禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền
Quyển 0016
宋Tống 惠Huệ 洪Hồng 撰Soạn

禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 十thập 六lục

宋tống 明minh 白bạch 庵am 居cư 沙Sa 門Môn 。 惠huệ 洪hồng 。 撰soạn 。

廣quảng 慧tuệ 璉# 禪thiền 師sư

禪thiền 師sư 名danh 元nguyên 璉# 者giả 閩# 人nhân 也dã 。 得đắc 法Pháp 於ư 首thủ 山sơn 念niệm 禪thiền 師sư 。 住trụ 汝nhữ 州châu 廣quảng 慧tuệ 寺tự 。 璉# 褊biển 顱# 廣quảng 顙tảng 。 瞻chiêm 視thị 凝ngưng 遠viễn 。 望vọng 見kiến 令linh 人nhân 意ý 消tiêu 。 嘗thường 謂vị 眾chúng 曰viết 。 我ngã 在tại 先tiên 師sư 會hội 中trung 。 見kiến 舉cử 竹trúc 篦bề 子tử 問vấn 省tỉnh 驢lư 漢hán 曰viết 。 喚hoán 作tác 篦bề 子tử 即tức 觸xúc 。 不bất 喚hoán 作tác 篦bề 子tử 即tức 背bối/bội 。 作tác 麼ma 生sanh 。 省tỉnh 近cận 前tiền 掣xiết 得đắc 。 擲trịch 地địa 上thượng 云vân 。 是thị 什thập 麼ma 。 先tiên 師sư 云vân 瞎hạt 。 省tỉnh 從tùng 此thử 悟ngộ 入nhập 。 我ngã 道đạo 省tỉnh 驢lư 漢hán 。 悟ngộ 即tức 大đại 殺sát 悟ngộ 。 要yếu 且thả 未vị 盡tận 先tiên 師sư 意ý 旨chỉ 。 遮già 箇cá 說thuyết 話thoại 。 須tu 是thị 到đáo 此thử 田điền 地địa 。 方phương 相tương/tướng 委ủy 悉tất 。 情tình 見kiến 未vị 忘vong 者giả 。 豈khởi 免miễn 疑nghi 謗báng 。 又hựu 見kiến 智trí 門môn 綱cương 宗tông 歌ca 曰viết 。 胡hồ 蜂phong 不bất 戀luyến 舊cựu 時thời 窠khòa 。 猛mãnh 將tướng 那na 肯khẳng 家gia 中trung 死tử 。 曰viết 祚tộ 兄huynh 消tiêu 許hứa 多đa 氣khí 力lực 作tác 麼ma 。 我ngã 尋tầm 常thường 說thuyết 禪thiền 。 如như 手thủ 中trung 扇thiên/phiến 子tử 。 舉cử 起khởi 便tiện 有hữu 風phong 。 不bất 舉cử 一nhất 點điểm 也dã 無vô 。 既ký 稱xưng 宗tông 師sư 。 卻khước 以dĩ 實thật 法pháp 與dữ 人nhân 。 好hảo/hiếu 將tương 一nhất 把bả 火hỏa 照chiếu 看khán 。 與dữ 麼ma 開khai 口khẩu 。 面diện 皮bì 厚hậu 多đa 少thiểu 。 巖nham 頭đầu 云vân 。 若nhược 以dĩ 實thật 法pháp 與dữ 人nhân 。 土thổ/độ 也dã 消tiêu 不bất 得đắc 。 知tri 麼ma 。 究cứu 取thủ 好hảo/hiếu 。 莫mạc 面diện 面diện 相tương/tướng 覷thứ 。 在tại 此thử 作tác 麼ma 。 內nội 翰hàn 秘bí 書thư 監giám 知tri 郡quận 。 楊dương 億ức 大đại 年niên 問vấn 曰viết 。 承thừa 云vân 一nhất 切thiết 罪tội 業nghiệp 。 皆giai 因nhân 財tài 寶bảo 所sở 生sanh 。 勸khuyến 人nhân 疎sơ 於ư 財tài 利lợi 。 況huống 南nam 閻diêm 眾chúng 生sanh 。 