禪Thiền 門Môn 寶Bảo 藏Tạng 錄Lục
Quyển 0001
高Cao 麗Lệ 天Thiên 頙 撰Soạn

羗khương 夫phu 我ngã 迦ca 文văn 老lão 人nhân 。 禪thiền 燈đăng 點điểm 迦Ca 葉Diếp 之chi 心tâm 。 教giáo 海hải 瀉tả 阿A 難Nan 之chi 口khẩu 。 則tắc 禪thiền 之chi 與dữ 教giáo 。 異dị 日nhật 噵# 也dã 決quyết 矣hĩ 。 而nhi 職chức 教giáo 者giả 。 聞văn 教giáo 外ngoại 別biệt 傳truyền 之chi 說thuyết 。 則tắc 面diện 青thanh 眼nhãn 白bạch 。 云vân 惡ác 是thị 何hà 言ngôn 歟# 。 噫# 。 人nhân 我ngã 之chi 大đại 。 一nhất 至chí 於ư 斯tư 也dã 。 故cố 走tẩu 慨khái 然nhiên 賈cổ 勇dũng 。 不bất 揆quỹ 蠡lễ 測trắc 管quản 窺khuy 。 而nhi 以dĩ 三tam 門môn 質chất 之chi 。 三tam 門môn 者giả 何hà 。 混hỗn 濫lạm 者giả 禪thiền 教giáo 也dã 。 故cố 上thượng 之chi 卷quyển 。 立lập 禪thiền 教giáo 對đối 辨biện 門môn 。 毀hủy 謗báng 者giả 諸chư 講giảng 也dã 。 故cố 中trung 之chi 卷quyển 。 立lập 諸chư 講giảng 歸quy 伏phục 門môn 。 流lưu 通thông 者giả 君quân 臣thần 也dã 。 故cố 下hạ 之chi 卷quyển 。 立lập 君quân 臣thần 崇sùng 信tín 門môn 。 此thử 三tam 門môn 所sở 引dẫn 。 皆giai 古cổ 重trọng/trùng 言ngôn 也dã 。 非phi 臆ức 說thuyết 也dã 。 非phi 臆ức 說thuyết 則tắc 人nhân 信tín 之chi 者giả 儻thảng 有hữu 焉yên 。 目mục 之chi 為vi 禪thiền 門môn 寶bảo 藏tạng 云vân 。 海hải 東đông 沙Sa 門Môn 內nội 願nguyện 堂đường 真chân 靜tĩnh 大đại 禪thiền 師sư 天thiên 頙# 蒙mông 旦đán 序tự 。 至chí 元nguyên 三tam 十thập 年niên 癸quý 巳tị 十thập 一nhất 月nguyệt 日nhật 也dã 。

目mục 次thứ

-# 上thượng 卷quyển

-# 禪thiền 教giáo 對đối 辨biện 門môn 二nhị 十thập 五ngũ 則tắc

-# 中trung 卷quyển

-# 諸chư 講giảng 歸quy 伏phục 門môn 二nhị 十thập 五ngũ 則tắc

-# 下hạ 卷quyển

-# 君quân 臣thần 崇sùng 信tín 門môn 三tam 十thập 九cửu 則tắc

禪Thiền 門Môn 寶Bảo 藏Tạng 錄Lục 卷quyển 上thượng

海hải 東đông 沙Sa 門Môn 。 天thiên 頙# 。 撰soạn 。

禪thiền 教giáo 對đối 辨biện 門môn (# 二nhị 十thập 五ngũ 則tắc )#

盧Lô 舍Xá 那Na 佛Phật 。 菩Bồ 提Đề 樹thụ 下hạ 。 初sơ 成thành 正chánh 覺giác 。 以dĩ 心tâm 傳truyền 心tâm 。 不bất 立lập 文văn 字tự 。 令linh 諸chư 大đại 眾chúng 。 頓đốn 證chứng 頓đốn 悟ngộ 。 唯duy 迦Ca 葉Diếp 上thượng 座tòa 。 入nhập 秘bí 密mật 難nan 思tư 之chi 地địa 。 文Văn 殊Thù 普phổ 賢hiền 等đẳng 八bát 萬vạn 菩Bồ 薩Tát 眾chúng 海hải 。 未vị 識thức 迦Ca 葉Diếp 入nhập 處xứ 。 本bổn 生sanh 經kinh 。

梵Phạm 王Vương 至chí 靈linh 山sơn 會hội 上thượng 。 以dĩ 金kim 色sắc 波ba 羅la 花hoa 獻hiến 佛Phật 。 捨xả 身thân 為vi 床sàng 座tòa 。 請thỉnh 佛Phật 為vi 群quần 生sanh 說thuyết 法Pháp 。 世Thế 尊Tôn 登đăng 座tòa 。 拈niêm 花hoa 示thị 眾chúng 。 人nhân 天thiên 百bách 萬vạn 億ức 眾chúng 。 悉tất 皆giai 罔võng 措thố 。 獨độc 迦Ca 葉Diếp 破phá 顏nhan 微vi 笑tiếu 。 世Thế 尊Tôn 云vân 。 吾ngô 有hữu 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 涅Niết 槃Bàn 妙diệu 心tâm 。 分phân 付phó 摩Ma 訶Ha 迦Ca 葉Diếp 。 大Đại 梵Phạm 天Thiên 王Vương 。 問vấn 佛Phật 決quyết 疑nghi 經kinh 。

海hải 上thượng 由do 風phong 轉chuyển 。 種chủng 種chủng 波ba 浪lãng 起khởi 。 出xuất 世thế 觀quán 緣duyên 故cố 。 分phân 別biệt 演diễn 三tam 千thiên 。 海hải 底để 極cực 深thâm 故cố 。 風phong 影ảnh 所sở 不bất 到đáo 。 如Như 來Lai 心tâm 境cảnh 界giới 。 澹đạm 然nhiên 無vô 有hữu 畔bạn 。 嶺lĩnh 南nam 宗tông 道đạo 者giả 注chú 云vân 。 波ba 浪lãng 者giả 。 喻dụ 現hiện 佛Phật 之chi 教giáo 海hải 。 隨tùy 機cơ 樂nhạo 欲dục 。 五ngũ 千thiên 教giáo 典điển 之chi 詮thuyên 。 海hải 底để 者giả 。 比tỉ 如như 海hải 底để 極cực 深thâm 。 不bất 是thị 風phong 影ảnh 之chi 所sở 動động 。 三tam 劫kiếp 之chi 風phong 不bất 到đáo 其kỳ 底để 。 我ngã 佛Phật 深thâm 趣thú 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 深thâm 之chi 最tối 深thâm 。 玄huyền 之chi 又hựu 玄huyền 。 意ý 不bất 可khả 思tư 。 言ngôn 不bất 可khả 議nghị 。 般Bát 若Nhã 多đa 羅la 海hải 底để 宗tông 影ảnh 示thị 玄huyền 記ký 。

