禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền
Quyển 0029
宋Tống 惠Huệ 洪Hồng 撰Soạn
禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 九cửu
宋tống 明minh 白bạch 庵am 居cư 沙Sa 門Môn 。 惠huệ 洪hồng 。 撰soạn 。
大đại 通thông 本bổn 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 善thiện 本bổn 。 生sanh 董# 氏thị 。 漢hán 仲trọng 舒thư 之chi 後hậu 也dã 。 其kỳ 先tiên 家gia 太thái 康khang 仲trọng 舒thư 村thôn 。 大đại 父phụ 琪# 。 父phụ 溫ôn 。 皆giai 官quan 于vu 頴dĩnh 。 遂toại 為vi 頴dĩnh 人nhân 。 初sơ 母mẫu 無vô 子tử 。 禱đảo 於ư 佛Phật 像tượng 前tiền 。 誓thệ 曰viết 。 得đắc 子tử 必tất 以dĩ 事sự 佛Phật 。 即tức 蔬# 食thực 俄nga 娠thần 。 及cập 生sanh 本bổn 骨cốt 相tương/tướng 秀tú 異dị 。 方phương 晬# 而nhi 孤cô 。 母mẫu 育dục 于vu 叔thúc 祖tổ 玠# 之chi 家gia 。 既ký 長trường/trưởng 愽# 學học 。 操thao 履lý 清thanh 修tu 。 母mẫu 亡vong 哀ai 毀hủy 過quá 禮lễ 。 無vô 仕sĩ 宦# 意ý 。 辟tịch 糓cốc 學học 道Đạo 。 隱ẩn 于vu 筆bút 工công 。 然nhiên 氣khí 剛cang 不bất 屈khuất 。 沈trầm 默mặc 白bạch 眼nhãn 公công 卿khanh 。 嘉gia 祐hựu 八bát 年niên 。 與dữ 弟đệ 善thiện 思tư 。 俱câu 至chí 京kinh 師sư 。 藉tạ 名danh 顯hiển 聖thánh 地địa 藏tạng 院viện 。 試thí 所sở 習tập 為vi 大đại 僧Tăng 。 其kỳ 師sư 圓viên 成thành 律luật 師sư 惠huệ 揖ấp 者giả 。 謂vị 人nhân 曰viết 。 本bổn 它# 日nhật 當đương 有hữu 海hải 內nội 名danh 。 乃nãi 生sanh 我ngã 法Pháp 中trung 乎hồ 。 圓viên 成thành 使sử 聽thính 習tập 毗Tỳ 尼Ni 。 隨tùy 喜hỷ 雜tạp 華hoa 。 夜dạ 夢mộng 見kiến 童đồng 子tử 。 如như 世thế 所sở 畫họa 善thiện 財tài 。 合hợp 掌chưởng 導đạo 而nhi 南nam 。 既ký 覺giác 曰viết 。 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 加gia 被bị 我ngã 矣hĩ 。 其kỳ 欲dục 我ngã 南nam 詢tuân 諸chư 友hữu 乎hồ 。
時thời 圓viên 照chiếu 禪thiền 師sư 。 道đạo 振chấn 吳ngô 中trung 。 本bổn 徑kính 造tạo 姑cô 蘇tô 。 謁yết 於ư 瑞thụy 光quang 。 圓viên 照chiếu 坐tọa 定định 。 特đặc 顧cố 之chi 。 本bổn 默mặc 契khế 宗tông 旨chỉ 。 服phục 勤cần 五ngũ 年niên 。 盡tận 得đắc 其kỳ 要yếu 。 其kỳ 整chỉnh 頓đốn 提đề 撕# 之chi 綱cương 。 研nghiên 練luyện 差sai 別biệt 之chi 智trí 。 縱tung 橫hoành 舒thư 卷quyển 。 度độ 越việt 前tiền 規quy 。 一nhất 時thời 輩bối 流lưu 。 無vô 出xuất 其kỳ 右hữu 。 圓viên 照chiếu 倚ỷ 之chi 。 以dĩ 大đại 其kỳ 家gia 。 以dĩ 季quý 父phụ 事sự 圓viên 通thông 秀tú 公công 。 秀tú 住trụ 廬lư 山sơn 棲tê 賢hiền 。 出xuất 入nhập 臥ngọa 內nội 。 如như 寂tịch 子tử 之chi 於ư 東đông 寺tự 。 元nguyên 豐phong 七thất 年niên 春xuân 。 絕tuyệt 九cửu 江giang 游du 淮hoài 山sơn 。 徧biến 禮lễ 祖tổ 塔tháp 。 眷quyến 浮phù 山sơn 巖nham 叢tùng 之chi 勝thắng 。 有hữu 終chung 焉yên 志chí 。 遂toại 居cư 太thái 守thủ 巖nham 。 久cửu 之chi 出xuất 世thế 。 住trụ 婺# 州châu 雙song 林lâm 六lục 年niên 。 浙chiết 東đông 道đạo 俗tục 追truy 崇sùng 。 至chí 謂vị 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 復phục 生sanh 。 移di 住trụ 錢tiền 塘đường 淨tịnh 慈từ 。 繼kế 圓viên 照chiếu 之chi 後hậu 。 食thực 堂đường 日nhật 千thiên 餘dư 口khẩu 。 仰ngưỡng 給cấp 於ư 檀đàn 施thí 。 而nhi 供cúng 養dường 莊trang 嚴nghiêm 之chi 盛thịnh 。 游du 者giả 疑nghi 在tại 諸chư 天thiên (# 或hoặc 云vân 西tây 天thiên )# 。