以dĩ 財tài 為vi 命mạng 。 邦bang 國quốc 以dĩ 財tài 聚tụ 人nhân 。 教giáo 中trung 有hữu 財tài 法pháp 二nhị 施thí 。 何hà 得đắc 勸khuyến 人nhân 疎sơ 財tài 乎hồ 。 璉# 曰viết 。 幡phan 竿can/cán 尖tiêm 上thượng 鐵thiết 籠lung 頭đầu 。 大đại 年niên 曰viết 。 海hải 壇đàn 馬mã 子tử 似tự 驢lư 大đại 。 璉# 曰viết 。 楚sở 雞kê 不bất 是thị 丹đan 山sơn 鳳phượng 。 大đại 年niên 曰viết 。 佛Phật 滅diệt 二nhị 千thiên 年niên 。 比Bỉ 丘Khâu 少thiểu 慙tàm 媿quý 。 大đại 年niên 嘗thường 書thư 寄ký 內nội 翰hàn 李# 公công 維duy 。 敘tự 師sư 承thừa 本bổn 末mạt 。 其kỳ 詞từ 曰viết 。 病bệnh 夫phu 夙túc 以dĩ 頑ngoan 憃xuẩn 。 獲hoạch 受thọ 獎tưởng 顧cố 。 預dự 聞văn 南nam 宗tông 之chi 旨chỉ 。 久cửu 陪bồi 上thượng 國quốc 之chi 游du 。 動động 靜tĩnh 咨tư 詢tuân 。 周chu 旋toàn 策sách 發phát 。 俾tỉ 其kỳ 刳khô 心tâm 之chi 有hữu 詣nghệ 。 牆tường 面diện 之chi 無vô 慙tàm 者giả 。 誠thành 出xuất 席tịch 間gian 床sàng 下hạ 矣hĩ 。 矧# 又hựu 故cố 安an 公công 大đại 師sư 。 每mỗi 垂thùy 誘dụ 導đạo 。 自tự 雙song 林lâm 影ảnh 滅diệt 。 隻chỉ 履lý 西tây 歸quy 。 中trung 心tâm 浩hạo 然nhiên 。 罔võng 知tri 所sở 旨chỉ 。 仍nhưng 歲tuế 沈trầm 痼# 。 神thần 慮lự 迷mê 恍hoảng 。 殆đãi 及cập 小tiểu 間gian 再tái 辯biện 方phương 位vị 。 又hựu 得đắc 雲vân 門môn 諒# 公công 大Đại 士Sĩ 。 見kiến 顧cố 蒿hao 蓬bồng 。 諒# 之chi 旨chỉ 趣thú 。 正chánh 與dữ 安an 公công 同đồng 轍triệt 。 竝tịnh 自tự 廬lư 山sơn 歸quy 宗tông 雲vân 居cư 而nhi 來lai 。 皆giai 是thị 法Pháp 眼nhãn 之chi 流lưu 裔duệ 。 去khứ 年niên 假giả 守thủ 茲tư 郡quận 。 適thích 會hội 廣quảng 慧tuệ 禪thiền 伯bá 。 實thật 嗣tự 南nam 院viện 念niệm 。 念niệm 嗣tự 風phong 穴huyệt 。 風phong 穴huyệt 嗣tự 先tiên 南nam 院viện 。 南nam 院viện 嗣tự 興hưng 化hóa 興hưng 化hóa 。 嗣tự 臨lâm 濟tế 。 臨lâm 濟tế 嗣tự 黃hoàng 蘗bách 。 黃hoàng 蘗bách 嗣tự 先tiên 百bách 丈trượng 海hải 。 海hải 嗣tự 馬mã 祖tổ 。 馬mã 祖tổ 嗣tự 讓nhượng 和hòa 尚thượng 。 即tức 曹tào 谿khê 之chi 長trường/trưởng 嫡đích 也dã 。 齋trai 中trung 務vụ 簡giản 。 退thoái 食thực 多đa 暇hạ 。 或hoặc 坐tọa 邀yêu 而nhi 至chí 。 或hoặc 命mạng 駕giá 從tùng 之chi 。 請thỉnh 叩khấu 無vô 方phương 。 蒙mông 滯trệ 俱câu 釋thích 。 半bán 歲tuế 之chi 後hậu 。 曠khoáng 然nhiên 弗phất 疑nghi 。 如như 忘vong 忽hốt 記ký 。 如như 睡thụy 忽hốt 覺giác 。 