禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền
Quyển 0015
宋Tống 惠Huệ 洪Hồng 撰Soạn
禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 十thập 五ngũ
宋tống 明minh 白bạch 庵am 居cư 沙Sa 門Môn 。 惠huệ 洪hồng 。 撰soạn 。
衡hành 嶽nhạc 泉tuyền 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 谷cốc 泉tuyền 。 泉tuyền 南nam 人nhân 也dã 。 少thiểu 聦# 敏mẫn 。 性tánh 耐nại 垢cấu 汙ô 。 大đại 言ngôn 不bất 遜tốn 。 流lưu 俗tục 憎tăng 之chi 。 去khứ 為vi 沙Sa 門Môn 。 撥bát 置trí 戒giới 律luật 。 任nhậm 心tâm 而nhi 行hành 。 眼nhãn 葢# 衲nạp 子tử 。 所sở 至chí 叢tùng 林lâm 。 輒triếp 刪san 去khứ 。 泉tuyền 不bất 以dĩ 介giới 意ý 。 造tạo 汾# 陽dương 。 謁yết 昭chiêu 禪thiền 師sư 。 昭chiêu 奇kỳ 之chi 。 密mật 受thọ 記ký 莂biệt 。 南nam 歸quy 放phóng 浪lãng 湘# 中trung 。 聞văn 慈từ 明minh 住trụ 道đạo 吾ngô 。 往vãng 省tỉnh 覲cận 。 慈từ 明minh 問vấn 曰viết 。 白bạch 雲vân 橫hoạnh/hoành 谷cốc 口khẩu 。 道Đạo 人Nhân 何hà 處xứ 來lai 。 泉tuyền 左tả 右hữu 顧cố 曰viết 。 夜dạ 來lai 何hà 處xứ 火hỏa 。 燒thiêu 出xuất 古cổ 人nhân 墳phần 。 慈từ 明minh 呵ha 曰viết 。 未vị 在tại 更cánh 道đạo 看khán 。 泉tuyền 乃nãi 作tác 虎hổ 聲thanh 。 慈từ 明minh 以dĩ 坐tọa 具cụ 摵# 之chi 。 泉tuyền 接tiếp 住trụ 推thôi 置trí 繩thằng 床sàng 上thượng 。 慈từ 明minh 亦diệc 作tác 虎hổ 聲thanh 。 泉tuyền 大đại 笑tiếu 。 山sơn 有hữu 湫# 毒độc 龍long 所sở 蟄chập 。 墮đọa 葉diệp 觸xúc 波ba 必tất 雷lôi 雨vũ 連liên 日nhật 。 過quá 者giả 不bất 敢cảm 喘suyễn 。 泉tuyền 。 慈từ 明minh 暮mộ 歸quy 。
時thời 秋thu 暑thử 。 捉tróc 其kỳ 衣y 曰viết 。 可khả 同đồng 浴dục 。 慈từ 明minh 掣xiết 肘trửu 徑kính 去khứ 。 於ư 是thị 泉tuyền 解giải 衣y 躍dược 入nhập 。 霹phích 靂lịch 隨tùy 至chí 。 腥tinh 風phong 吹xuy 雨vũ 。 林lâm 木mộc 振chấn 搖dao 。 慈từ 明minh 蹲tồn 草thảo 中trung 。 意ý 泉tuyền 死tử 矣hĩ 。 須tu 臾du 晴tình 霽tễ 。 忽hốt 引dẫn 頸cảnh 出xuất 波ba 間gian 曰viết 㘞# 。 後hậu 登đăng 衡hành 嶽nhạc 之chi 頂đảnh 靈linh 峯phong 寺tự (# 或hoặc 云vân 。 雲vân 峰phong 寺tự )# 。 住trụ 懶lãn 瓚# 巖nham 。 又hựu 移di 住trụ 芭ba 蕉tiêu 。 將tương 移di 居cư 保bảo 真chân 。 大đại 書thư 壁bích 曰viết 。 予# 此thử 芭ba 蕉tiêu 庵am 。 幽u 占chiêm 堆đôi 雲vân 處xứ 。 般bát 般bát 異dị 境cảnh 未vị 暇hạ 數số 。 