唐đường 土thổ/độ 第đệ 二nhị 祖tổ 惠huệ 可khả 大đại 師sư 。 問vấn 達đạt 磨ma 。 今kim 付phó 正Chánh 法Pháp 即tức 不bất 問vấn 。 釋thích 祖tổ 傳truyền 何hà 人nhân 。 得đắc 何hà 處xứ 。 慈từ 悲bi 曲khúc 說thuyết 。 後hậu 來lai 成thành 規quy 。 達đạt 磨ma 曰viết 。 我ngã 即tức 五ngũ 天Thiên 竺Trúc 。 諸chư 祖tổ 傳truyền 說thuyết 有hữu 篇thiên 。 而nhi 今kim 為vì 汝nhữ 說thuyết 示thị 。 頌tụng 曰viết 。 真chân 歸quy 祖tổ 師sư 在tại 雪Tuyết 山Sơn 。 叢tùng 木mộc 房phòng 中trung 待đãi 釋Thích 迦Ca 。 傳truyền 持trì 祖tổ 印ấn 壬nhâm 午ngọ 歲tuế 。 心tâm 得đắc 同đồng 時thời 祖tổ 宗tông 旨chỉ 。 達đạt 磨ma 密mật 錄lục 。

唐đường 土thổ/độ 第đệ 六lục 祖tổ 惠huệ 能năng 大Đại 士Sĩ 。 因nhân 有hữu 僧Tăng 從tùng 幽u 州châu 來lai 參tham 。 白bạch 言ngôn 。 佛Phật 說thuyết 三tam 乘thừa 法Pháp 。 又hựu 云vân 最Tối 上Thượng 乘Thừa 。 弟đệ 子tử 不bất 解giải 。 願nguyện 賜tứ 慈từ 悲bi 。 祖tổ 告cáo 之chi 曰viết 。 見kiến 聞văn 轉chuyển 讀đọc 是thị 小Tiểu 乘Thừa 。 悟ngộ 法Pháp 解giải 義nghĩa 是thị 中trung 乘thừa 。 依y 法Pháp 修tu 行hành 是thị 大Đại 乘Thừa 。 識thức 自tự 本bổn 心tâm 。 見kiến 自tự 本bổn 性tánh 。 萬vạn 法pháp 盡tận 通thông 。 萬vạn 行hạnh 俱câu 備bị 。 一nhất 切thiết 不bất 除trừ 。 離ly 諸chư 見kiến 相tương/tướng 。 念niệm 念niệm 無vô 住trụ 。 是thị 最Tối 上Thượng 乘Thừa 。 普phổ 燈đăng 錄lục 。

般Bát 若Nhã 多đa 羅la 云vân 。 我ngã 佛Phật 從tùng 兜Đâu 率Suất 天Thiên 。 入nhập 摩ma 耶da 胎thai 中trung 。 直trực 與dữ 三tam 十thập 三tam 人nhân 。 總tổng 授thọ 玄huyền 記ký 云vân 。 吾ngô 有hữu 心tâm 法pháp 。 總tổng 付phó 於ư 汝nhữ 。 各các 各các 候hậu 時thời 。 當đương 一nhất 人nhân 傳truyền 一nhất 人nhân 。 密mật 護hộ 宗tông 旨chỉ 。 勿vật 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 謂vị 之chi 教giáo 外ngoại 別biệt 傳truyền 。 由do 是thị 頌tụng 曰viết 。 摩ma 耶da 肚đỗ 裏lý 堂đường 。 法Pháp 界Giới 體thể 一nhất 如như 。 卅# 三tam 諸chư 祖tổ 師sư 。 同đồng 時thời 密mật 授thọ 記ký 。 付phó 法Pháp 藏tạng 傳truyền 。

教giáo 者giả 不bất 倫luân 。 有hữu 三tam 疇trù 類loại 。 一nhất 顯hiển 教giáo 者giả 。 諸chư 乘thừa 經kinh 律luật 論luận 也dã 。 二nhị 密mật 教giáo 者giả 。 瑜du 伽già 灌quán 頂đảnh 五ngũ 部bộ 護hộ 摩ma 三tam 密mật 曼mạn 拏noa 羅la 法pháp 。 三tam 心tâm 教giáo 者giả 。 直trực 指chỉ 人nhân 心tâm 。 見kiến 性tánh 成thành 佛Phật 。 禪thiền 法pháp 也dã 。 次thứ 一nhất 法Pháp 輪luân 。 即tức 顯hiển 教giáo 也dã 。 以dĩ 摩ma 騰đằng 為vi 始thỉ 祖tổ 焉yên 。 次thứ 二nhị 教giáo 令linh 輪luân 者giả 。 即tức 密mật 教giáo 也dã 。 以dĩ 金kim 剛cang 智trí 。 為vi 始thỉ 祖tổ 焉yên 。 次thứ 三tam 心tâm 輪luân 者giả 。 以dĩ 菩Bồ 提Đề 達đạt 磨ma 。 為vi 始thỉ 祖tổ 焉yên 。 是thị 故cố 傳truyền 法Pháp 輪luân 者giả 。 以dĩ 法Pháp 音âm 傳truyền 法Pháp 音âm 。 傳truyền 教giáo 令linh 輪luân 者giả 。 以dĩ 秘bí 密mật 傳truyền 秘bí 密mật 。 傳truyền 心tâm 輪luân 者giả 。 以dĩ 心tâm 傳truyền 心tâm 。 此thử 之chi 三tam 教giáo 三tam 輪luân 三tam 祖tổ 自tự 西tây 而nhi 東đông 。 化hóa 凡phàm 而nhi 聖thánh 。 流lưu 十thập 五ngũ 代đại 。 僧Tăng 史sử 略lược 。

按án 智Trí 度Độ 論luận 云vân 。 諸chư 佛Phật 斷đoạn 法pháp 愛ái 。 亦diệc 不bất 立lập 經kinh 書thư 。 亦diệc 不bất 莊trang 嚴nghiêm 語ngữ 言ngôn 。 則tắc 大đại 聖thánh 其kỳ 意ý 。 何hà 嘗thường 必tất 在tại 於ư 教giáo 乎hồ 。 又hựu 經Kinh 云vân 。 修Tu 多Đa 羅La 教giáo 。 如như 標tiêu 月nguyệt 指chỉ 。 若nhược 復phục 見kiến 月nguyệt 。 了liễu 知tri 所sở 標tiêu 。 畢tất 竟cánh 非phi 月nguyệt 。 此thử 豈khởi 使sử 人nhân 執chấp 教giáo 跡tích 耶da 。 又hựu 經Kinh 云vân 。 始thỉ 從tùng 鹿Lộc 野Dã 苑Uyển 。 終chung 至chí 跋bạt 提đề 河hà 。 於ư 是thị 二nhị 中trung 間gian 。 未vị 曾tằng 說thuyết 一nhất 字tự 。 斯tư 固cố 教giáo 外ngoại 別biệt 傳truyền 之chi 謂vị 也dã 。 正chánh 宗tông 記ký 。

