禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền
Quyển 0010
宋Tống 惠Huệ 洪Hồng 撰Soạn
禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 十thập
宋tống 明minh 白bạch 庵am 居cư 沙Sa 門Môn 。 惠huệ 洪hồng 。 撰soạn 。
重trùng 雲vân 暉huy 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 智trí 暉huy 。 咸hàm 秦tần 人nhân 。 生sanh 高cao 氏thị 。 童đồng 稚trĩ 時thời 。 至chí 精tinh 舍xá 。 輙triếp 留lưu 止chỉ 如như 家gia 。 圭# 峯phong 溫ôn 禪thiền 師sư 。 見kiến 而nhi 異dị 之chi 。 為vi 剃thế 髮phát 。 年niên 二nhị 十thập 。 受thọ 滿mãn 足túc 戒giới 。 師sư 事sự 高cao 安an 白bạch 水thủy 本bổn 仁nhân 禪thiền 師sư 。 十thập 年niên 而nhi 還hoàn 洛lạc 京kinh 。 愛ái 中trung 灘# 佳giai 山sơn 水thủy 。 創sáng/sang 屋ốc 以dĩ 居cư 。 號hiệu 溫ôn 室thất 院viện 。 日nhật 以dĩ 施thí 水thủy 給cấp 藥dược 為vi 事sự 。 人nhân 莫mạc 能năng 淺thiển 深thâm 之chi 。 梁lương 開khai 平bình 五ngũ 年niên 。 忽hốt 欲dục 還hoàn 圭# 峯phong 。 山sơn 行hành 翛# 然nhiên 深thâm 往vãng 。 坐tọa 巖nham 石thạch 間gian 。 如như 常thường 寢tẩm 處xứ 。 顧cố 見kiến 磨ma 衲nạp 數sổ 珠châu 。 銅đồng 缾bình 椶tông 笠# 。 藏tạng 石thạch 壁bích 間gian 。 觸xúc 之chi 即tức 壞hoại 。 斂liểm 目mục 良lương 久cửu 曰viết 。 此thử 吾ngô 前tiền 身thân 道đạo 具cụ 也dã 。 因nhân 就tựu 其kỳ 處xứ 建kiến 寺tự 。 以dĩ 醻# 夙túc 心tâm 。 方phương 薙# 草thảo 。 有hữu 祥tường 雲vân 出xuất 眾chúng 峯phong 間gian 。 遂toại 名danh 曰viết 重trùng 雲vân 。 虎hổ 豹báo 引dẫn 去khứ 。 有hữu 龍long 湫# 。 險hiểm 惡ác 不bất 可khả 犯phạm 。 暉huy 督# 役dịch 。 夷di 塞tắc 之chi 。 以dĩ 為vi 路lộ 。 龍long 亦diệc 移di 他tha 處xứ 。 但đãn 見kiến 雲vân 雷lôi 隨tùy 之chi 。 後hậu 唐đường 明minh 宗tông 聞văn 而nhi 佳giai 之chi 。 賜tứ 額ngạch 曰viết 長trường/trưởng 興hưng 。 住trụ 持trì 餘dư 四tứ 十thập 年niên 。 節tiết 度độ 使sử 王vương 彥ngạn 超siêu 微vi 時thời 。 嘗thường 從tùng 暉huy 游du 。 欲dục 為vi 沙Sa 門Môn 。 暉huy 熟thục 視thị 曰viết 。 汝nhữ 世thế 緣duyên 深thâm 。 當đương 為vi 我ngã 家gia 垣viên 牆tường 。 彥ngạn 超siêu 後hậu 果quả 鎮trấn 永vĩnh 興hưng 。 申thân 弟đệ 子tử 之chi 禮lễ 。 周chu 顯hiển 德đức 三tam 年niên 夏hạ 。 詣nghệ 永vĩnh 興hưng 與dữ 彥ngạn 超siêu 別biệt 。 囑chúc 以dĩ 護hộ 法Pháp 。 