先tiên 看khán 矮ải 松tùng 三tam 四tứ 樹thụ 。 寒hàn 來lai 燒thiêu 枯khô 杉# 。 饑cơ 餐xan 大đại 紫tử 芋# 。 而nhi 今kim 棄khí 之chi 去khứ 。 不bất 知tri 誰thùy 來lai 住trụ 。 住trụ 保bảo 真chân 庵am 。 葢# 衡hành 湘# 至chí 險hiểm 絕tuyệt 處xứ 。 夜dạ 地địa 坐tọa 祝chúc 融dung 峯phong 下hạ 。 有hữu 大đại 蟒mãng 盤bàn 繞nhiễu 之chi 。 泉tuyền 解giải 衣y 帶đái 。 縛phược 其kỳ 腰yêu 。 中trung 夜dạ 不bất 見kiến 。 明minh 日nhật 杖trượng 策sách 。 徧biến 山sơn 尋tầm 之chi 。 衣y 帶đái 纏triền 枯khô 松tùng 上thượng 。 葢# 松tùng 妖yêu 也dã 。 又hựu 自tự 後hậu 洞đỗng 。 負phụ 一nhất 石thạch 像tượng 。 至chí 南nam 臺đài 。 像tượng 無vô 慮lự 數số 百bách 斤cân 。 眾chúng 僧Tăng 驚kinh 駭hãi 。 莫mạc 知tri 其kỳ 來lai 。 後hậu 洞đỗng 僧Tăng 亦diệc 莫mạc 知tri 其kỳ 去khứ 。 遂toại 相tương/tướng 傳truyền 為vi 飛phi 來lai 羅La 漢Hán 。 嘗thường 過quá 衡hành 山sơn 縣huyện 。 見kiến 屠đồ 者giả 斫chước 肉nhục 。 立lập 其kỳ 旁bàng 作tác 可khả 憐lân 態thái 。 指chỉ 其kỳ 肉nhục 又hựu 指chỉ 其kỳ 口khẩu 。 屠đồ 問vấn 曰viết 。 汝nhữ 啞á 耶da 。 即tức 肯khẳng 首thủ 。 屠đồ 憐lân 之chi 。 割cát 巨cự 臠luyến 置trí 鉢bát 中trung 。 泉tuyền 喜hỷ 出xuất 望vọng 外ngoại 。 發phát 謝tạ 而nhi 去khứ 。 一nhất 市thị 大đại 笑tiếu 。 而nhi 泉tuyền 自tự 若nhược 。 以dĩ 杖trượng 荷hà 大đại 酒tửu 瓢biều 。 往vãng 來lai 山sơn 中trung 。 人nhân 問vấn 瓢biều 中trung 何hà 物vật 。 曰viết 大Đại 道Đạo 漿tương 也dã 。 自tự 作tác 偈kệ 曰viết 。 我ngã 又hựu 誰thùy 管quản 你nễ 天thiên 。 誰thùy 管quản 你nễ 地địa 。 著trước 箇cá 破phá 紙chỉ 襖# 。 一nhất 味vị 工công 打đả 睡thụy 。 一nhất 任nhậm 金kim 烏ô 東đông 上thượng 。 玉ngọc 兔thố 西tây 墜trụy 。 榮vinh 辱nhục 何hà 預dự 我ngã 。 興hưng 亡vong 不bất 相tương 關quan 。 一nhất 條điều 拄trụ 杖trượng 一nhất 胡hồ 蘆lô 。 閑nhàn 走tẩu 南nam 山sơn 與dữ 北bắc 山sơn 。 醉túy 臥ngọa 山sơn 路lộ 間gian 。 大đại 雪tuyết 起khởi 。 作tác 偈kệ 曰viết 。 今kim 朝triêu 甚thậm 好hảo/hiếu 雪tuyết 。 紛phân 紛phân 如như 秋thu 月nguyệt 。 文Văn 殊Thù 不bất 出xuất 頭đầu 。 普phổ 賢hiền 呈trình 醜xú 拙chuyết 。 畜súc 一nhất 奴nô 名danh 調điều 古cổ 。 日nhật 令linh 拾thập 薪tân 汲cấp 澗giản 。 或hoặc 呼hô 對đối 坐tọa 巖nham 石thạch 間gian 。 贈tặng 之chi 以dĩ 偈kệ 曰viết 。 