平bình 昔tích 礙ngại 膺ưng 之chi 物vật 。 嚗# 然nhiên 自tự 落lạc 。 積tích 劫kiếp 未vị 明minh 之chi 事sự 。 廓khuếch 爾nhĩ 現hiện 前tiền 。 固cố 亦diệc 決quyết 擇trạch 之chi 洞đỗng 分phần/phân 。 應ưng 接tiếp 之chi 無vô 蹇kiển 矣hĩ 。 重trọng/trùng 念niệm 先tiên 德đức 。 率suất 多đa 參tham 尋tầm 。 如như 雪tuyết 峰phong 九cửu 度độ 上thượng 洞đỗng 山sơn 。 三tam 度độ 上thượng 投đầu 子tử 。 遂toại 嗣tự 德đức 山sơn 。 臨lâm 濟tế 得đắc 法Pháp 於ư 大đại 愚ngu 。 終chung 承thừa 黃hoàng 蘗bách 。 雲vân 岩# 蒙mông 道đạo 吾ngô 訓huấn 誘dụ 。 乃nãi 為vi 藥dược 山sơn 之chi 子tử 。 丹đan 霞hà 承thừa 馬mã 祖tổ 印ấn 可khả 。 而nhi 作tác 石thạch 頭đầu 之chi 裔duệ 。 在tại 古cổ 多đa 有hữu 。 于vu 理lý 無vô 嫌hiềm 。 病bệnh 夫phu 今kim 繼kế 紹thiệu 之chi 緣duyên 。 實thật 屬thuộc 於ư 廣quảng 慧tuệ 。 而nhi 提đề 激kích 之chi 自tự 。 良lương 出xuất 於ư 鼇# 峯phong 也dã 。 忻hãn 幸hạnh 忻hãn 幸hạnh 。 大đại 年niên 所sở 敘tự 。 詳tường 悉tất 如như 此thử 。 豈khởi 欲dục 自tự 著trước 於ư 禪thiền 林lâm 乎hồ 。 予# 恨hận 其kỳ 手thủ 編biên 傳truyền 燈đăng 錄lục 。 至chí 首thủ 山sơn 之chi 嗣tự 。 獨độc 載tái 汾# 陽dương 。 而nhi 不bất 錄lục 廣quảng 慧tuệ 機cơ 語ngữ 。 何hà 也dã 。

贊tán 曰viết 。 廣quảng 慧tuệ 機cơ 緣duyên 語ngữ 句cú 。 雖tuy 不bất 多đa 見kiến 。 然nhiên 嘗thường 一nhất 臠luyến 知tri 鼎đỉnh 味vị 。 大đại 率suất 如như 刀đao 斫chước 水thủy 不phủ 。 見kiến 痕ngân 縫phùng 。 真chân 可khả 謂vị 作tác 家gia 宗tông 師sư 也dã 。 平bình 生sanh 說thuyết 法Pháp 。 如như 雲vân 雨vũ 。 暮mộ 年niên 止chỉ 得đắc 一nhất 楊dương 大đại 年niên 。 魯lỗ 國quốc 儒nho 生sanh 。 何hà 其kỳ 少thiểu 哉tai 。

翠thúy 巖nham 芝chi 禪thiền 師sư

禪thiền 師sư 名danh 守thủ 芝chi 。 太thái 原nguyên 王vương 氏thị 子tử 也dã 。 少thiểu 棄khí 家gia 。 依y (# 或hoặc 作tác 於ư )# 潞# 州châu 承thừa 天thiên 寺tự 。 試thí 法pháp 華hoa 經kinh 得đắc 度độ 。 為vi 大đại 僧Tăng 。 講giảng 金kim 剛cang 般Bát 若Nhã 經kinh 。 名danh 滿mãn 三tam 河hà 。 學học 者giả 追truy 崇sùng 之chi 。