彥ngạn 超siêu 泣khấp 曰viết 。 公công 遂toại 忍nhẫn 棄khí 弟đệ 子tử 乎hồ 。 暉huy 笑tiếu 曰viết 。 借tá 千thiên 年niên 亦diệc 一nhất 別biệt 耳nhĩ 。 七thất 月nguyệt 二nhị 十thập 四tứ 日nhật 。 書thư 偈kệ 一nhất 首thủ 曰viết 。 我ngã 有hữu 一nhất 間gian 舍xá 。 父phụ 母mẫu 為vi 修tu 蓋cái 。 住trụ 來lai 八bát 十thập 年niên 。 近cận 來lai 覺giác 損tổn 壞hoại 。 早tảo 擬nghĩ 移di 別biệt 處xứ 。 事sự 涉thiệp 有hữu 憎tăng 愛ái 。 待đãi 他tha 摧tồi 毀hủy 時thời 。 彼bỉ 此thử 無vô 妨phương 礙ngại 。 乃nãi 跏già 趺phu 而nhi 化hóa 。 閱duyệt 世thế 八bát 十thập 有hữu 四tứ 。 坐tọa 六lục 十thập 有hữu 四tứ 夏hạ 。 初sơ 暉huy 居cư 中trung 灘# 。 有hữu 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 。 為vi 眾chúng 惡ác 棄khí 之chi 。 比Bỉ 丘Khâu 哀ai 曰viết 。 我ngã 以dĩ 夙túc 業nghiệp 白bạch 癩lại 。 師sư 能năng 為vi 我ngã 洗tẩy 摩ma 。 暉huy 為vi 之chi 無vô 難nạn/nan 色sắc 。 俄nga 有hữu 神thần 光quang 異dị 香hương 。 方phương 訝nhạ 之chi 。 忽hốt 失thất 所sở 在tại 。 歸quy 視thị 瘡sang 痂# 。 亦diệc 皆giai 異dị 香hương 也dã 。
瑞thụy 龍long 璋# 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 幼ấu 璋# 。 唐đường 相tương/tướng 國quốc 夏hạ 侯hầu 孜tư 之chi 猶do 子tử 也dã 。 大đại 中trung 初sơ 。 伯bá 父phụ 司ty 空không 。 出xuất 鎮trấn 廣quảng 陵lăng 。 璋# 方phương 七thất 歲tuế 。 游du 慧tuệ 照chiếu 寺tự 。 聞văn 誦tụng 妙Diệu 法Pháp 蓮Liên 華Hoa 經Kinh 。 於ư 是thị 跪quỵ 伯bá 父phụ 前tiền 。 求cầu 出xuất 家gia 。 伯bá 父phụ 難nạn/nan 之chi 。 璋# 因nhân 不bất 飲ẩm 食thực 。 不bất 得đắc 已dĩ 許hứa 之chi 。 依y 慧tuệ 遠viễn 禪thiền 師sư 剃thế 髮phát 。 又hựu 十thập 年niên 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 年niên 二nhị 十thập 五ngũ 。 游du 方phương 。 至chí 高cao 安an 。 見kiến 白bạch 水thủy 。 又hựu 謁yết 署thự 山sơn 。 二nhị 大đại 老lão 皆giai 器khí 許hứa 焉yên 。 咸hàm 通thông 十thập 三tam 年niên 。 見kiến 騰đằng 騰đằng 和hòa 尚thượng 者giả 。 於ư 江giang 陵lăng 。 騰đằng 騰đằng 囑chúc 曰viết 。 汝nhữ 往vãng 天thiên 台thai 。 尋tầm 靜tĩnh 而nhi 居cư 。 遇ngộ 安an 即tức 止chỉ 。 已dĩ 而nhi 又hựu 見kiến 憨# 憨# 和hòa 尚thượng 者giả 。 憨# 拊phụ 之chi 曰viết 。 汝nhữ 卻khước 後hậu 四tứ 十thập 年niên 。 