我ngã 有hữu 山sơn 童đồng 名danh 調điều 古cổ 。 不bất 誦tụng 經Kinh 。 不bất 禮lễ 祖tổ 。 解giải 般bát 榾# 柮# 禦ngữ 冬đông 寒hàn 。 隨tùy 分phần/phân 衣y 裳thường 破phá 不bất 補bổ 。 會hội 栽tài 蔬# 。 能năng 種chủng 芋# 。 千thiên 山sơn 萬vạn 山sơn 去khứ 無vô 懼cụ 。 阿a 呵ha 呵ha 。 有hữu 甚thậm 討thảo 處xứ 。 慈từ 明minh 遷thiên 住trụ 福phước 嚴nghiêm 。 泉tuyền 又hựu 往vãng 省tỉnh 之chi 。 少thiểu 留lưu 而nhi 還hoàn 。 作tác 偈kệ 寄ký 之chi 曰viết 。 相tương/tướng 別biệt 而nhi 今kim 又hựu 半bán 年niên 。 不bất 知tri 誰thùy 共cộng 對đối 談đàm 禪thiền 。 一nhất 般ban 秀tú 色sắc 湘# 山sơn 裏lý 。 汝nhữ 自tự 匡khuông 徒đồ 我ngã 自tự 眠miên 。 慈từ 明minh 笑tiếu 而nhi 已dĩ 。 乃nãi 令linh 南nam 公công 更cánh 謁yết 泉tuyền 。 泉tuyền 與dữ 語ngữ 驚kinh 曰viết 。 五ngũ 州châu 管quản 內nội 。 乃nãi 有hữu 此thử 匾biển 頭đầu 道Đạo 人Nhân 耶da 。 南nam 公công 夏hạ 於ư 法Pháp 輪luân 。 泉tuyền 因nhân 寫tả 偈kệ 。 招chiêu 之chi 曰viết 。 一nhất 自tự 與dữ 師sư 論luận 大Đại 道Đạo 。 別biệt 來lai 罕# 有hữu 同đồng 人nhân 到đáo 。 如như 今kim 拋phao 卻khước 老lão 狂cuồng 僧Tăng 。 卻khước 去khứ 岣# 嶁# 峰phong 頭đầu 坐tọa 。 大đại 雪tuyết 漫mạn 漫mạn 。 猿viên 聲thanh 寂tịch 寂tịch 。 獨độc 吟ngâm 咏# 。 自tự 歌ca 曲khúc 。 奇kỳ 哉tai 大Đại 道Đạo 。 知tri 音âm 難nan 得đắc 。 孤cô 雲vân 何hà 日nhật 卻khước 歸quy 山sơn 。 共cộng 坐tọa 庵am 前tiền 盤bàn 陀đà 石thạch 。 南nam 公công 譏cơ 其kỳ 坦thản 率suất 。 戲hí 酬thù 以dĩ 偈kệ 曰viết 。 飲ẩm 光quang 論luận 劫kiếp 坐tọa 禪thiền 。 布bố 袋đại 經kinh 年niên 落lạc 魄phách 。 疥giới 狗cẩu 不bất 願nguyện 生sanh 天thiên 。 卻khước 笑tiếu 雲vân 中trung 白bạch 鶴hạc 。 雲vân 峯phong 悅duyệt 公công 訪phỏng 之chi 。 泉tuyền 以dĩ 偈kệ 贈tặng 之chi 曰viết 。 高cao 才tài 悅duyệt 禪thiền 者giả 。 心tâm 如như 孩hài 兒nhi 貌mạo 山sơn 野dã 。 特đặc 特đặc 扶phù 筇# 遠viễn 謁yết 予# 。 三tam 年niên 見kiến 之chi 如như 初sơ 也dã 。 不bất 參tham 禪thiền 不bất 問vấn 道đạo 。 尋tầm 常thường 只chỉ 倡xướng 漁ngư 家gia 傲ngạo 。 禪thiền 人nhân 見kiến 渠cừ 冷lãnh 如như 灰hôi 。 渠cừ 見kiến 禪thiền 人nhân 淡đạm 如như 皁# 。 有hữu 結kết 伴bạn 詣nghệ 常thường 寧ninh 。 拜bái 阿a 育dục 王vương 所sở 藏tạng 舍xá 利lợi 塔tháp 者giả 。 以dĩ 偈kệ 贈tặng 之chi 曰viết 。 諸chư 禪thiền 結kết 伴bạn 游du 玉ngọc 塔tháp 。 