禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền
Quyển 0026
宋Tống 惠Huệ 洪Hồng 撰Soạn
禪thiền 林lâm 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 六lục
宋tống 明minh 白bạch 庵am 居cư 沙Sa 門Môn 。 惠huệ 洪hồng 。 撰soạn 。
圓viên 通thông 訥nột 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 居cư 訥nột 。 字tự 中trung 敏mẫn 。 出xuất 于vu 蹇kiển 氏thị 。 梓# 州châu 中trung 江giang 人nhân 。 生sanh 而nhi 英anh 特đặc 。 讀đọc 書thư 過quá 目mục 成thành 誦tụng 。 年niên 十thập 一nhất 。 去khứ 依y 漢hán 州châu 什thập 邡# 竹trúc 林lâm 寺tự 元nguyên 昉# 。 十thập 七thất 試thí 法pháp 華hoa 得đắc 度độ 。 受thọ 具cụ 於ư 頴dĩnh 真chân 律luật 師sư 。 以dĩ 講giảng 學học 冠quan 兩lưỡng 川xuyên 。 耆kỳ 年niên 多đa 下hạ 之chi 。 會hội 有hữu 禪thiền 者giả 自tự 南nam 方phương 還hoàn 。 稱xưng 祖tổ 道đạo 被bị 天thiên 下hạ 。 馬mã 大đại 師sư 什thập 邡# 人nhân 。 應ưng 般Bát 若Nhã 多đa 羅la 讖sấm 。 蜀thục 之chi 豪hào 俊# 。 以dĩ 經kinh 論luận 聞văn 者giả 。 如như 亮lượng 公công 。 而nhi 亮lượng 棄khí 徒đồ 隱ẩn 西tây 山sơn 。 如như 鑒giám 公công 。 而nhi 鑒giám 焚phần 疏sớ/sơ 鈔sao 。 稱xưng 滴tích 水thủy 莫mạc 敵địch 巨cự 海hải 。 訥nột 憮# 然nhiên 良lương 久cửu 曰viết 。 汝nhữ 知tri 其kỳ 說thuyết 乎hồ 。 禪thiền 者giả 曰viết 。 我ngã 不bất 能năng 知tri 也dã 。 子tử 欲dục 知tri 之chi 。 何hà 惜tích 一nhất 往vãng 。 訥nột 於ư 是thị 出xuất 蜀thục 。 放phóng 浪lãng 荊kinh 楚sở 。 屢lũ 閱duyệt 寒hàn 暑thử 。 迄hất 無vô 所sở 得đắc 。 西tây 至chí 襄tương 州châu 洞đỗng 山sơn 。 留lưu 止chỉ 十thập 年niên 。 讀đọc 華hoa 嚴nghiêm 論luận 。 至chí 曰viết 須Tu 彌Di 在tại 大đại 海hải 中trung 。 高cao 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 由do 旬tuần 。 非phi 手thủ 足túc 攀phàn 攬lãm 可khả 及cập 。 以dĩ 明minh 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 塵trần 勞lao 山sơn 。 住trụ 煩phiền 惱não 大đại 海hải 。 眾chúng 生sanh 有hữu 能năng 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 無vô 思tư 無vô 為vi 。 即tức 煩phiền 惱não 自tự 然nhiên 枯khô 竭kiệt 。 塵trần 勞lao 成thành 一Nhất 切Thiết 智Trí 之chi 山sơn 。 煩phiền 惱não 成thành 一Nhất 切Thiết 智Trí 之chi 海hải 。 若nhược 更cánh 起khởi 心tâm 思tư 慮lự 。 即tức 有hữu 攀phàn 緣duyên 。 即tức 塵trần 勞lao 愈dũ 高cao 。 煩phiền 惱não 愈dũ 深thâm 。 不bất 能năng 以dĩ 至chí 諸chư 佛Phật 智trí 頂đảnh 也dã 。 三tam 復phục 之chi 嘆thán 曰viết 。 石thạch 鞏# 云vân 。 無vô 下hạ 手thủ 處xứ 。 