時thời 昭chiêu 禪thiền 師sư 出xuất 世thế 汾# 水thủy 。 芝chi 疑nghi 之chi 往vãng 觀quan 焉yên 。 投đầu 誠thành 入nhập 室thất 。 特đặc 受thọ 印ấn 可khả 。 南nam 游du 住trụ 高cao 安an 大đại 愚ngu 。 升thăng 座tòa 揭yết 香hương 合hợp 子tử 曰viết 。 明minh 頭đầu 來lai 明minh 頭đầu 合hợp 。 暗ám 頭đầu 來lai 暗ám 頭đầu 合hợp 。 若nhược 道đạo 得đắc 。 天thiên 下hạ 橫hoành 行hành 。 道đạo 不bất 得đắc 。 且thả 合hợp 卻khước 。 僧Tăng 問vấn 。 一nhất 切thiết 有hữu 為vi 法pháp 。 如như 夢mộng 幻huyễn 泡bào 影ảnh 。 真chân 實thật 事sự 請thỉnh 師sư 舉cử 。 芝chi 曰viết 。 兩lưỡng 叚giả 不bất 同đồng 。 向hướng 下hạ 文văn 長trường/trưởng 。

又hựu 問vấn 。

滿mãn 身thân 是thị 眼nhãn 。 口khẩu 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 芝chi 曰viết 。 三tam 跳khiêu 。 進tiến 曰viết 。 不bất 會hội 。 芝chi 曰viết 。 章chương 底để 詞từ 秋thu 罷bãi 。 歌ca 韻vận 向hướng 春xuân 生sanh 。 大đại 眾chúng 僧Tăng 俗tục 中trung 。 皆giai 有hữu 奇kỳ 人nhân 。 且thả 如như 本bổn 朝triêu 楊dương 大đại 年niên 。 偈kệ 曰viết 。 八bát 角giác 磨ma 盤bàn 空không 裏lý 走tẩu 。 金kim 毛mao 師sư 子tử 變biến 作tác 狗cẩu 。 擬nghĩ 欲dục 藏tạng 身thân 北bắc 斗đẩu 中trung 。 應ưng 須tu 合hợp 掌chưởng 南nam 辰thần 後hậu 。 要yếu 會hội 麼ma 。 一nhất 偈kệ 播bá 諸chư 方phương 。 塞tắc 斷đoạn 衲nạp 僧Tăng 口khẩu 。 又hựu 曰viết 。 魯lỗ 祖tổ 見kiến 僧Tăng 來lai 。 便tiện 面diện 壁bích 。 南nam 泉tuyền 曰viết 。 我ngã 尋tầm 常thường 向hướng 師sư 僧Tăng 道đạo 。 未vị 具cụ 胞bào 胎thai 已dĩ 前tiền 會hội 取thủ 。 尚thượng 不bất 得đắc 一nhất 箇cá 半bán 箇cá 。 大đại 愚ngu 即tức 不bất 然nhiên 。 未vị 具cụ 胞bào 胎thai 前tiền 會hội 得đắc 。 打đả 折chiết 你nễ 腰yêu 。 密mật 諫gián 李# 公công 守thủ 南nam 昌xương 。 請thỉnh 住trụ 西tây 山sơn 翠thúy 岩# 。 開khai 堂đường 祝chúc 聖thánh 曰viết 。 睿# 算toán 增tăng 延diên 。 法Pháp 輪luân 常thường 轉chuyển 。 且thả 道Đạo 法Pháp 輪luân 如như 何hà 轉chuyển 。 會hội 麼ma 。 須Tu 彌Di 頂đảnh 上thượng 笑tiếu 翻phiên 身thân 。 卻khước 來lai 堂đường 中trung 疊điệp 足túc 坐tọa 。 阿a 呵ha 呵ha 。 是thị 什thập 麼ma 。 飯phạn 籮# 裏lý 坐tọa 卻khước 受thọ 餓ngạ 。 和hòa 泥nê 合hợp 水thủy 。 且thả 與dữ 麼ma 過quá 。 上thượng 士sĩ 聞văn 之chi 熙hi 熙hi 。 下hạ 士sĩ 聞văn 之chi 肯khẳng 可khả 。 思tư 量lượng 卻khước 成thành 口khẩu 過quá 。 要yếu 會hội 麼ma 。 一nhất 六lục 三tam 四tứ 二nhị 。 直trực 言ngôn 曲khúc 七thất 一nhất 。 桃đào 李# 火hỏa 中trung 開khai 。 黃hoàng 昏hôn 後hậu 日nhật 出xuất 。 芝chi 譏cơ 呵ha 學học 者giả 。 寡quả 聞văn 得đắc 少thiểu 為vi 足túc 。 曰viết 。 