靈linh 蹤tung 勝thắng 境cảnh 將tương 心tâm 劄# 。 歸quy 來lai 舉cử 似tự 看khán 如như 何hà 。 何hà 似tự 狂cuồng 僧Tăng 無vô 縫phùng 塔tháp 。 無vô 縫phùng 塔tháp 。 最tối 難nạn/nan 邈mạc 。 豈khởi 同đồng 白bạch 玉ngọc 受thọ 人nhân 踏đạp 。 五ngũ 湖hồ 四tứ 海hải 盡tận 雲vân 犇# 。 踏đạp 破phá 幾kỷ 多đa 鞋hài 共cộng 靸# 。 無vô 縫phùng 塔tháp 。 甚thậm 匼# 匝táp 。 若nhược 遇ngộ 同đồng 人nhân 方phương 始thỉ 答đáp 。 忽hốt 然nhiên 展triển 手thủ 借tá 樣# 看khán 。 便tiện 與dữ 攔lan 腮tai 鼓cổ 一nhất 搭# 。 嘉gia 祐hựu 中trung 。 男nam 子tử 冷lãnh 清thanh 妖yêu 言ngôn 誅tru 。 泉tuyền 坐tọa 清thanh 曾tằng 經kinh 由do 庵am 中trung 。 決quyết 杖trượng 配phối 彬# 州châu 牢lao 城thành 。 盛thịnh 暑thử 負phụ 土thổ/độ 經kinh 通thông 衢cù 。 弛thỉ 擔đảm 說thuyết 偈kệ 曰viết 。 今kim 朝triêu 六lục 月nguyệt 六lục 。 谷cốc 泉tuyền 被bị 氣khí # 。 不bất 是thị 上thượng 天thiên 堂đường 。 便tiện 是thị 入nhập 地địa 獄ngục 。 言ngôn 訖ngật 微vi 笑tiếu 。 泊bạc 然nhiên 如như 蟬thiền 蛻thuế 。 闍xà 維duy 舍xá 利lợi 。 不bất 可khả 勝thắng 數số 。 郴# 人nhân 塔tháp 之chi 。 至chí 今kim 祠từ 焉yên 。
法pháp 華hoa 舉cử 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 全toàn 舉cử 。 汾# 陽dương 昭chiêu 公công 之chi 嗣tự 也dã 。 初sơ 住trụ 龍long 舒thư 之chi 法pháp 華hoa 寺tự 。 後hậu 移di 居cư 白bạch 雲vân 之chi 海hải 會hội 寺tự 。 為vi 人nhân 精tinh 嚴nghiêm 。 諒# 直trực 飽bão 參tham 。 汾# 陽dương 特đặc 稱xưng 之chi 。 自tự 出xuất 并tinh 汾# 。 徧biến 詣nghệ 名danh 山sơn 。 初sơ 謁yết 荊kinh 南nam 福phước 昌xương 善thiện 禪thiền 師sư 。 善thiện 問vấn 曰viết 。 回hồi 互hỗ 不bất 回hồi 互hỗ 。 對đối 曰viết 總tổng 不bất 與dữ 麼ma 。 曰viết 為vi 什thập 麼ma 已dĩ 喫khiết 福phước 昌xương 棒bổng 。 對đối 曰viết 。 一nhất 家gia 有hữu 事sự 百bách 家gia 忙mang 。 曰viết 脫thoát 空không 漫mạn 語ngữ 。 對đối 曰viết 調điều 琴cầm 澄trừng 太thái 古cổ 。 琢trác 句cú 體thể 全toàn 真chân 。 又hựu 謁yết 公công 安an 遠viễn 禪thiền 師sư 。 遠viễn 問vấn 作tác 麼ma 生sanh 是thị 伽già 藍lam 。 對đối 曰viết 深thâm 山sơn 藏tạng 獨độc 虎hổ 。 淺thiển 草thảo 露lộ 群quần 虵xà 。 曰viết 作tác 麼ma 生sanh 是thị 伽già 藍lam 中trung 人nhân 。 對đối 曰viết 青thanh 松tùng 葢# 不bất 帀táp 。 