而nhi 馬mã 祖tổ 曰viết 。 曠khoáng 劫kiếp 無vô 明minh 。 今kim 日nhật 一nhất 切thiết 消tiêu 滅diệt 。 非phi 虗hư 語ngữ 也dã 。 後hậu 游du 廬lư 山sơn 。 道đạo 價giá 日nhật 增tăng 。 南nam 康khang 太thái 守thủ 程# 師sư 孟# 。 請thỉnh 住trụ 皈quy 宗tông 。 遂toại 嗣tự 榮vinh 禪thiền 師sư 。 又hựu 住trụ 圓viên 通thông 。 仁nhân 宗tông 皇hoàng 帝đế 聞văn 其kỳ 名danh 。 皇hoàng 祐hựu 初sơ 。 詔chiếu 住trụ 十thập 方phương 淨tịnh 因nhân 禪thiền 院viện 。 訥nột 稱xưng 目mục 疾tật 。 不bất 能năng 奉phụng 。 詔chiếu 。 有hữu 旨chỉ 令linh 舉cử 自tự 代đại 。 遂toại 舉cử 。 僧Tăng 懷hoài 璉# 禪thiền 學học 精tinh 深thâm 。 在tại 居cư 訥nột 之chi 右hữu 。 于vu 是thị 詔chiếu 璉# 。 璉# 至chí 引dẫn 對đối 。 問vấn 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 稱xưng 。 旨chỉ 。 天thiên 下hạ 賢hiền 訥nột 知tri 人nhân 。 訥nột 臨lâm 眾chúng 簡giản 嚴nghiêm 。 不bất 妄vọng 言ngôn 笑tiếu 。 嘗thường 習tập 定định 初sơ 。 叉xoa 手thủ 自tự 如như 。 中trung 夜dạ 漸tiệm 升thăng 至chí 膺ưng 。 侍thị 者giả 每mỗi 視thị 。 以dĩ 候hậu 鷄kê 鳴minh 。 其kỳ 精tinh 進tấn 如như 此thử 。 住trụ 持trì 二nhị 十thập 年niên 。 移di 住trụ 四tứ 祖tổ 開khai 元nguyên 兩lưỡng 剎sát 。 所sở 至chí 叢tùng 林lâm 。 號hiệu 稱xưng 第đệ 一nhất 。 既ký 老lão 休hưu 居cư 於ư 寶bảo 積tích 岩# 。 熈# 寧ninh 四tứ 年niên 。 三tam 月nguyệt 十thập 六lục 日nhật 。 無vô 疾tật 而nhi 化hóa 。 閱duyệt 世thế 六lục 十thập 有hữu 二nhị 。 坐tọa 四tứ 十thập 有hữu 五ngũ 夏hạ 。 歐âu 陽dương 文văn 忠trung 公công 。 貶biếm 異dị 立lập 教giáo 者giả 。 獨độc 尊tôn 敬kính 訥nột 。 與dữ 賢hiền 良lương 蘇tô 洵# 明minh 允duẫn 游du 。 相tướng 好hảo 云vân 。
贊tán 曰viết 。 法pháp 道đạo 陵lăng 遲trì 。 沙Sa 門Môn 交giao 士sĩ 大đại 夫phu 。 未vị 嘗thường 得đắc 預dự 下hạ 士sĩ 之chi 禮lễ 。 津tân 津tân 喜hỷ 見kiến 眉mi 目mục 。 訥nột 卻khước 。 萬vạn 乘thừa 之chi 詔chiếu 。 而nhi 以dĩ 弟đệ 子tử 行hành 。 其kỳ 尊tôn 法pháp 有hữu 體thể 。 超siêu 越việt 兩lưỡng 遠viễn 。 觀quán 其kỳ 標tiêu 致trí 。 可khả 諷phúng 後hậu 學học 。 至chí 于vu 臨lâm 眾chúng 。 造tạo 次thứ 不bất 忘vong 自tự 治trị 。 在tại 易dị 家gia 人nhân 。 上thượng 九cửu 有hữu 孚phu 。 威uy 如như 終chung 吉cát 。 象tượng 曰viết 。 威uy 如như 之chi 吉cát 。 反phản 身thân 之chi 謂vị 也dã 。
