禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền
Quyển 0008
宋Tống 惠Huệ 洪Hồng 撰Soạn
禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 八bát
宋tống 明minh 白bạch 庵am 居cư 沙Sa 門Môn 。 惠huệ 洪hồng 。 撰soạn 。
圓viên 通thông 緣duyên 德đức 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 緣duyên 德đức 。 生sanh 杭# 州châu 臨lâm 安an 黃hoàng 氏thị 。 年niên 十thập 七thất 。 師sư 事sự 東đông 山sơn 老lão 宿túc 勤cần 公công 。 剃thế 髮phát 受thọ 具cụ 。 神thần 觀quán 靖tĩnh 深thâm 。 中trung 空không 外ngoại 夷di 。 以dĩ 精tinh 進tấn 為vi 佛Phật 事sự 。 年niên 二nhị 十thập 四tứ 徧biến 游du 諸chư 方phương 。 爛lạn 熳# 叢tùng 席tịch 。 至chí 襄tương 州châu 清thanh 谿khê 。 謁yết 進tiến 禪thiền 師sư 。 捿# 遲trì 不bất 去khứ 久cửu 之chi 。 江giang 南nam 李# 氏thị 有hữu 國quốc 日nhật 。 德đức 混hỗn 跡tích 南nam 昌xương 之chi 上thượng 藍lam 寺tự 。 楚sở 國quốc 宋tống 公công 齊tề 丘khâu 。 至chí 於ư 經kinh 堂đường 。 僧Tăng 眾chúng 趨xu 迎nghênh 。 德đức 閱duyệt 經kinh 自tự 若nhược 。 宋tống 公công 傍bàng 立lập 睨# 之chi 。 德đức 不bất 甚thậm 顧cố 答đáp 。 宋tống 公công 問vấn 。 上thượng 座tòa 看khán 甚thậm 經kinh 。 德đức 舉cử 示thị 之chi 。 宋tống 公công 異dị 焉yên 。 力lực 請thỉnh 住trụ 舍xá 利lợi 幽u 谷cốc 雙song 嶺lĩnh 諸chư 剎sát 。 德đức 無vô 所sở 事sự 去khứ 留lưu 。 所sở 至chí 頹đồi 然nhiên 默mặc 坐tọa 而nhi 已dĩ 。 而nhi 學học 徒đồ 自tự 成thành 規quy 矩củ 。 平bình 生sanh 著trước 一nhất 衲nạp 裙quần 。 以dĩ 繩thằng 貫quán 其kỳ 褶# 處xứ 。 夜dạ 申thân 其kỳ 裙quần 。 以dĩ 當đương 被bị 。 後hậu 主chủ 聞văn 其kỳ 名danh 。 致trí 至chí 金kim 陵lăng 。 問vấn 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 留lưu 禁cấm 中trung 。 又hựu 創sáng/sang 寺tự 以dĩ 居cư 之chi 。 昭chiêu 惠huệ 后hậu 以dĩ 其kỳ 子tử 宣tuyên 城thành 公công 薨hoăng 。 施thí 錢tiền 建kiến 寺tự 。 於ư 廬lư 山sơn 之chi 陰ấm 。 石thạch 耳nhĩ 峯phong 之chi 下hạ 。 開khai 基cơ 日nhật 。 得đắc 金kim 像tượng 觀quán 世thế 音âm 於ư 地địa 中trung 。 賜tứ 名danh 圓viên 通thông 焉yên 。 本bổn 朝triêu 遣khiển 使sứ 。 問vấn 罪tội 江giang 南nam 後hậu 主chủ 。 納nạp 土thổ/độ 矣hĩ 。 而nhi 胡hồ 則tắc 者giả 據cứ 守thủ 九cửu 江giang 不bất 降giáng/hàng 。 大đại 將tướng 軍quân 曹tào 翰hàn 部bộ 曲khúc 。 