黃hoàng 葉diệp 豈khởi 能năng 遮già 。 曰viết 道đạo 什thập 麼ma 。 對đối 曰viết 。 少thiếu 年niên 曾tằng 決quyết 龍long 蛇xà 陣trận 。 老lão 倒đảo 還hoàn 聽thính 稚trĩ 子tử 歌ca 。 曰viết 一nhất 句cú 兩lưỡng 句cú 。 雲vân 開khai 月nguyệt 露lộ 作tác 麼ma 生sanh 。 對đối 曰viết 。 照chiếu 破phá 祖tổ 師sư 關quan 。 又hựu 謁yết 延diên 壽thọ 賢hiền 禪thiền 師sư 。 賢hiền 問vấn 。 海hải 竭kiệt 人nhân 亡vong 作tác 麼ma 生sanh 。 對đối 曰viết 毒độc 虵xà 不bất 咬giảo 人nhân 。 曰viết 為vi 何hà 如như 此thử 。 對đối 曰viết 風phong 引dẫn 谿khê 雲vân 斷đoạn 。 泉tuyền 衝xung 石thạch 徑kính 斜tà 。 又hựu 謁yết 夾giáp 山sơn 真chân 首thủ 座tòa 。 真chân 曰viết 還hoàn 見kiến 麼ma 。 對đối 曰viết 萬vạn 事sự 全toàn 無vô 。 曰viết 還hoàn 不bất 見kiến 麼ma 。 對đối 曰viết 千thiên 般ban 皆giai 在tại 手thủ 。 舉cử 曰viết 。 首thủ 座tòa 未vị 見kiến 澄trừng 散tán 聖thánh 時thời 如như 何hà 。 曰viết 湖hồ 南nam 江giang 西tây 。 又hựu 問vấn 見kiến 後hậu 如như 何hà 。 曰viết 江giang 西tây 湖hồ 南nam 。 舉cử 曰viết 。 卻khước 共cộng 首thủ 座tòa 一nhất 般ban 耶da 。 曰viết 打đả 草thảo 虵xà 驚kinh 。 對đối 曰viết 終chung 不bất 揑niết 怪quái 。 又hựu 謁yết 福phước 嚴nghiêm 承thừa 禪thiền 師sư 。 承thừa 問vấn 。 作tác 麼ma 生sanh 是thị 圓viên 融dung 之chi 相tướng 。 對đối 曰viết 。 木mộc 人nhân 嶺lĩnh 上thượng 休hưu 相tương/tướng 覷thứ 。 石thạch 女nữ 谿khê 邊biên 更cánh 不bất 迷mê 。 舉cử 卻khước 問vấn 。 如như 何hà 是thị 福phước 嚴nghiêm 圓viên 融dung 之chi 相tướng 。 曰viết 老lão 病bệnh 尋tầm 常thường 事sự 。 龍long 鍾chung 沒một 好hảo/hiếu 時thời 。
又hựu 問vấn 。
融dung 即tức 不bất 問vấn 。 如như 何hà 是thị 圓viên 。 曰viết 法Pháp 界Giới 廣quảng 無vô 邊biên 。 承thừa 曰viết 。 不bất 圓viên 不bất 融dung 時thời 如như 何hà 。 對đối 曰viết 。 虗hư 空không 無vô 對đối 面diện 。 鳥điểu 道đạo 絕tuyệt 東đông 西tây 。
又hựu 問vấn 。
狸li 奴nô 白bạch 牯# 卻khước 知tri 有hữu 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 為vi 什thập 麼ma 不bất 知tri 有hữu 。 如như 何hà 是thị 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 不bất 知tri 有hữu 。 曰viết 。 只chỉ 為vì 太thái 惺tinh 惺tinh 。 進tiến 曰viết 。 如như 何hà 是thị 狸li 奴nô 白bạch 牯# 卻khước 知tri 有hữu 。 曰viết 爭tranh 怪quái 得đắc 伊y 。 