汾# 陽dương 有hữu 十thập 智trí 同đồng 真chân 法Pháp 門môn 。 鍛đoán 佛Phật 祖tổ 鉗kiềm 鎚chùy 。 今kim 時thời 禪thiền 者giả 。 姿tư 質chất 不bất 妙diệu 。 莫mạc 有hữu 成thành 器khí 者giả 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 十thập 智trí 同đồng 真chân 。 芝chi 曰viết 。 先tiên 師sư 言ngôn 。 夫phu 說thuyết 法Pháp 者giả 。 須tu 具cụ 十thập 智trí 同đồng 真chân 。 若nhược 不bất 具cụ 十thập 智trí 同đồng 真chân 。 邪tà 正chánh 不bất 辨biện 。 緇# 素tố 不bất 分phân 。 不bất 能năng 與dữ 人nhân 為vi 眼nhãn 目mục 。 決quyết 斷đoán 是thị 非phi 。 如như 鳥điểu 飛phi 空không 而nhi 折chiết 翼dực 。 如như 箭tiễn 射xạ 的đích 而nhi 斷đoạn 弦huyền 。 弦huyền 斷đoạn 故cố 射xạ 的đích 不bất 中trung 。 翼dực 折chiết 故cố 空không 不bất 可khả 飛phi 。 弦huyền 壯tráng 翼dực 牢lao 。 空không 的đích 俱câu 徹triệt 。 作tác 麼ma 生sanh 是thị 十thập 智trí 同đồng 真chân 。 如như 今kim 一nhất 切thiết 點điểm 出xuất 。 一nhất 同đồng 一nhất 質chất 。 二nhị 同đồng 大đại 事sự 。 三tam 總tổng 同đồng 參tham 。 四tứ 同đồng 真chân 智trí (# 或hoặc 云vân 志chí )# 。 五ngũ 同đồng 徧biến 普phổ 。 六lục 同đồng 具cụ 足túc 。 七thất 同đồng 得đắc 失thất 。 八bát 同đồng 生sanh 殺sát 。 九cửu 同đồng 音âm 吼hống 。 十thập 同đồng 得đắc 入nhập 。 先tiên 師sư 又hựu 曰viết 。 與dữ 什thập 麼ma 人nhân 同đồng 得đắc 入nhập 。 與dữ 誰thùy 同đồng 音âm 吼hống 。 作tác 麼ma 生sanh 是thị 同đồng 生sanh 殺sát 。 什thập 麼ma 物vật 同đồng 得đắc 失thất 。 阿a 那na 箇cá 同đồng 具cụ 足túc 。 是thị 什thập 麼ma 同đồng 徧biến 普phổ 。 何hà 人nhân 同đồng 真chân 志chí (# 或hoặc 作tác 智trí )# 。 孰thục 能năng 總tổng 同đồng 參tham 。 那na 箇cá 同đồng 大đại 事sự 。 何hà 物vật 同đồng 一nhất 質chất 。 有hữu 點điểm 得đắc 出xuất 底để 麼ma 。 點điểm 得đắc 出xuất 者giả 。 不bất 恡lận 慈từ 悲bi 。 點điểm 不bất 出xuất 者giả 。 未vị 有hữu 參tham 學học 眼nhãn 在tại 。 切thiết 須tu 辯biện 取thủ 。 要yếu 識thức 是thị 非phi 。 面diện 目mục 見kiến 在tại 。 芝chi 曰viết 。 先tiên 師sư 曰viết 。 要yếu 識thức 是thị 非phi 。 面diện 目mục 見kiến 在tại 。 也dã 大đại 省tỉnh 力lực 。 後hậu 生sanh 晚vãn 學học 。 刺thứ 頭đầu 向hướng 言ngôn 句cú 裏lý 。 貪tham 着trước 義nghĩa 味vị 。 如như 驢lư 舐thỉ 尿niệu 處xứ 。 棒bổng 打đả 不bất 回hồi 。 葢# 為vi 不bất 廣quảng 求cầu 知tri 識thức 。 徧biến 歷lịch 門môn 風phong 。 