渡độ 江giang 入nhập 寺tự 。 禪thiền 者giả 驚kinh 走tẩu 。 德đức 淡đạm 坐tọa 如như 平bình 日nhật 。 翰hàn 至chí 不bất 起khởi 不bất 揖ấp 。 翰hàn 怒nộ 呵ha 曰viết 。 長trưởng 老lão 不bất 聞văn 。 殺sát 人nhân 不bất 眨# 眼nhãn 將tướng 軍quân 乎hồ 。 德đức 熟thục 視thị 曰viết 。 汝nhữ 安an 知tri 有hữu 不bất 懼cụ 生sanh 死tử 和hòa 尚thượng 耶da 。 翰hàn 大đại 奇kỳ 增tăng 敬kính 。 而nhi 已dĩ 曰viết 。 禪thiền 者giả 何hà 為vi 而nhi 散tán 。 德đức 曰viết 。 擊kích 鼓cổ 自tự 集tập 。 翰hàn 遣khiển 裨bì 校giáo 擊kích 之chi 。 禪thiền 無vô 至chí 者giả 。 翰hàn 曰viết 。 不bất 至chí 何hà 也dã 。 德đức 曰viết 。 公công 有hữu 殺sát 心tâm 故cố 爾nhĩ 。 德đức 自tự 起khởi 擊kích 之chi 。 禪thiền 者giả 乃nãi 集tập 。 翰hàn 再tái 拜bái 。 問vấn 決quyết 勝thắng 之chi 筞# 。 德đức 曰viết 。 非phi 禪thiền 者giả 所sở 知tri 也dã 。 太thái 平bình 興hưng 國quốc 二nhị 年niên 十thập 月nguyệt 七thất 日nhật 。 升thăng 堂đường 曰viết 。 脫thoát 離ly 世thế 緣duyên 。 乃nãi 在tại 今kim 日nhật 。 以dĩ 衲nạp 衣y 并tinh 所sở 著trước 木mộc 屐kịch 。 留lưu 付phó 山sơn 中trung 。 使sử 門môn 人nhân 累lũy/lụy/luy 青thanh 石thạch 為vi 塔tháp 。 曰viết 他tha 日nhật 塔tháp 作tác 紅hồng 色sắc 。 吾ngô 再tái 至chí 也dã 。 乃nãi 化hóa 。 閱duyệt 世thế 八bát 十thập 。 坐tọa 六lục 十thập 有hữu 三tam 夏hạ 。 諡thụy 曰viết 道đạo 濟tế 禪thiền 師sư 。
南nam 塔tháp 光quang 湧dũng 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 光quang 湧dũng 。 豫dự 章chương 豐phong 城thành 章chương 氏thị 子tử 。 母mẫu 乳nhũ 之chi 夕tịch 。 神thần 光quang 照chiếu 庭đình 。 厩cứu 馬mã 皆giai 驚kinh 。 因nhân 以dĩ 光quang 湧dũng 名danh 之chi 。 七thất 歲tuế 誦tụng 詩thi 禮lễ 。 曉hiểu 大đại 義nghĩa 。 十thập 三tam 學học 經kinh 論luận 。 輙triếp 能năng 講giảng 解giải 。 開khai 元nguyên 寺tự 有hữu 尊tôn 宿túc 。 史sử 忘vong 其kỳ 名danh 。 有hữu 異dị 能năng 解giải 。 見kiến 湧dũng 嘆thán 曰viết 。 法pháp 中trung 俊# 人nhân 也dã 。 以dĩ 維duy 摩ma 經kinh 旨chỉ 決quyết 授thọ 之chi 。