時thời 號hiệu 大đại 小tiểu 本bổn 。 神thần 考khảo (# 或hoặc 作tác 哲triết 宗tông )# 聞văn 其kỳ 名danh 。 有hữu 詔chiếu 住trụ 上thượng 都đô 法pháp 雲vân 寺tự 賜tứ 。 號hiệu 大đại 通thông 禪thiền 師sư 。 又hựu 繼kế 圓viên 通thông 之chi 後hậu 。 本bổn 玉ngọc 立lập 孤cô 峻tuấn 。 儼nghiễm 臨lâm 清thanh (# 或hoặc 云vân 千thiên 眾chúng )# 眾chúng 。 如như 萬vạn 山sơn 環hoàn 天thiên 柱trụ 。 讓nhượng 其kỳ 高cao 寒hàn 。 然nhiên 精tinh 麤thô 與dữ 眾chúng 共cộng 。 未vị 嘗thường 以dĩ 言ngôn 徇# 物vật 。 以dĩ 色sắc 假giả 人nhân 。 王vương 公công 貴quý 人nhân 。 施thí 捨xả 日nhật 填điền 門môn 。 廈hạ 屋ốc 萬vạn 礎sở 。 塗đồ 金kim 鏤lũ 碧bích 。 如như 地địa 湧dũng 寶bảo 坊phường 。 住trụ 八bát 年niên 。 請thỉnh 于vu 。 朝triêu 。 願nguyện 歸quy 老lão 於ư 西tây 湖hồ 之chi 上thượng 。 詔chiếu 可khả 。 遂toại 東đông 還hoàn 。 庵am 龍long 山sơn 崇sùng 德đức 。 杜đỗ 門môn 卻khước 掃tảo 。 與dữ 世thế 相tương/tướng 忘vong 。 又hựu 十thập 年niên 。 天thiên 下hạ 願nguyện 見kiến 。 而nhi 不bất 可khả 得đắc 。 獨độc 與dữ 法pháp 子tử 思tư 睿# 俱câu 。 睿# 與dữ 余dư 善thiện 。 為vi 予# 言ngôn 其kỳ 平bình 生sanh 。 曰viết 。 臨lâm 眾chúng 三tam 十thập 年niên 。 未vị 嘗thường 笑tiếu 。 及cập 閑nhàn 居cư 時thời 。 抵để 掌chưởng 笑tiếu 語ngữ 。 問vấn 其kỳ 故cố 。 曰viết 不bất 莊trang 敬kính 。 何hà 以dĩ 率suất 眾chúng 。 吾ngô 昔tích 為vi 叢tùng 林lâm 。 故cố 強cường/cưỡng 行hành 之chi 。 非phi 性tánh 實thật 然nhiên 也dã 。 所sở 至chí 見kiến 盡tận 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 行hành 立lập 之chi 像tượng 。 不bất 敢cảm 坐tọa 伊y 蒲bồ 塞tắc 饌soạn 。 以dĩ 魚ngư 胾# 。 名danh 者giả 不bất 食thực 。 其kỳ 真chân 誠thành 敬kính 事sự 。 防phòng 心tâm 離ly 過quá 。 類loại 如như 此thử 。 大đại 觀quán 三tam 年niên 十thập 二nhị 月nguyệt 甲giáp 子tử 。 屈khuất 三tam 指chỉ 謂vị 左tả 右hữu 曰viết 。 止chỉ 有hữu 三tam 日nhật 已dĩ 而nhi 。 果quả 歿một 。 有hữu 異dị 禽cầm 翔tường 鳴minh 于vu 庭đình 而nhi 去khứ 。 塔tháp 全toàn 身thân 於ư 上thượng 方phương 。 閱duyệt 世thế 七thất 十thập 有hữu 五ngũ (# 或hoặc 三tam )# 。 坐tọa 四tứ 十thập 有hữu 五ngũ 夏hạ 。
贊tán 曰viết 。 本bổn 出xuất 雲vân 門môn 之chi 後hậu 。 望vọng 雪tuyết 竇đậu 為vi 四tứ 世thế 嫡đích 孫tôn 。 平bình 居cư 作tác 止chỉ 。 直trực 視thị 不bất 瞬thuấn 。 及cập 其kỳ 陞thăng 堂đường 演diễn 唱xướng 。 則tắc 左tả 右hữu 顧cố 。 如như 象tượng 王vương 回hồi 旋toàn 。 學học 者giả 多đa 自tự 此thử 悟ngộ 入nhập 。 方phương 其kỳ 將tương 終chung 之chi 夕tịch 。 越việt 僧Tăng 夢mộng 本bổn 歸quy 兜Đâu 率Suất 天thiên 。 味vị 其kỳ 為vi 人nhân 。 居cư 處xứ 服phục 玩ngoạn 。 行hành 己kỷ 利lợi 物vật 。 日nhật 新tân 其kỳ 德đức 。 不bất 置trí 之chi 諸chư 天thiên 。 尚thượng 何hà 之chi 哉tai 。
報báo 本bổn 元nguyên 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 慧tuệ 元nguyên 。 生sanh 倪nghê 氏thị 。 潮triều 陽dương 人nhân 也dã 。 垂thùy 髫thiều 嶷# 然nhiên 。 群quần 兒nhi 劇kịch 于vu 前tiền 。 袖tụ 手thủ 趺phu 坐tọa 而nhi 已dĩ 。 父phụ 母mẫu 商thương 略lược 曰viết 。 兒nhi 材tài 地địa 如như 此thử 。 寧ninh 堪kham 世thế 用dụng 。 意ý 事sự 佛Phật 僧Tăng 。 可khả 耳nhĩ 。 元nguyên 聞văn 之chi 。 即tức 前tiền 拜bái 辭từ 。 依y 城thành 南nam 精tinh 舍xá 。 誦tụng 法pháp 華hoa 經kinh 。 年niên 十thập 九cửu 。 剃thế 落lạc 受thọ 具cụ 。 遊du 方phương 至chí 京kinh 師sư 。 華hoa 嚴nghiêm 圓viên 明minh 法Pháp 師sư 者giả 。 見kiến 而nhi 異dị 之chi 。 曰viết 。 上thượng 人nhân 齒xỉ 少thiểu 。 自tự 何hà 至chí 此thử 。 所sở 求cầu 何hà 事sự 。 曰viết 。 慧tuệ 元nguyên 南nam 海hải 來lai 。 無vô 他tha 來lai 唯duy 求cầu 佛Phật 法Pháp 。 圓viên 明minh 笑tiếu 曰viết 。 王vương 城thành 利lợi 聲thanh 捷tiệp 徑kính 。 酒tửu 色sắc 樊phàn 籠lung 。 橫hoạnh/hoành 目mục 爭tranh 奪đoạt 。 日nhật 有hữu 萬vạn 緒tự 。 昔tích 大Đại 通Thông 智Trí 勝Thắng 佛Phật 。 十thập 劫kiếp 坐tọa 道Đạo 場Tràng 。 佛Phật 法Pháp 猶do 不bất 現hiện 前tiền 。 此thử 中trung 寧ninh 有hữu 佛Phật 法Pháp 乎hồ 。 佛Phật 法Pháp 俱câu 在tại 南nam 方phương 也dã 。 元nguyên 乃nãi 自tự 洛lạc 京kinh 。 游du 襄tương 漢hán 。 徧biến 歷lịch 名danh 山sơn 。 所sở 至chí 親thân 近cận 知tri 識thức 。 然nhiên 俱câu 無vô 所sở 解giải 悟ngộ 。 治trị 平bình 三tam 年niên 春xuân 。 至chí 黃hoàng 龍long 。
