 捷tiệp 處xứ 。 心tâm 曰viết 。 仲trọng 尼ni 道đạo 。 二nhị 三tam 子tử 以dĩ 我ngã 為vi 隱ẩn 乎hồ 。 吾ngô 無vô 隱ẩn 乎hồ 爾nhĩ 。 大đại 史sử 如như 何hà 理lý 論luận 。 公công 擬nghĩ 對đối 。 心tâm 曰viết 。 不bất 是thị 不bất 是thị 。 公công 迷mê 悶muộn 不bất 已dĩ 。 一nhất 日nhật 侍thị 心tâm 山sơn 行hành 。 巖nham 桂quế 盛thịnh 放phóng 。 心tâm 曰viết 。 聞văn 木mộc 蘭lan 花hoa 香hương 麼ma 。 公công 云vân 聞văn 。 心tâm 云vân 。 吾ngô 無vô 隱ẩn 乎hồ 爾nhĩ 。 公công 遂toại 釋thích 然nhiên 。 即tức 拜bái 之chi 云vân 。 和hòa 尚thượng 得đắc 恁nhẫm 麼ma 老lão 婆bà 心tâm 切thiết 。 心tâm 笑tiếu 曰viết 。 只chỉ 要yếu 公công 到đáo 家gia 耳nhĩ 。 後hậu 晦hối 堂đường 訃# 音âm 至chí 。 公công 拈niêm 香hương 云vân 。 海hải 風phong 吹xuy 落lạc 楞lăng 伽già 山sơn 。 四tứ 海hải 禪thiền 流lưu 著trước 眼nhãn 看khán 。 一nhất 把bả 柳liễu 條điều 収thâu 不bất 得đắc 。 和hòa 風phong 搭# 在tại 玉ngọc 欄lan 干can 。 普phổ 燈đăng 錄lục 。

內nội 翰hàn 蘇tô 軾thức 。 宿túc 東đông 林lâm 日nhật 。 與dữ 照chiếu 覺giác 總tổng 禪thiền 師sư 。 論luận 無vô 情tình 話thoại 。 有hữu 省tỉnh 。 黎lê 明minh 獻hiến 偈kệ 曰viết 。 溪khê 聲thanh 便tiện 是thị 廣quảng 長trường 舌thiệt 。 山sơn 色sắc 豈khởi 非phi 清thanh 淨tịnh 身thân 。 夜dạ 來lai 四tứ 萬vạn 八bát 千thiên 偈kệ 。 他tha 日nhật 如như 何hà 舉cử 似tự 人nhân 。 普phổ 燈đăng 錄lục 。

張trương 天thiên 覺giác 無vô 盡tận 居cư 士sĩ 。 因nhân 兜Đâu 率Suất 悅duyệt 和hòa 尚thượng 。 舉cử 德đức 山sơn 托thác 鉢bát 話thoại 。 令linh 熟thục 究cứu 之chi 。 公công 悵trướng 然nhiên 不bất 寐mị 。 至chí 五ngũ 鼓cổ 。 忽hốt 垂thùy 脚cước 翻phiên 尿niệu 器khí 。 猛mãnh 省tỉnh 。 翌# 旦đán 投đầu 偈kệ 曰viết 。 鼓cổ 寂tịch 鍾chung 沈trầm 托thác 鉢bát 迴hồi 。 巖nham 頭đầu 一nhất 拶# 語ngữ 如như 雷lôi 。 果quả 然nhiên 只chỉ 得đắc 三tam 年niên 活hoạt 。 莫mạc 是thị 遭tao 他tha 授thọ 記ký 來lai 。 悅duyệt 首thủ 肯khẳng 。 普phổ 燈đăng 錄lục 。