又hựu 謁yết 石thạch 霜sương 慈từ 明minh 禪thiền 師sư 。 慈từ 明minh 問vấn 。 作tác 麼ma 生sanh 是thị 向hướng 上thượng 一nhất 竅khiếu 。 對đối 曰viết 二nhị 竅khiếu 俱câu 明minh 。 曰viết 還hoàn 見kiến 七thất 十thập 二nhị 峯phong 麼ma 。 對đối 曰viết 有hữu 甚thậm 掩yểm 處xứ 。 曰viết 道đạo 什thập 麼ma 。 對đối 曰viết 。 今kim 日nhật 觸xúc 忤ngỗ 和hòa 尚thượng 。 慈từ 明minh 便tiện 打đả 。 舉cử 曰viết 。 作tác 什thập 麼ma 。 曰viết 將tương 謂vị 是thị 收thu 番phiên 猛mãnh 將tướng 。 元nguyên 來lai 是thị 行hành 間gian 小tiểu 卒thốt 。 對đối 曰viết 。 雅nhã 淡đạm 呈trình 秋thu 色sắc 。 馨hinh 香hương 噴phún 月nguyệt 華hoa 。 又hựu 謁yết 大đại 愚ngu 芝chi 禪thiền 師sư 。 芝chi 問vấn 。 古cổ 人nhân 見kiến 桃đào 花hoa 。 意ý 作tác 麼ma 生sanh 。 對đối 曰viết 。 曲khúc 不bất 藏tạng 直trực 。 曰viết 那na 箇cá 且thả 從tùng 。 這giá 箇cá 作tác 麼ma 生sanh 。 對đối 曰viết 。 市thị 中trung 拾thập 得đắc 寶bảo 。 比tỉ 鄰lân 那na 得đắc 知tri 。 曰viết 上thượng 座tòa 還hoàn 知tri 麼ma 。 對đối 曰viết 路lộ 逢phùng 劒kiếm 客khách 須tu 呈trình 劒kiếm 。 不bất 是thị 詩thi 人nhân 不bất 獻hiến 詩thi 。 曰viết 作tác 家gia 詩thi 客khách 。 對đối 曰viết 一nhất 條điều 紅hồng 線tuyến 兩lưỡng 人nhân 牽khiên 。 曰viết 玄huyền 沙sa 道Đạo 諦Đế 當đương 。 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 對đối 曰viết 。 海hải 枯khô 終chung 見kiến 底để 。 人nhân 死tử 不bất 知tri 心tâm 。 曰viết 恰kháp 是thị 。 對đối 曰viết 。 樓lâu 閣các 凌lăng 雲vân 勢thế 。 峰phong 巒# 疊điệp 翠thúy 層tằng 。 又hựu 謁yết 玉ngọc 澗giản 林lâm 禪thiền 師sư 。 林lâm 曰viết 。 北bắc 斗đẩu 藏tạng 身thân 事sự 已dĩ 彰chương 。 法Pháp 身thân 從tùng 此thử 露lộ 堂đường 堂đường 。 雲vân 門môn 賺# 殺sát 他tha 家gia 子tử 。 直trực 至chí 而nhi 今kim 亂loạn 度độ 量lương 。 曰viết 我ngã 作tác 此thử 偈kệ 。 天thiên 下hạ 人nhân 不bất 肯khẳng 。 上thượng 座tòa 肯khẳng 麼ma 。 對đối 曰viết 。 爭tranh 敢cảm 。 曰viết 作tác 麼ma 生sanh 。 對đối 曰viết 。 清thanh 晨thần 升thăng 寶bảo 座tòa 。 應ưng 不bất 讓nhượng 南nam 能năng 。 又hựu 謁yết 棲tê 賢hiền 諟# 禪thiền 師sư 。 問vấn 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 曰viết 張trương 三tam 李# 四tứ 。 