時thời 南nam 禪thiền 師sư 。 來lai 自tự 積tích 翠thúy 。 龍long 眾chúng 如như 蟻nghĩ 慕mộ 而nhi 集tập 。 元nguyên 每mỗi 坐tọa 下hạ 板bản 。 輙triếp 自tự 引dẫn 手thủ 反phản 覆phúc 。 視thị 之chi 。 曰viết 寧ninh 有hữu 道Đạo 理lý 。 而nhi 云vân 似tự 佛Phật 手thủ 。 知tri 吾ngô 家gia 揭yết 陽dương 。 而nhi 乃nãi 復phục 問vấn 。 生sanh 緣duyên 何hà 處xứ 乎hồ 。 久cửu 而nhi 頓đốn 釋thích 其kỳ 疑nghi 。 即tức 日nhật 發phát 去khứ 。 凞# 寧ninh 元nguyên 年niên 入nhập 吳ngô 。 住trụ 吳ngô 江giang 壽thọ 聖thánh 寺tự 。 遣khiển 僧Tăng 造tạo 黃hoàng 龍long 。 投đầu 嗣tự 法pháp 書thư 。 南nam 公công 視thị 其kỳ 款# 識thức 。 未vị 發phát 。 謂vị 來lai 僧Tăng 曰viết 。 汝nhữ 亟# 還hoàn 。 令linh 元nguyên 自tự 來lai 。 僧Tăng 反phản 命mạng 。 元nguyên 輟chuyết 住trụ 持trì 事sự 。 策sách 杖trượng 而nhi 來lai 次thứ 南nam 昌xương 。 見kiến 寶bảo 覺giác 禪thiền 師sư 。 出xuất 世thế 說thuyết 法Pháp 。 知tri 南nam 公công 已dĩ 化hóa 逾du 月nguyệt 。 乃nãi 復phục 還hoàn 吳ngô 中trung 。 道đạo 俗tục 師sư 尊tôn 之chi 。 又hựu 延diên 住trụ 崑# 山sơn 慧tuệ 嚴nghiêm 院viện 。 十thập 年niên 。 嘗thường 夜dạ 舟chu 歸quy 自tự 霅# 川xuyên 。 寇khấu 劫kiếp 舟chu 。 舟chu 人nhân 驚kinh 怖bố 。 不bất 知tri 所sở 出xuất 。 元nguyên 安an 坐tọa 徐từ 曰viết 。 錢tiền 帛bạch 皆giai 施thí 汝nhữ 。 人nhân 命mạng 不bất 可khả 枉uổng 用dụng 。 冦# 因nhân 背bối/bội 去khứ 。 元nguyên 祐hựu 四tứ 年niên 。 住trụ 承thừa 天thiên 萬vạn 壽thọ 寺tự 。 眾chúng 益ích 盛thịnh 。 躬cung 自tự 持trì 鉢bát 至chí 湖hồ 。 湖hồ 人nhân 曰viết 。 師sư 到đáo 處xứ 為vi 家gia 。 何hà 苦khổ 獨độc 愛ái 姑cô 蘇tô 乎hồ 。 固cố 留lưu 不bất 使sử 還hoàn 。 蘇tô 人nhân 聞văn 之chi 。 爭tranh 持trì 棰chúy 杖trượng 。 譁hoa 入nhập 湖hồ 曰viết 。 何hà 為vi 奪đoạt 我ngã 邦bang 善Thiện 知Tri 識Thức 。 政chánh 當đương 見kiến 還hoàn 否phủ/bĩ 。 則tắc 有hữu 死tử 而nhi 已dĩ 。 元nguyên 怡di 然nhiên 不bất 恡lận 情tình 去khứ 留lưu 。 曰viết 吾ngô 任nhậm 緣duyên 耳nhĩ 。 相tương/tướng 守thủ 彌di 月nguyệt 。 蘇tô 人nhân 食thực 盡tận 乃nãi 去khứ 。 竟cánh 為vi 湖hồ 人nhân 所sở 有hữu 。 住trụ 報báo 本bổn 禪thiền 院viện 六lục 年niên 。 十thập 一nhất 月nguyệt 十thập 六lục 日nhật 。 陞thăng 座tòa 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 五ngũ 十thập 五ngũ 年niên 夢mộng 幻huyễn 。 身thân 東đông 西tây 南nam 北bắc 孰thục 為vi 親thân 。 白bạch 雲vân 散tán 盡tận 千thiên 山sơn 外ngoại 。 萬vạn 里lý 秋thu 空không 片phiến 月nguyệt 新tân 。 言ngôn 訖ngật 而nhi 化hóa 。
時thời 右hữu 司ty 陳trần 公công 瓘# 瑩oánh 中trung 在tại 湖hồ 。 親thân 見kiến 其kỳ 事sự 。 元nguyên 脇hiếp 不bất 至chí 席tịch 三tam 十thập 年niên 。 平bình 生sanh 規quy 法pháp 南nam 禪thiền 師sư 作tác 止chỉ 者giả 。 唯duy 元nguyên 克khắc 肖tiếu 之chi 。 遺di 言ngôn 葬táng 于vu 峴# 山sơn 之chi 陽dương 。 門môn 弟đệ 子tử 元nguyên 正chánh 有hữu 才tài 辯biện 。 問vấn 。 何hà 獨độc 念niệm 峴# 山sơn 乎hồ 。 元nguyên 曰viết 。 他tha 日nhật 可khả 建kiến 寺tự 。 後hậu 三tam 十thập 年niên 元nguyên 道đạo 契khế 太thái 師sư 楚sở 國quốc 公công 。 公công 為vi 請thỉnh 于vu 。 朝triêu 。 詔chiếu 諡thụy 證chứng 悟ngộ 禪thiền 師sư 。 塔tháp 曰viết 定định 應ưng 。 有hữu 。 旨chỉ 特đặc 建kiến 顯hiển 化hóa 寺tự 。 歲tuế 度độ 僧Tăng 。 以dĩ 嚴nghiêm 香hương 火hỏa 云vân 。