左tả 丞thừa 范phạm 冲# 。 謁yết 圓viên 通thông 旻# 禪thiền 師sư 曰viết 。 某mỗ 宿túc 世thế 作tác 何hà 福phước 業nghiệp 。 今kim 生sanh 墮đọa 在tại 金kim 紫tử 囊nang 中trung 。 去khứ 此thử 事sự 稍sảo 遠viễn 。 旻# 呼hô 內nội 翰hàn 。 公công 應ưng 喏nhạ 。 旻# 曰viết 。 何hà 遠viễn 之chi 有hữu 。 公công 躍dược 然nhiên 曰viết 。 再tái 乞khất 師sư 指chỉ 誨hối 。 旻# 拊phụ 膝tất 一nhất 下hạ 。 公công 豁hoát 如như 。 普phổ 燈đăng 錄lục 。

中trung 丞thừa 盧lô 航# 與dữ 旻# 禪thiền 師sư 。 擁ủng 爐lô 次thứ 。 公công 問vấn 。 直trực 截tiệt 一nhất 句cú 。 請thỉnh 師sư 指chỉ 示thị 。 旻# 厲lệ 聲thanh 揖ấp 曰viết 。 看khán 火hỏa 。 公công 撥bát 衣y 忽hốt 大đại 悟ngộ 。 謝tạ 曰viết 。 元nguyên 來lai 佛Phật 法Pháp 無vô 多đa 子tử 。 旻# 喝hát 曰viết 。 放phóng 下hạ 著trước 。 公công 應ưng 喏nhạ 喏nhạ 。 普phổ 燈đăng 錄lục 。

侍thị 郎lang 張trương 九cửu 成thành 。 一nhất 日nhật 如như 廁trắc 。 以dĩ 栢# 樹thụ 子tử 話thoại 究cứu 之chi 。 聞văn 蛙# 鳴minh 。 釋thích 然nhiên 契khế 入nhập 。 有hữu 偈kệ 曰viết 。 春xuân 天thiên 月nguyệt 夜dạ 一nhất 聲thanh 蛙# 。 撞chàng 破phá 乾can/kiền/càn 坤# 共cộng 一nhất 家gia 。 正chánh 恁nhẫm 麼ma 時thời 誰thùy 會hội 得đắc 。 嶺lĩnh 頭đầu 脚cước 痛thống 有hữu 玄huyền 沙sa 。 普phổ 燈đăng 錄lục 。

禮lễ 部bộ 侍thị 郎lang 楊dương 傑kiệt 。 歷lịch 參tham 諸chư 名danh 德đức 。 晚vãn 從tùng 天thiên 衣y 遊du 。 衣y 每mỗi 引dẫn 老lão 龐# 機cơ 語ngữ 。 研nghiên 究cứu 深thâm 造tạo 。 後hậu 奉phụng 祠từ 泰thái 山sơn 。 雞kê 一nhất 鳴minh 覩đổ 日nhật 如như 盤bàn 湧dũng 。 忽hốt 大đại 悟ngộ 。 因nhân 以dĩ 有hữu 男nam 不bất 婚hôn 有hữu 女nữ 不bất 嫁giá 之chi 語ngữ 。 別biệt 曰viết 。 男nam 大đại 須tu 婚hôn 。 女nữ 長trường/trưởng 須tu 嫁giá 。 討thảo 甚thậm 閑nhàn 功công 夫phu 。 更cánh 說thuyết 無vô 生sanh 話thoại 。 辭từ 世thế 偈kệ 曰viết 。 無vô 一nhất 可khả 戀luyến 。 無vô 一nhất 可khả 捨xả 。 大đại 虗hư 空không 中trung 。 之chi 乎hồ 者giả 也dã 。 將tương 錯thác 就tựu 錯thác 。 西tây 方phương 極cực 樂lạc 。 普phổ 燈đăng 錄lục 。