淨tịnh 因nhân 臻trăn 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 道đạo 臻trăn 。 字tự 伯bá 祥tường 。 福phước 州châu 古cổ 田điền 戴đái 氏thị 子tử 也dã 。 幼ấu 不bất 茹như 葷huân 。 十thập 四tứ 歲tuế 去khứ 上thượng 生sanh 院viện 。 持trì 頭đầu 陀đà 行hành 。 又hựu 六lục 年niên 。 為vi 大đại 小tiểu 經kinh 論luận 。 置trí 不bất 讀đọc 。 曰viết 。 此thử 方phương 便tiện 說thuyết 耳nhĩ 。 即tức 持trì 一nhất 鉢bát 。 走tẩu 江giang 淮hoài 。 所sở 參tham 知tri 識thức 甚thậm 多đa 。 而nhi 得đắc 旨chỉ 決quyết 於ư 浮phù 山sơn 遠viễn 禪thiền 師sư 。 江giang 州châu 承thừa 天thiên 。 虗hư 席tịch 致trí 臻trăn 。 非phi 所sở 欲dục 。 而nhi 游du 丹đan 陽dương 。 寓# 止chỉ 因nhân 聖thánh 。 一nhất 日nhật 行hành 江giang 上thượng 。 顧cố 舟chu 默mặc 計kế 曰viết 。 當đương 隨tùy 所sở 往vãng 。 信tín 吾ngô 緣duyên 也dã 。 問vấn 舟chu 師sư 曰viết 。 載tái 我ngã 船thuyền 尾vĩ 可khả 乎hồ 。 舟chu 師sư 笑tiếu 曰viết 。 師sư 欲dục 何hà 之chi 。 我ngã 入nhập 汴# 船thuyền 也dã 。 臻trăn 云vân 。 吾ngô 行hành 游du 京kinh 師sư 。 因nhân 載tái 之chi 。 而nhi 北bắc 謁yết 淨tịnh 因nhân 大đại 覺giác 璉# 禪thiền 師sư 。 璉# 使sử 首thủ 眾chúng 僧Tăng 於ư 座tòa 下hạ 。 及cập 璉# 歸quy 吳ngô 。 眾chúng 請thỉnh 以dĩ 臻trăn 嗣tự 焉yên 。 開khai 法pháp 之chi 日nhật 。 英anh 宗tông 遣khiển 中trung 使sử 降giáng/hàng 香hương 。 賜tứ 紫tử 方phương 袍bào 徽# 號hiệu 。 京kinh 師sư 四tứ 方phương 都đô 會hội 。 有hữu 萬vạn 好hảo 惡ác 。 貴quý 人nhân 達đạt 官quan 日nhật 填điền 門môn 。 而nhi 臻trăn 一nhất 目mục 之chi 。 慈từ 聖thánh 上thượng 仙tiên 。 神thần 宗tông 詔chiếu 至chí 慶khánh 壽thọ 宮cung 。 賜tứ 對đối 甚thậm 喜hỷ 。 詔chiếu 設thiết 高cao 廣quảng 座tòa 。 恣tứ 人nhân 問vấn 答đáp 。 左tả 右hữu 上thượng 下hạ 。 得đắc 未vị 曾tằng 有hữu 。 懽# 聲thanh 動động 宮cung 殿điện 。 賜tứ 與dữ 甚thậm 厚hậu 。 神thần 宗tông 悼điệu 佛Phật 法Pháp 之chi 微vi 。 愍mẫn 名danh 相tướng 之chi 弊tệ 。 始thỉ 即tức 相tương/tướng 國quốc 。 為vi 慧tuệ 林lâm 智trí 海hải 二nhị 剎sát 。 其kỳ 命mạng 主chủ 僧Tăng 。 必tất 自tự 臻trăn 擇trạch 之chi 。 宿túc 老lão 皆giai 從tùng 風phong 而nhi 靡mĩ 。 高cao 麗lệ 使sử 三tam 僧Tăng 來lai 就tựu 學học 。 臻trăn 隨tùy 根căn 開khai 悟ngộ 。 神thần 宗tông 上thượng 仙tiên 。 被bị 詔chiếu 至chí 福phước 寧ninh 殿điện 說thuyết 法Pháp 。 詔chiếu 道đạo 臻trăn 素tố 有hữu 德đức 行hạnh 。 可khả 賜tứ 號hiệu 淨tịnh 照chiếu 禪thiền 師sư 。 臻trăn 為vi 人nhân 渠cừ 渠cừ 靜tĩnh 退thoái 。 似tự 不bất 能năng 言ngôn 者giả 。 所sở 居cư 都đô 城thành 西tây 隅ngung 。 衲nạp 子tử 四tứ 十thập 餘dư 輩bối 。 頹đồi 然nhiên 不bất 出xuất 戶hộ 。 三tam 十thập 年niên 如như 一nhất 日nhật 。 元nguyên 祐hựu 八bát 年niên 八bát 月nguyệt 十thập 七thất 日nhật 歿một 。 前tiền 嘗thường 語ngữ 門môn 弟đệ 淨tịnh 圓viên 曰viết 。 