爾nhĩ 時thời 釋Thích 迦Ca 。 不bất 是thị 禪thiền 化hóa 主chủ 也dã 。 言ngôn 此thử 宗tông 行hành 化hóa 主chủ 佛Phật 。 非phi 舍xá 那na 非phi 釋Thích 迦Ca 。 而nhi 能năng 作tác 舍xá 那na 能năng 作tác 釋Thích 迦Ca 。 非phi 十thập 身thân 非phi 三Tam 身Thân 。 而nhi 能năng 作tác 十thập 身thân 能năng 作tác 三Tam 身Thân 。 所sở 以dĩ 噵# 法pháp 中trung 王vương 。 只chỉ 這giá 是thị 一nhất 體thể 三Tam 身Thân 不bất 相tương 似tự 。 自tự 有hữu 靈linh 光quang 照chiếu 古cổ 今kim 。 何hà 必tất 胸hung 前tiền 題đề 卍vạn 字tự 。 辨biện 宗tông 記ký 。

且thả 夫phu 教giáo 外ngoại 別biệt 傳truyền 。 即tức 佛Phật 佛Phật 祖tổ 祖tổ 所sở 共cộng 法pháp 也dã 。 以dĩ 是thị 法pháp 非phi 文văn 字tự 所sở 可khả 擬nghĩ 議nghị 。 故cố 曰viết 教giáo 外ngoại 。 以dĩ 不bất 歷lịch 位vị 次thứ 階giai 級cấp 。 而nhi 悟ngộ 佛Phật 心tâm 宗tông 。 徑kính 受thọ 法pháp 印ấn 。 故cố 曰viết 別biệt 傳truyền 。 教giáo 也dã 者giả 。 自tự 有hữu 言ngôn 。 至chí 於ư 無vô 言ngôn 者giả 也dã 。 心tâm 也dã 者giả 。 自tự 無vô 言ngôn 。 至chí 於ư 無vô 言ngôn 者giả 也dã 。 自tự 無vô 言ngôn 而nhi 至chí 於ư 無vô 言ngôn 。 則tắc 人nhân 莫mạc 得đắc 而nhi 名danh 焉yên 。 故cố 強cường/cưỡng 名danh 曰viết 禪thiền 。 世thế 人nhân 不bất 知tri 其kỳ 由do 。 或hoặc 謂vị 學học 而nhi 可khả 知tri 。 思tư 而nhi 可khả 得đắc 。 習tập 而nhi 可khả 成thành 。 謂vị 之chi 禪thiền 那na 。 此thử 云vân 靜tĩnh 慮lự 。 靜tĩnh 慮lự 者giả 。 澄trừng 神thần 端đoan 坐tọa 。 息tức 緣duyên 束thúc 心tâm 。 助trợ 成thành 觀quán 慧tuệ 之chi 一nhất 法pháp 耳nhĩ 。 何hà 故cố 世Thế 尊Tôn 。 於ư 垂thùy 滅diệt 之chi 時thời 。 而nhi 密mật 傳truyền 於ư 迦Ca 葉Diếp 。 以dĩ 至chí 三tam 十thập 三tam 世thế 累lũy/lụy/luy 累lũy/lụy/luy 而nhi 不bất 絕tuyệt 乎hồ 。 是thị 故cố 達đạt 磨ma 所sở 傳truyền 者giả 。 非phi 借tá 教giáo 習tập 禪thiền 者giả 也dã 。 乃nãi 直trực 指chỉ 人nhân 心tâm 見kiến 性tánh 成thành 佛Phật 之chi 道đạo 也dã 。 祖tổ 門môn 刊# 正chánh 錄lục 。

唐đường 土thổ/độ 第đệ 五ngũ 祖tổ 。 弘Hoằng 忍Nhẫn 大Đại 師Sư 。 召triệu 第đệ 六lục 祖tổ 惠huệ 能năng 大đại 師sư 。 告cáo 曰viết 。 諸chư 佛Phật 出xuất 世thế 。 為vi 一nhất 大đại 事sự 故cố 。 隨tùy 機cơ 小tiểu 大đại 。 而nhi 引dẫn 導đạo 之chi 。 遂toại 有hữu 十Thập 地Địa 三tam 乘thừa 頓đốn 漸tiệm 等đẳng 旨chỉ 。 以dĩ 為vi 教giáo 門môn 。 然nhiên 以dĩ 無vô 上thượng 微vi 妙diệu 。 秘bí 密mật 圓viên 明minh 真chân 實thật 。 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 付phó 于vu 上thượng 首thủ 大đại 。 迦Ca 葉Diếp 尊Tôn 者Giả 。 展triển 轉chuyển 傳truyền 授thọ 二nhị 十thập 八bát 世thế 。 至chí 達đạt 磨ma 。 屆giới 于vu 此thử 土thổ/độ 。 得đắc 可khả 大đại 師sư 。 承thừa 襲tập 以dĩ 至chí 于vu 吾ngô 。 今kim 以dĩ 法Pháp 寶bảo 及cập 所sở 傳truyền 袈ca 裟sa 用dụng 付phó 於ư 汝nhữ 。 善thiện 自tự 保bảo 護hộ 。 無vô 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

諸chư 佛Phật 說thuyết 弓cung 。 祖tổ 師sư 說thuyết 絃huyền 。 說thuyết 絃huyền 者giả 。 禪thiền 門môn 正chánh 傳truyền 玄huyền 路lộ 。 不bất 借tá 言ngôn 說thuyết 。 直trực 示thị 宗tông 本bổn 心tâm 體thể 。 如như 弓cung 之chi 絃huyền 。 若nhược 教giáo 門môn 。 則tắc 一Nhất 乘Thừa 是thị 直trực 路lộ 。 三tam 乘thừa 是thị 曲khúc 路lộ 。 不bất 如như 直trực 舉cử 宗tông 本bổn 心tâm 體thể 。 示thị 於ư 心tâm 念niệm 之chi 中trung 。 何hà 故cố 。 一Nhất 乘Thừa 教giáo 中trung 所sở 說thuyết 者giả 。 事sự 事sự 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 圓viên 融dung 。 此thử 事sự 事sự 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 。 方phương 歸quy 一nhất 味vị 法Pháp 界Giới 。 拂phất 此thử 一nhất 味vị 法Pháp 界Giới 之chi 跡tích 。 方phương 現hiện 祖tổ 師sư 所sở 示thị 一nhất 心tâm 。 故cố 知tri 諸chư 教giáo 不bất 直trực 。 順thuận 德đức 禪thiền 師sư 錄lục 。

十thập 佛Phật 壇đàn 場tràng 一nhất 海hải 印ấn 。 三tam 種chủng 世thế 間gian 總tổng 在tại 焉yên 。 無vô 盡tận 性tánh 海hải 合hợp 一nhất 味vị 。 一nhất 味vị 相tương/tướng 沈trầm 是thị 我ngã 禪thiền 。 真chân 淨tịnh 文văn 和hòa 尚thượng 頌tụng 。

