禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền
Quyển 0014
宋Tống 惠Huệ 洪Hồng 撰Soạn
禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 十thập 四tứ
宋tống 明minh 白bạch 庵am 居cư 沙Sa 門Môn 。 惠huệ 洪hồng 。 撰soạn 。
神thần 鼎đỉnh 諲# 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 洪hồng 諲# 者giả 。 襄tương 水thủy 人nhân 也dã 。 傳truyền 失thất 其kỳ 氏thị (# 或hoặc 云vân 生sanh 於ư 扈hỗ 氏thị )# 。 隱ẩn 于vu 衡hành 嶽nhạc 之chi 三tam 生sanh 藏tạng 。 有hữu 湘# 陰ấm 男nam 子tử 。 邦bang 稱xưng 右hữu 族tộc 。 來lai 游du 福phước 嚴nghiêm 。 即tức 諲# 室thất 。 見kiến 諲# 氣khí 貌mạo 閑nhàn 靖tĩnh 。 一nhất 鉢bát 掛quải 壁bích 。 莫mạc 能năng 親thân 疎sơ 之chi 。 傾khuynh 愛ái 之chi 忘vong 去khứ 。 謂vị 曰viết 。 師sư 寧ninh 甘cam 長trường/trưởng 客khách 于vu 人nhân 。 亦diệc 欲dục 住trụ 山sơn 乎hồ 。 我ngã 家gia 神thần 鼎đỉnh 之chi 下hạ 。 鄰lân 寺tự 吾ngô 世thế 植thực 福phước 之chi 地địa 。 久cửu 無vô 住trụ 持trì 者giả 。 可khả 俱câu 往vãng 。 諲# 笑tiếu 曰viết 諾nặc 。 乃nãi 以dĩ 己kỷ 馬mã 馱đà 諲# 還hoàn 。 諲# 至chí 。 設thiết 魚ngư 鼓cổ 粥chúc 飯phạn 。 如như 諸chư 方phương 。 一nhất 年niên 而nhi 成thành 叢tùng 席tịch 。 十thập 年niên 而nhi 有hữu 眾chúng 三tam 十thập 輩bối 。 僧Tăng 契khế 嵩tung 少thiểu 時thời 游du 焉yên 。 諲# 坐tọa 堂đường 上thượng 。 受thọ 其kỳ 展triển 。 指chỉ 庭đình 下hạ 兩lưỡng 小tiểu 甕úng 。 咤trá 曰viết 。 汝nhữ 來lai 乃nãi 其kỳ 時thời 寺tự 。 今kim 年niên 始thỉ 有hữu 醬tương 食thực 矣hĩ 。 明minh 日nhật 將tương 粥chúc 。 一nhất 力lực 挾hiệp 筐khuông 。 取thủ 物vật 投đầu 僧Tăng 鉢bát 中trung 。 嵩tung 睨# 上thượng 下hạ 。 有hữu 即tức 咀trớ 嚼tước 者giả 。 有hữu 置trí 之chi 自tự 若nhược 者giả 。 嵩tung 袖tụ 之chi 下hạ 堂đường 出xuất 。 以dĩ 觀quán 皆giai 碎toái 餅bính 餌nhị 。 問vấn 諸chư 耆kỳ 老lão 。 曰viết 此thử 寺tự 自tự 來lai 不bất 煑chử 粥chúc 。 脫thoát 有hữu 檀đàn 越việt 請thỉnh 應Ứng 供Cúng 。 諲# 次thứ 第đệ 撥bát 僧Tăng 赴phó 之chi 。 祝chúc 令linh 攜huề 乾can/kiền/càn 殘tàn 者giả 。 歸quy 納nạp 庫khố 下hạ 。 碎toái 焙# 之chi 。 均quân 而nhi 分phần/phân 俵# 。 以dĩ 當đương 麫# 也dã 。 堂đường 頭đầu 言ngôn 。 汝nhữ 來lai 適thích 丁đinh 其kỳ 時thời 。 良lương 然nhiên 。 嵩tung 大đại 驚kinh 。 有hữu 木mộc 牀sàng 一nhất 。 夜dạ 則tắc 諲# 坐tọa 其kỳ 上thượng 。 三tam 十thập 輩bối 者giả 環hoàn 之chi 。 聽thính 其kỳ 誨hối 語ngữ 。 諲# 曰viết 。 洞đỗng 山sơn 頌tụng 曰viết 。 貪tham 瞋sân 癡si 。 太thái 無vô 知tri 。 果quả 賴lại 今kim 朝triêu 捉tróc 得đắc 伊y 。 行hành 即tức 打đả 。 坐tọa 即tức 槌chùy 。 分phân 付phó 心tâm 王vương 子tử 細tế 推thôi 。 無vô 量lượng 劫kiếp 來lai 不bất 解giải 脫thoát 。 問vấn 汝nhữ 三tam 人nhân 知tri 不bất 知tri 。 古cổ 人nhân 與dữ 麼ma 道đạo 。 神thần 鼎đỉnh 即tức 不bất 然nhiên 。 貪tham 瞋sân 痴si 。 實thật 無vô 知tri 。 十thập 二nhị 時thời 中trung 任nhậm 從tùng 伊y 。 行hành 即tức 往vãng 。 坐tọa 即tức 隨tùy 。 分phân 付phó 心tâm 王vương 無vô 可khả 為vi 。 無vô 量lượng 劫kiếp 來lai 元nguyên 解giải 脫thoát 。 何hà 須tu 更cánh 問vấn 知tri 不bất 知tri 。 又hựu 嘗thường 曰viết 。 無vô 量lượng 劫kiếp 來lai 賃nhẫm 屋ốc 住trụ 。 至chí 今kim 不bất 識thức 主chủ 人nhân 公công 。 借tá 問vấn 諸chư 人nhân 還hoàn 識thức 主chủ 人nhân 公công 也dã 未vị 。 良lương 久cửu 云vân 。 若nhược 有hữu 人nhân 問vấn 神thần 鼎đỉnh 。 向hướng 伊y 道đạo 作tác 麼ma 作tác 麼ma 。 又hựu 云vân 。 不bất 得đắc 作tác 主chủ 人nhân 公công 話thoại 會hội 參tham 。 