禾hòa 山sơn 普phổ 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 德đức 普phổ 。 緜# 州châu 蒲bồ 氏thị 子tử 。 少thiểu 尚thượng 氣khí 節tiết 。 愽# 觀quán 有hữu 卓trác 識thức 。 見kiến 富phú 樂lạc 山sơn 靜tĩnh 禪thiền 。 師sư 合hợp 爪trảo 作tác 禮lễ 曰viết 。 此thử 吾ngô 師sư 也dã 。 靜tĩnh 與dữ 語ngữ 奇kỳ 之chi 。 擕# 歸quy 山sơn 中trung 。 陰ấm 察sát 之chi 。 其kỳ 作tác 止chỉ 類loại 老lão 頭đầu 陀đà 。 靜tĩnh 曰viết 。 此thử 子tử 賦phú 性tánh 豪hào 縱túng/tung 。 不bất 受thọ 控khống 御ngự 。 而nhi 能năng 折chiết 節tiết 。 杵xử 臼cữu 炊xuy 爨thoán 間gian 。 以dĩ 事sự 眾chúng 為vi 務vụ 。 是thị 為vi 希hy 有hữu 。 年niên 十thập 八bát 得đắc 度độ 受thọ 具cụ 。 秀tú 出xuất 講giảng 席tịch 。 解giải 唯duy 識thức 起khởi 信tín 論luận 。 兩lưỡng 川xuyên 無vô 敢cảm 難nạn/nan 詰cật 者giả 。 號hiệu 義nghĩa 虎hổ 。 罪tội 圭# 峯phong 疏sớ/sơ 義nghĩa 多đa 臆ức 識thức 。 擿# 其kỳ 失thất 處xứ 。 誡giới 學học 者giả 不bất 可khả 信tín 。 老lão 師sư 皆giai 數số 之chi 。 曰viết 。 圭# 峯phong 清thanh 凉# 國quốc 師sư 所sở 印ấn 可khả 。 汝nhữ 敢cảm 雌thư 黃hoàng 。 蚍# 蜉# 撼# 樹thụ 之chi 論luận 。 汝nhữ 今kim 是thị 矣hĩ 。 普phổ 嘆thán 曰viết 。 學học 者giả 以dĩ 名danh 位vị 惑hoặc 久cửu 矣hĩ 。 清thanh 涼lương 圭# 峯phong 非phi 有hữu 四tứ 目mục 八bát 臂tý 也dã 。 奈nại 何hà 甘cam 自tự 退thoái 屈khuất 乎hồ 。 佛Phật 法Pháp 其kỳ 微vi 矣hĩ 。 此thử 其kỳ 兆triệu 也dã 。
時thời 惟duy 勝thắng 禪thiền 師sư 還hoàn 自tự 江giang 西tây 。 呂lữ 大đại 防phòng 微vi 仲trọng 。 由do 龍long 圖đồ 閣các 直trực 學học 士sĩ 。 出xuất 鎮trấn 成thành 都đô 。 執chấp 弟đệ 子tử 禮lễ 。 日nhật 夕tịch 造tạo 謁yết (# 或hoặc 室thất )# 。 普phổ 衣y 禪thiền 者giả 衣y 。 竊thiết 聽thính 其kỳ 議nghị 終chung 日nhật 。 一nhất 不bất 能năng 曉hiểu 。 歸quy 臥ngọa 看khán 屋ốc 梁lương 。 曰viết 。 勝thắng 昔tích 嘗thường 業nghiệp 講giảng 有hữu 聲thanh 。 呂lữ 公công 世thế 所sở 謂vị 賢hiền 者giả 。 相tương/tướng 與dữ 詶thù 酢tạc 。 敬kính 信tín 如như 此thử 。 而nhi 吾ngô 乃nãi 不bất 信tín 。 可khả 乎hồ 。 然nhiên 所sở 疑nghi 未vị 解giải 。 坐tọa 寡quả 聞văn 也dã 。 乃nãi 出xuất 蜀thục 。 至chí 荊kinh 州châu 金kim 鑾# 。 夜dạ 與dữ 一nhất 衲nạp 。 偶ngẫu 忘vong 其kỳ 名danh 。 衲nạp 見kiến 了liễu 山sơn 情tình 庵am 主chủ 。 普phổ 聞văn 其kỳ 飽bão 參tham 。 問vấn 之chi 曰viết 。 經kinh 論luận 何hà 負phụ 禪thiền 宗tông 。 而nhi 長trưởng 老lão 多đa 譏cơ 呵ha 之chi 耶da 。 衲nạp 曰viết 。 以dĩ 其kỳ 是thị 識thức 情tình 義nghĩa 理lý 。 思tư 想tưởng 邊biên 量lượng 。 非phi 能năng 發phát 聖thánh 得đắc 道Đạo 。 脫thoát 有hữu 得đắc 道Đạo 發phát 聖thánh 者giả 。 皆giai 藉tạ 之chi 以dĩ 為vi 緣duyên 耳nhĩ 。 儻thảng 不bất 因nhân 自tự 悟ngộ 。 唯duy 經kinh 論luận 是thị 仗trượng 。 則tắc 能năng 讀đọc 能năng 知tri 。 能năng 見kiến 解giải 者giả 。 皆giai 證chứng 聖thánh 成thành 道Đạo 去khứ 矣hĩ 。 寧ninh 尚thượng 與dữ 僕bộc 輩bối 。 俯phủ 仰ngưỡng 耶da 。 唯duy 以dĩ 死tử 語ngữ 是thị 所sở 知tri 障chướng 。 故cố 祖tổ 師sư 西tây 來lai 也dã (# 一nhất 本bổn 云vân 。 故cố 明minh 祖tổ 師sư 西tây 來lai 之chi 意ý 也dã )# 。 如như 經kinh 言ngôn 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 本bổn 來lai 成thành 佛Phật 。 汝nhữ 信tín 之chi 乎hồ 。 對đối 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 之chi 語ngữ 。 豈khởi 敢cảm 不bất 信tín 。 衲nạp 曰viết 。 既ký 信tín 矣hĩ 。 則tắc 尚thượng 何hà 區khu 區khu 遠viễn 來lai 乎hồ 。 對đối 曰viết 。 吾ngô 聞văn 禪thiền 宗tông 有hữu 別biệt 傳truyền 法pháp 。 故cố 來lai 耳nhĩ 。 衲nạp 笑tiếu 曰viết 。 是thị 則tắc 未vị 信tín 。 非phi 能năng 信tín 也dã 。 普phổ 曰viết 。 其kỳ 病bệnh 安an 在tại 。 衲nạp 曰viết 。 積tích 翠thúy 南nam 禪thiền 師sư 出xuất 世thế 久cửu 。 子tử 見kiến 之chi 。 不bất 宜nghi 後hậu 。 見kiến 則tắc 當đương 使sử 汝nhữ 疾tật 有hữu 廖# 矣hĩ 。 普phổ 即tức 日nhật 遂toại 行hành 。 以dĩ 熈# 寧ninh 元nguyên 年niên 至chí 黃hoàng 龍long 。 問vấn 。 阿A 難Nan 問vấn 迦Ca 葉Diếp 。 世Thế 尊Tôn 付phó 金kim 襴# 外ngoại 。 傳truyền 何hà 法pháp 。 迦Ca 葉Diếp 呼hô 阿A 難Nan 。 阿A 難Nan 應ưng 諾nặc 。 迦Ca 葉Diếp 曰viết 。 倒đảo 卻khước 門môn 前tiền 剎sát 竿can/cán 著trước 。 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 南nam 公công 曰viết 。 