吾ngô 更cánh 三tam 日nhật 行hành 矣hĩ 。 及cập 期kỳ 沐mộc 浴dục 。 更cánh 衣y 說thuyết 偈kệ 已dĩ 。 跏già 趺phu 而nhi 化hóa 。 閱duyệt 世thế 八bát 十thập 。 坐tọa 六lục 十thập 有hữu 一nhất 夏hạ 。 臻trăn 性tánh 慈từ 祥tường 純thuần 至chí 。 奉phụng 身thân 至chí 約ước 。 一nhất 布bố 裙quần 二nhị 十thập 年niên 不bất 易dị 。 用dụng 五ngũ 幅# 纔tài 掩yểm 脛hĩnh 。 不bất 多đa 為vi 叢tùng 褶# 。 曰viết 徒đồ 費phí 耳nhĩ 。 無vô 所sở 嗜thị 好hảo/hiếu 。 乃nãi 能năng 雪tuyết 方phương 丈trượng 之chi 西tây 壁bích 。 請thỉnh 文văn 與dữ 可khả 掃tảo 墨mặc 竹trúc 。 謂vị 人nhân 曰viết 。 吾ngô 使sử 游du 人nhân 見kiến 之chi 。 心tâm 目mục 清thanh 涼lương 。 此thử 君quân 蓋cái 替thế 我ngã 說thuyết 法Pháp 也dã 。 初sơ 說thuyết 法Pháp 于vu 慶khánh 壽thọ 宮cung 。 僧Tăng 問vấn 。 慈từ 聖thánh 仙tiên 游du 。 定định 皈quy 何hà 所sở 。 臻trăn 曰viết 。 水thủy 流lưu 元nguyên 在tại 海hải 。 月nguyệt 落lạc 不bất 離ly 天thiên 。 上thượng 悅duyệt 以dĩ 為vi 能năng 加gia 敬kính 焉yên 。
贊tán 曰viết 。 余dư 至chí 京kinh 師sư 。 尚thượng 及cập 見kiến 之chi 。
時thời 年niên 已dĩ 八bát 十thập 。 褊biển 首thủ 婆bà 娑sa 。 面diện 有hữu 孺nhụ 子tử 之chi 色sắc 。 取thủ 次thứ 伽già 棃lê 。 曳duệ 履lý 送tống 客khách 。 可khả 畫họa 也dã 。 黃hoàng 魯lỗ 直trực 題đề 其kỳ 像tượng 曰viết 。 老lão 虎hổ 無vô 齒xỉ 。 臥ngọa 龍long 不bất 吟ngâm 。 千thiên 林lâm 月nguyệt 黑hắc 。 六lục 合hợp 雲vân 陰ấm 。 遠viễn 山sơn 作tác 眉mi 紅hồng 杏hạnh 腮tai 。 嫁giá 與dữ 春xuân 風phong 不bất 用dụng 媒môi 。 老lão 婆bà 三tam 五ngũ 少thiếu 年niên 日nhật 。 也dã 解giải 東đông 塗đồ 西tây 抹mạt 來lai 。
法pháp 雲vân 圓viên 通thông 秀tú 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 法pháp 秀tú 。 秦tần 州châu 隴# 城thành 人nhân 。 生sanh 辛tân 氏thị 。 母mẫu 夢mộng 有hữu 僧Tăng 癯# 甚thậm 。 鬚tu 髮phát 盡tận 白bạch 。 託thác 宿túc 曰viết 。 我ngã 麥mạch 積tích 山sơn 僧Tăng 也dã 。 覺giác 而nhi 有hữu 娠thần 。 先tiên 是thị 麥mạch 積tích 山sơn 有hữu 僧Tăng 。 亡vong 其kỳ 名danh 。 日nhật 誦tụng 法pháp 華hoa 。 與dữ 應ưng 乾can/kiền/càn 寺tự 魯lỗ 和hòa 尚thượng 者giả 善thiện 。 嘗thường 欲dục 從tùng 魯lỗ 游du 方phương 。 魯lỗ 老lão 之chi 既ký 去khứ 。 緒tự 語ngữ 曰viết 。 他tha 日nhật 當đương 尋tầm 我ngã 。 竹trúc 鋪phô 坡# 前tiền 。 鐵thiết 彊cường/cưỡng/cương 嶺lĩnh 下hạ 。 俄nga 有hữu 兒nhi 生sanh 其kỳ 所sở 。 魯lỗ 聞văn 之chi 往vãng 觀quan 焉yên 。 兒nhi 為vi 一nhất 笑tiếu 。 三tam 歲tuế 願nguyện 隨tùy 魯lỗ 皈quy 。 遂toại 冒mạo 魯lỗ 姓tánh 。 十thập 九cửu 通thông 經kinh 為vi 大đại 僧Tăng 。 