世thế 之chi 文văn 字tự 法Pháp 師sư 。 見kiến 禪thiền 者giả 排bài 斥xích 佛Phật 教giáo 。 實thật 謂vị 非phi 經kinh 。 至chí 乃nãi 毛mao 竪thụ 。 只chỉ 怪quái 禪thiền 者giả 排bài 斥xích 佛Phật 教giáo 。 不bất 見kiến 禪thiền 者giả 洗tẩy 光quang 佛Phật 日nhật 。 予# 難nạn/nan 其kỳ 此thử 說thuyết 。 教giáo 有hữu 明minh 文văn 。 云vân 非phi 聲Thanh 聞Văn 乘Thừa 。 非phi 緣Duyên 覺Giác 乘Thừa 。 非phi 菩Bồ 薩Tát 乘thừa 。 亦diệc 非phi 佛Phật 乘Thừa 。 是thị 先tiên 祖tổ 相tương/tướng 承thừa 底để 最tối 上thượng 上thượng 禪thiền 。 問vấn 曰viết 。 宜nghi 以dĩ 何hà 等đẳng 語ngữ 。 形hình 容dung 此thử 法Pháp 門môn 。

答đáp 曰viết 。

僧Tăng 問vấn 趙triệu 州châu 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 旨chỉ 。 云vân 庭đình 前tiền 栢# 樹thụ 子tử 。 此thử 一nhất 句cú 。 龍long 宮cung 海hải 藏tạng 。 所sở 未vị 有hữu 底để 。 寂tịch 音âm 尊tôn 者giả 錄lục 。

僧Tăng 問vấn 。 別biệt 傳truyền 之chi 法pháp 。 起khởi 於ư 何hà 時thời 。

答đáp 曰viết 。

佛Phật 涅Niết 槃Bàn 之chi 時thời 。 慮lự 未vị 來lai 眾chúng 生sanh 。 但đãn 依y 經kinh 言ngôn 。 不bất 解giải 佛Phật 意ý 。 如như 貧bần 人nhân 數số 他tha 珍trân 寶bảo 。 終chung 無vô 所sở 利lợi 。 由do 是thị 世Thế 尊Tôn 。 開khai 青thanh 蓮liên 目mục 。 顧cố 視thị 迦Ca 葉Diếp 。 對đối 眾chúng 密mật 付phó 。 延diên 壽thọ 禪thiền 師sư 錄lục 。

問vấn 達đạt 磨ma 對đối 楊dương 衒huyễn 之chi 曰viết 。 明minh 佛Phật 心tâm 宗tông 。 寸thốn 無vô 差sai 誤ngộ 。 行hành 解giải 相tương 應ứng 。 名danh 之chi 曰viết 祖tổ 。 何hà 現hiện 聲Thanh 聞Văn 之chi 跡tích 。 得đắc 傳truyền 教giáo 外ngoại 之chi 心tâm 耶da 。 答đáp 引dẫn 接tiếp 小Tiểu 乘Thừa 之chi 機cơ 。 權quyền 作tác 聲Thanh 聞Văn 之chi 相tướng 。 教giáo 外ngoại 別biệt 傳truyền 之chi 日nhật 。 非phi 是thị 聲Thanh 聞Văn 之chi 智trí 。 禪thiền 林lâm 集tập 。

評bình 曰viết 。 唐đường 神thần 清thanh 不bất 喜hỷ 禪thiền 者giả 。 乃nãi 著trước 書thư 而nhi 抑ức 之chi 曰viết 。 其kỳ 傳truyền 法pháp 賢hiền 聖thánh 。 間gian 以dĩ 聲Thanh 聞Văn 。 如như 迦Ca 葉Diếp 等đẳng 。 雖tuy 則tắc 迴hồi 心tâm 。 尚thượng 為vi 小tiểu 智trí 。 豈khởi 能năng 傳truyền 佛Phật 心tâm 印ấn 乎hồ 。 固cố 哉tai 清thanh 也dã 。 徒đồ 肆tứ 己kỷ 之chi 愛ái 惡ác 。 而nhi 不bất 知tri 大đại 聖thánh 。 若nhược 傳truyền 法pháp 者giả 。 雖tuy 示thị 同đồng 聲Thanh 聞Văn 。 而nhi 豈khởi 宜nghi 以dĩ 聲Thanh 聞Văn 盡tận 之chi 哉tai 。 豈khởi 非phi 應ứng 化hóa 佛Phật 所sở 化hóa 出xuất 羅La 漢Hán 耶da 。 佛Phật 所sở 化hóa 者giả 。 宜nghi 其kỳ 所sở 有hữu 四tứ 禪thiền 三tam 昧muội 。 無vô 量lượng 功công 德đức 。 與dữ 如Như 來Lai 不bất 異dị 也dã 。 不bất 異dị 如Như 來Lai 。 而nhi 傳truyền 佛Phật 心tâm 印ấn 。 孰thục 謂vị 不bất 然nhiên 乎hồ 。 正chánh 宗tông 記ký 。

真chân 性tánh 即tức 不bất 垢cấu 不bất 淨tịnh 。 凡phàm 聖thánh 無vô 差sai 。 禪thiền 則tắc 有hữu 淺thiển 有hữu 深thâm 。 階giai 降giáng/hàng 差sai 殊thù 。 謂vị 帶đái 異dị 計kế 忻hãn 上thượng 厭yếm 下hạ 而nhi 修tu 者giả 。 是thị 外ngoại 道đạo 禪thiền 。 正chánh 信tín 因nhân 果quả 。 亦diệc 以dĩ 忻hãn 厭yếm 而nhi 修tu 者giả 。 是thị 凡phàm 夫phu 禪thiền 。 悟ngộ 我ngã 空không 偏thiên 真chân 之chi 理lý 而nhi 修tu 者giả 。 是thị 小Tiểu 乘Thừa 禪thiền 。 悟ngộ 我ngã 法pháp 二nhị 空không 所sở 現hiện 真chân 理lý 而nhi 修tu 者giả 。 是thị 大Đại 乘Thừa 禪thiền 。 若nhược 頓đốn 悟ngộ 自tự 心tâm 。 本bổn 來lai 清thanh 淨tịnh 。 元nguyên 無vô 煩phiền 惱não 。 無vô 漏lậu 智trí 性tánh 。 本bổn 自tự 具cụ 足túc 。 此thử 心tâm 即tức 佛Phật 。 畢tất 竟cánh 無vô 異dị 。 依y 此thử 而nhi 修tu 者giả 。 是thị 最Tối 上Thượng 乘Thừa 禪thiền 。 亦diệc 名danh 如Như 來Lai 清thanh 淨tịnh 禪thiền 。 達đạt 磨ma 門môn 下hạ 展triển 轉chuyển 相tương 傳truyền 者giả 。 是thị 此thử 禪thiền 也dã 。 又hựu 云vân 。 以dĩ 心tâm 傳truyền 心tâm 者giả 。 是thị 達đạt 磨ma 大đại 師sư 之chi 言ngôn 也dã 。 因nhân 可khả 和hòa 尚thượng 次thứ 問vấn 。 此thử 法pháp 有hữu 何hà 文văn 字tự 教giáo 典điển 習tập 學học 。 大đại 師sư 答đáp 云vân 。 我ngã 法pháp 以dĩ 心tâm 傳truyền 心tâm 。 不bất 立lập 文văn 字tự 。 謂vị 因nhân 師sư 說thuyết 。 而nhi 不bất 以dĩ 文văn 句cú 為vi 道đạo 。 須tu 亡vong 詮thuyên 得đắc 意ý 。 得đắc 意ý 即tức 是thị 傳truyền 心tâm 。 禪thiền 門môn 離ly 念niệm 無vô 念niệm 。 亦diệc 是thị 此thử 中trung 拂phất 跡tích 遮già 過quá 。 但đãn 以dĩ 心tâm 傳truyền 心tâm 。 密mật 意ý 授thọ 受thọ 之chi 處xứ 。 非phi 今kim 簡giản 牘độc 所sở 論luận 也dã 。 圭# 峰phong 禪thiền 源nguyên 諸chư 詮thuyên 集tập 序tự 及cập 本bổn 錄lục 。