上thượng 人nhân 出xuất 蜀thục 。 曾tằng 到đáo 玉ngọc 泉tuyền 否phủ/bĩ 。 曰viết 曾tằng 到đáo 。 又hựu 問vấn 曾tằng 掛quải 搭# 否phủ/bĩ 。 曰viết 。 一nhất 夕tịch 便tiện 發phát 。 南nam 公công 曰viết 。 智trí 者giả 道Đạo 場Tràng 。 關quan 將tướng 軍quân 打đả 供cung 。 與dữ 結kết 緣duyên 幾kỷ 時thời 。 何hà 妨phương 。 普phổ 默mặc 然nhiên 良lương 久cửu 。 理lý 前tiền 問vấn 。 南nam 公công 俛miễn 首thủ 。 普phổ 趨xu 出xuất 大đại 驚kinh 曰viết 。 兩lưỡng 川xuyên 義nghĩa 虎hổ 。 不bất 消tiêu 此thử 老lão 一nhất 唾thóa 。 八bát 年niên 秋thu 。 遊du 螺loa 川xuyên 。 待đãi 制chế 劉lưu 公công 沆# 。 請thỉnh 住trụ 慧tuệ 雲vân 禪thiền 院viện 七thất 年niên 。 遷thiên 住trụ 禾hòa 山sơn 。 十thập 有hữu 二nhị 年niên 。 元nguyên 祐hựu 五ngũ 年niên 十thập 二nhị 月nguyệt 二nhị 十thập 五ngũ 日nhật 。 謂vị 左tả 右hữu 曰viết 。 諸chư 方phương 尊tôn 宿túc 死tử 。 叢tùng 林lâm 必tất 祭tế 。 吾ngô 以dĩ 為vi 徒đồ 虗hư 設thiết 。 吾ngô 若nhược 死tử 。 汝nhữ 曹tào 當đương 先tiên 祭tế 。 乃nãi 令linh 從tùng 今kim 辦biện 祭tế 。 眾chúng 以dĩ 其kỳ 老lão 。 又hựu 好hảo/hiếu 戲hí 語ngữ 。 復phục 曰viết 。 和hòa 尚thượng 幾kỷ 時thời 遷thiên 化hóa 。 曰viết 。 汝nhữ 輩bối 祭tế 絕tuyệt 即tức 行hành 。 於ư 是thị 幃vi 寢tẩm 堂đường 。 坐tọa 普phổ 其kỳ 中trung 。 置trí 祭tế 讀đọc 文văn 。 跪quỵ 揖ấp 上thượng 食thực 。 普phổ 飲ẩm 餐xan 自tự 如như 。 自tự 門môn 弟đệ 子tử 。 下hạ 及cập 莊trang 力lực 。 日nhật 次thứ 為vi 之chi 。 至chí 明minh 年niên 元nguyên 日nhật 祭tế 絕tuyệt 。 曰viết 。 明minh 日nhật 雪tuyết 晴tình 乃nãi 行hành 。 至chí 時thời 晴tình 忽hốt 雪tuyết 。 雪tuyết 止chỉ 普phổ 安an 坐tọa 。 焚phần 香hương 而nhi 化hóa 。 閱duyệt 世thế 六lục 十thập 有hữu 七thất 。 坐tọa 四tứ 十thập 九cửu 夏hạ 。 全toàn 身thân 塔tháp 于vu 寺tự 之chi 左tả 。
贊tán 曰viết 。 初sơ 雲vân 庵am 自tự 九cửu 峯phong 至chí 廬lư 山sơn 。 諸chư 方phương 禪thiền 者giả 畢tất 集tập 門môn 下hạ 。 雜tạp 還hoàn 多đa 英anh 俊# 。 而nhi 雲vân 庵am 嘗thường 斂liểm 眉mi 曰viết 。 法pháp 道đạo 乃nãi 今kim 而nhi 後hậu 。 未vị 可khả 知tri 也dã 。 有hữu 問vấn 其kỳ 意ý 。 曰viết 。 先tiên 師sư 在tại 黃hoàng 檗# 。 眾chúng 不bất 滿mãn 百bách 。 而nhi 明minh 眼nhãn 輩bối 幾kỷ 半bán 。 今kim 雖tuy 三tam 倍bội 當đương 時thời 。 然nhiên 纔tài 一nhất 兩lưỡng 人nhân 耳nhĩ 。 余dư 時thời 年niên 少thiếu 。 心tâm 非phi 其kỳ 論luận 。 觀quán 元nguyên 普phổ 兩lưỡng 禪thiền 師sư 。 皆giai 南nam 公công 晚vãn 子tử 也dã 。 而nhi 其kỳ 行hành 已dĩ 卓trác 絕tuyệt 。 且thả 如như 此thử 。 則tắc 雲vân 庵am 之chi 言ngôn 。 如như 百bách 衲nạp 帔bí 。 天thiên 寒hàn 歲tuế 晚vãn 。 乃nãi 見kiến 效hiệu 哉tai 。
雲vân 居cư 佛Phật 印ấn 元nguyên 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 了liễu 元nguyên 。 字tự 覺giác 老lão 。 生sanh 饒nhiêu 州châu 浮phù 梁lương 林lâm 氏thị 。 世thế 業nghiệp 儒nho 。 父phụ 祖tổ 皆giai 不bất 仕sĩ 。 元nguyên 生sanh 三tam 歲tuế 。 琅lang 琅lang 誦tụng 論luận 語ngữ 。 諸chư 家gia 詩thi 。 五ngũ 歲tuế 誦tụng 三tam 千thiên 首thủ 。 既ký 長trường/trưởng 從tùng 師sư 授thọ 五ngũ 經kinh 。 略lược 通thông 大đại 義nghĩa 去khứ 。 讀đọc 首Thủ 楞Lăng 嚴Nghiêm 經Kinh 。 于vu 竹trúc 林lâm 寺tự 。 愛ái 之chi 盡tận 捐quyên 舊cựu 學học 。 白bạch 父phụ 母mẫu 。 求cầu 出xuất 家gia 度độ 生sanh 死tử 。 禮lễ 寶bảo 積tích 寺tự 沙Sa 門Môn 日nhật 用dụng 。 試thí 法pháp 華hoa 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 遊du 廬lư 山sơn 。 謁yết 開khai 先tiên 暹# 道đạo 者giả 。 暹# 自tự 負phụ 其kỳ 號hiệu 。 海hải 上thượng 橫hoành 行hành 。 俯phủ 視thị 後hậu 進tiến 。 元nguyên 與dữ 問vấn 答đáp 捷tiệp 給cấp 。 暹# 大đại 稱xưng 賞thưởng 。 以dĩ 為vi 真chân 英anh 靈linh 衲nạp 子tử 也dã 。