有hữu 巾cân 子tử 山sơn 下hạ 菩Bồ 薩Tát 。 王vương 於ư 江giang 南nam 。 于vu 時thời 我ngã 法pháp 乃nãi 昌xương 。 遂toại 去khứ 。 璋# 至chí 天thiên 台thai 山sơn 。 於ư 靜tĩnh 安an 鄉hương 建kiến 福phước 唐đường 院viện 。 已dĩ 符phù 騰đằng 騰đằng 之chi 言ngôn 。 又hựu 住trụ 隱ẩn 龍long 院viện 。 中trung 和hòa 四tứ 年niên 。 浙chiết 東đông 饑cơ 疫dịch 。 璋# 於ư 溫ôn 台thai 明minh 三tam 郡quận 。 収thâu 瘞ế 遺di 骸hài 數số 千thiên 。
時thời 謂vị 悲bi 增tăng 大Đại 士Sĩ 。 乾can/kiền/càn 寧ninh 中trung 。 雪tuyết 峯phong 嘗thường 見kiến 之chi 。 以dĩ 椶tông 櫚# 拂phất 子tử 授thọ 璋# 而nhi 去khứ 。 天thiên 祐hựu 三tam 年niên 。 錢tiền 尚thượng 父phụ 遣khiển 使sứ 童đồng 建kiến 。 齎tê 衣y 服phục 香hương 藥dược 。 入nhập 山sơn 致trí 請thỉnh 至chí 府phủ 。 署thự 志chí 德đức 大đại 師sư 。 舘# 于vu 功công 臣thần 院viện 。 日nhật 夕tịch 問vấn 道đạo 。 辭từ 還hoàn 山sơn 。 尚thượng 父phụ 不bất 可khả 。 乃nãi 建kiến 瑞thụy 龍long 寺tự 於ư 城thành 中trung 。 以dĩ 延diên 之chi 。 禪thiền 者giả 雲vân 趨xu 而nhi 集tập 。 又hựu 契khế 憨# 憨# 之chi 語ngữ 。 嘗thường 謂vị 門môn 弟đệ 子tử 曰viết 。 老lão 僧Tăng 頃khoảnh 年niên 。 游du 歷lịch 江giang 外ngoại 。 嶺lĩnh 南nam 荊kinh 湖hồ 。 但đãn 有hữu 知tri 識thức 叢tùng 林lâm 。 無vô 不bất 參tham 問vấn 來lai 。 蓋cái 為vi 今kim 日nhật 與dữ 諸chư 人nhân 聚tụ 會hội 。 各các 要yếu 知tri 箇cá 去khứ 處xứ 。 然nhiên 諸chư 方phương 終chung 無vô 異dị 說thuyết 。 只chỉ 教giáo 諸chư 人nhân 歇hiết 卻khước 狂cuồng 心tâm 。 休hưu 從tùng 他tha 覔# 。 但đãn 隨tùy 方phương 任nhậm 真chân 。 亦diệc 無vô 真chân 可khả 任nhậm 。 隨tùy 時thời 受thọ 用dụng 。 亦diệc 無vô 時thời 可khả 用dụng 。 設thiết 垂thùy 慈từ 苦khổ 口khẩu 。 且thả 不bất 可khả 呼hô 晝trú 作tác 夜dạ 。 更cánh 饒nhiêu 善thiện 巧xảo 。 終chung 不bất 能năng 指chỉ 東đông 為vi 西tây 。 脫thoát 或hoặc 能năng 爾nhĩ 。 自tự 是thị 神thần 通thông 作tác 怪quái 。 非phi 干can 我ngã 事sự 。 若nhược 是thị 學học 語ngữ 之chi 流lưu 。 不bất 自tự 省tỉnh 己kỷ 知tri 非phi 。 直trực 欲dục 向hướng 空không 裏lý 採thải 花hoa 。 波ba 中trung 取thủ 月nguyệt 。 還hoàn 著trước 得đắc 心tâm 力lực 麼ma 。 汝nhữ 今kim 日nhật 各các 自tự 退thoái 思tư 。 忽hốt 然nhiên 肯khẳng 去khứ 。 始thỉ 知tri 。 瑞thụy 龍long 老lão 漢hán 。 事sự 不bất 獲hoạch 已dĩ 。 