有hữu 人nhân 問vấn 大đại 珠châu 禪thiền 師sư 。 弟đệ 子tử 未vị 知tri 律luật 師sư 法Pháp 師sư 禪thiền 師sư 。 何hà 者giả 最tối 勝thắng 。 師sư 曰viết 。 夫phu 律luật 師sư 者giả 。 戒giới 毗Tỳ 尼Ni 之chi 法Pháp 藏tạng 。 傳truyền 壽thọ 命mạng 之chi 遺di 風phong 。 洞đỗng 持trì 犯phạm 而nhi 達đạt 開khai 遮già 。 秉bỉnh 威uy 儀nghi 而nhi 行hành 軌quỹ 範phạm 。 牒điệp 三tam 番phiên 羯yết 磨ma 。 作tác 四Tứ 果Quả 初sơ 因nhân 。 夫phu 法Pháp 師sư 者giả 。 踞cứ 師sư 子tử 之chi 座tòa 。 瀉tả 懸huyền 河hà 之chi 辨biện 。 對đối 稠trù 人nhân 廣quảng 眾chúng 。 啟khải 鑿tạc 玄huyền 關quan 。 開khai 般Bát 若Nhã 妙diệu 門môn 。 等đẳng 三tam 輪luân 空không 施thí 。 夫phu 禪thiền 師sư 者giả 。 撮toát 其kỳ 樞xu 要yếu 。 直trực 了liễu 心tâm 源nguyên 。 出xuất 沒một 卷quyển 舒thư 。 縱tung 橫hoành 應ưng 物vật 。 咸hàm 均quân 事sự 理lý 。 頓đốn 見kiến 如Như 來Lai 。 拔bạt 生sanh 死tử 深thâm 根căn 。 獲hoạch 現Hiện 前Tiền 三Tam 昧Muội 。 若nhược 不bất 安an 禪thiền 靜tĩnh 慮lự 。 到đáo 這giá 裏lý 總tổng 須tu 茫mang 然nhiên 。 其kỳ 人nhân 禮lễ 謝tạ 而nhi 退thoái 。 大đại 珠châu 惠huệ 海hải 禪thiền 師sư 錄lục 。