智Trí 度Độ 寺tự 沙Sa 門Môn 本bổn 延diên 。 謁yết 諲# 夜dạ 語ngữ 。 還hoàn 謂vị 郡quận 將tương 曰viết 。 諲# 公công 所sở 謂vị 。 本bổn 色sắc 老lão 宿túc 。 惜tích 陸lục 沈trầm 山sơn 中trung 。 郡quận 以dĩ 禮lễ 請thỉnh 開khai 法pháp 。 諲# 辭từ 免miễn 不bất 得đắc 已dĩ 曰viết 。 山sơn 僧Tăng 年niên 十thập 八bát 游du 方phương 。 亦diệc 無vô 正chánh 意ý 參tham 禪thiền 。 只chỉ 欲dục 往vãng 東đông 京kinh 。 聽thính 一nhất 兩lưỡng 本bổn 經kinh 論luận 。 以dĩ 答đáp 平bình 生sanh 。 何hà 期kỳ 行hành 到đáo 汝nhữ 州châu 。 忽hốt 值trị 風phong 發phát 吹xuy 上thượng 首thủ 山sơn 。 見kiến 箇cá 老lão 和hòa 尚thượng 。 劈phách 頭đầu 槌chùy 一nhất 槌chùy 。 當đương 時thời 浹# 背bối/bội 汗hãn 流lưu 。 禮lễ 卻khước 三tam 拜bái 。 如như 今kim 思tư 量lượng 。 悔hối 不bất 當đương 初sơ 。 束thúc 縛phược 送tống 去khứ 首thủ 山sơn 後hậu 。 卻khước 歸quy 鄉hương 井tỉnh 。 古cổ 寺tự 閑nhàn 房phòng 。 任nhậm 運vận 過quá 時thời 。 豈khởi 不bất 快khoái 哉tai 。 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 。 官quan 不bất 容dung 鍼châm 。 私tư 通thông 車xa 馬mã 。 今kim 日nhật 有hữu 一nhất 炷chú 香hương 。 也dã 要yếu 對đối 眾chúng 燒thiêu 卻khước 。 供cúng 養dường 此thử 老lão 。 只chỉ 是thị 汝nhữ 州châu 土thổ/độ 宜nghi 。 乃nãi 升thăng 座tòa 問vấn 答đáp 罷bãi 。 又hựu 曰viết 。 齋trai 會hội 已dĩ 具cụ 。 僧Tăng 俗tục 已dĩ 集tập 。 問vấn 答đáp 已dĩ 畢tất 。 佛Phật 法Pháp 成thành 辦biện 。 只chỉ 將tương 此thử 善thiện 。 上thượng 祝chúc 。 今kim 上thượng 皇hoàng 帝đế 聖thánh 壽thọ 無vô 疆cương 。 便tiện 下hạ 座tòa 。 道đạo 俗tục 懽# 呼hô 。 以dĩ 為vi 未vị 始thỉ 見kiến 也dã 。 於ư 是thị 諲# 聲thanh 名danh 普phổ 聞văn 。 僧Tăng 問vấn 。 鳥điểu 窠khòa 侍thị 者giả 。 欲dục 往vãng 諸chư 方phương 。 學học 習tập 佛Phật 法Pháp 去khứ 。 鳥điểu 窠khòa 但đãn 吹xuy 布bố 毛mao 。 便tiện 悟ngộ 去khứ 。 如như 何hà 。 諲# 曰viết 。 此thử 事sự 即tức 知tri 。 此thử 人nhân 久cửu 積tích 淨tịnh 業nghiệp 。 曠khoáng 劫kiếp 修tu 行hành 。 方phương 能năng 了liễu 解giải 。 乃nãi 拈niêm 布bố 毛mao 舉cử 似tự 。 復phục 吹xuy 之chi 曰viết 。 會hội 麼ma 。 不bất 得đắc 辜cô 負phụ 老lão 僧Tăng 。 良lương 久cửu 曰viết 。 我ngã 在tại 首thủ 山sơn 。 與dữ 汾# 陽dương 師sư 兄huynh 。 曾tằng 如như 此thử 說thuyết 。 汾# 陽dương 作tác 偈kệ 曰viết 。 侍thị 者giả 初sơ 心tâm 慕mộ 勝thắng 緣duyên 。 辭từ 師sư 擬nghĩ 去khứ 學học 參tham 禪thiền 。 鳥điểu 窠khòa 知tri 是thị 根căn 機cơ 熟thục 。 吹xuy 毛mao 當đương 下hạ 得đắc 心tâm 安an 。 看khán 他tha 吐thổ 露lộ 。 終chung 是thị 作tác 家gia 。 又hựu 曾tằng 同đồng 作tác 拄trụ 杖trượng 子tử 偈kệ 。 昭chiêu 曰viết 。 一nhất 條điều 拄trụ 杖trượng 刺thứ 蝎hạt 。 勁# 直trực 螺loa 紋văn 爆bộc 節tiết 。 尋tầm 常thường 肩kiên 上thượng 橫hoạnh/hoành 擔đảm 。 大đại 地địa 乾can/kiền/càn 坤# 挑thiêu 斡cáng 。 [翟*支]# 開khai 懵mộng 鈍độn 頑ngoan 痴si 。 打đả 破phá 刢# 俐# 尖tiêm 黠hiệt 。 如như 今kim 卓trác 在tại 面diện 前tiền 。 諸chư 方phương 作tác 麼ma 拈niêm 掇xuyết 。 我ngã 即tức 不bất 與dữ 麼ma 道đạo 。 僧Tăng 曰viết 。 願nguyện 聞văn 和hòa 尚thượng 偈kệ 。 偈kệ 曰viết 。 得đắc 處xứ 不bất 在tại 高cao 峯phong 。 亦diệc 非phi 淺thiển 谿khê 深thâm 壑hác 。 如như 今kim 幸hạnh 得đắc 扶phù 持trì 。 老lão 病bệnh 是thị 為vi 依y 托thác 。 僧Tăng 問vấn 。 有hữu 問vấn 首thủ 山sơn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。
答đáp 曰viết 。