進tiến 曰viết 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 曰viết 胡hồ 餅bính 有hữu 甚thậm 汁trấp 。 又hựu 謁yết 五ngũ 祖tổ 戒giới 禪thiền 師sư 。 戒giới 問vấn 。 作tác 麼ma 生sanh 是thị 絕tuyệt 覊# 絆bán 底để 人nhân 。 對đối 曰viết 反phản 手thủ 把bả 籠lung 頭đầu 。 曰viết 卻khước 是thị 作tác 家gia 。 對đối 曰viết 背bối/bội 鞭tiên 打đả 不bất 著trước 。 曰viết 為vi 什thập 麼ma 上thượng 來lai 下hạ 去khứ 。 對đối 曰viết 甚thậm 處xứ 見kiến 上thượng 來lai 下hạ 去khứ 。 戒giới 便tiện 打đả 。 舉cử 曰viết 。 一nhất 言ngôn 無vô 別biệt 路lộ 。 千thiên 里lý 不bất 逢phùng 人nhân 。 又hựu 謁yết 翠thúy 峯phong 素tố 禪thiền 師sư 。 素tố 曰viết 。 風phong 穴huyệt 道đạo 。 嘶# 風phong 木mộc 馬mã 緣duyên 無vô 絆bán 。 背bối/bội 角giác 泥nê 牛ngưu 痛thống 下hạ 鞭tiên 。 如như 何hà 。 對đối 曰viết 。 翻phiên 身thân 師sư 子tử 生sanh 獰# 甚thậm 。 誰thùy 敢cảm 當đương 頭đầu 露lộ 爪trảo 牙nha 。 曰viết 放phóng 汝nhữ 一nhất 線tuyến 道đạo 。 對đối 曰viết 七thất 顛điên 八bát 倒đảo 。 曰viết 收thu 。 對đối 曰viết 了liễu 。 又hựu 謁yết 雪tuyết 竇đậu 顯hiển 禪thiền 師sư 。 顯hiển 問vấn 。 牛ngưu 吃cật 草thảo 。 草thảo 吃cật 牛ngưu 。 對đối 曰viết 。 回hồi 頭đầu 欲dục 就tựu 尾vĩ 。 已dĩ 隔cách 萬vạn 重trọng/trùng 關quan 。 曰viết 應ưng 知tri 無vô 背bội 面diện 。 要yếu 須tu 常thường 現hiện 前tiền 。 對đối 曰viết 。 驗nghiệm 在tại 目mục 前tiền 。 曰viết 自tự 領lãnh 出xuất 去khứ 。 又hựu 謁yết 西tây 湖hồ 西tây 峯phong 庵am 主chủ 。 主chủ 曰viết 。 絕tuyệt 頂đảnh 西tây 峯phong 路lộ 。 峻tuấn 機cơ 誰thùy 敢cảm 攀phàn 。 超siêu 然nhiên 凡phàm 聖thánh 外ngoại 。 瞥miết 隔cách 兩lưỡng 重trọng/trùng 關quan 。 舉cử 便tiện 問vấn 。 如như 何hà 是thị 兩lưỡng 重trọng/trùng 關quan 。 曰viết 月nguyệt 從tùng 東đông 出xuất 。 日nhật 向hướng 西tây 沒một 。 對đối 曰viết 。 庵am 主chủ 未vị 見kiến 明minh 招chiêu 時thời 如như 何hà 。 曰viết 滿mãn 盞trản 油du 難nan 盡tận 。 進tiến 曰viết 見kiến 後hậu 如như 何hà 。 曰viết 多đa 心tâm 易dị 得đắc 乾can/kiền/càn 。 舉cử 機cơ 辯biện 。 如như 電điện 砰# 雷lôi 射xạ 。 不bất 可khả 把bả 玩ngoạn 。 諸chư 方phương 畏úy 服phục 。 號hiệu 舉cử 道đạo 者giả 。 自tự 住trụ 持trì 多đa 夜dạ 參tham 曰viết 。 諸chư 上thượng 座tòa 。 吾ngô 門môn 之chi 事sự 。 多đa 少thiểu 奇kỳ 特đặc 。 擁ủng 之chi 不bất 聚tụ 。 推thôi 之chi 不bất 散tán 。 