謬mậu 會hội 真chân 規quy 之chi 眾chúng 侶lữ 。 錯thác 傳truyền 上thượng 祖tổ 之chi 嗣tự 承thừa 。 或hoặc 謂vị 頓đốn 漸tiệm 之chi 門môn 。 以dĩ 為vi 正chánh 脉mạch 。 又hựu 舉cử 圓viên 頓đốn 之chi 教giáo 。 將tương 作tác 宗tông 乘thừa 。 性tánh 海hải 自tự 體thể 。 雖tuy 不bất 可khả 說thuyết 。 事sự 相tướng 永vĩnh 寂tịch 。 而nhi 修tu 法Pháp 界Giới 之chi 因nhân 。 以dĩ 證chứng 法Pháp 界Giới 之chi 果quả 。 故cố 云vân 。 因nhân 果quả 域vực 內nội 。 若nhược 舉cử 宗tông 門môn 密mật 傳truyền 妙diệu 旨chỉ 。 本bổn 無vô 法Pháp 界Giới 之chi 因nhân 。 亦diệc 無vô 法Pháp 界Giới 之chi 果quả 。 亦diệc 無vô 智trí 證chứng 。 亦diệc 無vô 依y 正chánh 。 本bổn 無vô 因nhân 故cố 。 無vô 修tu 萬vạn 行hạnh 之chi 路lộ 。 本bổn 無vô 果quả 故cố 。 亦diệc 無vô 證chứng 果Quả 之chi 門môn 。 問vấn 若nhược 約ước 海hải 印ấn 。 自tự 是thị 證chứng 體thể 。 離ly 因nhân 離ly 果quả 。 與dữ 禪thiền 門môn 正chánh 宗tông 心tâm 印ấn 。 如như 何hà 和hòa 會hội 。 答đáp 相tương 似tự 而nhi 不bất 相tương 似tự 。 何hà 謂vị 也dã 。 所sở 言ngôn 海hải 印ấn 者giả 。 促xúc 因nhân 果quả 處xứ 。 歸quy 亡vong 因nhân 果quả 處xứ 有hữu 因nhân 始thỉ 跡tích 。 有hữu 果quả 終chung 跡tích 。 若nhược 論luận 當đương 時thời 。 雖tuy 無vô 因nhân 果quả 。 而nhi 推thôi 本bổn 則tắc 有hữu 因nhân 有hữu 果quả 。 若nhược 約ước 禪thiền 所sở 以dĩ 。 則tắc 本bổn 無vô 法Pháp 界Giới 之chi 因nhân 。 更cánh 無vô 亡vong 因nhân 。 本bổn 無vô 法Pháp 界Giới 之chi 果quả 。 更cánh 無vô 亡vong 果quả 。 豈khởi 可khả 亡vong 因nhân 果quả 之chi 後hậu 。 歸quy 無vô 因nhân 果quả 處xứ 哉tai 。 所sở 以dĩ 古cổ 德đức 云vân 。 禪thiền 祖tổ 傳truyền 心tâm 處xứ 。 如như 鳥điểu 飛phi 空không 等đẳng 。 問vấn 頓đốn 教giáo 中trung 。 一nhất 切thiết 法pháp 離ly 心tâm 緣duyên 相tương/tướng 。 離ly 能năng 念niệm 所sở 念niệm 。 一nhất 一nhất 法pháp 法pháp 。 純thuần 純thuần 無vô 雜tạp 。 唯duy 如như 如như 功công 德đức 。 故cố 無vô 能năng 入nhập 者giả 。 抑ức 亦diệc 清thanh 淨tịnh 解giải 脫thoát 。 何hà 故cố 與dữ 禪thiền 門môn 不bất 同đồng 。 答đáp 諸chư 佛Phật 境cảnh 界giới 。 本bổn 自tự 離ly 念niệm 。 念niệm 起khởi 故cố 眾chúng 生sanh 。 眾chúng 生sanh 若nhược 一nhất 念niệm 不bất 生sanh 。 即tức 同đồng 諸chư 佛Phật 。 又hựu 初Sơ 地Địa 即tức 佛Phật 地địa 。 三tam 賢hiền 十thập 聖thánh 猶do 如như 空không 中trung 鳥điểu 跡tích 。 若nhược 論luận 所sở 證chứng 真Chân 如Như 。 離ly 言ngôn 離ly 相tương/tướng 。 泯mẫn 絕tuyệt 無vô 寄ký 故cố 。 若nhược 不bất 洞đỗng 明minh 前tiền 解giải 。 無vô 以dĩ 攝nhiếp 成thành 此thử 行hành 。 行hành 即tức 忘vong 機cơ 行hành 也dã 。 然nhiên 則tắc 有hữu 所sở 證chứng 真Chân 如Như 。 有hữu 能năng 證chứng 智trí 體thể 。 有hữu 所sở 不bất 生sanh 妄vọng 念niệm 。 有hữu 所sở 生sanh 正chánh 念niệm 。 雖tuy 寂tịch 滅diệt 無vô 次thứ 第đệ 階giai 級cấp 。 而nhi 有hữu 從tùng 信tín 至chí 佛Phật 地địa 。 佛Phật 地địa 即tức 信tín 位vị 。 若nhược 論luận 禪thiền 門môn 。 本bổn 無vô 一nhất 念niệm 。 不bất 生sanh 何hà 念niệm 。 念niệm 既ký 本bổn 無vô 。 信tín 位vị 何hà 立lập 。 信tín 位vị 不bất 立lập 。 佛Phật 地địa 何hà 有hữu 。 相tương/tướng 念niệm 不bất 見kiến 。 離ly 是thị 何hà 相tương/tướng 。 名danh 字tự 本bổn 無vô 。 離ly 何hà 名danh 字tự 。 故cố 不bất 同đồng 頓đốn 教giáo 。 忘vong 情tình 契khế 理lý 有hữu 二nhị 義nghĩa 。 一nhất 依y 教giáo 契khế 理lý 者giả 。 如như 大Đại 乘Thừa 菩Bồ 薩Tát 。 佛Phật 說thuyết 小Tiểu 乘Thừa 。 不bất 滯trệ 小Tiểu 乘Thừa 。 雖tuy 說thuyết 大Đại 乘Thừa 。 不bất 滯trệ 大Đại 乘Thừa 。 說thuyết 理lý 說thuyết 事sự 。 不bất 滯trệ 理lý 事sự 。 說thuyết 空không 說thuyết 色sắc 。 不bất 滯trệ 空không 色sắc 。 說thuyết 真chân 說thuyết 俗tục 。 不bất 滯trệ 真chân 俗tục 。 五ngũ 乘thừa 諸chư 法pháp 。 一nhất 一nhất 字tự 一nhất 一nhất 句cú 。 不bất 壞hoại 假giả 名danh 。 圓viên 融dung 融dung 會hội 。 二nhị 依y 禪thiền 契khế 理lý 者giả 。 佛Phật 說thuyết 大Đại 乘Thừa 。 本bổn 無vô 大Đại 乘Thừa 。 佛Phật 說thuyết 小Tiểu 乘Thừa 。 本bổn 無vô 小Tiểu 乘Thừa 。 佛Phật 說thuyết 理lý 事sự 。 本bổn 無vô 理lý 事sự 。 乃nãi 至chí 三tam 乘thừa 。 十thập 二nhị 分phần 教giáo 。 三tam 界giới 所sở 有hữu 法pháp 。 如như 鳥điểu 飛phi 空không 。 永vĩnh 無vô 蹤tung 跡tích 。 如như 華hoa 嚴nghiêm 疏sớ/sơ 云vân 。 圓viên 頓đốn 之chi 上thượng 。 別biệt 有hữu 一nhất 宗tông 。 此thử 亡vong 詮thuyên 會hội 旨chỉ 之chi 宗tông 。 或hoặc 問vấn 亡vong 何hà 詮thuyên 。 會hội 何hà 旨chỉ 。 答đáp 亡vong 五ngũ 教giáo 之chi 詮thuyên 。 會hội 五ngũ 教giáo 之chi 旨chỉ 。 禪thiền 宗tông 是thị 也dã 。 玄huyền 覺giác 禪thiền 師sư 教giáo 外ngoại 竪thụ 禪thiền 章chương 。

