禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền
Quyển 0006
宋Tống 惠Huệ 洪Hồng 撰Soạn

禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 六lục

宋tống 明minh 白bạch 庵am 居cư 沙Sa 門Môn 。 惠huệ 洪hồng 。 撰soạn 。

雲vân 居cư 宏hoành 覺giác 膺ưng 禪thiền 師sư

禪thiền 師sư 名danh 道đạo 膺ưng 。 幽u 州châu 玉ngọc 田điền 人nhân 也dã 。 生sanh 于vu 王vương 氏thị 。 兒nhi 稚trĩ 中trung 。 骨cốt 氣khí 深thâm 穩ổn 。 言ngôn 少thiểu 理lý 多đa 。 十thập 歲tuế 出xuất 家gia 於ư 范phạm 陽dương 延diên 壽thọ 寺tự 。 又hựu 十thập 五ngũ 年niên 。 乃nãi 成thành 大đại 僧Tăng 。 其kỳ 師sư 使sử 習tập 毗Tỳ 尼Ni 。 非phi 其kỳ 好hảo/hiếu 。 棄khí 之chi 游du 方phương 。 至chí 翠thúy 微vi 會hội 。 有hữu 僧Tăng 自tự 豫dự 章chương 來lai 。 夜dạ 語ngữ 及cập 洞đỗng 上thượng 法pháp 席tịch 。 於ư 是thị 一nhất 鉢bát 南nam 來lai 。 造tạo 新tân 豐phong 。 謁yết 悟ngộ 本bổn 价# 禪thiền 師sư 。 价# 問vấn 。 汝nhữ 名danh 什thập 麼ma 。 對đối 曰viết 。 道đạo 膺ưng 。 价# 曰viết 。 何hà 不bất 向hướng 上thượng 更cánh 道đạo 。 對đối 曰viết 。 向hướng 上thượng 即tức 不bất 名danh 道đạo 膺ưng 。 价# 喜hỷ 以dĩ 謂vị 。 類loại 其kỳ 初sơ 見kiến 雲vân 巖nham 時thời 祗chi 對đối 。 容dung 以dĩ 為vi 入nhập 室thất 。 膺ưng 深thâm 入nhập 。 留lưu 雲vân 峯phong 之chi 後hậu 。 結kết 庵am 而nhi 居cư 。 月nguyệt 一nhất 來lai 謁yết 价# 。 价# 呵ha 其kỳ 未vị 忘vong 情tình 。 於ư 道đạo 為vi 雜tạp 。 乃nãi 焚phần 其kỳ 庵am 。 去khứ 海hải 昏hôn 登đăng 歐âu 阜phụ 歐âu 阜phụ 。 廬lư 山sơn 西tây 北bắc 崦yêm 。 冠quan 世thế 絕tuyệt 境cảnh 也dã 。 就tựu 樹thụ 縛phược 屋ốc 而nhi 居cư 。 號hiệu 雲vân 居cư 。 衲nạp 子tử 亦diệc 追truy 求cầu 。 而nhi 集tập 散tán 處xứ 。 山sơn 間gian 樹thụ 下hạ 。 久cửu 成thành 苫thiêm 架# 。 說thuyết 法Pháp 其kỳ 下hạ 曰viết 。 佛Phật 法Pháp 有hữu 什thập 麼ma 多đa 事sự 。 行hành 得đắc 即tức 是thị 。 但đãn 知tri 心tâm 是thị 佛Phật 。 莫mạc 愁sầu 佛Phật 不bất 解giải 語ngữ 。 欲dục 得đắc 如như 是thị 事sự 。 還hoàn 須tu 如như 是thị 人nhân 。 若nhược 是thị 如như 是thị 人nhân 。 愁sầu 箇cá 什thập 麼ma 。 若nhược 云vân 如như 是thị 事sự 即tức 難nạn/nan 。 自tự 古cổ 先tiên 德đức 。 淳thuần 素tố 任nhậm 真chân 。 元nguyên 來lai 無vô 巧xảo 設thiết 。 有hữu 人nhân 問vấn 。 如như 何hà 是thị 道đạo 。 或hoặc 時thời 答đáp 㼾# 甎chuyên 木mộc 頭đầu 。 作tác 麼ma 。 皆giai 重trọng/trùng 元nguyên 來lai 他tha 根căn 本bổn 。 脚cước 下hạ 實thật 有hữu 力lực 。 即tức 是thị 不bất 思tư 議nghị 人nhân 。 握ác 土thổ/độ 成thành 金kim 。 若nhược 無vô 如như 是thị 事sự 。 饒nhiêu 汝nhữ 說thuyết 得đắc 。 簇# 花hoa 簇# 錦cẩm 相tương 似tự 。 直trực 道đạo 我ngã 放phóng 光quang 動động 地địa 。 世thế 間gian 更cánh 無vô 過quá 也dã 。 盡tận 說thuyết 了liễu 合hợp 殺sát 頭đầu 。 人nhân 總tổng 不bất 信tín 受thọ 。 元nguyên 來lai 自tự 家gia 。 脚cước 下hạ 虗hư 無vô 力lực 。 汝nhữ 等đẳng 譬thí 如như 獵liệp 狗cẩu 。 但đãn 尋tầm 得đắc 有hữu 蹤tung 跡tích 底để 。 若nhược 遇ngộ 羚# 羊dương 掛quải 角giác 時thời 。 非phi 但đãn 不bất 見kiến 蹤tung 迹tích 。 氣khí 息tức 也dã 不bất 識thức 。 僧Tăng 便tiện 問vấn 。 羚# 羊dương 掛quải 角giác 時thời 如như 何hà 。