迃# 迴hồi 太thái 甚thậm 。 還hoàn 肯khẳng 麼ma 。 天thiên 成thành 二nhị 年niên 丁đinh 亥hợi 四tứ 月nguyệt 。 璋# 從tùng 尚thượng 父phụ 乞khất 墳phần 。 尚thượng 父phụ 笑tiếu 曰viết 。 師sư 便tiện 爾nhĩ 乎hồ 。 遣khiển 陸lục 仁nhân 璋# 者giả 。 擇trạch 地địa 於ư 西tây 關quan 建kiến 塔tháp 。 塔tháp 畢tất 。 璋# 往vãng 辭từ 尚thượng 父phụ 。 囑chúc 以dĩ 護hộ 法Pháp 卹tuất 民dân 。 還hoàn 安an 坐tọa 而nhi 化hóa 。 閱duyệt 世thế 八bát 十thập 有hữu 七thất 。 坐tọa 七thất 十thập 夏hạ 。 詔chiếu 改cải 天thiên 台thai 隱ẩn 龍long 。 為vi 隱ẩn 迹tích 云vân 。
林lâm 陽dương 端đoan 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 志chí 端đoan 。 福phước 州châu 俞# 氏thị 子tử 。 受thọ 業nghiệp 於ư 南nam 澗giản 寺tự 。 年niên 二nhị 十thập 四tứ 。 謁yết 安an 國quốc 弘hoằng 瑫# 禪thiền 師sư 。 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 萬vạn 象tượng 之chi 中trung 。 如như 何hà 獨độc 露lộ 身thân 。 瑫# 舉cử 一nhất 指chỉ 。 其kỳ 僧Tăng 惘võng 然nhiên 而nhi 退thoái 。 端đoan 忽hốt 契khế 悟ngộ 。 至chí 夜dạ 啟khải 瑫# 曰viết 。 今kim 日nhật 見kiến 和hòa 尚thượng 一nhất 指chỉ 。 乃nãi 知tri 和hòa 尚thượng 用dụng 處xứ 。 瑫# 曰viết 。 汝nhữ 見kiến 何hà 道Đạo 理lý 。 端đoan 亦diệc 舉cử 一nhất 指chỉ 。 瑫# 笑tiếu 令linh 去khứ 。 尋tầm 住trụ 林lâm 陽dương 。 問vấn 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 曰viết 木mộc 馬mã 走tẩu 似tự 煙yên 。 石thạch 人nhân 趂# 不bất 及cập 。 問vấn 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 曰viết 竹trúc 箸trứ 一nhất 文văn 一nhất 雙song 。 有hữu 僧Tăng 夜dạ 至chí 方phương 丈trượng 。 端đoan 以dĩ 衲nạp 蒙mông 首thủ 。 僧Tăng 忽hốt 搴# 衲nạp 。 問vấn 誰thùy 。 僧Tăng 曰viết 某mỗ 乙ất 。 端đoan 曰viết 泉tuyền 州châu 沙sa 糖đường 。 舶bạc 上thượng 檳# 榔# 。 僧Tăng 不bất 解giải 。 端đoan 瞠# 目mục 。 曰viết 會hội 麼ma 。 曰viết 不bất 會hội 。 曰viết 汝nhữ 若nhược 會hội 即tức 廓khuếch 清thanh 五ngũ 蘊uẩn 。 吞thôn 盡tận 十thập 方phương 。 又hựu 謂vị 門môn 弟đệ 子tử 曰viết 。 佛Phật 法Pháp 無vô 許hứa 多đa 般bát 。 但đãn 凡phàm 聖thánh 一nhất 真chân 。 猶do 存tồn 見kiến 隔cách 。 見kiến 存tồn 即tức 凡phàm 。 情tình 忘vong 即tức 佛Phật 。 教giáo 中trung 謂vị 之chi 稱xưng 性tánh 緣duyên 起khởi 。 