可khả 謂vị 活hoạt 鱍# 鱍# 地địa 。 只chỉ 欠khiếm 承thừa 當đương 在tại 。 雖tuy 然nhiên 如như 此thử 。 有hữu 一nhất 人nhân 不bất 肯khẳng 在tại 。 且thả 道đạo 不bất 肯khẳng 底để 人nhân 。 具cụ 什thập 麼ma 眼nhãn 目mục 。 若nhược 於ư 遮già 裏lý 甄chân 別biệt 得đắc 出xuất 。 山sơn 僧Tăng 讓nhượng 禪thiền 牀sàng 與dữ 上thượng 座tòa 。 若nhược 也dã 甄chân 別biệt 不bất 出xuất 。 擲trịch 拄trụ 杖trượng 云vân 。 看khán 取thủ 。 又hựu 曰viết 。 僧Tăng 家gia 以dĩ 寂tịch 住trụ 為vi 本bổn 。 豈khởi 可khả 觀quán 州châu 獵liệp 縣huyện 。 看khán 山sơn 門môn 境cảnh 致trí 過quá 時thời 。 葢# 為vi 生sanh 死tử 事sự 大đại 。 所sở 以dĩ 古cổ 人nhân 到đáo 一nhất 處xứ 所sở 。 見kiến 箇cá 村thôn 院viện 主chủ 也dã 須tu 問vấn 過quá 。 如như 今kim 兄huynh 弟đệ 。 往vãng 往vãng 蹉sa 過quá 。 不bất 肯khẳng 遞đệ 相tương 博bác 問vấn 。 昔tích 龍long 牙nha 問vấn 德đức 山sơn 鑒giám 公công 。 仗trượng 劒kiếm 取thủ 師sư 頭đầu 時thời 如như 何hà 。 鑒giám 便tiện 引dẫn 頸cảnh 。 龍long 牙nha 曰viết 。 頭đầu 落lạc 也dã 。 鑒giám 便tiện 休hưu 去khứ 。 莫mạc 是thị 德đức 山sơn 無vô 機cơ 鋒phong 麼ma 。 為vi 當đương 別biệt 有hữu 道Đạo 理lý 。 良lương 久cửu 曰viết 。 德đức 山sơn 引dẫn 頸cảnh 。 龍long 牙nha 獻hiến 劒kiếm 。 舉cử 歿một 時thời 七thất 十thập 餘dư 。 塔tháp 於ư 海hải 會hội 。
贊tán 曰viết 無vô 為vi 子tử 曰viết 。 生sanh 者giả 人nhân 之chi 所sở 貴quý 死tử 者giả 人nhân 之chi 所sở 畏úy 。 恥sỉ 者giả 人nhân 之chi 所sở 避tị 。 而nhi 泉tuyền 不bất 貴quý 其kỳ 貴quý 。 不bất 畏úy 其kỳ 畏úy 。 不bất 避tị 其kỳ 避tị 。 此thử 其kỳ 所sở 以dĩ 如như 是thị 。 吾ngô 不bất 知tri 其kỳ 真chân 。 吾ngô 不bất 知tri 其kỳ 偽ngụy 。 將tương 質chất 之chi 於ư 天thiên 地địa 。 方phương 是thị 時thời 。 叢tùng 林lâm 以dĩ 肅túc 嚴nghiêm 相tương/tướng 尚thượng 。 沙Sa 門Môn 以dĩ 修tu 潔khiết 相tương/tướng 高cao 。 一nhất 有hữu 指chỉ 目mục 。 重trọng/trùng 為vi 媿quý 恥sỉ 。 故cố 泉tuyền 有hữu 以dĩ 矯kiểu 之chi 耳nhĩ 。 其kỳ 號hiệu 泉tuyền 大Đại 道Đạo 。 若nhược 非phi 苟cẩu 然nhiên 。 舉cử 公công 名danh 著trước 叢tùng 林lâm 。 如như 薛tiết 仁nhân 貴quý 著trước 白bạch 袍bào 。 西tây 平bình 王vương 著trước 錦cẩm 帽mạo 。 真chân 勇dũng 於ư 道đạo 者giả 也dã 。
禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 十thập 五ngũ