楊dương 文văn 公công 億ức 。 謁yết 廣quảng 惠huệ 璉# 禪thiền 師sư 。 夜dạ 語ngữ 次thứ 。 公công 問vấn 。 兩lưỡng 個cá 大đại 虫trùng 。 相tương/tướng 咬giảo 時thời 如như 何hà 。 璉# 以dĩ 手thủ 作tác 曳duệ 鼻tị 勢thế 曰viết 。 這giá 畜súc 生sanh 更cánh # 跳khiêu 在tại 。 公công 於ư 言ngôn 下hạ 脫thoát 然nhiên 無vô 疑nghi 。 有hữu 偈kệ 曰viết 。 八bát 角giác 磨ma 盤bàn 空không 裏lý 走tẩu 。 金kim 毛mao 師sư 子tử 變biến 作tác 狗cẩu 。 擬nghĩ 欲dục 藏tạng 身thân 北bắc 斗đẩu 中trung 。 應ưng 須tu 合hợp 掌chưởng 南nam 辰thần 後hậu 。 普phổ 燈đăng 錄lục 。

清thanh 獻hiến 公công 趙triệu 抃# 。 嘗thường 典điển 清thanh 州châu 。 政chánh 事sự 之chi 暇hạ 。 多đa 宴yến 坐tọa 。 忽hốt 大đại 雷lôi 震chấn 驚kinh 。 即tức 契khế 悟ngộ 。 作tác 頌tụng 曰viết 。 默mặc 坐tọa 公công 堂đường 虗hư 隱ẩn 机cơ 。 心tâm 源nguyên 不bất 動động 湛trạm 如như 水thủy 。 一nhất 聲thanh 霹phích 靂lịch 頂đảnh 門môn 開khai 。 喚hoán 起khởi 從tùng 前tiền 自tự 家gia 底để 。 普phổ 燈đăng 錄lục 。

歐âu 陽dương 脩tu 。 字tự 永vĩnh 叔thúc 。 號hiệu 六lục 一nhất 居cư 士sĩ 。 公công 慕mộ 韓# 退thoái 之chi 。 將tương 排bài 釋thích 教giáo 。 文văn 未vị 成thành 。 一nhất 日nhật 謁yết 浮phù 山sơn 遠viễn 禪thiền 師sư 。 心tâm 有hữu 異dị 之chi 。 從tùng 而nhi 與dữ 客khách 弈dịch 碁kì 。 遠viễn 坐tọa 其kỳ 傍bàng 。 公công 遽cự 収thâu 局cục 。 請thỉnh 因nhân 碁kì 說thuyết 法Pháp 。 遠viễn 撾qua 鼓cổ 升thăng 堂đường 。 乃nãi 曰viết 。 若nhược 論luận 此thử 事sự 。 如như 兩lưỡng 家gia 著trước 碁kì 相tương 似tự 。 何hà 謂vị 也dã 。 敵địch 手thủ 知tri 音âm 。 當đương 機cơ 不bất 讓nhượng 。 若nhược 是thị 綴chuế 五ngũ 饒nhiêu 三tam 。 又hựu 通thông 一nhất 路lộ 始thỉ 得đắc 。 有hữu 一nhất 般ban 底để 。 只chỉ 解giải 閉bế 門môn 作tác 活hoạt 。 不bất 解giải 奪đoạt 角giác 充sung 關quan 。 硬ngạnh 節tiết 與dữ 虎hổ 口khẩu 齊tề 彰chương 。 局cục 破phá 後hậu 徒đồ 勞lao 運vận 斡cáng 。 所sở 以dĩ 道đạo 肥phì 邊biên 易dị 得đắc 。 瘦sấu 肚đỗ 難nạn/nan 尋tầm 。 思tư 行hành 則tắc 往vãng 往vãng 失thất 粘niêm 。 麤thô 心tâm 而nhi 時thời 時thời 頭đầu 撞chàng 。 休hưu 誇khoa 國quốc 手thủ 。 謾man 說thuyết 神thần 仙tiên 。 贏# 局cục 輸du 籌trù 即tức 不bất 問vấn 。 且thả 道đạo 黑hắc 白bạch 未vị 分phần/phân 時thời 。 一nhất 著trước 落lạc 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 良lương 久cửu 云vân 。 從tùng 前tiền 十thập 九cửu 路lộ 。 迷mê 悟ngộ 幾kỷ 多đa 人nhân 。 公công 嘉gia 嘆thán 久cửu 之chi 。 從tùng 容dung 謂vị 同đồng 僚liêu 曰viết 。 脩tu 初sơ 疑nghi 禪thiền 語ngữ 為vi 虗hư 誕đản 。 為vi 記ký 憶ức 胷# 中trung 以dĩ 誘dụ 其kỳ 流lưu 俗tục 。 今kim 見kiến 此thử 老lão 機cơ 緣duyên 所sở 得đắc 所sở 造tạo 。 非phi 悟ngộ 明minh 於ư 心tâm 地địa 。 安an 能năng 有hữu 此thử 妙diệu 旨chỉ 哉tai 。 公công 於ư 禪thiền 宗tông 。 默mặc 有hữu 所sở 契khế 。 禪thiền 苑uyển 聯liên 芳phương 。