多đa 是thị 得đắc 一nhất 言ngôn 半bán 句cú 。 便tiện 點điểm 頭đầu 咽yến/ế/yết 唾thóa 。 道đạo 已dĩ 了liễu 辦biện 。 上thượng 座tòa 大đại 有hữu 未vị 穩ổn 當đương 處xử 在tại 。 先tiên 師sư 有hữu 十thập 五ngũ 家gia 宗tông 風phong 歌ca 。 號hiệu 曰viết 廣quảng 智trí 。 其kỳ 詞từ 曰viết 。 大Đại 道Đạo 不bất 說thuyết 有hữu 高cao 低đê 。 真chân 空không 那na 肯khẳng 涉thiệp 離ly 微vi 。 大đại 海hải 吞thôn 流lưu 同đồng 增tăng 減giảm 。 妙diệu 峯phong 高cao 聳tủng 總tổng 擎kình 持trì 。 萬vạn 派phái 千thiên 谿khê 皆giai 渤bột 澥giải 。 七thất 金kim 五ngũ 嶽nhạc 盡tận 須Tu 彌Di 。 玉ngọc 毫hào 金kim 色sắc 傳truyền 燈đăng 後hậu 。 二nhị 三tam 四tứ 七thất 普phổ 聞văn 知tri 。 信tín 衣y 息tức 。 廣quảng 開khai 機cơ 。 諸chư 方phương 老lão 宿túc 任nhậm 施thí 為vi 。 識thức 心tâm 是thị 本bổn 從tùng 頭đầu 說thuyết 。 迷mê 心tâm 逐trục 物vật 卻khước 生sanh 疑nghi 。 芝chi 曰viết 。 此thử 敘tự 宗tông 旨chỉ 也dã 。 或hoặc 直trực 指chỉ 。 或hoặc 巧xảo 施thí 。 解giải 道đạo 前tiền 綱cương 出xuất 後hậu 機cơ 。 旨chỉ 趣thú 分phân 明minh 明minh 似tự 鏡kính 。 盲manh 無vô 慧tuệ 目mục 不bất 能năng 窺khuy 。 明minh 眼nhãn 士sĩ 。 見kiến 精tinh 微vi 。 不bất 言ngôn 勝thắng 負phụ 墜trụy 愚ngu 癡si 。 物vật 物vật 會hội 同đồng 流lưu 智trí 水thủy 。 門môn 風phong 逐trục 便tiện 示thị 宗tông 枝chi 。 即tức 心tâm 佛Phật 。 非phi 心tâm 佛Phật 。 歷lịch 世thế 明minh 明minh 無vô 別biệt 物vật 。 即tức 此thử 真chân 心tâm 是thị 我ngã 心tâm 。 猶do 是thị 機cơ 權quyền 出xuất 。 芝chi 曰viết 。 此thử 敘tự 馬mã 祖tổ 宗tông 派phái 也dã 。 或hoặc 五ngũ 位vị 。 或hoặc 三tam 路lộ 。 施thi 設thiết 隨tùy 根căn 巧xảo 回hồi 互hỗ 。 不bất 觸xúc 當đương 今kim 是thị 本bổn 宗tông 。 展triển 手thủ 通thông 玄huyền 無vô 佛Phật 祖tổ 。 芝chi 曰viết 。 此thử 敘tự 洞đỗng 上thượng 宗tông 派phái 也dã 。 或hoặc 君quân 臣thần 。 或hoặc 父phụ 子tử 。 量lượng 器khí 方phương 圓viên 無vô 彼bỉ 此thử 。 士sĩ 庶thứ 公công 侯hầu 一nhất 道đạo 平bình 。 愚ngu 智trí 賢hiền 豪hào 明minh 漸tiệm 次thứ 。 芝chi 曰viết 。 此thử 敘tự 石thạch 霜sương 宗tông 派phái 也dã 。 有hữu 時thời 敲# 。 有hữu 時thời 唱xướng 。 隨tùy 根căn 問vấn 答đáp 談đàm 諦đế 當đương 。 應ưng 接tiếp 何hà 曾tằng 失thất 禮lễ 儀nghi 。 淺thiển 解giải 之chi 流lưu 卻khước 生sanh 謗báng 。 或hoặc 雙song 明minh 。 