答đáp 曰viết 。

六lục 六lục 三tam 十thập 六lục 。 曰viết 。 會hội 麼ma 。 僧Tăng 曰viết 。 不bất 會hội 。 曰viết 。 不bất 見kiến 道đạo 無vô 蹤tung 迹tích 。

又hựu 問vấn 。

世Thế 尊Tôn 有hữu 密mật 語ngữ 。 迦Ca 葉Diếp 不bất 覆phú 藏tàng 。 如như 何hà 是thị 世Thế 尊Tôn 密mật 語ngữ 。 膺ưng 呼hô 問vấn 者giả 名danh 曰viết 。 會hội 麼ma 。 曰viết 。 不bất 會hội 。 曰viết 。 汝nhữ 若nhược 不bất 會hội 。 世Thế 尊Tôn 有hữu 密mật 語ngữ 。 汝nhữ 若nhược 會hội 。 迦Ca 葉Diếp 不bất 覆phú 藏tàng 。 乃nãi 曰viết 。 僧Tăng 家gia 發phát 言ngôn 吐thổ 氣khí 。 須tu 有hữu 來lai 由do 。 莫mạc 當đương 等đẳng 閑nhàn 。 這giá 裏lý 是thị 什thập 麼ma 所sở 在tại 。 爭tranh 受thọ 容dung 易dị 。 凡phàm 問vấn 箇cá 事sự 。 也dã 須tu 識thức 好hảo 惡ác 。 若nhược 不bất 識thức 尊tôn 卑ty 良lương 賤tiện 。 不bất 知tri 觸xúc 犯phạm 。 信tín 口khẩu 亂loạn 道đạo 。 也dã 無vô 利lợi 益ích 。 竝tịnh (# 音âm 旁bàng )# 家gia 行hành 脚cước 。 到đáo 處xứ 覔# 相tương 似tự 語ngữ 。 所sở 以dĩ 尋tầm 常thường 。 向hướng 兄huynh 弟đệ 道đạo 。 莫mạc 怪quái 不bất 相tương 似tự 。 恐khủng 怕phạ 同đồng 學học 多đa 去khứ 。 第đệ 一nhất 莫mạc 將tương 來lai 。 將tương 來lai 不bất 相tương 似tự 言ngôn 語ngữ 。 也dã 須tu 看khán 他tha 。 前tiền 頭đầu 八bát 十thập 老lão 人nhân 。 出xuất 場tràng 屋ốc 。 不bất 是thị 小tiểu 兒nhi 戲hí 。 不bất 是thị 因nhân 循tuần 底để 事sự 。 一nhất 言ngôn 參tham 差sai 。 即tức 千thiên 里lý 萬vạn 里lý 。 難nạn/nan 為vi 収thâu 攝nhiếp 。 蓋cái 為vi 學học 處xứ 容dung 易dị 。 不bất 著trước 力lực 。 敲# 骨cốt 打đả 髓tủy 。 須tu 有hữu 來lai 由do 。 言ngôn 語ngữ 如như 鉗kiềm 如như 夾giáp 。 如như 鈎câu 如như 鏁tỏa 。 須tu 教giáo 相tương 續tục 不bất 斷đoạn 。 始thỉ 得đắc 。 頭đầu 頭đầu 上thượng 具cụ 。 物vật 物vật 上thượng 明minh 。 豈khởi 不bất 是thị 得đắc 妙diệu 底để 事sự 。 一nhất 種chủng 學học 。 大đại 須tu 子tử 細tế 研nghiên 窮cùng 。 直trực 須tu 諦đế 當đương 。 的đích 的đích 無vô 差sai 。 到đáo 這giá 裏lý 。 有hữu 什thập 麼ma 䠄# 跣tiển 處xứ 。 有hữu 什thập 麼ma 擬nghĩ 議nghị 處xứ 。 向hướng 去khứ 底để 人nhân 。 須tu 常thường 慘thảm 悚tủng 戢tập 翼dực 。 始thỉ 得đắc 。 若nhược 是thị 知tri 有hữu 底để 人nhân 。 自tự 解giải 護hộ 惜tích 。 終chung 不bất 取thủ 次thứ 。 十thập 度độ 發phát 言ngôn 。 九cửu 度độ 休hưu 去khứ 。 為vi 什thập 麼ma 如như 此thử 。 恐khủng 怕phạ 無vô 利lợi 益ích 。 體thể 得đắc 底để 人nhân 。 心tâm 若nhược 獵liệp 月nguyệt 扇thiên/phiến 。 口khẩu 邊biên 直trực 得đắc 醭# 出xuất 。 不bất 是thị 強cường/cưỡng 為vi 。 任nhậm 運vận 如như 此thử 。 欲dục 得đắc 與dữ 麼ma 事sự 。 須tu 是thị 與dữ 麼ma 人nhân 。 既ký 是thị 與dữ 麼ma 人nhân 。 不bất 愁sầu 恁nhẫm 麼ma 事sự 。 恁nhẫm 麼ma 事sự 即tức 難nan 得đắc 。 又hựu 曰viết 。 汝nhữ 等đẳng 直trực 饒nhiêu 學học 得đắc 佛Phật 邊biên 事sự 。 早tảo 是thị 錯thác 用dụng 心tâm 了liễu 也dã 。 不bất 見kiến 古cổ 人nhân 。 