我ngã 不bất 將tương 小tiểu 意ý 對đối 闍xà 梨lê 。 諲# 曰viết 。 若nhược 有hữu 問vấn 神thần 鼎đỉnh 。 但đãn 向hướng 道đạo 。 此thử 一nhất 問vấn 豈khởi 是thị 小tiểu 意ý 。 會hội 麼ma 。 首thủ 山sơn 大đại 似tự 擔đảm 水thủy 河hà 頭đầu 賣mại 。 神thần 鼎đỉnh 只chỉ 解giải 就tựu 窩# 裏lý 打đả 。 良lương 久cửu 曰viết 。 相tương 見kiến 不bất 揚dương 眉mi 。 君quân 東đông 我ngã 亦diệc 西tây 。 有hữu 時thời 示thị 眾chúng 曰viết 。 雨vũ 下hạ 階giai 頭đầu 濕thấp 。 晴tình 乾can/kiền/càn 又hựu 沒một 泥nê 。 姨di 姨di 娘nương 姊tỷ 妹muội 。 嫂# 嫂# 阿a 哥ca 妻thê 。 若nhược 與dữ 麼ma 會hội 得đắc 。 猶do 是thị 長trường/trưởng 連liên 牀sàng 上thượng 粥chúc 飯phạn 僧Tăng 。 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 得đắc 一nhất 句cú 。 作tác 箇cá 出xuất 格cách 道Đạo 人Nhân 。 有hữu 麼ma 。 良lương 久cửu 云vân 。 適thích 來lai 有hữu 一nhất 人nhân 。 為vi 蛇xà 畫họa 足túc 。 踣# 跳khiêu 上thượng 梵Phạm 天Thiên 。 # 著trước 帝Đế 釋Thích 鼻tị 孔khổng 。 帝Đế 釋Thích 惡ác 發phát 。 雨vũ 似tự 盆bồn 傾khuynh 。 諸chư 人nhân 還hoàn 覺giác 袈ca 裟sa 濕thấp 麼ma 。 有hữu 僧Tăng 自tự 汾# 州châu 來lai (# 傳truyền 是thị 舉cử 道đạo 者giả )# 。 諲# 倚ỷ 拄trụ 杖trượng 曰viết 。 一nhất 朵đóa 峯phong 巒# 上thượng 。 獨độc 樹thụ 不bất 成thành 林lâm 時thời 如như 何hà 。 僧Tăng 曰viết 。 水thủy 分phần/phân 江giang 樹thụ 淺thiển 。 遠viễn 澗giản 碧bích 泉tuyền 深thâm 。
又hựu 問vấn 。
作tác 麼ma 生sanh 是thị 回hồi 互hỗ 之chi 機cơ 。 僧Tăng 曰viết 。 盲manh 人nhân 無vô 眼nhãn 。
又hựu 問vấn 曰viết 。
我ngã 在tại 眾chúng 時thời 。 不bất 會hội 汾# 陽dương 一nhất 偈kệ 。 上thượng 座tòa 久cửu 在tại 法pháp 席tịch 。 必tất 然nhiên 明minh 了liễu 。 僧Tăng 曰viết 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 舉cử 看khán 。 諲# 曰viết 。 鵝nga 王vương 飛phi 鳥điểu 去khứ 。 馬mã 頭đầu 嶺lĩnh 上thượng 住trụ 。 天thiên 高cao 葢# 不bất 得đắc 。 大đại 家gia 總tổng 上thượng 路lộ 作tác 麼ma 。 僧Tăng 舉cử 起khởi 坐tọa 具cụ 曰viết 。 萬vạn 年niên 松tùng 在tại 祝chúc 融dung 峯phong 。 諲# 曰viết 。 不bất 要yếu 上thượng 座tòa 答đáp 話thoại 。 試thí 說thuyết 看khán 。 僧Tăng 曰viết 。 忽hốt 憶ức 少thiếu 年niên 曾tằng 覽lãm 照chiếu 。 十thập 分phần/phân 光quang 彩thải 臉liệm 邊biên 紅hồng 。 即tức 拂phất 衣y 去khứ 。 諲# 曰viết 。 弄lộng 巧xảo 成thành 拙chuyết 。 僧Tăng 請thỉnh 益ích 首thủ 山sơn 答đáp 佛Phật 話thoại 。 諲# 作tác 偈kệ 曰viết 。 新tân 婦phụ 騎kỵ 驢lư 阿a 家gia 牽khiên 。 誰thùy 後hậu 復phục 誰thùy 先tiên 。 張trương 三tam 與dữ 李# 四tứ 。 拱củng 手thủ 賀hạ 堯# 年niên 。 從tùng 上thượng 諸chư 聖thánh 。 總tổng 皆giai 然nhiên 。 起khởi 坐tọa 忪chung # 沒một 兩lưỡng 般ban 。 有hữu 問vấn 又hựu 須tu 向hướng 伊y 道đạo 。 新tân 婦phụ 騎kỵ 驢lư 阿a 家gia 牽khiên 。 乃nãi 又hựu 曰viết 。 雖tuy 然nhiên 如như 此thử 。 猶do 未vị 盡tận 首thủ 山sơn 大đại 意ý 。 進tiến 曰viết 。 如như 何hà 盡tận 首thủ 山sơn 大đại 意ý 。 諲# 曰viết 。 天thiên 長trường/trưởng 地địa 久cửu 。 日nhật 月nguyệt 齊tề 明minh 。 又hựu 作tác 偈kệ 曰viết 。 長trường/trưởng 安an 甚thậm 樂lạc 到đáo 人nhân 稀# (# 千thiên 聖thánh 同đồng 源nguyên )# 。 到đáo 者giả 方phương 知tri 不bất 是thị 歸quy (# 方phương 可khả 較giảo 些# 子tử )# 。 直trực 道đạo 逈huýnh 超siêu 凡phàm 聖thánh 外ngoại (# 有hữu 人nhân 不bất 肯khẳng 在tại )# 。 猶do 是thị 曹tào 谿khê 第đệ 二nhị 機cơ (# 青thanh 霄tiêu 有hữu 路lộ )# 。 郴# 州châu 道đạo 俗tục 。 即tức 山sơn 迎nghênh 請thỉnh 。 住trụ 王vương 莽mãng 山sơn 。 不bất 赴phó 。 僧Tăng 問vấn 。 佛Phật 不bất 違vi 眾chúng 生sanh 之chi 願nguyện 。 為vi 甚thậm 有hữu 請thỉnh 不bất 赴phó 。 諲# 曰viết 。 