則tắc 俯phủ 仰ngưỡng 進tiến 止chỉ 。 屈khuất 申thân 謙khiêm 敬kính 。 無vô 一nhất 法pháp 可khả 轉chuyển 變biến 。 有hữu 生sanh 住trụ 異dị 滅diệt 相tương/tướng 。 況huống 我ngã 祖tổ 師sư 門môn 下hạ 。 合hợp 作tác 何hà 理lý 論luận 。 開khai 寶bảo 元nguyên 年niên 八bát 月nguyệt 作tác 偈kệ 曰viết 。 來lai 年niên 二nhị 月nguyệt 二nhị 。 與dữ 汝nhữ 暫tạm 相tương/tướng 棄khí 。 爇nhiệt 灰hôi 散tán 長trường/trưởng 江giang 。 勿vật 占chiêm 檀đàn 那na 地địa 。 道đạo 俗tục 皆giai 寫tả 記ký 之chi 。 越việt 明minh 年niên 正chánh 月nguyệt 。 二nhị 十thập 八bát 日nhật 。 郡quận 人nhân 竟cánh 入nhập 山sơn 。 二nhị 月nguyệt 一nhất 日nhật 。 太thái 守thủ 亦diệc 至chí 。 從tùng 官quan 騶# 史sử 偵# 伺tứ 。 信tín 宿túc 如như 市thị 。 二nhị 日nhật 飯phạn 罷bãi 。 端đoan 升thăng 座tòa 敘tự 行hành 脚cước 本bổn 末mạt 。 辭từ 眾chúng 。 有hữu 長trưởng 老lão 應ưng 圓viên 者giả 。 出xuất 眾chúng 問vấn 曰viết 。 雲vân 愁sầu 霧vụ 慘thảm 。 大đại 眾chúng 嗚ô 咽yến/ế/yết 。 未vị 當đương 告cáo 別biệt 。 願nguyện 賜tứ 一nhất 言ngôn 。 端đoan 垂thùy 一nhất 足túc 。 進tiến 曰viết 。 法pháp 鏡kính 不bất 臨lâm 於ư 此thử 土thổ/độ 。 寶bảo 月nguyệt 又hựu 照chiếu 於ư 何hà 方phương 。 端đoan 曰viết 。 非phi 汝nhữ 境cảnh 界giới 。 曰viết 恁nhẫm 麼ma 。 則tắc 漚âu 生sanh 漚âu 滅diệt 。 還hoàn 歸quy 水thủy 。 師sư 去khứ 師sư 來lai 。 是thị 本bổn 常thường 。 端đoan 作tác 噓hư 聲thanh 。 復phục 與dữ 數số 僧Tăng 醻# 答đáp 罷bãi 。 歸quy 方phương 丈trượng 。 至chí 亥hợi 時thời 問vấn 眾chúng 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 滅diệt 度độ 。 時thời 節tiết 是thị 何hà 日nhật 。 對đối 曰viết 二nhị 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 子tử 時thời 。 端đoan 曰viết 吾ngô 今kim 日nhật 子tử 前tiền 。 於ư 是thị 泊bạc 然nhiên 而nhi 化hóa 。 閱duyệt 世thế 七thất 十thập 八bát 。 坐tọa 六lục 十thập 夏hạ 。
雙song 峯phong 欽khâm 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 竟cánh 欽khâm 。 益ích 州châu 人nhân 。 生sanh 鄭trịnh 氏thị 。 少thiểu 為vi 大đại 僧Tăng 。 於ư 峨# 眉mi 谿khê 山sơn 黑hắc 水thủy 寺tự 。 出xuất 蜀thục 南nam 抵để 韶thiều 石thạch 雲vân 門môn 。 得đắc 心tâm 法pháp 。 即tức 就tựu 雙song 峯phong 之chi 下hạ 。 創sáng/sang 精tinh 舍xá 以dĩ 居cư 。 號hiệu 興hưng 福phước 。 開khai 堂đường 之chi 日nhật 。 匡khuông 真chân 禪thiền 師sư 躬cung 臨lâm 證chứng 明minh 。 僧Tăng 問vấn 。 賓tân 頭đầu 盧lô 應Ứng 供Cúng 四tứ 天thiên 下hạ 。 還hoàn 徧biến 也dã 無vô 。 欽khâm 曰viết 如như 月nguyệt 入nhập 水thủy 。