講giảng 得đắc 天thiên 花hoa 落lạc 。 石thạch 點điểm 頭đầu 。 尚thượng 不bất 干can 自tự 己kỷ 事sự 。 自tự 餘dư 是thị 什thập 麼ma 閑nhàn 。 如như 今kim 擬nghĩ 將tương 有hữu 限hạn 身thân 心tâm 。 向hướng 無vô 限hạn 中trung 用dụng 。 有hữu 什thập 麼ma 交giao 涉thiệp 。 如như 將tương 方phương 木mộc 逗đậu 圓viên 孔khổng 中trung 。 多đa 少thiểu 聱# 訛ngoa 。 若nhược 無vô 與dữ 麼ma 事sự 。 饒nhiêu 汝nhữ 說thuyết 得đắc 。 簇# 花hoa 簇# 錦cẩm 。 也dã 無vô 用dụng 處xứ 。 未vị 離ly 情tình 識thức 在tại 。 若nhược 一nhất 切thiết 事sự 。 須tu 向hướng 這giá 裏lý 及cập 盡tận 。 始thỉ 得đắc 無vô 過quá 。 方phương 得đắc 出xuất 身thân 。 若nhược 有hữu 一nhất 毫hào 髮phát 去khứ 不bất 盡tận 。 即tức 被bị 塵trần 累lụy 。 豈khởi 況huống 便tiện 多đa 。 差sai 之chi 毫hào 釐li 。 過quá 犯phạm 山sơn 岳nhạc 。 不bất 見kiến 古cổ 人nhân 道đạo 。 學học 處xứ 不bất 玄huyền 。 盡tận 是thị 流lưu 俗tục 。 閨# 閤các 中trung 物vật 。 捨xả 不bất 得đắc 。 俱câu 為vi 滲# 漏lậu 。 直trực 須tu 向hướng 這giá 裏lý 。 及cập 取thủ 去khứ 。 及cập 去khứ 及cập 來lai 。 併tinh 盡tận 一nhất 切thiết 事sự 。 始thỉ 得đắc 無vô 過quá 。 如như 人nhân 頭đầu 頭đầu 上thượng 了liễu 。 物vật 物vật 上thượng 通thông 。 祇kỳ 喚hoán 作tác 了liễu 事sự 人nhân 。 終chung 不bất 喚hoán 作tác 尊tôn 貴quý 。 將tương 知tri 。 尊tôn 貴quý 一nhất 路lộ 自tự 別biệt 。 便tiện 是thị 世thế 間gian 極cực 重trọng 極cực 貴quý 物vật 。 不bất 得đắc 將tương 來lai 。 向hướng 尊tôn 貴quý 邊biên 。 須tu 知tri 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 不bất 當đương 好hảo/hiếu 心tâm 。 所sở 以dĩ 古cổ 人nhân 道đạo 。 猶do 如như 雙song 鏡kính 。 光quang 光quang 相tướng 對đối 。 光quang 明minh 相tương 照chiếu 。 更cánh 無vô 虧khuy 盈doanh 。 豈khởi 不bất 是thị 一nhất 般ban 。 猶do 喚hoán 作tác 影ảnh 像tượng 邊biên 事sự 。 如như 日nhật 出xuất 時thời 。 光quang 照chiếu 世thế 間gian 。 明minh 朗lãng 是thị 一nhất 半bán 。 那na 一nhất 半bán 。 喚hoán 作tác 什thập 麼ma 。 如như 今kim 人nhân 未vị 認nhận 得đắc 。 光quang 影ảnh 門môn 頭đầu 戶hộ 底để 。 粗thô 淺thiển 底để 事sự 。 將tương 作tác 屋ốc 裏lý 事sự 。 又hựu 爭tranh 得đắc 。 又hựu 曰viết 。 得đắc 者giả 不bất 輕khinh 微vi 。 明minh 者giả 不bất 賤tiện 用dụng 。 識thức 者giả 不bất 咨tư 嗟ta 。 解giải 者giả 無vô 厭yếm 惡ác 。 從tùng 天thiên 降giáng 下hạ 。 即tức 貧bần 窮cùng 。 從tùng 地địa 湧dũng 出xuất 。 即tức 富phú 貴quý 。 門môn 裏lý 出xuất 身thân 則tắc 易dị 。 身thân 裏lý 出xuất 門môn 則tắc 難nạn/nan 。 動động 則tắc 埋mai 身thân 千thiên 尺xích 。 不bất 動động 則tắc 當đương 處xứ 生sanh 苗miêu 。 一nhất 言ngôn 逈huýnh 脫thoát 獨độc 拔bạt 當đương 時thời 語ngữ 言ngôn 不bất 要yếu 多đa 。 多đa 則tắc 無vô 用dụng 處xứ 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 從tùng 天thiên 降giáng 下hạ 。 即tức 貧bần 窮cùng 。 曰viết 不bất 貴quý 得đắc 。