莫mạc 錯thác 怪quái 老lão 僧Tăng 好hảo/hiếu 。 有hữu 偈kệ 曰viết 。 一nhất 月nguyệt 普phổ 現hiện 一nhất 切thiết 水thủy 。 一nhất 切thiết 水thủy 月nguyệt 一nhất 月nguyệt 攝nhiếp 。 若nhược 人nhân 解giải 了liễu 如như 斯tư 意ý 。 大đại 地địa 眾chúng 生sanh 無vô 不bất 徹triệt 。 諲# 德đức 臘lạp 俱câu 高cao 。 叢tùng 林lâm 尊tôn 仰ngưỡng 之chi 。 如như 古cổ 趙triệu 州châu 。 同đồng 曰viết 神thần 鼎đỉnh 。 閑nhàn 書thư 壁bích 作tác 偈kệ 曰viết 。 壽thọ 報báo 七thất 十thập 六lục 。 千thiên 足túc 與dữ 萬vạn 足túc 。 若nhược 問vấn 西tây 來lai 意ý 。 彼bỉ 此thử 莫mạc 相tương 觸xúc 。 何hà 付phó 囑chúc 。 報báo 你nễ 張trương 三tam 李# 四tứ 叔thúc 。 山sơn 又hựu 青thanh 水thủy 又hựu 綠lục 。 歿một 時thời 年niên 八bát 十thập 餘dư 。 諲# 少thiếu 年niên 時thời 。 與dữ 耆kỳ 宿túc 數số 人nhân 。 游du 湘# 中trung 。 一nhất 僧Tăng 舉cử 論luận 宗tông 乘thừa 。 頗phả 博bác 敏mẫn 。 會hội 野dã 飯phạn 山sơn 店điếm 供cung 辦biện 。 而nhi 僧Tăng 論luận 說thuyết 不bất 已dĩ 。 諲# 曰viết 。 上thượng 人nhân 言ngôn 三tam 界giới 惟duy 心tâm 萬vạn 法pháp 惟duy 識thức 。 惟duy 識thức 惟duy 心tâm 。 眼nhãn 聲thanh 耳nhĩ 色sắc 。 何hà 人nhân 之chi 語ngữ 。 僧Tăng 曰viết 。 法Pháp 眼nhãn 大đại 師sư 偈kệ 也dã 。 諲# 曰viết 。 其kỳ 義nghĩa 如như 何hà 。 對đối 曰viết 。 惟duy 心tâm 故cố 根căn 境cảnh 不bất 相tương 到đáo 。 惟duy 識thức 故cố 聲thanh 色sắc 摐# 然nhiên 。 諲# 曰viết 。 舌thiệt 味vị 是thị 根căn 境cảnh 否phủ/bĩ 。 對đối 曰viết 是thị 。 諲# 以dĩ 箸trứ 挾hiệp 菜thái 置trí 口khẩu 中trung 。 含hàm 胡hồ 而nhi 言ngôn 。 曰viết 何hà 謂vị 相tương/tướng 入nhập 耶da 。 坐tọa 者giả 相tương/tướng 顧cố 大đại 驚kinh 。 莫mạc 能năng 加gia 答đáp 。 諲# 曰viết 。 路lộ 塗đồ 之chi 樂lạc 。 終chung 未vị 到đáo 家gia 。 見kiến 解giải 入nhập 微vi 。 不bất 名danh 見kiến 道đạo 。 參tham 須tu 實thật 參tham 。 悟ngộ 須tu 實thật 悟ngộ 。 閻diêm 羅la 大đại 王vương 。 不bất 怕phạ 多đa 語ngữ 。
贊tán 曰viết 。 不bất 欲dục 爭tranh 虗hư 氣khí 於ư 形hình 迹tích 之chi 間gian 。 唯duy 務vụ 収thâu 實thật 効hiệu 於ư 言ngôn 意ý 之chi 表biểu 者giả 。 憃xuẩn 叟# 論luận 也dã 。 予# 觀quán 神thần 鼎đỉnh 。 殆đãi 庶thứ 幾kỷ 。 無vô 媿quý 此thử 言ngôn 。 得đắc 道Đạo 時thời 未vị 壯tráng 。 隱ẩn 于vu 南nam 嶽nhạc 二nhị 十thập 年niên 。 乃nãi 領lãnh 住trụ 持trì 事sự 。 又hựu 二nhị 十thập 年niên 。 方phương 開khai 堂đường 說thuyết 法Pháp 。 然nhiên 皆giai 緣duyên 起khởi 於ư 他tha 。 寔thật 非phi 己kỷ 意ý 。 譬thí 如như 夜dạ 月nguyệt 行hành 空không 。 任nhậm 運vận 而nhi 去khứ 至chí 。 於ư 甘cam 枯khô 淡đạm 。 以dĩ 遂toại 夙túc 志chí 。 依y 林lâm 樾# 以dĩ 終chung 天thiên 年niên 。 可khả 以dĩ 追truy 嫓# 其kỳ 師sư 也dã 。
谷cốc 山sơn 崇sùng 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 行hành 崇sùng 。 不bất 知tri 何hà 許hứa 人nhân 也dã 。 初sơ 住trụ 福phước 州châu 報báo 恩ân 寺tự 。 後hậu 住trụ 潭đàm 州châu 谷cốc 山sơn 寺tự 。 嗣tự 保bảo 福phước 展triển 禪thiền 師sư 。 雪tuyết 峯phong 之chi 的đích 孫tôn 也dã 。 崇sùng 謂vị 門môn 弟đệ 子tử 曰viết 。 吾ngô 雖tuy 不bất 在tại 。 未vị 嘗thường 不bất 為vi 諸chư 兄huynh 弟đệ 。 若nhược 委ủy 悉tất 報báo 恩ân 嘗thường 為vi 人nhân 處xứ 。 許hứa 汝nhữ 出xuất 意ý 想tưởng 知tri 解giải 。 五ngũ 陰ấm 身thân 田điền 。 若nhược 委ủy 不bất 得đắc 。 猶do 待đãi 報báo 恩ân 。 開khai 兩lưỡng 片phiến 皮bì 。 方phương 是thị 為vi 人nhân 。 保bảo 汝nhữ 未vị 出xuất 得đắc 意ý 想tưởng 知tri 解giải 。 所sở 以dĩ 古cổ 人nhân 喚hoán 作tác 鬼quỷ 家gia 活hoạt 計kế 。 蝦hà 蟆# 衣y 下hạ 客khách 。 