又hựu 問vấn 。
如như 何hà 是thị 用dụng 而nhi 不bất 雜tạp 。 欽khâm 曰viết 明minh 月nguyệt 堂đường 前tiền 垂thùy 玉ngọc 露lộ 。 水thủy 精tinh 殿điện 裏lý 撒tản 真chân 珠châu 。 於ư 是thị 匡khuông 真chân 以dĩ 謂vị 。 類loại 己kỷ 加gia 敬kính 焉yên 。 太thái 平bình 興hưng 國quốc 二nhị 年niên 三tam 月nguyệt 。 謂vị 門môn 弟đệ 子tử 曰viết 。 吾ngô 不bất 久cửu 去khứ 。 汝nhữ 矣hĩ 可khả 砌# 箇cá 卵noãn 塔tháp 。 五ngũ 月nguyệt 二nhị 十thập 三tam 日nhật 工công 畢tất 。 欽khâm 曰viết 。 後hậu 日nhật 子tử 時thời 行hành 矣hĩ 。 及cập 期kỳ 適thích 雲vân 門môn 爽sảng 禪thiền 師sư 。 溫ôn 門môn 舜thuấn 峯phong 諸chư 老lão 夜dạ 話thoại 。 侍thị 者giả 報báo 三tam 更cánh 。 欽khâm 索sách 香hương 焚phần 之chi 。 合hợp 掌chưởng 而nhi 化hóa 。 閱duyệt 世thế 六lục 十thập 有hữu 八bát 。 坐tọa 四tứ 十thập 有hữu 八bát 夏hạ 。
九cửu 峯phong 詮thuyên 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 道đạo 詮thuyên 。 生sanh 劉lưu 氏thị 。 吉cát 州châu 安an 福phước 人nhân 也dã 。 童đồng 子tử 便tiện 棄khí 家gia 。 師sư 事sự 思tư 禪thiền 師sư 。 思tư 為vi 剃thế 落lạc 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 聞văn 長trường/trưởng 沙sa 慧tuệ 輪luân 禪thiền 師sư 道đạo 價giá 。 思tư 一nhất 見kiến 之chi 。
時thời 馬mã 氏thị 竊thiết 據cứ 荊kinh 楚sở 。 與dữ 建kiến 康khang 接tiếp 壤nhưỡng 。 詮thuyên 年niên 二nhị 十thập 餘dư 。 結kết 友hữu 冐mạo 險hiểm 造tạo 焉yên 。 會hội 馬mã 氏thị 滅diệt 。 劉lưu 言ngôn 有hữu 其kỳ 地địa 。 以dĩ 王vương 逵# 代đại 劉lưu 言ngôn 領lãnh 其kỳ 事sự 。 逵# 見kiến 詮thuyên 輩bối 。 疑nghi 以dĩ 為vi 江giang 表biểu 諜# 者giả 。 捕bộ 縛phược 欲dục 投đầu 江giang 中trung 。 詮thuyên 怡di 然nhiên 無vô 怖bố 。 逵# 異dị 之chi 。 以dĩ 問vấn 輪luân 曰viết 。 此thử 道Đạo 人Nhân 視thị 死tử 如như 見kiến 鼻tị 端đoan 。 何hà 種chủng 人nhân 乃nãi 能năng 爾nhĩ 。 輪luân 曰viết 彼bỉ 蓋cái 為vì 法Pháp 忘vong 軀khu 之chi 人nhân 。 聞văn 老lão 僧Tăng 虗hư 名danh 。 故cố 來lai 決quyết 擇trạch 耳nhĩ 。 