天thiên 骨cốt 峻tuấn 拔bạt 。 軒hiên 昂ngang 萬vạn 僧Tăng 中trung 。 凜# 然nhiên 如như 畫họa 。 講giảng 大đại 經kinh 。 章chương 分phần/phân 句cú 折chiết 。 旁bàng 穿xuyên 直trực 貫quán 。 機cơ 鋒phong 不bất 可khả 觸xúc 。 聲thanh 著trước 京kinh 洛lạc 。 倚ỷ 圭# 峯phong 鈔sao 。 以dĩ 詮thuyên 量lượng 眾chúng 義nghĩa 。 然nhiên 恨hận 圭# 峯phong 學học 禪thiền 。 唯duy 敬kính 北bắc 京kinh 元nguyên 華hoa 嚴nghiêm 然nhiên 。 恨hận 元nguyên 非phi 講giảng 。 曰viết 。 教giáo 盡tận 佛Phật 意ý 。 則tắc 如như 元nguyên 公công 者giả 。 不bất 應ưng 非phi 教giáo 。 禪thiền 非phi 佛Phật 意ý 。 則tắc 如như 圭# 峯phong 者giả 。 不bất 應ưng 學học 禪thiền 。 然nhiên 吾ngô 不bất 信tín 。 世Thế 尊Tôn 教giáo 外ngoại 。 別biệt 以dĩ 法pháp 私tư 大đại 迦Ca 葉Diếp 。 乃nãi 罷bãi 講giảng 南nam 游du 。 謂vị 同đồng 學học 曰viết 。 吾ngô 將tương 窮cùng 其kỳ 窟quật 穴huyệt 。 搜sưu 取thủ 其kỳ 種chủng 類loại 。 抹mạt 殺sát 之chi 。 以dĩ 報báo 佛Phật 恩ân 。 乃nãi 已dĩ 耳nhĩ 。 初sơ 至chí 隨tùy 州châu 護hộ 國quốc 。 讀đọc 淨tịnh 果quả 禪thiền 師sư 碑bi 。 曰viết 。 僧Tăng 問vấn 報báo 慈từ 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 性tánh 。 慈từ 曰viết 誰thùy 無vô 。 又hựu 問vấn 淨tịnh 果quả 。 果quả 曰viết 。 誰thùy 有hữu 。 其kỳ 僧Tăng 因nhân 有hữu 悟ngộ 。 秀tú 大đại 笑tiếu 曰viết 。 豈khởi 佛Phật 性tánh 敢cảm 有hữu 無vô 之chi (# 一nhất 本bổn 云vân 。 豈khởi 佛Phật 法Pháp 有hữu 無vô 之chi )# 矧# 。 又hựu 曰viết 。 因nhân 以dĩ 有hữu 悟ngộ 哉tai 。 其kỳ 氣khí 拂phất 膺ưng 。 去khứ 至chí 無vô 為vi 鐵thiết 佛Phật 。 謁yết 懷hoài 禪thiền 師sư 。 懷hoài 貌mạo 寒hàn 危nguy 坐tọa 。 涕thế 垂thùy 沾triêm 衣y 。 秀tú 易dị 之chi 。 懷hoài 収thâu 涕thế 問vấn 。 座tòa 主chủ 講giảng 何hà 經kinh 。 秀tú 曰viết 。 華hoa 嚴nghiêm 。
又hựu 問vấn 。
此thử 經Kinh 以dĩ 何hà 為vi 宗tông 。 秀tú 曰viết 。 以dĩ 心tâm 為vi 宗tông 。
又hựu 問vấn 。
心tâm 以dĩ 何hà 為vi 宗tông 。 秀tú 不bất 能năng 對đối 。 懷hoài 曰viết 。 毫hào 釐li 有hữu 差sai 。 天thiên 地địa 懸huyền 隔cách 。 秀tú 退thoái 自tự 失thất 悚tủng 然nhiên 。 乃nãi 敬kính 服phục 願nguyện 留lưu 。 日nhật 夕tịch 受thọ 法pháp 。 懷hoài 公công 移di 池trì 入nhập 吳ngô 。 秀tú 皆giai 從tùng 之chi 十thập 年niên 。 初sơ 說thuyết 法Pháp 於ư 淮hoài 四tứ 面diện 山sơn 。 杖trượng 笠# 之chi 包bao 具cụ 而nhi 已dĩ 。 衲nạp 子tử 追truy 逐trục 。 不bất 厭yếm 飢cơ 寒hàn 。 秀tú 哀ai 祖tổ 道đạo 不bất 振chấn 。 叢tùng 林lâm 凋điêu 落lạc 。 以dĩ 身thân 任nhậm 之chi 。 住trụ 棲tê 賢hiền 。 