時thời 年niên 十thập 九cửu 。 已dĩ 而nhi 又hựu 謁yết 圓viên 通thông 訥nột 禪thiền 師sư 。 訥nột 驚kinh 其kỳ 翰hàn 墨mặc 曰viết 。 骨cốt 格cách 已dĩ 似tự 雪tuyết 竇đậu 。 後hậu 來lai 之chi 俊# 也dã 。
時thời 書thư 記ký 懷hoài 璉# 。 方phương 應ưng 。 詔chiếu 而nhi 西tây 。 訥nột 以dĩ 元nguyên 嗣tự 璉# 之chi 職chức 。 江giang 州châu 承thừa 天thiên 法pháp 席tịch 虗hư 。 訥nột 又hựu 以dĩ 元nguyên 當đương 遷thiên 。 郡quận 將tương 見kiến 而nhi 少thiểu 之chi 。 訥nột 曰viết 。 元nguyên 齒xỉ 少thiểu 而nhi 德đức 壯tráng 。 雖tuy 萬vạn 耆kỳ 衲nạp 。 不bất 可khả 折chiết 也dã 。 於ư 是thị 說thuyết 法Pháp 。 為vi 開khai 先tiên 之chi 嗣tự 。
時thời 年niên 二nhị 十thập 八bát 。 自tự 其kỳ 始thỉ 住trụ 承thừa 天thiên 。 移di 淮hoài 山sơn 之chi 斗đẩu 方phương 。 廬lư 山sơn 之chi 開khai 先tiên 歸quy 宗tông 。 丹đan 陽dương 之chi 金kim 山sơn 焦tiêu 山sơn 。 江giang 西tây 之chi 大đại 仰ngưỡng 。 又hựu 四tứ 住trụ 雲vân 居cư 。 凡phàm 四tứ 十thập 年niên 之chi 間gian 。 德đức 化hóa 緇# 白bạch 。 名danh 聞văn 幼ấu 稚trĩ 。 縉# 紳# 之chi 賢hiền 者giả 。 多đa 與dữ 之chi 遊du 。 蘇tô 東đông 坡# 謫# 黃hoàng 州châu 。 廬lư 山sơn 對đối 岸ngạn 。 元nguyên 居cư 歸quy 宗tông 。 詶thù 酢tạc 妙diệu 句cú 。 與dữ 煙yên 雲vân 爭tranh 麗lệ 。 及cập 其kỳ 在tại 金kim 山sơn 。 則tắc 東đông 坡# 得đắc 釋thích 還hoàn 吳ngô 中trung 。 次thứ 丹đan 陽dương 。 以dĩ 書thư 抵để 元nguyên 曰viết 。 不bất 必tất 出xuất 山sơn 。 當đương 學học 趙triệu 州châu 上thượng 等đẳng 接tiếp 人nhân 。 元nguyên 得đắc 書thư 徑kính 來lai 。 東đông 坡# 迎nghênh 笑tiếu 問vấn 之chi 。 元nguyên 以dĩ 偈kệ 為vi 献# (# 或hoặc 作tác 戲hí )# 曰viết 。 趙triệu 州châu 當đương 日nhật 少thiểu 謙khiêm 光quang 。 不bất 出xuất 三tam 門môn 見kiến 趙triệu 王vương 。 爭tranh 似tự 金kim 山sơn 無vô 量lượng 相tương/tướng 。 大Đại 千Thiên 都đô 是thị 一nhất 禪thiền 床sàng 。 東đông 坡# 撫phủ 掌chưởng 稱xưng 善thiện 。 東đông 坡# 嘗thường 訪phỏng 弟đệ 子tử 由do 于vu 高cao 安an 。 將tương 至chí 之chi 夕tịch 。 子tử 由do 與dữ 洞đỗng 山sơn 真chân 淨tịnh 文văn 禪thiền 師sư 。 聖thánh 壽thọ 聰thông 禪thiền 師sư 。 連liên 牀sàng 夜dạ 語ngữ 三tam 皷cổ 矣hĩ 。 真chân 淨tịnh 忽hốt 驚kinh 覺giác 曰viết 。 偶ngẫu 夢mộng 吾ngô 等đẳng 謁yết 五ngũ 祖tổ 戒giới 禪thiền 師sư 。 不bất 思tư 而nhi 夢mộng 。 何hà 祥tường 耶da 。 子tử 由do 撼# 聰thông 公công 。 聰thông 曰viết 。 吾ngô 方phương 夢mộng 見kiến 戒giới 禪thiền 師sư 。 於ư 是thị 起khởi 。 品phẩm 坐tọa 笑tiếu 曰viết 。 夢mộng 乃nãi 有hữu 同đồng 者giả 乎hồ 。 俄nga 報báo 東đông 坡# 已dĩ 至chí 奉phụng 新tân 。 子tử 由do 攜huề 兩lưỡng 衲nạp 。 候hậu 於ư 城thành 南nam 建kiến 山sơn 寺tự 。 有hữu 頃khoảnh 東đông 坡# 至chí 。 理lý 夢mộng 事sự 問vấn 。 戒giới 公công 生sanh 何hà 所sở 。 曰viết 陝# 右hữu 。 東đông 坡# 曰viết 。 軾thức 十thập 餘dư 歲tuế 時thời 。
時thời 夢mộng 身thân 是thị 僧Tăng 。 往vãng 來lai 陝# 西tây 。
又hựu 問vấn 。
戒giới 狀trạng 奚hề 若nhược 。 曰viết 。 戒giới 失thất 一nhất 目mục 。 東đông 坡# 曰viết 。 先tiên 妣# 方phương 娠thần 。 夢mộng 僧Tăng 至chí 門môn 。 瘠tích 而nhi 眇miễu 。 又hựu 問vấn 戒giới 終chung 何hà 所sở 。 曰viết 高cao 安an 大đại 愚ngu 。 今kim 五ngũ 十thập 年niên 。 而nhi 東đông 坡# 時thời 年niên 四tứ 十thập 九cửu 。 後hậu 與dữ 真chân 淨tịnh 書thư 。 其kỳ 略lược 曰viết 。 戒giới 和hòa 尚thượng 不bất 識thức 人nhân 嫌hiềm 。 強cường/cưỡng 顏nhan 復phục 出xuất 。 亦diệc 可khả 笑tiếu 矣hĩ 。 既ký 是thị 法pháp 契khế (# 或hoặc 云vân 法Pháp 器khí )# 。 願nguyện 痛thống 加gia 磨ma 勵lệ 。 使sử 還hoàn 舊cựu 觀quán 。 自tự 是thị 常thường 著trước 衲nạp 衣y 。 故cố 元nguyên 以dĩ 裙quần 贈tặng 之chi 。 而nhi 東đông 坡# 酬thù 以dĩ 玉ngọc 帶đái 。 有hữu 偈kệ 曰viết 。 病bệnh 骨cốt 難nan 堪kham 玉ngọc 帶đái 圍vi 。 鈍độn 根căn 仍nhưng 落lạc 箭tiễn 鋒phong 機cơ 。 