逵# 釋thích 之chi 加gia 敬kính 。 詮thuyên 傲ngạo 然nhiên 而nhi 去khứ 。 依y 延diên 壽thọ 十thập 年niên 。 輪luân 歿một 詮thuyên 還hoàn 廬lư 山sơn 。 乾can/kiền/càn 德đức 初sơ 。 庵am 於ư 東đông 南nam 牛ngưu 首thủ 峯phong 之chi 下hạ 。 開khai 寶bảo 五ngũ 年niên 。 洪hồng 帥súy 林lâm 仁nhân 肇triệu 。 請thỉnh 住trụ 九cửu 峯phong 。 賜tứ 大đại 沙Sa 門Môn 。 僧Tăng 問vấn 。 承thừa 聞văn 和hòa 尚thượng 。 親thân 見kiến 延diên 壽thọ 來lai 。 是thị 否phủ/bĩ 。 詮thuyên 曰viết 。 山sơn 前tiền 麥mạch 熟thục 也dã 未vị 。 問vấn 九cửu 峯phong 山sơn 中trung 還hoàn 有hữu 佛Phật 法Pháp 也dã 無vô 。 詮thuyên 曰viết 有hữu 。 曰viết 如như 何hà 是thị 九cửu 峯phong 山sơn 中trung 佛Phật 法Pháp 。 詮thuyên 曰viết 石thạch 頭đầu 大đại 底để 大đại 。 小tiểu 底để 小tiểu 。 問vấn 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 自tự 己kỷ 。 詮thuyên 曰viết 牀sàng 窄# 先tiên 臥ngọa 。 粥chúc 稀# 後hậu 坐tọa 。 問vấn 古cổ 人nhân 云vân 。 不bất 是thị 風phong 動động 。 不bất 是thị 幡phan 動động 。 如như 何hà 。 詮thuyên 曰viết 明minh 日nhật 路lộ 口khẩu 有hữu 市thị 。 太thái 平bình 興hưng 國quốc 元nguyên 年niên 。 南nam 康khang 牧mục 張trương 南nam 金kim 。 遷thiên 以dĩ 居cư 歸quy 宗tông 。 雍ung 熈# 二nhị 年niên 十thập 一nhất 月nguyệt 二nhị 十thập 八bát 日nhật 中trung 夜dạ 。 跏già 趺phu 辭từ 眾chúng 而nhi 化hóa 。 閱duyệt 世thế 五ngũ 十thập 有hữu 六lục 。 坐tọa 三tam 十thập 夏hạ 。
龜quy 洋dương 忠trung 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 慧tuệ 忠trung 。 泉tuyền 州châu 人nhân 。 生sanh 陳trần 氏thị 。 幼ấu 依y 龜quy 洋dương 山sơn 得đắc 度độ 。 游du 方phương 至chí 華hoa 州châu 。 謁yết 草thảo 庵am 法pháp 義nghĩa 道Đạo 人Nhân 。 留lưu 十thập 餘dư 年niên 。 南nam 還hoàn 舊cựu 山sơn 。 痛thống 自tự 韜# 晦hối 。 會hội 昌xương 初sơ 。 詔chiếu 天thiên 下hạ 廢phế 釋Thích 氏thị 教giáo 。 及cập 。 宣tuyên 宗tông 即tức 位vị 。 詔chiếu 重trọng/trùng 興hưng 之chi 。 而nhi 忠trung 笑tiếu 曰viết 。 仙tiên 去khứ 者giả 未vị 必tất 受thọ 籙# 。 成thành 佛Phật 者giả 未vị 必tất 須tu 僧Tăng 。 遂toại 過quá 中trung 不bất 食thực 。 不bất 宇vũ 而nhi 禪thiền 。 迹tích 不bất 出xuất 山sơn 者giả 三tam 十thập 年niên 。 以dĩ 三tam 偈kệ 自tự 見kiến 。 