欲dục 得đắc 速tốc 疾tật 相tương 應ứng 。 即tức 如như 今kim 立lập 地địa 。 便tiện 證chứng 。 驗nghiệm 取thủ 識thức 取thủ 。 有hữu 什thập 麼ma 罪tội 過quá 。 不bất 然nhiên 。 根căn 思tư 遲trì 回hồi 。 且thả 以dĩ 日nhật 及cập 夜dạ 。 究cứu 尋tầm 將tương 去khứ 。 忽hốt 然nhiên 一nhất 日nhật 覰# 見kiến 。 更cánh 莫mạc 以dĩ 少thiểu 為vi 足túc 。 更cánh 能năng 研nghiên 窮cùng 究cứu 竟cánh 。 乃nãi 至chí 婬dâm 坊phường 酒tửu 肆tứ 。 若nhược 觸xúc 若nhược 淨tịnh 。 若nhược 好hảo 若nhược 惡ác 。 以dĩ 汝nhữ 所sở 見kiến 事sự 覰# 教giáo 。 盡tận 是thị 此thử 境cảnh 界giới 。 入nhập 如như 入nhập 律luật 。 若nhược 更cánh 見kiến 一nhất 法pháp 。 如như 絲ti 髮phát 許hứa 。 不bất 見kiến 此thử 箇cá 事sự 。 我ngã 說thuyết 為vi 無vô 明minh 翳ế 障chướng 。 直trực 須tu 不bất 見kiến 有hữu 法pháp 。 是thị 別biệt 底để 法pháp 。 方phương 得đắc 圓viên 備bị 。 到đáo 遮già 裏lý 。 更cánh 能năng 翻phiên 擲trịch 自tự 由do 。 開khai 合hợp 不bất 成thành 痕ngân 縫phùng 。 如như 水thủy 入nhập 水thủy 。 如như 火hỏa 入nhập 火hỏa 。 如như 風phong 入nhập 風phong 。 如như 空không 入nhập 空không 。 若nhược 能năng 如như 是thị 。 直trực 下hạ 提đề 一nhất 口khẩu 劒kiếm 。 刺thứ 斷đoạn 天thiên 下hạ 人nhân 疑nghi 網võng 。 一nhất 如như 不bất 作tác 相tương 似tự 。 所sở 以dĩ 古cổ 人nhân 道đạo 。 繁phồn 興hưng 大đại 用dụng 。 舉cử 必tất 全toàn 真chân 。 若nhược 有hữu 箇cá 漢hán 。 到đáo 與dữ 麼ma 境cảnh 界giới 。 誰thùy 敢cảm 向hướng 前tiền 說thuyết 是thị 說thuyết 非phi 。
何hà 以dĩ 故cố 。 此thử 人nhân 是thị 箇cá 漢hán 。 超siêu 諸chư 限hạn 量lượng 。 透thấu 出xuất 因nhân 果quả 。 一nhất 切thiết 處xứ 管quản 束thúc 此thử 人nhân 不bất 得đắc 。 兄huynh 弟đệ 若nhược 能năng 如như 是thị 。 即tức 可khả 。 若nhược 未vị 得đắc 如như 此thử 。 且thả 直trực 須tu 好hảo/hiếu 與dữ 。 莫mạc 取thủ 次thứ 發phát 言ngôn 吐thổ 氣khí 。 沉trầm 墜trụy 卻khước 汝nhữ 無vô 量lượng 劫kiếp 。 莫mạc 到đáo 與dữ 麼ma 時thời 。 便tiện 道đạo 報báo 恩ân 不bất 道đạo 。
贊tán 曰viết 。 洞đỗng 山sơn 清thanh 稟bẩm 禪thiền 師sư 。 作tác 澄trừng 心tâm 堂đường 錄lục 。 錄lục 崇sùng 語ngữ 句cú 。 細tế 味vị 之chi 。 骨cốt 氣khí 不bất 減giảm 巖nham 頭đầu 。 恨hận 不bất 能năng 多đa 見kiến 。 崇sùng 寧ninh 之chi 初sơ 。 衝xung 虎hổ 至chí 谷cốc 山sơn 。 塔tháp 塚trủng 莫mạc 辨biện 。 事sự 迹tích 零linh 落lạc 。 不bất 可khả 考khảo 究cứu 。 坐tọa 而nhi 太thái 息tức 。 作tác 偈kệ 曰viết 。 行hành 盡tận 湘# 西tây 十thập 里lý 松tùng 。 到đáo 門môn 卻khước 立lập 數số 諸chư 峯phong 。 崇sùng 公công 事sự 迹tích 無vô 尋tầm 處xứ 。 庭đình 下hạ 春xuân 泥nê 見kiến 虎hổ 蹤tung 。
慧tuệ 林lâm 圓viên 照chiếu 本bổn 禪thiền 師sư
圓viên 照chiếu 禪thiền 師sư 。 諱húy 宗tông 本bổn 。 出xuất 於ư 管quản 氏thị 。 常thường 州châu 無vô 錫tích 人nhân 也dã 。 性tánh 質chất 直trực 。 少thiểu 緣duyên 飾sức 。 貌mạo 豐phong 碩# 。 言ngôn 無vô 枝chi 葉diệp 。 年niên 十thập 九cửu 。 師sư 事sự 蘇tô 州châu 承thừa 天thiên 永vĩnh 安an 道đạo 昇thăng 。 方phương 道đạo 價giá 重trọng/trùng 。 叢tùng 林lâm 歸quy 之chi 者giả 如như 雲vân 。 本bổn 弊tệ 衣y 垢cấu 面diện 。 操thao 井tỉnh 臼cữu 。 典điển 炊xuy 爨thoán 。 以dĩ 供cung 給cấp 之chi 。 夜dạ 則tắc 入nhập 室thất 參tham 道đạo 。 昇thăng 曰viết 。 頭đầu 陀đà 荷hà 眾chúng 良lương 苦khổ 。 亦diệc 疲bì 勞lao 乎hồ 。 對đối 曰viết 。 若nhược 捨xả 一nhất 法pháp 。 不bất 名danh 滿mãn 足túc 菩Bồ 提Đề 。 實thật 欲dục 此thử 生sanh 身thân 證chứng 。 其kỳ 敢cảm 言ngôn 勞lao 。 昇thăng 陰ấm 奇kỳ 之chi 。 又hựu 十thập 年niên 。 剃thế 髮phát 受thọ 具cụ 。 