丞thừa 相tương/tướng 王vương 隨tùy 居cư 士sĩ 。 嘗thường 謁yết 首thủ 山sơn 省tỉnh 念niệm 禪thiền 師sư 。 得đắc 言ngôn 外ngoại 之chi 旨chỉ 。 自tự 爾nhĩ 踐tiễn 履lý 益ích 深thâm 。 竟cánh 明minh 大đại 法pháp 。 至chí 臨lâm 終chung 日nhật 。 書thư 偈kệ 曰viết 。 畫họa 堂đường 燈đăng 已dĩ 滅diệt 。 彈đàn 指chỉ 向hướng 誰thùy 說thuyết 。 去khứ 住trụ 本bổn 尋tầm 常thường 。 春xuân 風phong 掃tảo 殘tàn 雪tuyết 。 禪thiền 苑uyển 聯liên 芳phương 。

曾tằng 學học 士sĩ 會hội 。 字tự 同đồng 之chi 。 幼ấu 與dữ 雪tuyết 竇đậu 顯hiển 禪thiền 師sư 同đồng 舍xá 。 及cập 冠quan 異dị 途đồ 。 顯hiển 祝chúc 髮phát 為vi 僧Tăng 。 公công 擢trạc 科khoa 第đệ 。 一nhất 日nhật 會hội 于vu 景cảnh 德đức 寺tự 。 公công 遂toại 引dẫn 中trung 庸dong 大đại 學học 。 參tham 以dĩ 楞lăng 嚴nghiêm 。 符phù 宗tông 門môn 語ngữ 句cú 質chất 顯hiển 。 顯hiển 曰viết 。 這giá 个# 尚thượng 不bất 與dữ 教giáo 乘thừa 合hợp 。 況huống 中trung 庸dong 大đại 學học 乎hồ 。 學học 士sĩ 要yếu 徑kính 捷tiệp 理lý 會hội 此thử 事sự 。 乃nãi 彈đàn 指chỉ 一nhất 下hạ 。 但đãn 恁nhẫm 麼ma 薦tiến 取thủ 。 公công 於ư 言ngôn 下hạ 領lãnh 旨chỉ 。 禪thiền 苑uyển 聯liên 芳phương 。

海hải 東đông 清thanh 平bình 山sơn 真chân 樂nhạo/nhạc/lạc 公công 。 李# 資tư 玄huyền 居cư 士sĩ 。 看khán 雪tuyết 峰phong 語ngữ 錄lục 。 至chí 曰viết 盡tận 乾can/kiền/càn 坤# 是thị 沙Sa 門Môn 一nhất 隻chỉ 眼nhãn 。 汝nhữ 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 蹲tồn 坐tọa 。 公công 於ư 言ngôn 下hạ 。 豁hoát 然nhiên 大đại 悟ngộ 。 重trọng/trùng 修tu 文Văn 殊Thù 院viện 記ký 。