或hoặc 單đơn 說thuyết 。 只chỉ 要yếu 當đương 鋒phong 利lợi 禪thiền 悅duyệt 。 開khai 權quyền 不bất 為vi 鬬đấu 聰thông 明minh 。 舒thư 光quang 只chỉ 要yếu 辯biện 賢hiền 哲triết 。 有hữu 圓viên 相tương/tướng 。 有hữu 默mặc 論luận 。 千thiên 里lý 持trì 來lai 目mục 視thị 瞬thuấn 。 萬vạn 般ban 巧xảo 妙diệu 一nhất 圓viên 空không 。 爍thước 迦ca 羅la 眼nhãn 通thông 的đích 信tín 。 芝chi 曰viết 。 此thử 敘tự 溈# 仰ngưỡng 宗tông 派phái 也dã 。 或hoặc 全toàn 提đề 。 或hoặc 全toàn 用dụng 。 萬vạn 象tượng 森sâm 羅la 實thật 不bất 共cộng 。 青thanh 山sơn 不bất 礙ngại 白bạch 雲vân 飛phi 。 隱ẩn 隱ẩn 當đương 臺đài 透thấu 金kim 鳳phượng 。 芝chi 曰viết 。 此thử 敘tự 石thạch 頭đầu 藥dược 山sơn 宗tông 派phái 也dã 。 象tượng 骨cốt 鏡kính 。 地địa 藏tạng 月nguyệt 。 玄huyền 沙sa 崇sùng 壽thọ 照chiếu 無vô 闕khuyết 。 因nhân 公công 致trí 問vấn 指chỉ 歸quy 源nguyên 。 旨chỉ 趣thú 來lai 人nhân 明minh 皎hiệu 潔khiết 。 芝chi 曰viết 。 此thử 敘tự 雪tuyết 峯phong 地địa 藏tạng 宗tông 派phái 也dã 。 或hoặc 稱xưng 提đề 。 或hoặc 拈niêm 掇xuyết 。 本bổn 色sắc 衲nạp 僧Tăng 長trường/trưởng 擊kích 發phát 。 句cú 裏lý 明minh 人nhân 事sự 最tối 精tinh 。 好hảo/hiếu 手thủ 還hoàn 同đồng 楔tiết 出xuất 楔tiết 。 或hoặc 擡# 薦tiến 。 或hoặc 垂thùy 手thủ 。 切thiết 要yếu 心tâm 空không 易dị 開khai 口khẩu 。 不bất 識thức 先tiên 人nhân 出xuất 大đại 悲bi 。 管quản 燭chúc 之chi 徒đồ 照chiếu 街nhai 走tẩu 。 芝chi 曰viết 。 此thử 敘tự 雲vân 門môn 宗tông 派phái 也dã 。 德đức 山sơn 棒bổng 。 臨lâm 濟tế 喝hát 。 獨độc 出xuất 乾can/kiền/càn 坤# 解giải 橫hoạnh/hoành 抺# 。 從tùng 頭đầu 誰thùy 管quản 亂loạn 區khu 分phần/phân 。 多đa 口khẩu 阿a 師sư 不bất 能năng 說thuyết 。 臨lâm 機cơ 縱túng/tung 。 臨lâm 機cơ 奪đoạt 。 迅tấn 速tốc 機cơ 鋒phong 如như 電điện 掣xiết 。 乾can/kiền/càn 坤# 只chỉ 在tại 掌chưởng 中trung 持trì 。 竹trúc 木mộc 精tinh 靈linh 腦não 劈phách 裂liệt 。 或hoặc 賓tân 主chủ 。 或hoặc 料liệu 揀giản 。 大đại 展triển 禪thiền 宗tông 辯biện 正chánh 眼nhãn 。 三tam 玄huyền 三tam 要yếu 用dụng 當đương 機cơ 。 四tứ 句cú 百bách 非phi 一nhất 齊tề 鏟sạn 。 勸khuyến 同đồng 袍bào 。 莫mạc 強cường/cưỡng 會hội 。 少thiểu 俊# 依y 前tiền 或hoặc 窒# 礙ngại 。 不bất 知tri 宗tông 脈mạch 莫mạc 漫mạn 汗hãn 。 永vĩnh 劫kiếp 長trường/trưởng 沈trầm 生sanh 死tử 海hải 。 