服phục 勤cần 三tam 年niên 。 乃nãi 辭từ 昇thăng 。 游du 方phương 徧biến 參tham 。 初sơ 至chí 池trì 州châu 景cảnh 德đức 。 謁yết 義nghĩa 懷hoài 禪thiền 師sư 。 言ngôn 下hạ 契khế 悟ngộ 。 眾chúng 未vị 有hữu 知tri 者giả 。 嘗thường 為vi 侍thị 者giả 。 而nhi 喜hỷ 寢tẩm 。 鼻tị 息tức 齁# 齁# 。 聞văn 者giả 厭yếm 之chi 。 言ngôn 於ư 懷hoài 。 懷hoài 笑tiếu 曰viết 。 此thử 子tử 吾ngô 家gia 精tinh 進tấn 幢tràng 也dã 。 汝nhữ 輩bối 他tha 日nhật 。 當đương 依y 賴lại 之chi 。 無vô 多đa 談đàm 。 眾chúng 乃nãi 驚kinh 。 及cập 懷hoài 公công 徙tỉ 住trụ 越việt 之chi 天thiên 衣y 。 常thường 之chi 薦tiến 福phước 。 本bổn 皆giai 從tùng 之chi 。 治trị 平bình 初sơ 。 懷hoài 公công 退thoái 居cư 吳ngô 江giang 之chi 聖thánh 壽thọ 院viện 。 部bộ 使sứ 者giả 李# 公công 復phục 圭# 。 過quá 懷hoài 公công 。 夜dạ 語ngữ 曰viết 。 瑞thụy 光quang 法pháp 席tịch 虗hư 。 願nguyện 得đắc 有hữu 道đạo 衲nạp 子tử 主chủ 之chi 。 懷hoài 指chỉ 本bổn 曰viết 。 無vô 踰du 此thử 道Đạo 人Nhân 者giả 耳nhĩ 。 既ký 至chí 瑞thụy 光quang 。 集tập 眾chúng 擊kích 鼓cổ 。 鼓cổ 輙triếp 墮đọa 。 圓viên 轉chuyển 震chấn 響hưởng 。 眾chúng 驚kinh 卻khước 。 有hữu 僧Tăng 出xuất 呼hô 曰viết 。 此thử 和hòa 尚thượng 法pháp 雷lôi 。 震chấn 地địa 之chi 祥tường 也dã 。 俄nga 失thất 僧Tăng 所sở 在tại 。 自tự 是thị 法pháp 席tịch 日nhật 盛thịnh 。 眾chúng 至chí 五ngũ 百bách 人nhân 。 杭# 州châu 太thái 守thủ 陳trần 公công 襄tương 。 以dĩ 承thừa 天thiên 興hưng 教giáo 。 二nhị 剎sát 堅kiên 請thỉnh 。 欲dục 往vãng 而nhi 蘇tô 人nhân 留lưu 之chi 益ích 甚thậm 。 又hựu 以dĩ 淨tịnh 慈từ 懇khẩn 請thỉnh 之chi 曰viết 。 借tá 師sư 三tam 年niên 。 為vi 此thử 邦bang 植thực 福phước 。 不bất 敢cảm 久cửu 占chiêm 。 本bổn 嘖# 嘖# 曰viết 。 誰thùy 不bất 欲dục 作tác 福phước 。 蘇tô 人nhân 識thức 其kỳ 意ý 。 聽thính 赴phó 之chi 。 學học 者giả 又hựu 倍bội 於ư 瑞thụy 光quang 。 既ký 而nhi 蘇tô 人nhân 。 以dĩ 萬vạn 壽thọ 龍long 華hoa 二nhị 剎sát 。 請thỉnh 擇trạch 居cư 之chi 。 迎nghênh 者giả 千thiên 餘dư 人nhân 。 曰viết 。 始thỉ 借tá 吾ngô 師sư 三tam 年niên 。 今kim 九cửu 載tái 矣hĩ 。 義nghĩa 當đương 見kiến 還hoàn 。 欲dục 奪đoạt 以dĩ 歸quy 。 杭# 州châu 守thủ 使sử 。 縣huyện 尉úy 持trì 卒thốt 徒đồ 護hộ 之chi 。 乃nãi 不bất 敢cảm 奪đoạt 。 元nguyên 豐phong 五ngũ 年niên 。 以dĩ 道Đạo 場Tràng 付phó 其kỳ 門môn 人nhân 善thiện 本bổn 。 而nhi 居cư 於ư 瑞thụy 峯phong 庵am 。 蘇tô 人nhân 聞văn 之chi 謀mưu 奪đoạt 之chi 。 懼cụ 力lực 不bất 勝thắng 。 欲dục 發phát 而nhi 未vị 敢cảm 也dã 。
時thời 會hội 待đãi 制chế 曾tằng 公công 孝hiếu 序tự 。 適thích 在tại 蘇tô 。 葢# 嘗thường 問vấn 道đạo 於ư 本bổn 。 而nhi 得đắc 其kỳ 至chí 要yếu 。 因nhân 謁yết 之chi 庵am 中trung 。 具cụ 舟chu 江giang 津tân 。 既ký 辭từ 去khứ 。 本bổn 送tống 之chi 登đăng 舟chu 。 語ngữ 笑tiếu 中trung 載tái 而nhi 歸quy 。 以dĩ 慰úy 蘇tô 人nhân 之chi 思tư 。 於ư 是thị 歸quy 本bổn 於ư 穹# 窿# 山sơn 福phước 臻trăn 院viện 。
時thời 年niên 六lục 十thập 三tam 矣hĩ 。 未vị 幾kỷ 。 神thần 宗tông 皇hoàng 帝đế 。 闢tịch 相tương/tướng 國quốc 寺tự 六lục 十thập 有hữu 四tứ 院viện 為vi 八bát 。 禪thiền 二nhị 律luật 六lục 。 以dĩ 中trung 貴quý 人nhân 梁lương 從tùng 政chánh 。 董# 其kỳ 事sự 。 驛dịch 召triệu 本bổn 主chủ 慧tuệ 林lâm 。 既ký 至chí 。 遣khiển 使sứ 問vấn 勞lao 三tam 日nhật 。 詔chiếu 演diễn 法pháp 於ư 寺tự 之chi 門môn 。 萬vạn 眾chúng 拜bái 瞻chiêm 。 法Pháp 會hội 殊thù 勝thắng 。 以dĩ 為vi 彌Di 勒Lặc 從tùng 天thiên 而nhi 降giáng/hàng 人nhân 間gian 也dã 。 翌# 日nhật 召triệu 對đối 。 延diên 和hòa 殿điện 。 