時thời 仰ngưỡng 山sơn 寂tịch 禪thiền 師sư 。 住trụ 南nam 昌xương 之chi 石thạch 亭đình 寺tự 。 湧dũng 父phụ 事sự 之chi 得đắc 度độ 。 十thập 九cửu 詣nghệ 襄tương 州châu 。 壽thọ 山sơn 寺tự 載tái 律luật 師sư 受thọ 滿mãn 分phần 戒giới 。 北bắc 游du 謁yết 臨lâm 濟tế 。 臨lâm 濟tế 曰viết 。 汝nhữ 師sư 明minh 眼nhãn 。 乃nãi 不bất 事sự 之chi 。 遠viễn 游du 何hà 為vi 。 湧dũng 因nhân 南nam 歸quy 。 執chấp 勤cần 累lũy/lụy/luy 歲tuế 。 先tiên 是thị 石thạch 亭đình 見kiến 來lai 參tham 者giả 。 必tất 問vấn 曰viết 。 來lai 作tác 麼ma 。 曰viết 禮lễ 覲cận 和hòa 尚thượng 。 又hựu 問vấn 還hoàn 見kiến 和hòa 尚thượng 麼ma 。 曰viết 見kiến 。 又hựu 問vấn 和hòa 尚thượng 何hà 似tự 驢lư 。 參tham 者giả 無vô 能năng 對đối 。 脫thoát 對đối 亦diệc 不bất 契khế 。 忽hốt 問vấn 湧dũng 。 湧dũng 對đối 曰viết 。 光quang 湧dũng 見kiến 和hòa 尚thượng 。 亦diệc 不bất 似tự 佛Phật 。 石thạch 亭đình 曰viết 。 若nhược 不bất 似tự 佛Phật 。 似tự 箇cá 什thập 麼ma 。 湧dũng 曰viết 。 若nhược 更cánh 有hữu 所sở 似tự 。 與dữ 驢lư 何hà 別biệt 。 石thạch 亭đình 大đại 驚kinh 曰viết 。 凡phàm 聖thánh 兩lưỡng 忘vong 。 情tình 盡tận 體thể 露lộ 。 吾ngô 以dĩ 此thử 語ngữ 驗nghiệm 人nhân 。 已dĩ 二nhị 十thập 年niên 。 無vô 決quyết 了liễu 者giả 。 噫# 子tử 真chân 利lợi 根căn 。 當đương 自tự 保bảo 任nhậm 。 吾ngô 不bất 能năng 盡tận 。 子tử 異dị 日nhật 當đương 自tự 知tri 耳nhĩ 。 指chỉ 以dĩ 謂vị 人nhân 曰viết 。 此thử 子tử 肉nhục 佛Phật 。 可khả 以dĩ 化hóa 人nhân 也dã 。 石thạch 亭đình 歿một 。 湧dũng 然nhiên 第đệ 三tam 指chỉ 。 以dĩ 報báo 法pháp 。 又hựu 然nhiên 第đệ 二nhị 指chỉ 。 以dĩ 報báo 親thân 。 偽ngụy 唐đường 天thiên 祐hựu 元nguyên 年niên 。 南nam 昌xương 帥súy 南nam 平bình 王vương 鍾chung 傳truyền 。 盡tận 禮lễ 迎nghênh 至chí 府phủ 。 使sử 至chí 不bất 起khởi 。 於ư 是thị 州châu 牧mục 縣huyện 尹# 至chí 不bất 起khởi 。 道đạo 俗tục 頓đốn 集tập 亦diệc 不bất 起khởi 。 乃nãi 共cộng 訴tố 之chi 曰viết 。 師sư 不bất 起khởi 。 貽# 郡quận 縣huyện 之chi 咎cữu 。 於ư 是thị 不bất 得đắc 已dĩ 從tùng 之chi 。 遂toại 嗣tự 石thạch 亭đình 法pháp 席tịch 。 學học 者giả 歸quy 之chi 如như 雲vân 。 十thập 四tứ 年niên 秋thu 還hoàn 仰ngưỡng 山sơn 。 偽ngụy 唐đường 昇thăng 元nguyên 二nhị 年niên 夏hạ 。 無vô 疾tật 而nhi 化hóa 。 閱duyệt 世thế 八bát 十thập 有hữu 九cửu 坐tọa 七thất 十thập 夏hạ 。