尼ni 婆bà 三tam 則tắc

無vô 著trước 道Đạo 人Nhân 尼ni 妙diệu 總tổng 。 年niên 三tam 十thập 許hứa 。 厭yếm 世thế 浮phù 休hưu 。 脫thoát 去khứ 緣duyên 飾sức 。 咨tư 參tham 諸chư 老lão 。 已dĩ 入nhập 正chánh 信tín 。 作tác 夏hạ 徑kính 山sơn 。 大đại 惠huệ 升thăng 堂đường 次thứ 。 舉cử 藥dược 山sơn 初sơ 參tham 石thạch 頭đầu 後hậu 見kiến 馬mã 祖tổ 因nhân 緣duyên 。 總tổng 聞văn 豁hoát 然nhiên 省tỉnh 悟ngộ 。 惠huệ 復phục 舉cử 巖nham 頭đầu 婆bà 子tử 話thoại 問vấn 之chi 。 總tổng 答đáp 偈kệ 曰viết 。 一nhất 葉diệp 扁# 舟chu 泛phiếm 渺# 茫mang 。 呈trình 橈# 舞vũ 棹# 別biệt 宮cung 商thương 。 雲vân 山sơn 海hải 月nguyệt 都đô 拋phao 卻khước 。 贏# 得đắc 莊trang 周chu 媟tiết 夢mộng 長trường/trưởng 。 普phổ 燈đăng 錄lục 。

范phạm 縣huyện 君quân 夫phu 人nhân 。 號hiệu 寂tịch 壽thọ 道Đạo 人Nhân 。 在tại 城thành 都đô 參tham 佛Phật 果Quả 。 果quả 教giáo 渠cừ 看khán 不bất 是thị 心tâm 不bất 是thị 佛Phật 不bất 是thị 物vật 是thị 什thập 麼ma 。 不bất 得đắc 下hạ 語ngữ 。 不bất 得đắc 開khai 口khẩu 。 看khán 來lai 看khán 去khứ 。 無vô 入nhập 頭đầu 。 便tiện 覺giác 悽thê 惶hoàng 。 乃nãi 問vấn 佛Phật 果Quả 云vân 。 此thử 外ngoại 有hữu 何hà 方phương 便tiện 。 令linh 某mỗ 甲giáp 會hội 去khứ 。 果quả 云vân 。 有hữu 个# 方phương 便tiện 。 不bất 是thị 心tâm 不bất 是thị 佛Phật 不bất 是thị 物vật 。 壽thọ 於ư 此thử 有hữu 省tỉnh 。 乃nãi 云vân 。 元nguyên 來lai 得đắc 恁nhẫm 麼ma 近cận 。 宗tông 門môn 武võ 庫khố 。

俞# 道đạo 婆bà 金kim 陵lăng 女nữ 也dã 。 市thị 油du 糍# 為vi 業nghiệp 。 常thường 隨tùy 眾chúng 參tham 問vấn 瑯# 瑘# 。 瑘# 以dĩ 臨lâm 濟tế 無vô 位vị 真Chân 人Nhân 話thoại 示thị 之chi 。 一nhất 日nhật 聞văn 丐cái 者giả 唱xướng 蓮liên 華hoa 樂nhạo/nhạc/lạc 云vân 。 不bất 因nhân 柳liễu 毅nghị 傳truyền 書thư 信tín 。 何hà 緣duyên 得đắc 到đáo 洞đỗng 庭đình 湖hồ 。 忽hốt 有hữu 省tỉnh 。 以dĩ 糍# 盤bàn 地địa 投đầu 。 夫phu 傍bàng 睨# 云vân 。 你nễ 顛điên 耶da 。 婆bà 掌chưởng 曰viết 。 非phi 汝nhữ 境cảnh 界giới 。 往vãng 見kiến 瑯# 瑘# 。 瑘# 望vọng 之chi 。 知tri 其kỳ 造tạo 詣nghệ 。 問vấn 那na 个# 是thị 無vô 位vị 真Chân 人Nhân 。 婆bà 應ưng 聲thanh 曰viết 。 有hữu 一nhất 無vô 位vị 人nhân 。 六lục 臂tý 三tam 頭đầu 努nỗ 力lực 嗔sân 。 一nhất 擘phách 華hoa 山sơn 分phần/phân 兩lưỡng 路lộ 。 萬vạn 年niên 流lưu 水thủy 不bất 知tri 春xuân 。 普phổ 燈đăng 錄lục 。