有hữu 司ty 使sử 習tập 儀nghi 而nhi 後hậu 引dẫn 。 既ký 對đối 山sơn 呼hô 罷bãi 。 登đăng 殿điện 賜tứ 坐tọa 。 即tức 就tựu 坐tọa 盤bàn 足túc 跏già 趺phu 。 侍thị 衛vệ 驚kinh 相tương/tướng 顧cố 。 本bổn 自tự 若nhược 也dã 。 賜tứ 茶trà 至chí 。 舉cử 盞trản 長trường/trưởng 吸hấp 。 又hựu 蕩đãng 撼# 之chi 。 上thượng 問vấn 受thọ 業nghiệp 何hà 寺tự 。 對đối 曰viết 承thừa 天thiên 永vĩnh 安an 。 上thượng 喜hỷ 其kỳ 真chân 喻dụ 。 以dĩ 方phương 興hưng 禪thiền 宗tông 。 宜nghi 善thiện 開khai 導đạo 之chi 旨chỉ 。 既ký 退thoái 。 上thượng 目mục 送tống 之chi 。 謂vị 左tả 右hữu 曰viết 。 真chân 福phước 慧tuệ 僧Tăng 也dã 。 及cập 上thượng 元nguyên 日nhật 。 車xa 駕giá 幸hạnh 相tương/tướng 國quốc 寺tự 。 止chỉ 禪thiền 眾chúng 無vô 出xuất 迎nghênh 。 師sư 奉phụng 承thừa 。 睿# 獎tưởng 。 闡xiển 揚dương 佛Phật 事sự 。 都đô 邑ấp 四tứ 方phương 。 人nhân 以dĩ 大đại 信tín 。 神thần 宗tông 登đăng 遐hà 。 召triệu 本bổn 入nhập 福phước 寧ninh 殿điện 說thuyết 法Pháp 。 左tả 右hữu 以dĩ 本bổn 嘗thường 為vi 。 先tiên 帝đế 所sở 禮lễ 敬kính 。 見kiến 之chi 嗚ô 咽yến/ế/yết 。 不bất 自tự 勝thắng 。 哲triết 宗tông 加gia 號hiệu 禪thiền 師sư 。 皇hoàng 叔thúc 荊kinh 王vương 親thân 齎tê 勑# 授thọ 之chi 。 元nguyên 祐hựu 元nguyên 年niên 。 以dĩ 老lão 求cầu 歸quy 。 朝triều 廷đình 從tùng 其kỳ 請thỉnh 。 勑# 任nhậm 便tiện 雲vân 游du 。 所sở 至chí 不bất 得đắc 抑ức 令linh 住trụ 持trì 。 因nhân 欣hân 然nhiên 升thăng 座tòa 。 辭từ 眾chúng 曰viết 。 本bổn 是thị 無vô 家gia 客khách 。 那na 堪kham 任nhậm 便tiện 遊du 。 順thuận 風phong 加gia 櫓lỗ 櫂# 。 船thuyền 子tử 下hạ 楊dương 州châu 。 既ký 出xuất 都đô 城thành 。 王vương 公công 貴quý 人nhân 。 送tống 者giả 車xa 騎kỵ 相tương/tướng 屬thuộc 。 本bổn 誨hối 之chi 曰viết 。 歲tuế 月nguyệt 不bất 可khả 把bả 玩ngoạn 。 老lão 病bệnh 不bất 與dữ 人nhân 期kỳ 。 唯duy 勤cần 修tu 勿vật 怠đãi 。 是thị 真chân 相tương/tướng 為vi 。 聞văn 者giả 莫mạc 不bất 流lưu 涕thế 。 其kỳ 真chân 慈từ 善thiện 導đạo 。 感cảm 人nhân 如như 此thử 。 非phi 特đặc 然nhiên 也dã 。 其kỳ 住trụ 瑞thụy 光quang 。 民dân 有hữu 屠đồ 牛ngưu 者giả 。 牛ngưu 逸dật 赴phó 本bổn 。 跪quỵ 若nhược 自tự 訴tố 。 遂toại 買mãi 而nhi 畜súc 之chi 。 其kỳ 住trụ 淨tịnh 慈từ 。 歲tuế 大đại 旱hạn 。 湖hồ 井tỉnh 皆giai 竭kiệt 。 寺tự 之chi 西tây 隅ngung 。 有hữu 甘cam 泉tuyền 自tự 湧dũng 。 得đắc 金kim 鰻# 魚ngư 。 因nhân 浚tuấn 為vi 井tỉnh 。 投đầu 魚ngư 其kỳ 間gian 。 寺tự 眾chúng 千thiên 餘dư 人nhân 。 汲cấp 以dĩ 不bất 竭kiệt 。 民dân 張trương 氏thị 有hữu 女nữ 子tử 死tử 。 夢mộng 其kỳ 母mẫu 曰viết 。 我ngã 以dĩ 罪tội 為vi 蛇xà 。 既ký 覺giác 得đắc 蛇xà 於ư 棺quan 下hạ 。 持trì 以dĩ 詣nghệ 本bổn 。 乃nãi 為vi 說thuyết 法Pháp 。 復phục 置trí 故cố 處xứ 。 俄nga 有hữu 黑hắc 蟬thiền 。 翔tường 棺quan 上thượng 。 而nhi 蛇xà 失thất 所sở 在tại 。 母mẫu 祝chúc 曰viết 。 若nhược 我ngã 女nữ 。 當đương 入nhập 籠lung 中trung 。 當đương 持trì 汝nhữ 再tái 詣nghệ 淨tịnh 慈từ 。 如như 其kỳ 祝chúc 。 本bổn 復phục 為vi 說thuyết 法Pháp 。 是thị 夕tịch 夢mộng 女nữ 曰viết 。 二nhị 報báo 已dĩ 解giải 脫thoát 矣hĩ 。 其kỳ 顯hiển 化hóa 異dị 類loại 。 又hựu 如như 此thử 。 本bổn 平bình 居cư 恂# 恂# 。 未vị 嘗thường 以dĩ 辯biện 博bác 為vi 事sự 。 至chí 其kỳ 說thuyết 法Pháp 。 則tắc 雖tuy 盛thịnh 名danh 隆long 勢thế 。 無vô 所sở 少thiểu 假giả 。 高cao 麗lệ 僧Tăng 統thống 義nghĩa 天thiên 。 以dĩ 王vương 子tử 奉phụng 國quốc 命mạng 。 使sử 於ư 我ngã 朝triêu 。 聞văn 本bổn 名danh 。 請thỉnh 以dĩ 弟đệ 子tử 禮lễ 。 見kiến 問vấn 其kỳ 所sở 得đắc 。 