洞đỗng 山sơn 守thủ 初sơ 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 守thủ 初sơ 。 出xuất 於ư 傅phó/phụ 氏thị 。 鳳phượng 翔tường 良lương 原nguyên 人nhân 也dã 。 兒nhi 時thời 。 聞văn 鐘chung 梵Phạm 聲thanh 。 輙triếp 不bất 食thực 危nguy 坐tọa 終chung 日nhật 。 母mẫu 呂lữ 試thí 之chi 。 不bất 餵# 亦diệc 不bất 索sách 。 年niên 十thập 六lục 跪quỵ 白bạch 求cầu 出xuất 家gia 。 呂lữ 許hứa 之chi 。 依y 渭# 州châu 崆# 峒# 沙Sa 門Môn 志chí 諗# 剃thế 髮phát 。 詣nghệ 涇kính 州châu 舍xá 利lợi 。 律luật 師sư 淨tịnh 圓viên 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 始thỉ 游du 律luật 肆tứ 。 執chấp 卷quyển 坐tọa 睡thụy 。 棄khí 去khứ 歷lịch 咸hàm 秦tần 。 自tự 襄tương 漢hán 南nam 。 至chí 長trường/trưởng 沙sa 坐tọa 夏hạ 。 夏hạ 休hưu 詣nghệ 雲vân 門môn 偃yển 禪thiền 師sư 。 偃yển 問vấn 近cận 離ly 何hà 處xứ 。 對đối 曰viết 查# 渡độ 。 又hựu 問vấn 夏hạ 在tại 何hà 處xứ 。 對đối 曰viết 湖hồ 南nam 報báo 慈từ 。 又hựu 問vấn 幾kỷ 時thời 離ly 。 對đối 曰viết 八bát 月nguyệt 二nhị 十thập 五ngũ 。 偃yển 曰viết 。 放phóng 汝nhữ 三tam 頓đốn 棒bổng 。 初sơ 罔võng 然nhiên 良lương 久cửu 。 又hựu 申thân 問vấn 曰viết 。 適thích 來lai 祗chi 對đối 。 不bất 見kiến 有hữu 過quá 。 乃nãi 蒙mông 賜tứ 棒bổng 。 實thật 所sở 不bất 曉hiểu 。 偃yển 呵ha 曰viết 。 飯phạn 袋đại 子tử 。 江giang 西tây 湖hồ 南nam 。 便tiện 爾nhĩ 商thương 略lược 。 初sơ 默mặc 悟ngộ 其kỳ 旨chỉ 曰viết 。 他tha 日nhật 正chánh 當đương 。 於ư 無vô 人nhân 煙yên 處xứ 。 不bất 畜súc 粒lạp 米mễ 。 飯phạn 十thập 方phương 僧Tăng 。 即tức 日nhật 辭từ 去khứ 。 北bắc 抵để 襄tương 漢hán 偽ngụy 漢hán 。 乾can/kiền/càn 祐hựu 元nguyên 年niên 。 眾chúng 請thỉnh 住trụ 洞đỗng 山sơn 。 禪thiền 其kỳ 律luật 居cư 。 謂vị 學học 者giả 曰viết 。 語ngữ 中trung 有hữu 語ngữ 。 名danh 為vi 死tử 句cú 。 語ngữ 中trung 無vô 語ngữ 。 名danh 為vi 活hoạt 句cú 。 諸chư 方phương 只chỉ 具cụ 啐# 啄trác 同đồng 時thời 眼nhãn 。 不bất 具cụ 啐# 啄trác 同đồng 時thời 用dụng 。 到đáo 此thử 實thật 難nan 得đắc 人nhân 。 但đãn 愛ái 不bất 動động 一nhất 塵trần 。 不bất 撥bát 一nhất 境cảnh 。 見kiến 事sự 便tiện 道đạo 。 若nhược 此thử 輩bối 東đông 西tây 南nam 北bắc 。 不bất 知tri 其kỳ 數số 。 要yếu 得đắc 脫thoát 略lược 窠khòa 。 臼cữu 活hoạt 人nhân 眼nhãn 目mục 。 不bất 道đạo 都đô 無vô 。 但đãn 可khả 言ngôn 少thiểu 。 皆giai 坐tọa 不bất 達đạt 根căn 原nguyên 。 落lạc 在tại 陰ấm 界giới 。 妄vọng 以dĩ 為vi 安an 下hạ 。 知tri 陷hãm 在tại 死tử 水thủy 。 弄lộng 箇cá 無vô 尾vĩ 胡hồ 孫tôn 。 