又hựu 問vấn 。

如như 何hà 是thị 從tùng 地địa 湧dũng 出xuất 。 即tức 富phú 貴quý 。 曰viết 無vô 中trung 或hoặc 有hữu 。 又hựu 曰viết 。 了liễu 無vô 所sở 有hữu 。 得đắc 無vô 所sở 圖đồ 。 言ngôn 無vô 所sở 是thị 。 行hành 無vô 所sở 依y 。 心tâm 無vô 所sở 託thác 。 及cập 盡tận 始thỉ 得đắc 無vô 過quá 。 在tại 眾chúng 如như 無vô 眾chúng 。 無vô 眾chúng 如như 在tại 眾chúng 。 在tại 身thân 如như 無vô 身thân 。 處xử 世thế 如như 無vô 世thế 。 豈khởi 不bất 是thị 無vô 嬈nhiễu 其kỳ 德đức 。 超siêu 於ư 萬vạn 類loại 。 脫thoát 一nhất 切thiết 覊# 鏁tỏa 。 千thiên 人nhân 萬vạn 人nhân 得đắc 。 尚thượng 道đạo 不bất 當đương 自tự 己kỷ 。 如như 今kim 若nhược 得đắc 。 共cộng 起khởi 初sơ 一nhất 般ban 。 古cổ 人nhân 曰viết 。 體thể 得đắc 那na 邊biên 事sự 。 卻khước 來lai 這giá 邊biên 行hành 李# 。 那na 邊biên 有hữu 什thập 麼ma 事sự 。 這giá 邊biên 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 行hành 李# 。 所sở 以dĩ 道đạo 。 有hữu 也dã 莫mạc 將tương 來lai 。 無vô 也dã 莫mạc 將tương 去khứ 。 現hiện 在tại 底để 。 是thị 誰thùy 家gia 事sự 。 又hựu 曰viết 。 欲dục 體thể 此thử 事sự 。 直trực 似tự 一nhất 息tức 不bất 來lai 底để 人nhân 。 方phương 與dữ 那na 箇cá 人nhân 相tương 應ứng 。 若nhược 體thể 得đắc 這giá 箇cá 人nhân 意ý 。 方phương 有hữu 少thiểu 許hứa 說thuyết 話thoại 分phần/phân 。 方phương 有hữu 少thiểu 許hứa 行hành 李# 分phần/phân 。 暫tạm 時thời 不bất 在tại 。 如như 同đồng 死tử 人nhân 。 豈khởi 況huống 如như 今kim 。 論luận 年niên 論luận 月nguyệt 。 不bất 在tại 。 如như 人nhân 長trường/trưởng 在tại 。 愁sầu 什thập 麼ma 家gia 事sự 不bất 辦biện 。 欲dục 知tri 久cửu 遠viễn 事sự 。 祗chi 在tại 如như 今kim 。 如như 今kim 若nhược 得đắc 。 久cửu 遠viễn 亦diệc 得đắc 。 如như 人nhân 千thiên 鄉hương 萬vạn 里lý 歸quy 家gia 。 行hành 到đáo 即tức 是thị 。 是thị 即tức 一nhất 切thiết 總tổng 是thị 。 不bất 是thị 即tức 一nhất 切thiết 總tổng 不bất 是thị 。 直trực 得đắc 頂đảnh 上thượng 光quang 燄diệm 生sanh 。 