有hữu 僧Tăng 文văn 慶khánh 。 寒hàn 陋lậu 不bất 上thượng 眼nhãn 。 秀tú 遣khiển 督# 割cát 稻đạo 石thạch 橋kiều 莊trang 。 既ký 辭từ 去khứ 。 有hữu 識thức 者giả 曰viết 。 慶khánh 出xuất 世thế 湘# 鄉hương 寺tự 十thập 餘dư 年niên 。 雲vân 葢# 顒ngung 禪thiền 師sư 嗣tự 也dã 。 秀tú 遣khiển 侍thị 者giả 追truy 謝tạ 之chi 。 且thả 迎nghênh 以dĩ 還hoàn 山sơn 。 慶khánh 曰viết 。 竢# 稻đạo 入nhập 囷# 乃nãi 還hoàn 。 秀tú 心tâm 奇kỳ 之chi 。 稱xưng 於ư 眾chúng 。 後hậu 住trụ 棲tê 賢hiền 二nhị 十thập 年niên 。 秀tú 寔thật 使sử 之chi 也dã 。 蔣tưởng 山sơn 元nguyên 禪thiền 師sư 歿một 。 舒thư 王vương 以dĩ 禮lễ 致trí 秀tú 嗣tự 其kỳ 席tịch 。 秀tú 至chí 山sơn 。 王vương 先tiên 候hậu 謁yết 。 而nhi 秀tú 方phương 理lý 叢tùng 林lâm 事sự 。 不bất 時thời 見kiến 王vương 。 以dĩ 為vi 慢mạn 己kỷ 。 遂toại 不bất 合hợp 棄khí 去khứ 。 住trụ 真chân 州châu 長trường/trưởng 蘆lô 。 眾chúng 千thiên 人nhân 。 有hữu 全toàn 椒tiêu 長trưởng 老lão 。 至chí 登đăng 座tòa 。 眾chúng 目mục 笑tiếu 之chi 。 無vô 出xuất 問vấn 者giả 。 於ư 是thị 秀tú 出xuất 拜bái 趨xu 。 問vấn 如như 何hà 是thị 法pháp 秀tú 自tự 己kỷ 。 全toàn 椒tiêu 笑tiếu 曰viết 。 秀tú 鐵thiết 面diện 。 乃nãi 不bất 識thức 自tự 己kỷ 乎hồ (# 叢tùng 林lâm 號hiệu 秀tú 為vi 鐵thiết 面diện )# 。 秀tú 曰viết 。 當đương 局cục 者giả 迷mê 。 然nhiên 一nhất 眾chúng 服phục 其kỳ 荷hà 法pháp 心tâm 也dã 。 冀ký 國quốc 大đại 長trường/trưởng 公công 主chủ 。 造tạo 法pháp 雲vân 寺tự 成thành 。 有hữu 。 詔chiếu 秀tú 為vi 開khai 山sơn 第đệ 一nhất 祖tổ 。 開khai 堂đường 之chi 日nhật 。 神thần 宗tông 皇hoàng 帝đế 。 遣khiển 中trung 使sử 。 降giáng/hàng 香hương 并tinh 磨ma 衲nạp 。 仍nhưng 傳truyền 。 聖thánh 語ngữ 。 表biểu 朕trẫm 親thân 至chí 之chi 禮lễ 。 皇hoàng 弟đệ 荊kinh 王vương 。 致trí 敬kính 座tòa 下hạ 。 雲vân 門môn 宗tông 風phong 。 自tự 是thị 興hưng 於ư 西tây 北bắc 。 士sĩ 大đại 夫phu 日nhật 夕tịch 問vấn 道đạo 。
時thời 司ty 馬mã 溫ôn 公công 。 方phương 登đăng 庸dong 。 以dĩ 吾ngô 法pháp 太thái 盛thịnh 。 方phương 經kinh 營doanh 之chi 。 秀tú 曰viết 。 相tương/tướng 公công 聰thông 明minh 。 人nhân 類loại 英anh 傑kiệt 。 非phi 因nhân 佛Phật 法Pháp 不bất 能năng 爾nhĩ 。 遽cự 忘vong 願nguyện 力lực 乎hồ 。 溫ôn 公công 不bất 以dĩ 介giới 意ý 。 元nguyên 祐hựu 五ngũ 年niên 八bát 月nguyệt 臥ngọa 疾tật 。 詔chiếu 翰hàn 林lâm 醫y 官quan 視thị 之chi 。 醫y 請thỉnh 候hậu 脉mạch 。 秀tú 仰ngưỡng 視thị 曰viết 。 汝nhữ 何hà 為vi 者giả 也dã 。 吾ngô 有hữu 疾tật 。 當đương 死tử 耳nhĩ 。 求cầu 治trị 之chi 。 是thị 以dĩ 生sanh 為vi 可khả 戀luyến 也dã 。 