或hoặc 問vấn 。 禪thiền 經kinh 是thị 小Tiểu 乘Thừa 之chi 經kinh 。 不bất 當đương 預dự 祖tổ 門môn 之chi 道đạo 。 楞lăng 伽già 是thị 性tánh 宗tông 之chi 法pháp 。 兼kiêm 有hữu 說thuyết 云vân 。 是thị 達đạt 摩ma 帶đái 來lai 。 要yếu 證chứng 據cứ 心tâm 地địa 法Pháp 門môn 。 此thử 乃nãi 臨lâm 終chung 分phân 付phó 可khả 乎hồ 。 答đáp 此thử 亦diệc 不bất 可khả 也dã 。 此thử 經Kinh 是thị 單đơn 喻dụ 經kinh 。 立lập 楞lăng 伽già 山sơn 為ví 喻dụ 者giả 。 意ý 謂vị 此thử 山sơn 高cao 峻tuấn 。 以dĩ 生sanh 死tử 大đại 海hải 。 隔cách 諸chư 眾chúng 生sanh 及cập 二Nhị 乘Thừa 人nhân 等đẳng 故cố 。 文văn 云vân 。 非phi 得đắc 通thông 菩Bồ 薩Tát 。 不bất 能năng 登đăng 此thử 山sơn 。 但đãn 與dữ 大đại 惠huệ 。 等đẳng 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 談đàm 佛Phật 性tánh 義nghĩa 。 意ý 欲dục 激kích 發phát 。 二Nhị 乘Thừa 之chi 人nhân 。 令linh 其kỳ 捨xả 小tiểu 慕mộ 大đại 耳nhĩ 。 備bị 機cơ 不bất 足túc 。 故cố 止chỉ 可khả 在tại 方Phương 等Đẳng 部bộ 中trung 。 又hựu 安an 可khả 證chứng 據cứ 祖tổ 門môn 耶da 。 問vấn 祖tổ 門môn 既ký 非phi 禪thiền 經kinh 為vi 宗tông 。 又hựu 非phi 楞lăng 伽già 為vi 宗tông 。 今kim 立lập 般Bát 若Nhã 為vi 宗tông 可khả 乎hồ 。 答đáp 亦diệc 不bất 可khả 也dã 。 何hà 哉tai 。 我ngã 先tiên 覺giác 父phụ 涅Niết 槃Bàn 會hội 中trung 只chỉ 云vân 。 吾ngô 有hữu 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 付phó 囑chúc 摩Ma 訶Ha 迦Ca 葉Diếp 。 不bất 聞văn 吾ngô 有hữu 。 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 。 付phó 囑chúc 摩Ma 訶Ha 迦Ca 葉Diếp 。 梵Phạn 語ngữ 般Bát 若Nhã 。 此thử 云vân 智trí 惠huệ 。 若nhược 是thị 智trí 惠huệ 。 □# 是thị 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 為vi 宗tông 主chủ 也dã 。 為vi 般Bát 若Nhã 已dĩ 前tiền 所sở 說thuyết 法Pháp 。 皆giai 為vi 戲hí 論luận 。 故cố 經Kinh 云vân 。 蠲quyên 除trừ 諸chư 法pháp 。 戲hí 論luận 之chi 糞phẩn 。 當đương 知tri 般Bát 若Nhã 是thị 聲Thanh 聞Văn 齩giảo 癥# 破phá 塊khối 之chi 大đại 藥dược 耳nhĩ 。 安an 可khả 謂vị 禪thiền 門môn 之chi 宗tông 主chủ 也dã 。 問vấn 禪thiền 經kinh 與dữ 楞lăng 伽già 般Bát 若Nhã 。 或hoặc 教giáo 理lý 未vị 圓viên 。 備bị 機cơ 不bất 足túc 。 故cố 與dữ 祖tổ 門môn 異dị 耳nhĩ 。 華hoa 嚴nghiêm 以dĩ 塵trần 塵trần 剎sát 剎sát 。 顯hiển 見kiến 毗tỳ 盧lô 遮già 那na 清thanh 淨tịnh 妙diệu 身thân 。 楞lăng 嚴nghiêm 以dĩ 妙diệu 性tánh 圓viên 明minh 。 普phổ 示thị 含hàm 識thức 。 法pháp 華hoa 是thị 一Nhất 乘Thừa 微vi 妙diệu 。 該cai 攝nhiếp 具cụ 周chu 。 如như 何hà 祖tổ 師sư 之chi 門môn 復phục 有hữu 別biệt 傳truyền 之chi 事sự 。 答đáp 我ngã 釋Thích 迦Ca 氏thị 之chi 說thuyết 教giáo 也dã 。 以dĩ 等đẳng 慈từ 心tâm 。 普phổ 視thị 含hàm 識thức 。 在tại 生sanh 死tử 海hải 。 或hoặc 漂phiêu 或hoặc 流lưu 。 隨tùy 其kỳ 高cao 下hạ 而nhi 濟tế 渡độ 之chi 。 就tựu 其kỳ 海hải 中trung 。 張trương 羅la 罟# 網võng 。 或hoặc 圍vi 或hoặc 箔# 。 若nhược 竿can/cán 若nhược 鈎câu 。 其kỳ 魚ngư 有hữu 大đại 者giả 。 曰viết 鼇# 曰viết 鯨# 。 即tức 入nhập 大đại 網võng 之chi 內nội 。 或hoặc 魴# 或hoặc 鱒# 。 即tức 投đầu 中trung 網võng 之chi 中trung 。 至chí 於ư 蟹# 蜆hiện 蚌# 螺loa 。 遂toại 用dụng 小tiểu 網võng 撈# 摝# 。 盡tận 使sử 出xuất 煩phiền 惱não 海hải 。 上thượng 涅Niết 槃Bàn 山sơn 。 一nhất 切thiết 含hàm 識thức 。 咸hàm 皆giai 受thọ 渡độ 。 中trung 有hữu 一nhất 物vật 。 鬣liệp 如như 朱chu 火hỏa 。 爪trảo 似tự 剛cang 鈎câu 。 眼nhãn 射xạ 日nhật 光quang 。 口khẩu 吐thổ 煙yên 氣khí 。 忽hốt 因nhân 出xuất 窟quật 。 見kiến 此thử [竺-二+(一/(尸@邑))]# 梁lương 筌thuyên 網võng 交giao 羅la 張trương 捕bộ 之chi 具cụ 。 將tương 身thân 一nhất 展triển 。 舉cử 爪trảo 略lược 拏noa 。 則tắc 見kiến 白bạch 浪lãng 滔thao 天thiên 。 黑hắc 風phong 蔽tế 日nhật 。 方phương 當đương 半bán 晝trú 斗đẩu 覺giác 晦hối 冥minh 。 俱câu 是thị [竺-二+(一/(尸@邑))]# 梁lương 一nhất 時thời 漂phiêu 蕩đãng 。 然nhiên 後hậu 卻khước 在tại 雲vân 端đoan 之chi 內nội 。 注chú 甘cam 露lộ 雨vũ 。 潤nhuận 益ích 生sanh 靈linh 。 當đương 知tri 我ngã 祖tổ 門môn 之chi 人nhân 。 有hữu 如như 此thử 事sự 。 鑑giám 昭chiêu 禪thiền 師sư 引dẫn 古cổ 辨biện 今kim 錄lục 。