臘lạp 月nguyệt 三tam 十thập 日nhật 。 鼓cổ 已dĩ 打đả 破phá 。 胡hồ 孫tôn 走tẩu 卻khước 。 手thủ 脚cước 忙mang 亂loạn 。 悔hối 無vô 所sở 及cập 。 若nhược 是thị 衲nạp 僧Tăng 。 凍đống 殺sát 饑cơ 殺sát 。 終chung 不bất 著trước 渠cừ 鶻cốt 臭xú 布bố 衫sam 。 本bổn 朝triêu 大đại 平bình 興hưng 國quốc 六lục 年niên 。 尚thượng 書thư 石thạch 公công 襄tương 帥súy 趙triệu 公công 。 交giao 章chương 奏tấu 初sơ 有hữu 道Đạo 行hạnh 。 化hóa 于vu 此thử 邦bang 。 補bổ 助trợ 聖thánh 化hóa 。 有hữu 旨chỉ 賜tứ 徽# 號hiệu 。 紫tử 伽già 梨lê 。 旌tinh 異dị 之chi 。 住trụ 山sơn 四tứ 十thập 年niên 。 道đạo 徧biến 天thiên 下hạ 。 淳thuần 化hóa 元nguyên 年niên 秋thu 七thất 月nguyệt 。 無vô 疾tật 跏già 趺phu 而nhi 化hóa 。 閱duyệt 世thế 八bát 十thập 有hữu 一nhất 。 坐tọa 六lục 十thập 有hữu 五ngũ 夏hạ 。
南nam 安an 巖nham 嚴nghiêm 尊tôn 者giả
禪thiền 師sư 諱húy 自tự 嚴nghiêm 。 生sanh 鄭trịnh 氏thị 。 泉tuyền 州châu 同đồng 安an 人nhân 也dã 。 年niên 十thập 一nhất 棄khí 家gia 。 依y 建kiến 興hưng 臥ngọa 像tượng 寺tự 沙Sa 門Môn 契khế 緣duyên 為vi 童đồng 子tử 。 十thập 七thất 為vi 大đại 僧Tăng 。 游du 方phương 至chí 廬lư 陵lăng 。 謁yết 西tây 峯phong 耆kỳ 宿túc 雲vân 豁hoát 。 豁hoát 者giả 清thanh 涼lương 智trí 明minh 禪thiền 師sư 高cao 弟đệ 。 雲vân 門môn 嫡đích 孫tôn 也dã 。 太thái 宗tông 皇hoàng 帝đế 。 嘗thường 詔chiếu 至chí 闕khuyết 。 舘# 於ư 北bắc 御ngự 園viên 舍xá 中trung 。 習tập 定định 久cửu 之chi 。 懇khẩn 之chi 還hoàn 山sơn 。 公công 依y 止chỉ 五ngũ 年niên 。 密mật 契khế 心tâm 法pháp 。 辭từ 去khứ 渡độ 懷hoài 仁nhân 。 江giang 有hữu 蛟giao 。 每mỗi 為vi 行hành 人nhân 害hại 。 公công 為vi 說thuyết 偈kệ 誡giới 之chi 。 而nhi 蛟giao 輙triếp 去khứ 。 過quá 黃hoàng 楊dương 峽# 。 渴khát 欲dục 飲ẩm 。 會hội 溪khê 涸hạc 。 公công 以dĩ 杖trượng 擿# 之chi 。 而nhi 水thủy 得đắc 。 父phụ 老lão 來lai 聚tụ 觀quán 。 合hợp 爪trảo 以dĩ 為vi 神thần 。 公công 遯độn 。 去khứ 武võ 平bình 南nam 黃hoàng 石thạch 。 巖nham 多đa 蛇xà 虎hổ 。 公công 止chỉ 住trụ 。 而nhi 蛇xà 虎hổ 可khả 使sử 令linh 。 四tứ 遠viễn 聞văn 之chi 大đại 驚kinh 。 爭tranh 敬kính 事sự 之chi 。 民dân 以dĩ 雨vũ 暘dương 男nam 女nữ 禱đảo 者giả 。 隨tùy 其kỳ 欲dục 應ưng 念niệm 而nhi 獲hoạch 。 家gia 畫họa 其kỳ 像tượng 。 飲ẩm 食thực 必tất 祭tế 。 鄰lân 寺tự 僧Tăng 死tử 。 