會hội 當đương 乞khất 食thực 歌ca 姬# 院viện 。 奪đoạt 得đắc 雲vân 山sơn 舊cựu 衲nạp 衣y 。 又hựu 曰viết 。 此thử 帶đái 閱duyệt 人nhân 如như 傳truyền 舍xá 。 流lưu 傳truyền 到đáo 我ngã 亦diệc 悠du 哉tai 。 錦cẩm 袍bào 錯thác 落lạc 尤vưu 相tương 稱xứng 。 乞khất 與dữ 佯dương 狂cuồng 老lão 萬vạn 回hồi 。 元nguyên 所sở 居cư 方phương 丈trượng 。 特đặc 高cao 名danh 妙diệu 高cao 臺đài 。 東đông 坡# 又hựu 作tác 詩thi 曰viết 。 我ngã 欲dục 乘thừa 飛phi 車xa 。 東đông 訪phỏng 赤xích 松tùng 子tử 。 蓬bồng 萊# 不bất 可khả 到đáo 。 弱nhược 水thủy 三tam 萬vạn 里lý 。 不bất 如như 金kim 山sơn 去khứ 。 清thanh 風phong 半bán 帆phàm 耳nhĩ 。 中trung 有hữu 妙diệu 高cao 臺đài 。 雲vân 峯phong 自tự 孤cô 起khởi 。 仰ngưỡng 觀quan 初sơ 無vô 路lộ 。 誰thùy 信tín 平bình 如như 砥chỉ 。 臺đài 中trung 老lão 比Bỉ 丘Khâu 。 碧bích 眼nhãn 照chiếu 窓song 几kỉ 。 巉# 巉# 玉ngọc 為vi 骨cốt 。 凜# 凜# 霜sương 入nhập 齒xỉ 。 機cơ 鋒phong 不bất 可khả 觸xúc 。 千thiên 偈kệ 如như 翻phiên 水thủy 。 何hà 須tu 尋tầm 德đức 雲vân 。 只chỉ 此thử 比Bỉ 丘Khâu 是thị 。 長trường 生sanh 未vị 暇hạ 學học 。 請thỉnh 學học 長trường/trưởng 不bất 死tử 。 太thái 子tử 少thiểu 保bảo 張trương 公công 方phương 平bình 安an 道đạo 。 為vi 滁trừ 州châu 日nhật 。 遊du 瑯# 琊gia 山sơn 藏tạng 院viện 。 呼hô 梯thê 梯thê 梁lương 。 得đắc 木mộc 匣hạp 發phát 之chi 。 忽hốt 悟ngộ 前tiền 身thân 。 盖# 知tri 藏tạng 僧Tăng 也dã 。 寫tả 楞lăng 伽già 經kinh 。 未vị 終chung 而nhi 化hóa 。 安an 道đạo 續tục 書thư 殘tàn 軸trục 。 筆bút 蹟# 宛uyển 然nhiên 如như 昔tích 。 號hiệu 二nhị 生sanh 經kinh 。 安an 道đạo 欲dục 刻khắc 以dĩ 印ấn 施thí 四tứ 方phương 。 東đông 坡# 曰viết 。 此thử 經Kinh 在tại 他tha 人nhân 。 猶do 為vi 希hy 世thế 之chi 瑞thụy 。 況huống 於ư 公công 乎hồ 。 請thỉnh 家gia 藏tạng 為vi 子tử 孫tôn 。 無vô 窮cùng 之chi 福phước 。 元nguyên 請thỉnh 東đông 坡# 代đại 書thư 之chi 。 鏤lũ 板bản 金kim 山sơn 。
時thời 士sĩ 大đại 夫phu 。 師sư 歐âu 陽dương 文văn 忠trung 公công 為vi 古cổ 文văn 。 公công 佐tá 韓# 子tử 。 詆# 我ngã 以dĩ 原nguyên 性tánh 。 性tánh 者giả 與dữ 生sanh 俱câu 生sanh 之chi 論luận 。 為vi 銓thuyên 量lượng 。 元nguyên 故cố 以dĩ 是thị 勸khuyến 之chi 。 又hựu 嘗thường 謂vị 眾chúng 曰viết 。 昔tích 雲vân 門môn 說thuyết 法Pháp 如như 雲vân 雨vũ 。 絕tuyệt 不bất 喜hỷ 人nhân 記ký 錄lục 其kỳ 語ngữ 。 見kiến 必tất 罵mạ 逐trục 曰viết 。 汝nhữ 口khẩu 不bất 用dụng 。 反phản 記ký 吾ngô 語ngữ 。 異dị 時thời 裨bì 販phán 我ngã 去khứ 。 今kim 室thất 中trung 對đối 機cơ 錄lục 。 皆giai 香hương 林lâm 明minh 教giáo 以dĩ 紙chỉ 為vi 衣y 。 隨tùy 所sở 聞văn 即tức 書thư 之chi 。 後hậu 世thế 學học 者giả 。 漁ngư 獵liệp 文văn 字tự 語ngữ 言ngôn 。 正chánh 如như 吹xuy 網võng 欲dục 滿mãn 。 非phi 愚ngu 即tức 狂cuồng 。
時thời 江giang 浙chiết 叢tùng 林lâm 。 尚thượng 以dĩ 文văn 字tự 為vi 禪thiền 。 謂vị 之chi 請thỉnh 益ích 。 故cố 元nguyên 以dĩ 是thị 諷phúng 之chi 。 高cao 麗lệ 僧Tăng 統thống 義nghĩa 天thiên 。 航# 海hải 至chí 明minh 州châu 。 傳truyền 云vân 。 義nghĩa 天thiên 棄khí 王vương 者giả 位vị 出xuất 家gia 。 上thượng 疏sớ/sơ 乞khất 徧biến 歷lịch 叢tùng 林lâm 。 問vấn 法pháp 受thọ 道đạo 。 有hữu 詔chiếu 朝triêu 奉phụng 郎lang 楊dương 傑kiệt 次thứ 公công 。 舘# 伴bạn 所sở 經kinh 。 吳ngô 中trung 諸chư 剎sát 。 皆giai 迎nghênh 餞# 如như 王vương 臣thần 禮lễ 。 至chí 金kim 山sơn 。 元nguyên 牀sàng 坐tọa 。 納nạp 其kỳ 大đại 展triển 。 次thứ 公công 驚kinh 問vấn 故cố 。 元nguyên 曰viết 。 義nghĩa 天thiên 亦diệc 異dị 國quốc 僧Tăng 耳nhĩ 。 僧Tăng 至chí 叢tùng 林lâm 。 規quy 繩thằng 如như 是thị 。 不bất 可khả 易dị 也dã 。 眾chúng 姓tánh 出xuất 家gia 。 同đồng 名danh 釋Thích 子tử 。 自tự 非phi 買mãi 崔thôi 盧lô 。 以dĩ 門môn 閥# 相tương/tướng 高cao 。 安an 問vấn 貴quý 種chủng 。 