平bình 生sanh 生sanh 死tử 夢mộng 。 三tam 者giả 無vô 所sở 揀giản 。 揮huy 去khứ 之chi 。 呼hô 侍thị 者giả 。 更cánh 衣y 安an 坐tọa 。 說thuyết 偈kệ 三tam 句cú 而nhi 化hóa 。 閱duyệt 世thế 六lục 十thập 有hữu 四tứ 。 坐tọa 四tứ 十thập 五ngũ 夏hạ 。 李# 公công 麟lân 伯bá 時thời 工công 畫họa 馬mã 。 不bất 減giảm 韓# 幹cán 。 秀tú 呵ha 之chi 曰viết 。 汝nhữ 士sĩ 大đại 夫phu 以dĩ 畫họa 名danh 。 矧# 又hựu 畫họa 馬mã 期kỳ 人nhân 跨khóa 。 以dĩ 為vi 得đắc 妙diệu 。 妙diệu 入nhập 馬mã 腹phúc 中trung 。 亦diệc 足túc 懼cụ 。 伯bá 時thời 繇# 是thị 絕tuyệt 筆bút 。 秀tú 勸khuyến 畫họa 觀quán 音âm 像tượng 。 以dĩ 贖thục 其kỳ 過quá 。 黃hoàng 庭đình 堅kiên 魯lỗ 直trực 作tác 艶diễm 語ngữ 。 人nhân 爭tranh 傳truyền 之chi 。 秀tú 呵ha 曰viết 。 翰hàn 墨mặc 之chi 妙diệu 。 甘cam 施thí 於ư 此thử 乎hồ 。 魯lỗ 直trực 笑tiếu 曰viết 。 又hựu 當đương 置trí 我ngã 於ư 馬mã 腹phúc 中trung 耶da 。 秀tú 曰viết 。 汝nhữ 以dĩ 艶diễm 語ngữ 動động 天thiên 下hạ 人nhân 婬dâm 心tâm 。 不bất 止chỉ 馬mã 腹phúc 。 正chánh 恐khủng 生sanh 泥nê 犂lê 中trung 耳nhĩ 。 駙# 馬mã 都đô 尉úy 王vương 詵sân 晉tấn 卿khanh 候hậu 秀tú 。 秀tú 方phương 饌soạn 客khách 。 晉tấn 卿khanh 為vi 掃tảo 墨mặc 竹trúc 於ư 西tây 軒hiên 。 以dĩ 遲trì 之chi 。 秀tú 來lai 未vị 及cập 揖ấp 。 顧cố 見kiến 不bất 懌dịch 。 晉tấn 卿khanh 去khứ 即tức 漫mạn 之chi 。
贊tán 曰viết 。 余dư 至chí 京kinh 師sư 。 秀tú 化hóa 去khứ 已dĩ 踰du 月nguyệt 。 觀quán 法pháp 雲vân 叢tùng 林lâm 。 其kỳ 遺di 風phong 餘dư 烈liệt 。 尚thượng 可khả 想tưởng 見kiến 。 及cập 拜bái 瞻chiêm 其kỳ 像tượng 。 面diện 目mục 嚴nghiêm 冷lãnh 。 怒nộ 氣khí 巽# 人nhân 。 平bình 生sanh 以dĩ 罵mạ 為vi 佛Phật 事sự 。 又hựu 自tự 謂vị 叢tùng 林lâm 一nhất 害hại 。 非phi 虗hư 言ngôn 哉tai 。
延diên 恩ân 安an 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 法pháp 安an 。 生sanh 許hứa 氏thị 。 臨lâm 川xuyên 人nhân 也dã 。 幼ấu 事sự 承thừa 天thiên 沙Sa 門Môn 慕mộ 閑nhàn 。 年niên 二nhị 十thập 。 以dĩ 通thông 經kinh 得đắc 度độ 。 游du 方phương 謁yết 雪tuyết 竇đậu 顯hiển 禪thiền 師sư 。 顯hiển 歿một 。 依y 天thiên 衣y 懷hoài 禪thiền 師sư 。 眾chúng 推thôi 其kỳ 知tri 見kiến 。 又hựu 徧biến 歷lịch 諸chư 家gia 。 耆kỳ 宿túc 指chỉ 目mục 。 為vi 飽bão 參tham 。 來lai 皈quy 臨lâm 川xuyên 。 見kiến 黃hoàng 山sơn 如như 意ý 院viện 。 敗bại 屋ốc 破phá 垣viên 。 無vô 以dĩ 蔽tế 風phong 雨vũ 。 安an 求cầu 居cư 之chi 十thập 年niên 。 大đại 廈hạ 如như 化hóa 成thành 。 乃nãi 棄khí 去khứ 。 下hạ 江giang 漢hán 。 航# 二nhị 淛chiết 。 