問vấn 有hữu 舌thiệt 無vô 舌thiệt 。 其kỳ 義nghĩa 云vân 何hà 。 答đáp 仰ngưỡng 山sơn 云vân 。 有hữu 舌thiệt 土thổ/độ 者giả 。 即tức 是thị 佛Phật 土độ 。 是thị 故cố 應ứng 機cơ 門môn 。 無vô 舌thiệt 土thổ/độ 者giả 。 即tức 是thị 禪thiền 。 是thị 故cố 正chánh 傳truyền 門môn 。 問vấn 如như 何hà 是thị 應ứng 機cơ 門môn 。 答đáp 知tri 識thức 揚dương 眉mi 動động 目mục 而nhi 示thị 法pháp 。 此thử 皆giai 為vi 應ứng 機cơ 門môn 。 故cố 有hữu 舌thiệt 。 況huống 語ngữ 言ngôn 也dã 。 問vấn 如như 何hà 是thị 無vô 舌thiệt 土thổ/độ 。 答đáp 禪thiền 根căn 人nhân 是thị 。 此thử 中trung 無vô 師sư 無vô 弟đệ 也dã 。 問vấn 若nhược 然nhiên 者giả 。 何hà 故cố 古cổ 人nhân 云vân 師sư 資tư 相tương/tướng 傳truyền 耶da 。 答đáp 章chương 敬kính 云vân 。 喻dụ 如như 虗hư 空không 。 以dĩ 無vô 相tướng 為vi 相tương/tướng 。 以dĩ 無vô 為vi 為vi 用dụng 。 禪thiền 傳truyền 者giả 亦diệc 然nhiên 。 以dĩ 無vô 傳truyền 為vi 傳truyền 。 故cố 傳truyền 而nhi 不bất 傳truyền 也dã 。 問vấn 無vô 舌thiệt 土thổ/độ 中trung 。 不bất 見kiến 能năng 化hóa 所sở 化hóa 者giả 。 與dữ 教giáo 門môn 如Như 來Lai 證chứng 心tâm 中trung 。 亦diệc 不bất 見kiến 能năng 化hóa 所sở 化hóa 。 云vân 何hà 別biệt 耶da 。 答đáp 教giáo 門môn 之chi 至chí 極cực 。 如Như 來Lai 證chứng 心tâm 。 名danh 曰viết 海hải 印ấn 定định 。 三tam 種chủng 世thế 間gian 法pháp 印ấn 現hiện 。 而nhi 永vĩnh 無vô 解giải 。 是thị 則tắc 有hữu 三tam 種chủng 世thế 間gian 跡tích 也dã 。 今kim 祖tổ 代đại 法pháp 者giả 。 等đẳng 閑nhàn 道Đạo 人Nhân 心tâm 裏lý 。 永vĩnh 不bất 生sanh 淨tịnh 穢uế 兩lưỡng 草thảo 。 故cố 不bất 荒hoang 三tam 種chủng 世thế 間gian 草thảo 。 亦diệc 無vô 出xuất 入nhập 跡tích 。 所sở 以dĩ 不bất 同đồng 也dã 。 淨tịnh 則tắc 真Chân 如Như 解giải 脫thoát 等đẳng 法pháp 。 穢uế 則tắc 生sanh 死tử 煩phiền 惱não 等đẳng 法pháp 也dã 。 所sở 以dĩ 古cổ 人nhân 云vân 。 行hành 者giả 心tâm 源nguyên 如như 深thâm 水thủy 。 淨tịnh 穢uế 兩lưỡng 草thảo 永vĩnh 不bất 生sanh 。 又hựu 佛Phật 土độ 者giả 。 前tiền 服phục 定định 惠huệ 之chi 衣y 。 入nhập 燃nhiên 燈đăng 穴huyệt 內nội 。 今kim 放phóng 卻khước 定định 惠huệ 之chi 衣y 。 立lập 玄huyền 地địa 。 故cố 有hữu 蹤tung 跡tích 。 祖tổ 土thổ/độ 者giả 。 本bổn 來lai 無vô 脫thoát 不bất 脫thoát 。 不bất 著trước 一nhất 條điều 線tuyến 。 故cố 與dữ 佛Phật 土độ 大đại 別biệt 也dã 。 海hải 東đông 無vô 染nhiễm 國quốc 師sư 無vô 舌thiệt 土thổ/độ 論luận 。

無vô 染nhiễm 國quốc 師sư 問vấn 。 法pháp 性tánh 禪thiền 師sư 。 教giáo 禪thiền 何hà 別biệt 。 答đáp 百bách 僚liêu 阿a 衡hành 。 各các 能năng 其kỳ 職chức 。 帝đế 王vương 默mặc 廟miếu 堂đường 之chi 上thượng 。 萬vạn 姓tánh 以dĩ 安an 。 無vô 染nhiễm 國quốc 師sư 行hành 狀trạng 。

溟minh 州châu 崛quật 山sơn 梵Phạm 日nhật 國quốc 師sư 。 答đáp 羅la 代đại 真chân 聖thánh 大đại 王vương 宣tuyên 問vấn 禪thiền 教giáo 兩lưỡng 義nghĩa 云vân 。 我ngã 本bổn 師sư 釋Thích 迦Ca 。 出xuất 胎thai 說thuyết 法Pháp 。 各các 行hành 七thất 步bộ 。 云vân 唯duy 我ngã 獨độc 尊tôn 。 後hậu 踰du 城thành 往vãng 雪Tuyết 山Sơn 中trung 。 因nhân 星tinh 悟ngộ 道đạo 。 既ký 知tri 是thị 法pháp 未vị 臻trăn 極cực 。 遊du 行hành 數sổ 十thập 月nguyệt 。 尋tầm 訪phỏng 袒đản 師sư 真chân 歸quy 大đại 師sư 。 始thỉ 傳truyền 得đắc 玄huyền 極cực 之chi 旨chỉ 。 是thị 乃nãi 教giáo 外ngoại 別biệt 傳truyền 也dã 。 故cố 聖thánh 住trụ 和hòa 尚thượng 。 常thường 扣khấu 楞lăng 伽già 經kinh 。 知tri 非phi 祖tổ 宗tông 。 捨xả 了liễu 卻khước 入nhập 唐đường 傳truyền 心tâm 道đạo 允duẫn 和hòa 尚thượng 。 披phi 究cứu 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 。 乃nãi 曰viết 。 圓viên 頓đốn 之chi 旨chỉ 。 豈khởi 如như 心tâm 印ấn 之chi 法pháp 。 亦diệc 入nhập 唐đường 傳truyền 心tâm 。 此thử 乃nãi 非phi 其kỳ 根căn 本bổn 。 能năng 信tín 之chi 別biệt 旨chỉ 耳nhĩ 。 海hải 東đông 七thất 代đại 錄lục 。

重trọng/trùng 峰phong 祖tổ 師sư 澄trừng 觀quán 禪thiền 師sư 。 入nhập 唐đường 嗣tự 長trường/trưởng 慶khánh 稜lăng 和hòa 尚thượng 。 還hoàn 國quốc 後hậu 。 答đáp 光quang 宗tông 大đại 王vương 宣tuyên 問vấn 禪thiền 法pháp 之chi 源nguyên 曰viết 。 此thử 事sự 從tùng 釋Thích 迦Ca 已dĩ 前tiền 。 禪thiền 教giáo 門môn 逈huýnh 別biệt 矣hĩ 。 而nhi 達đạt 磨ma 大đại 師sư 來lai 唐đường 土thổ/độ 。 親thân 傳truyền 惠huệ 可khả 。 而nhi 觀quán 之chi 僧tăng 那na 禪thiền 師sư 。 不bất 得đắc 祖tổ 宗tông 法pháp 。 以dĩ 愚ngu 惑hoặc 情tình 。 將tương 欲dục 破phá 滅diệt 祖tổ 宗tông 正Chánh 法Pháp 。 故cố 假giả 設thiết 方phương 便tiện 。 謂vị 金kim 剛cang 楞lăng 伽già 。 是thị 我ngã 心tâm 要yếu 。 付phó 惠huệ 可khả 。 兼kiêm 傳truyền 之chi 。 因nhân 此thử 未vị 究cứu 禪thiền 旨chỉ 。 泛phiếm 參tham 浮phù 議nghị 。 禪thiền 教giáo 僧Tăng 或hoặc 生sanh 輕khinh 違vi 心tâm 。 海hải 東đông 七thất 代đại 錄lục 。

禪Thiền 門Môn 寶Bảo 藏Tạng 錄Lục 卷quyển 上thượng

Thẻ:,