次thứ 公công 曰viết 。 卑ty 之chi 少thiểu 徇# 時thời 宜nghi 。 求cầu 異dị 諸chư 方phương 。 亦diệc 豈khởi 覺giác 老lão 心tâm 哉tai 。 元nguyên 曰viết 。 不bất 然nhiên 。 屈khuất 道đạo 隨tùy 俗tục 。 諸chư 方phương 先tiên 失thất 一nhất 隻chỉ 眼nhãn 。 何hà 以dĩ 示thị 華hoa 夏hạ 師sư 法pháp 乎hồ 。 朝triều 廷đình 聞văn 之chi 。 以dĩ 元nguyên 為vi 知tri 大đại 體thể 。 觀quán 文văn 殿điện 學học 士sĩ 王vương 公công 韶thiều 子tử 淳thuần 。 出xuất 守thủ 南nam 昌xương 。 自tự 以dĩ 久cửu 帥súy 西tây 塞tắc 。 濫lạm 殺sát 罸# 。 留lưu 神thần 空không 宗tông 。 祈kỳ 妙diệu 語ngữ 。 以dĩ 藻tảo 雪tuyết 之chi 。 而nhi 元nguyên 適thích 至chí 。 子tử 淳thuần 請thỉnh 說thuyết 法Pháp 於ư 上thượng 藍lam 。 元nguyên 炷chú 香hương 曰viết 。 此thử 香hương 為vi 殺sát 人nhân 不bất 眨# 眼nhãn 上thượng 將tướng 軍quân 。 立lập 地địa 成thành 佛Phật 大đại 居cư 士sĩ 。 一nhất 眾chúng 譁hoa 曰viết 善thiện 。 子tử 淳thuần 亦diệc 悠du 然nhiên 意ý 消tiêu 。 靈linh 源nguyên 清thanh 禪thiền 師sư 在tại 眾chúng 時thời 。 廁trắc 雲vân 居cư 法pháp 席tịch 。 痛thống 自tự 韜# 晦hối 。 而nhi 聲thanh 名danh 自tự 然nhiên 在tại 人nhân 口khẩu 。 元nguyên 陞thăng 座tòa 。 舉cử 以dĩ 為vi 堂đường 中trung 第đệ 一nhất 座tòa 。 叢tùng 林lâm 服phục 其kỳ 公công 。 非phi 特đặc 清thanh 公công 。 如như 感cảm 鐵thiết 面diện 喆# 真Chân 如Như 。 百bách 丈trượng 肅túc 。 仰ngưỡng 山sơn 簡giản 。 皆giai 元nguyên 所sở 賞thưởng 識thức 也dã 。 李# 公công 麟lân 伯bá 時thời 。 為vi 元nguyên 寫tả 照chiếu 。 元nguyên 曰viết 。 必tất 為vi 我ngã 作tác 笑tiếu 狀trạng 。 自tự 為vi 贊tán 曰viết 。 李# 公công 天thiên 上thượng 石thạch 麒# 麟lân 。 傳truyền 得đắc 雲vân 居cư 道đạo 者giả 真chân 。 不bất 為vi 拈niêm 花hoa 明minh 大đại 事sự 。 等đẳng 閑nhàn 開khai 口khẩu 笑tiếu 何hà 人nhân 。 泥nê 牛ngưu 漫mạn 向hướng 風phong 前tiền 齅khứu 。 枯khô 木mộc 無vô 端đoan 雪tuyết 裏lý 春xuân 。 對đối 現hiện 堂đường 堂đường 俱câu 不bất 識thức 。 太thái 平bình 時thời 代đại 自tự 由do 身thân 。 元nguyên 符phù 元nguyên 年niên 正chánh 月nguyệt 初sơ 四tứ 日nhật 。 聽thính 客khách 語ngữ 有hữu 會hội 其kỳ 心tâm 者giả 。 軒hiên 渠cừ 一nhất 笑tiếu 而nhi 化hóa 。 其kỳ 令linh 畫họa 笑tiếu 狀trạng 。 而nhi 贊tán 之chi 。 非phi 苟cẩu 然nhiên 也dã 。 閱duyệt 世thế 六lục 十thập 有hữu 七thất 。 坐tọa 五ngũ 十thập 有hữu 二nhị 夏hạ 。 元nguyên 骨cốt 面diện 而nhi 秀tú 清thanh 。 臨lâm 事sự 無vô 凝ngưng 滯trệ 。 過quá 眼nhãn 水thủy 流lưu 雲vân 散tán 。 其kỳ 為vi 人nhân 服phục 義nghĩa 疾tật 惡ác 。 初sơ 舉cử 感cảm 鐵thiết 面diện 。 嗣tự 承thừa 天thiên 。 感cảm 曰viết 。 使sử 典điển 粥chúc 飯phạn 。 供cung 十thập 方phương 僧Tăng 。 可khả 也dã 。 如như 欲dục 繼kế 嗣tự 。 則tắc 慈từ 感cảm 已dĩ 有hữu 師sư 。 元nguyên 奇kỳ 之chi 。 又hựu 舉cử 宣tuyên 長trưởng 老lão 住trụ 甘cam 露lộ 。 宣tuyên 後hậu 賣mại 元nguyên 。 元nguyên 白bạch 于vu 官quan 曰viết 。 宣tuyên 演diễn 法pháp 未vị 有hữu 宗tông 旨chỉ 。 乞khất 改cải 正chánh 。 宣tuyên 竟cánh 以dĩ 是thị 遭tao 逐trục 。 楊dương 次thứ 公công 曰viết 。 牽khiên 牛ngưu 蹊# 人nhân 之chi 田điền 。 而nhi 奪đoạt 之chi 牛ngưu 也dã 。 元nguyên 不bất 卹tuất 。 元nguyên 嘗thường 游du 京kinh 師sư 。 謁yết 曹tào 王vương 。 王vương 以dĩ 其kỳ 名danh 。 奏tấu 之chi 神thần 考khảo 。 賜tứ 磨ma 衲nạp 。 號hiệu 佛Phật 印ấn 。 東đông 坡# 滑hoạt 稽khể 於ư 翰hàn 墨mặc 。 戲hí 為vi 之chi 贊tán 。 世thế 喜hỷ 傳truyền 。 故cố 併tinh 記ký 之chi 。
贊tán 曰viết 。 佛Phật 印ấn 種chủng 性tánh 從tùng 橫hoạnh/hoành 。 慧tuệ 辨biện 敏mẫn 速tốc 。 如như 新tân 生sanh 駒câu 。 不bất 受thọ 控khống 勒lặc 。 蓋cái 其kỳ 材tài 足túc 以dĩ 御ngự 侮vũ 。 觀quán 其kỳ 臨lâm 事sự 。 護hộ 法Pháp 之chi 心tâm 深thâm 矣hĩ 。
禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 九cửu