亦diệc 不bất 是thị 。 能năng 為vì 一nhất 切thiết 。 一nhất 切thiết 不bất 為vi 道đạo 。 終chung 日nhật 貪tham 前tiền 頭đầu 事sự 。 失thất 卻khước 背bối/bội 後hậu 事sự 。 若nhược 見kiến 背bối/bội 後hậu 事sự 。 失thất 卻khước 前tiền 頭đầu 事sự 。 如như 人nhân 不bất 前tiền 。 後hậu 有hữu 什thập 麼ma 事sự 。 僧Tăng 問vấn 。 有hữu 人nhân 衣y 錦cẩm 繡tú 入nhập 來lai 。 見kiến 和hòa 尚thượng 後hậu 。 為vi 甚thậm 寸thốn 絲ti 不bất 掛quải 。 曰viết 。 直trực 得đắc 琉lưu 璃ly 殿điện 上thượng 。 行hành 撲phác 倒đảo 。 也dã 須tu 粉phấn 碎toái 。 乃nãi 曰viết 。 若nhược 有hữu 一nhất 毫hào 許hứa 。 去khứ 及cập 不bất 盡tận 。 即tức 被bị 塵trần 累lụy 。 豈khởi 況huống 更cánh 多đa 。 不bất 見kiến 尋tầm 常thường 道đạo 。 升thăng 天thiên 底để 事sự 。 須tu 對đối 眾chúng 掉trạo 卻khước 。 十thập 成thành 底để 事sự 。 須tu 對đối 眾chúng 去khứ 卻khước 。 擲trịch 地địa 作tác 金kim 聲thanh 。 不bất 須tu 回hồi 頭đầu 顧cố 著trước 。 自tự 餘dư 有hữu 什thập 麼ma 用dụng 處xứ 。 不bất 見kiến 二nhị 祖tổ 當đương 時thời 。 詩thi 書thư 愽# 覽lãm 。 三tam 藏tạng 聖thánh 教giáo 。 如như 觀quan 掌chưởng 中trung 。 因nhân 什thập 麼ma 。 更cánh 求cầu 達đạt 磨ma 安an 心tâm 。 將tương 知tri 此thử 門môn 中trung 事sự 。 不bất 是thị 等đẳng 閑nhàn 。 所sở 以dĩ 道đạo 。 智trí 人nhân 不bất 向hướng 言ngôn 中trung 取thủ 。 得đắc 人nhân 豈khởi 向hướng 說thuyết 中trung 求cầu 。 不bất 是thị 異dị 於ư 常thường 徒đồ 。 息tức 一nhất 切thiết 萬vạn 累lũy/lụy/luy 道đạo 。 暫tạm 時thời 不bất 在tại 塗đồ 路lộ 。 便tiện 有hữu 來lai 由do 。 非phi 但đãn 惡ác 眷quyến 屬thuộc 。 善thiện 眷quyến 屬thuộc 。 也dã 覔# 不bất 得đắc 。 甚thậm 處xứ 去khứ 。 通thông 身thân 去khứ 。 歸quy 家gia 去khứ 。 省tỉnh 覲cận 去khứ 。 始thỉ 脫thoát 得đắc 諸chư 有hữu 門môn 去khứ 。 去khứ 得đắc 牢lao 籠lung 。 脫thoát 險hiểm 難nạn 。 異dị 常thường 徒đồ 。 又hựu 曰viết 。 如như 掌chưởng 中trung 觀quán 物vật 決quyết 定định 。 