上thượng 天thiên 台thai 。 泝tố 淮hoài 汶# 。 而nhi 還hoàn 。 所sở 至chí 接tiếp 物vật 利lợi 生sanh 。 未vị 嘗thường 失thất 言ngôn 。 亦diệc 未vị 嘗thường 失thất 人nhân 。 白bạch 首thủ 懷hoài 道đạo 。 翩# 然nhiên 無vô 侶lữ 。 倚ỷ 杖trượng 于vu 南nam 昌xương 上thượng 藍lam 。 又hựu 住trụ 武võ 寧ninh 之chi 延diên 恩ân 寺tự 。 寺tự 以dĩ 父phụ 子tử 傳truyền 器khí 。 貧bần 不bất 能năng 守thủ 易dị 。 以dĩ 為vi 十thập 方phương 。 草thảo 屋ốc 數số 楹doanh 。 敗bại 床sàng 不bất 簀# 。 安an 安an 樂lạc 之chi 。 令linh 尹# 糾# 豪hào 右hữu 。 謀mưu 為vi 一nhất 新tân 。 安an 笑tiếu 曰viết 。 檀đàn 法pháp 本bổn 以dĩ 度độ 人nhân 。 今kim 非phi 其kỳ 發phát 心tâm 。 而nhi 強cường/cưỡng 之chi 。 是thị 名danh 作tác 業nghiệp 。 不bất 名danh 佛Phật 事sự 也dã 。 棲tê 止chỉ 十thập 年niên 。 而nhi 叢tùng 林lâm 成thành 。 僧Tăng 至chí 如như 皈quy 。 安an 與dữ 法pháp 雲vân 秀tú 公công 昆côn 弟đệ 。 且thả 相tương/tướng 得đắc 。 秀tú 所sở 居cư 莊trang 嚴nghiêm 妙diệu 天thiên 下hạ 。 而nhi 說thuyết 法Pháp 如như 雲vân 雨vũ 。 其kỳ 威uy 光quang 可khả 以dĩ 為vi 弟đệ 兄huynh 。 接tiếp 羽vũ 翼dực 。 而nhi 天thiên 飛phi 也dã 。 秀tú 以dĩ 書thư 招chiêu 安an 云vân 云vân 。 安an 讀đọc 之chi 一nhất 笑tiếu 而nhi 已dĩ 。 問vấn 其kỳ 故cố 。 曰viết 吾ngô 始thỉ 見kiến 秀tú 。 有hữu 英anh 氣khí 。 謂vị 可khả 語ngữ 。 乃nãi 今kim 而nhi 後hậu 知tri 其kỳ 癡si 。 癡si 人nhân 正chánh 不bất 可khả 與dữ 語ngữ 也dã 。 問vấn 者giả 瞚# 視thị 。 久cửu 之chi 曰viết 何hà 哉tai 。 安an 曰viết 。 比Bỉ 丘Khâu 法pháp 。 當đương 一nhất 鉢bát 行hành 四tứ 方phương 。 秀tú 既ký 不bất 能năng 爾nhĩ 。 又hựu 於ư 八bát 達đạt 衢cù 頭đầu 。 架# 大đại 屋ốc 。 從tùng 人nhân 乞khất 飯phạn 。 以dĩ 養dưỡng 數số 百bách 閑nhàn 漢hán 。 非phi 癡si 乎hồ 。 安an 每mỗi 謂vị 人nhân 曰viết 。 萬vạn 事sự 隨tùy 緣duyên 。 是thị 安an 樂lạc 法pháp 。 元nguyên 豐phong 甲giáp 子tử 七thất 月nguyệt 。 命mạng 弟đệ 子tử 取thủ 方phương 文văn 文văn 書thư 。 聚tụ 火hỏa 之chi 以dĩ 院viện 事sự 付phó 一nhất 僧Tăng 。 八bát 月nguyệt 辛tân 未vị 歿một 。 閱duyệt 世thế 六lục 十thập 有hữu 一nhất 。 坐tọa 四tứ 十thập 有hữu 一nhất 夏hạ 。
贊tán 曰viết 。 懷hoài 禪thiền 師sư 五ngũ 坐tọa 道Đạo 場Tràng 。 皆giai 衰suy 陋lậu 處xứ 。 而nhi 能năng 使sử 之chi 成thành 寶bảo 坊phường 。 安an 真chân 能năng 世thế 其kỳ 家gia 者giả 也dã 。 安an 笑tiếu 秀tú 公công 。 架# 大đại 屋ốc 養dưỡng 閑nhàn 漢hán 為vi 癡si 。 正chánh 當đương 以dĩ 漫mạn 晉tấn 卿khanh 墨mặc 戲hí 併tinh 按án 也dã 。
禪thiền 林lâm 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 六lục