公công 不bất 知tri 法pháp 當đương 告cáo 官quan 。 便tiện 自tự 焚phần 之chi 。 吏lại 追truy 捕bộ 坐tọa 庭đình 中trung 。 問vấn 狀trạng 不bất 答đáp 。 索sách 紙chỉ 作tác 偈kệ 曰viết 。 雲vân 外ngoại 野dã 僧Tăng 死tử 。 雲vân 夜dạ 野dã 僧Tăng 燒thiêu 。 二nhị 法pháp 無vô 差sai 互hỗ 。 菩Bồ 提Đề 路lộ 不bất 遙diêu 。 而nhi 字tự 畫họa 險hiểm 勁# 。 如như 擘phách 窠khòa 大đại 篆# 。 吏lại 大đại 怒nộ 以dĩ 為vi 。 狂cuồng 且thả 慢mạn 已dĩ 。 去khứ 僧Tăng 伽già 棃lê 。 曝bộc 日nhật 中trung 。 既ký 得đắc 釋thích 。 因nhân 以dĩ 布bố 帽mạo 其kỳ 首thủ 。 而nhi 衣y 以dĩ 白bạch 服phục 。 公công 恨hận 所sở 說thuyết 法Pháp 。 聽thính 者giả 疑nghi 信tín 半bán 。 因nhân 不bất 語ngữ 者giả 六lục 年niên 。 巖nham 寺tự 當đương 輸du 布bố 。 而nhi 民dân 歲tuế 代đại 輸du 之chi 。 公công 不bất 忍nhẫn 折chiết 。 簡giản 置trí 布bố 束thúc 中trung 祈kỳ 免miễn 。 吏lại 張trương 曄diệp 歐âu 陽dương 程# 者giả 。 相tương/tướng 顧cố 怒nộ 甚thậm 。 追truy 至chí 問vấn 狀trạng 不bất 答đáp 。 以dĩ 為vi 妖yêu 。 火hỏa 所sở 著trước 帽mạo 明minh 鮮tiên 。 又hựu 索sách 紙chỉ 作tác 偈kệ 曰viết 。 一nhất 切thiết 慈từ 忍nhẫn 力lực 。 皆giai 吾ngô 心tâm 所sở 生sanh 。 王vương 官quan 苦khổ 拘câu 束thúc 。 佛Phật 法Pháp 不bất 流lưu 行hành 。 自tự 是thị 時thời 亦diệc 語ngữ 。 去khứ 游du 南nam 康khang 槃bàn 古cổ 山sơn 。 先tiên 是thị 西tây 竺trúc 波ba 利lợi 尊tôn 者giả 經kinh 始thỉ 。 讖sấm 曰viết 。 卻khước 後hậu 當đương 有hữu 。 白bạch 衣y 菩Bồ 薩Tát 。 來lai 興hưng 此thử 山sơn 。 公công 住trụ 三tam 年niên 。 而nhi 成thành 叢tùng 林lâm 。 乃nãi 還hoàn 南nam 安an 。 江giang 南nam 眠miên 槎# 。 為vi 行hành 舟chu 礙ngại 。 公công 舟chu 過quá 焉yên 。 摩ma 挲# 之chi 曰viết 。 去khứ 去khứ 莫mạc 與dữ 人nhân 為vi 家gia 槎# 。 一nhất 夕tịch 蕩đãng 除trừ 之chi 。 有hữu 僧Tăng 自tự 惠huệ 州châu 來lai 。 曰viết 河hà 源nguyên 有hữu 巨cự 舟chu 著trước 沙sa 。 萬vạn 牛ngưu 挽vãn 不bất 可khả 動động 。 願nguyện 得đắc 以dĩ 載tái 甎chuyên 。 建kiến 塔tháp 于vu 南nam 海hải 。 為vi 眾chúng 生sanh 福phước 田điền 。 公công 曰viết 此thử 陰ấm 府phủ 之chi 物vật 。 然nhiên 付phó 汝nhữ 偈kệ 取thủ 之chi 。 偈kệ 曰viết 。 天thiên 零linh 灞# 水thủy 生sanh 。 陰ấm 府phủ 船thuyền 王vương 移di 。 莫mạc 立lập 沙sa 中trung 久cửu 。 納nạp 福phước 廕ấm 菩Bồ 提Đề 。 僧Tăng 即tức 舟chu 倡xướng 偈kệ 。 