難nan 逢phùng 難nan 遇ngộ 又hựu 難nan 聞văn 。 猛mãnh 烈liệt 身thân 心tâm 快khoái 通thông 泰thái 。 芝chi 曰viết 。 此thử 敘tự 德đức 山sơn 臨lâm 濟tế 宗tông 派phái 也dã 。 慈từ 明minh 有hữu 善thiện 侍thị 者giả 。 號hiệu 稱xưng 明minh 眼nhãn 悅duyệt 。 聞văn 芝chi 之chi 風phong 。 自tự 石thạch 霜sương 至chí 大đại 愚ngu 入nhập 室thất 。 芝chi 趯# 出xuất 履lý 一nhất 隻chỉ 。 善thiện 退thoái 身thân 而nhi 立lập 。 芝chi 俯phủ 取thủ 履lý 。 善thiện 輙triếp 踏đạp 倒đảo 。 芝chi 起khởi 面diện 壁bích 。 以dĩ 手thủ 點điểm 津tân 。 連liên 畫họa 其kỳ 壁bích 三tam 。 善thiện 瞠# 立lập 其kỳ 後hậu 。 芝chi 旋toàn 轉chuyển 以dĩ 履lý 打đả 。 至chí 法pháp 堂đường 。 善thiện 曰viết 。 與dữ 麼ma 為vi 人nhân 。 瞎hạt 卻khước 一nhất 城thành 人nhân 眼nhãn 在tại 。 又hựu 有hữu 僧Tăng 。 稱xưng 講giảng 金kim 剛cang 經kinh 。 問vấn 曰viết 。 如như 是thị 信tín 解giải 。 不bất 生sanh 法pháp 相tướng 如như 何hà 。

時thời 有hữu 狗cẩu 臥ngọa 繩thằng 牀sàng 前tiền 。 芝chi 趯# 之chi 。 狗cẩu 起khởi 去khứ 。 問vấn 僧Tăng 解giải 麼ma 。 僧Tăng 曰viết 不bất 解giải 。 芝chi 曰viết 。 若nhược 解giải 即tức 成thành 法pháp 相tướng 。 作tác 偈kệ 曰viết 。 沙sa 裏lý 無vô 油du 事sự 可khả 哀ai 。 翠thúy 岩# 嚼tước 飯phạn 餵# 嬰anh 孩hài 。 一nhất 朝triêu 好hảo 惡ác 知tri 端đoan 的đích 。 始thỉ 覺giác 從tùng 前tiền 滿mãn 面diện 灰hôi 。 嘉gia 祐hựu 之chi 初sơ 示thị 寂tịch 。 塔tháp 于vu 西tây 山sơn 。

贊tán 曰viết 。 大đại 愚ngu 翠thúy 岩# 皆giai 余dư 故cố 園viên 。 少thiểu 時thời 往vãng 來lai 。 兩lưỡng 山sơn 之chi 間gian 。 有hữu 老lão 衲nạp 大đại 父phụ 友hữu 也dã 。 言ngôn 芝chi 無vô 恙dạng 時thời 事sự 曰viết 。 眾chúng 未vị 嘗thường 登đăng 三tam 十thập 輩bối 。 屋ốc 老lão 常thường 以dĩ 木mộc 拄trụ 將tương 傾khuynh 處xứ 。 過quá 者giả 疑nghi 將tương 壓áp 焉yên 。 芝chi 提đề 笠# 日nhật 走tẩu 。 城thành 郭quách 村thôn 落lạc 。 寺tự 如như 傳truyền 舍xá 。 粥chúc 飯phạn 亦diệc 有hữu 不bất 繼kế 時thời 。 追truy 繹# 其kỳ 高cao 韻vận 。 作tác 偈kệ 曰viết 。 廬lư 山sơn 殿điện 閣các 如như 生sanh 成thành 。 食thực 堂đường 處xứ 處xứ 禪thiền 牀sàng 折chiết 。 我ngã 此thử 三tam 門môn 如như 冷lãnh 灰hôi 。 盡tận 日nhật 長trường/trưởng 廊lang 卷quyển 風phong 葉diệp 。

禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 十thập 六lục