禪Thiền 門Môn 寶Bảo 藏Tạng 錄Lục 卷quyển 下hạ (# 終chung )#

嘉gia 靖tĩnh 十thập 年niên 辛tân 卯mão 日nhật 慶khánh 尚thượng 道đạo 晉tấn 州châu 地địa 智trí 異dị 山sơn 鐵thiết 窟quật 開khai 刊# 以dĩ 傳truyền 園viên 興hưng 寺tự

詳tường 夫phu 禪thiền 是thị 佛Phật 心tâm 。 教giáo 是thị 佛Phật 語ngữ 。 心tâm 傳truyền 而nhi 棒bổng 喝hát 作tác 。 語ngữ 漲trương 而nhi 頓đốn 漸tiệm 興hưng 。 然nhiên 一nhất 大đại 藏tạng 教giáo 。 無vô 非phi 指chỉ 月nguyệt 之chi 指chỉ 。 故cố 利lợi 根căn 者giả 。 師sư 子tử 咬giảo 人nhân 。 鈍độn 根căn 者giả 。 韓# 獹# 逐trục 塊khối 。 於ư 噫# 咬giảo 人nhân 者giả 寡quả 。 逐trục 塊khối 者giả 眾chúng 。 遂toại 成thành 兩lưỡng 途đồ 。 彼bỉ 此thử 相tương/tướng 排bài 。 斯tư 乃nãi 在tại 人nhân 。 非phi 關quan 於ư 法pháp 。 一nhất 宿túc 覺giác 云vân 。 從tùng 他tha 謗báng 任nhậm 他tha 非phi 。 把bả 火hỏa 燒thiêu 天thiên 徒đồ 自tự 疲bì 。 正chánh 謂vị 此thử 也dã 。 今kim 內nội 願nguyện 堂đường 鷰# 谷cốc 住trụ 老lão 呆# 庵am 大đại 禪thiền 翁ông 。 悼điệu 禪thiền 風phong 之chi 將tương 墜trụy 。 悲bi 人nhân 我ngã 之chi 相tướng 高cao 。 採thải 摭# 古cổ 今kim 對đối 辨biện 決quyết 疑nghi 之chi 語ngữ 。 與dữ 夫phu 君quân 臣thần 崇sùng 而nhi 理lý 國quốc 。 諸chư 講giảng 伏phục 而nhi 見kiến 性tánh 。 許hứa 多đa 則tắc 分phân 為vi 三tam 門môn 。 目mục 之chi 曰viết 禪thiền 門môn 寶bảo 藏tạng 。 鋟# 梓# 流lưu 傳truyền 。 欲dục 作tác 將tương 來lai 之chi 益ích 。 則tắc 豈khởi 小tiểu 補bổ 哉tai 。 其kỳ 有hữu 有hữu 眼nhãn 箇cá 漢hán 。 若nhược 能năng 見kiến 月nguyệt 忘vong 指chỉ 。 則tắc 此thử 一nhất 卷quyển 文văn 。 亦diệc 是thị 眼nhãn 中trung 金kim 屑tiết 。 也dã 無vô 著trước 處xứ 。 至chí 元nguyên 三tam 十thập 一nhất 年niên 甲giáp 午ngọ 三tam 月nguyệt 日nhật 。 蒙mông 菴am 居cư 士sĩ 奉phụng 翊dực 大đại 夫phu 副phó 知tri 密mật 直trực 司ty 事sự 國quốc 學học 大đại 司ty 成thành 文văn 翰hàn 學học 士sĩ 承thừa 旨chỉ 李# 混hỗn 跋bạt 。