而nhi 舟chu 為vi 動động 。 萬vạn 眾chúng 懽# 呼hô 。 至chí 五ngũ 羊dương 。 有hữu 巨cự 商thương 。 從tùng 借tá 以dĩ 載tái 。 僧Tăng 許hứa 之chi 。 方phương 解giải 繂# 。 俄nga 風phong 作tác 。 失thất 舟chu 所sở 在tại 。 有hữu 沙Sa 彌Di 無vô 多đa 聞văn 性tánh 。 而nhi 事sự 公công 謹cẩn 愿# 。 公công 憐lân 之chi 。 作tác 偈kệ 。 使sử 誦tụng 。 久cửu 當đương 聰thông 明minh 。 偈kệ 曰viết 。 大đại 智trí 發phát 於ư 心tâm 。 於ư 心tâm 何hà 處xứ 尋tầm 。 成thành 就tựu 一nhất 切thiết 義nghĩa 。 無vô 古cổ 亦diệc 無vô 今kim 。 於ư 是thị 世thế 間gian 章chương 句cú 。 吾ngô 伊y 上thượng 口khẩu 。 公công 示thị 人nhân 多đa 以dĩ 偈kệ 。 然nhiên 題đề 贈tặng 以dĩ 之chi 中trung 四tứ 字tự 於ư 其kỳ 後hậu 。 莫mạc 有hữu 識thức 其kỳ 旨chỉ 者giả 。 異dị 跡tích 甚thậm 著trước 。 所sở 屬thuộc 狀trạng 以dĩ 聞văn 。 詔chiếu 佳giai 之chi 。 宰tể 相tướng 王vương 欽khâm 若nhược 。 大đại 參tham 趙triệu 安an 仁nhân 已dĩ 下hạ 。 皆giai 獻hiến 詩thi 。 公công 未vị 嘗thường 視thị 。 置trí 承thừa 塵trần 上thượng 而nhi 已dĩ 。 淳thuần 化hóa 乙ất 卯mão 正chánh 月nguyệt 初sơ 六lục 日nhật 。 集tập 眾chúng 曰viết 。 吾ngô 此thử 日nhật 生sanh 。 今kim 正chánh 是thị 時thời 。 遂toại 右hữu 脇hiếp 臥ngọa 而nhi 化hóa 。 閱duyệt 世thế 八bát 十thập 有hữu 二nhị 。 坐tọa 六lục 十thập 有hữu 五ngũ 夏hạ 。 諡thụy 曰viết 定định 光quang 圓viên 應ưng 禪thiền 師sư 。
贊tán 曰viết 。 圓viên 通thông 誚tiếu 曹tào 將tướng 軍quân 。 而nhi 不bất 屈khuất 。 問vấn 軍quân 旅lữ 事sự 而nhi 不bất 答đáp 。 此thử 其kỳ 識thức 能năng 知tri 宗tông 也dã 。 南nam 塔tháp 初sơ 不bất 受thọ 南nam 平bình 王vương 之chi 請thỉnh 。 及cập 聞văn 移di 禍họa 及cập 人nhân 。 因nhân 屑tiết 就tựu 之chi 。 此thử 其kỳ 行hành 高cao 一nhất 世thế 也dã 。 學học 者giả 囿# 於ư 法pháp 愛ái 。 故cố 初sơ 公công 語ngữ 分phần/phân 生sanh 死tử 。 所sở 以dĩ 發phát 其kỳ 機cơ 。 至chí 於ư 定định 應ưng 。 則tắc 全toàn 提đề 大đại 用dụng 。 於ư 其kỳ 化hóa 時thời 曰viết 。 吾ngô 此thử 日nhật 生sanh 。 於ư 化hóa 時thời 而nhi 曰viết 生sanh 。 最tối 後hậu 之chi 訓huấn 也dã 。 臨lâm 禍họa 福phước 死tử 生sanh 之chi 際tế 。 能năng 如như 彼bỉ 四tứ 老lão 人nhân 。 則tắc 正chánh 宗tông 已dĩ 墜trụy 之chi 綱cương 。 尚thượng 可khả 理lý 也dã 。
禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 八bát