曰viết 雪tuyết 後hậu 始thỉ 知tri 松tùng 栢# 操thao 。 雲vân 収thâu 方phương 見kiến 濟tế 淮hoài 分phần/phân 。 不bất 因nhân 世thế 主chủ 令linh 還hoàn 俗tục 。 那na 辨biện 雞kê 群quần 與dữ 鶴hạc 群quần 。 多đa 年niên 塵trần 土thổ/độ 自tự 騰đằng 騰đằng 。 雖tuy 著trước 伽già 棃lê 未vị 是thị 僧Tăng 。 今kim 日nhật 歸quy 來lai 醻# 本bổn 志chí 。 不bất 妨phương 留lưu 髮phát 候hậu 然nhiên 燈đăng 。 形hình 容dung 雖tuy 變biến 道đạo 常thường 存tồn 。 混hỗn 俗tục 心tâm 源nguyên 亦diệc 不bất 昏hôn 。 試thí 讀đọc 善thiện 財tài 巡tuần 禮lễ 偈kệ 。 當đương 時thời 豈khởi 例lệ 是thị 沙Sa 門Môn 。 謂vị 門môn 弟đệ 子tử 曰viết 。 眾chúng 生sanh 不bất 能năng 解giải 脫thoát 者giả 。 情tình 累lũy/lụy/luy 耳nhĩ 。 悟ngộ 道đạo 易dị 。 明minh 道đạo 難nạn/nan 。 問vấn 如như 何hà 得đắc 明minh 道đạo 去khứ 。 忠trung 曰viết 。 但đãn 脫thoát 情tình 見kiến 。 其kỳ 道đạo 自tự 明minh 矣hĩ 。 夫phu 明minh 之chi 為vi 言ngôn 信tín 也dã 。 如như 禁cấm 虵xà 人nhân 。 信tín 其kỳ 咒chú 力lực 藥dược 力lực 。 以dĩ 虵xà 綰oản 弄lộng 。 揣đoàn 懷hoài 袖tụ 中trung 無vô 難nạn/nan 。 未vị 知tri 咒chú 藥dược 等đẳng 力lực 者giả 。 怖bố 駭hãi 棄khí 去khứ 。 但đãn 諦đế 見kiến 自tự 心tâm 。 情tình 見kiến 便tiện 破phá 。 今kim 千thiên 疑nghi 萬vạn 慮lự 。 不bất 得đắc 用dụng 者giả 。 是thị 未vị 見kiến 自tự 心tâm 者giả 也dã 。 忽hốt 索sách 香hương 焚phần 罷bãi 。 安an 坐tọa 而nhi 化hóa 。 全toàn 身thân 葬táng 於ư 無vô 了liễu 禪thiền 師sư 塔tháp 之chi 東đông 。 後hậu 數số 年niên 塔tháp 忽hốt 自tự 坼sách 裂liệt 。 連liên 階giai 丈trượng 餘dư 。 寺tự 將tương 發phát 僧Tăng 視thị 之chi 。 是thị 夜dạ 宴yến 寂tịch 中trung 。 見kiến 無vô 了liễu 禪thiền 師sư 曰viết 。 不bất 必tất 更cánh 發phát 也dã 。 今kim 為vi 沈trầm 陳trần 二nhị 真chân 身thân 。 無vô 了liễu 生sanh 沈trầm 氏thị 。 見kiến 馬mã 祖tổ 云vân 。 贊tán 曰viết 。 近cận 世thế 以dĩ 身thân 徇# 法pháp 。 如như 此thử 數số 老lão 者giả 鮮tiên 矣hĩ 。 予# 觀quán 其kỳ 言ngôn 。 皆giai 約ước 而nhi 明minh 。 校giáo 其kỳ 履lý 踐tiễn 。 誠thành 而nhi 不bất 雜tạp 。 故cố 能năng 於ư 死tử 生sanh 之chi 際tế 。 明minh 驗nghiệm 昭chiêu 著trước 。 然nhiên 初sơ 不bất 聞văn 儼nghiễm 臨lâm 萬vạn 眾chúng 。 四tứ 事sự 供cúng 養dường 者giả 也dã 。
禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 十thập