以dĩ 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 對đối 。 師sư 曰viết 。 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 三Tam 身Thân 佛Phật 。 報báo 身thân 說thuyết 耶da 。 化hóa 身thân 說thuyết 耶da 。 法Pháp 身thân 說thuyết 耶da 。 義nghĩa 天thiên 曰viết 。 法Pháp 身thân 說thuyết 。 本bổn 曰viết 法Pháp 身thân 徧biến 周chu 沙sa 界giới 。 當đương 時thời 聽thính 眾chúng 。 何hà 處xứ 蹲tồn 立lập 。 義nghĩa 天thiên 茫mang 然nhiên 自tự 失thất 。 欽khâm 服phục 益ích 加gia 。 太thái 子tử 少thiểu 保bảo 李# 公công 端đoan 愿# 。 世thế 以dĩ 佛Phật 學học 自tự 名danh 。 本bổn 問vấn 曰viết 。 十thập 方phương 同đồng 聚tụ 會hội 。 箇cá 箇cá 學học 無vô 為vi 。 既ký 曰viết 無vô 為vi 。 作tác 麼ma 生sanh 學học 。 李# 公công 不bất 能năng 答đáp 。 雪tuyết 竇đậu 道Đạo 法Pháp 。 至chí 本bổn 大đại 盛thịnh 。 老lão 居cư 靈linh 巖nham 。 閉bế 門môn 頹đồi 然nhiên 。 而nhi 四tứ 方phương 從tùng 者giả 相tương 望vọng 。 於ư 道đạo 不bất 釋thích 也dã 。 元nguyên 符phù 二nhị 年niên 十thập 二nhị 月nguyệt 甲giáp 子tử 。 將tương 入nhập 滅diệt 沐mộc 浴dục 而nhi 臥ngọa 。 門môn 弟đệ 子tử 環hoàn 擁ủng 請thỉnh 曰viết 。 和hòa 尚thượng 道đạo 徧biến 天thiên 下hạ (# 或hoặc 一nhất 本bổn 云vân 。 名danh 滿mãn 天thiên 下hạ )# 。 今kim 日nhật 不bất 可khả 無vô 偈kệ 。 幸hạnh 強cường/cưỡng 起khởi 安an 座tòa 。 本bổn 熟thục 視thị 曰viết 。 癡si 子tử 。 我ngã 尋tầm 常thường 尚thượng 懶lãn 作tác 偈kệ 。 今kim 日nhật 特đặc 地địa 圖đồ 箇cá 什thập 麼ma 。 尋tầm 常thường 要yếu 臥ngọa 便tiện 臥ngọa 。 不bất 可khả 今kim 日nhật 特đặc 地địa 坐tọa 也dã 。 素tố 筆bút 大đại 書thư 五ngũ 字tự 曰viết 。 後hậu 事sự 付phó 守thủ 榮vinh 。 擲trịch 筆bút 憨# 臥ngọa 。 若nhược 熟thục 睡thụy 。 然nhiên 撼# 之chi 已dĩ 去khứ 矣hĩ 。 門môn 弟đệ 子tử 塔tháp 師sư 全toàn 身thân 於ư 靈linh 巖nham 山sơn 。 閱duyệt 世thế 八bát 十thập 。 坐tọa 五ngũ 十thập 二nhị 夏hạ 。
贊tán 曰viết 。 富phú 鄭trịnh 公công 居cư 洛lạc 中trung 。 見kiến 顒ngung 華hoa 嚴nghiêm 。 誦tụng 本bổn 之chi 語ngữ 。 作tác 偈kệ 寄ký 之chi 曰viết (# 或hoặc 一nhất 本bổn 云vân 。 富phú 鄭trịnh 公công 弼bật 。 得đắc 心tâm 要yếu 於ư 顒ngung 華hoa 嚴nghiêm 。 有hữu 偈kệ 寄ký 本bổn 曰viết )# 。 因nhân 見kiến 顒ngung 師sư 悟ngộ 入nhập 深thâm 。 寅# 緣duyên 傳truyền 得đắc 老lão 師sư 心tâm 。 東đông 南nam 謾man 說thuyết 江giang 山sơn 遠viễn 。 目mục 對đối 靈linh 光quang 與dữ 妙diệu 音âm 。 王vương 顯hiển 謨mô 漢hán 之chi 。 初sơ 見kiến 本bổn 登đăng 座tòa 。 以dĩ 目mục 四tứ 顧cố 。 乃nãi 證chứng 本bổn 心tâm 。 余dư 聞văn 馬mã 鳴minh 云vân 。 如Như 來Lai 在tại 世thế 。 眾chúng 生sanh 色sắc 心tâm 殊thù 勝thắng 。 圓viên 音âm 一nhất 演diễn 。 隨tùy 類loại 得đắc 解giải 。 今kim 去khứ 佛Phật 之chi 世thế 二nhị 千thiên 餘dư 年niên 。 而nhi 能năng 使sử 王vương 公công 貴quý 人nhân 。 聞văn 風phong 而nhi 悟ngộ 。 瞻chiêm 顏nhan 而nhi 證chứng 。 則tắc 常thường 隨tùy 而nhi 親thân 炙chích 之chi 者giả 。 可khả 知tri 矣hĩ 。 故cố 江giang 西tây 八bát 十thập 餘dư 人nhân 。 而nhi 本bổn 則tắc 倍bội 之chi 。 近cận 代đại 授thọ 法pháp 之chi 盛thịnh 。 無vô 能năng 加gia 者giả 。 非phi 願nguyện 宏hoành 法pháp 道đạo 。 行hành 契khế 佛Phật 心tâm 。 何hà 以dĩ 臻trăn 此thử 哉tai (# 一nhất 本bổn 云vân 。 自tự 瞻chiêm 顏nhan 而nhi 證chứng 之chi 下hạ 。 但đãn 云vân 。 則tắc 其kỳ 大đại 願nguyện 真chân 慈từ 之chi 力lực 。 無vô 愧quý 紹thiệu 隆long 之chi 職chức 者giả 也dã )# 。
禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 十thập 四tứ