決quyết 定định 方phương 可khả 隨tùy 緣duyên 。 若nhược 一nhất 如như 此thử 。 千thiên 萬vạn 亦diệc 然nhiên 。 千thiên 萬vạn 之chi 中trung 。 難nạn/nan 為vi 一nhất 二nhị 。 一nhất 二nhị 不bất 可khả 得đắc 。 不bất 見kiến 道đạo 。 顯hiển 照chiếu 底để 人nhân 即tức 易dị 得đắc 。 顯hiển 己kỷ 底để 人nhân 即tức 難nan 得đắc 。 不bất 道đạo 全toàn 無vô 。 即tức 是thị 希hy 有hữu 。 若nhược 未vị 得đắc 如như 此thử 。 不bất 受thọ 強cường/cưỡng 為vi 。 強cường/cưỡng 為vi 即tức 生sanh 惱não 。 生sanh 惱não 即tức 退thoái 道đạo 。 退thoái 道đạo 則tắc 罪tội 來lai 加gia 身thân 。 即tức 見kiến 不bất 得đắc 。 說thuyết 什thập 麼ma 大đại 話thoại 。 汝nhữ 既ký 出xuất 家gia 。 如như 囚tù 免miễn 獄ngục 。 少thiểu 欲dục 知tri 足túc 。 莫mạc 貪tham 世thế 榮vinh 。 忍nhẫn 饑cơ 忍nhẫn 渴khát 。 志chí 存tồn 無vô 為vi 。 得đắc 在tại 佛Phật 法Pháp 中trung 。 十thập 生sanh 九cửu 死tử 。 也dã 莫mạc 相tương 拋phao 出xuất 。 生sanh 入nhập 死tử 。 莫mạc 違vi 佛Phật 法Pháp 。 斬trảm 釘đinh/đính 截tiệt 鐵thiết 。 莫mạc 負phụ 如Như 來Lai 。 事sự 宜nghi 無vô 多đa 。 各các 自tự 了liễu 取thủ 。 有hữu 事sự 近cận 前tiền 。 無vô 事sự 莫mạc 立lập 。 膺ưng 住trụ 持trì 三tam 十thập 年niên 。 道đạo 徧biến 天thiên 下hạ 。 眾chúng 至chí 千thiên 五ngũ 百bách 人nhân 。 南nam 昌xương 鍾chung 王vương 師sư 尊tôn 之chi 。 願nguyện 以dĩ 為vi 世thế 世thế 師sư 。 唐đường 天thiên 復phục 元nguyên 年niên 秋thu 示thị 微vi 疾tật 。 十thập 二nhị 月nguyệt 二nhị 十thập 八bát 日nhật 。 為vi 大đại 眾chúng 開khai 最tối 後hậu 方phương 便tiện 。 敘tự 出xuất 世thế 始thỉ 卒thốt 之chi 意ý 。 眾chúng 皆giai 愴sảng 然nhiên 。 越việt 明minh 年niên 正chánh 月nguyệt 三tam 日nhật 。 問vấn 侍thị 者giả 。 今kim 日nhật 是thị 幾kỷ 。 對đối 云vân 。 初sơ 三tam 。 師sư 云vân 。 三tam 十thập 年niên 後hậu 。 但đãn 云vân 祇kỳ 這giá 是thị 。 乃nãi 端đoan 然nhiên 告cáo 寂tịch 。

澧# 州châu 洛lạc 浦# 安an 禪thiền 師sư

禪thiền 師sư 名danh 元nguyên 安an 。 生sanh 淡đạm 氏thị 。 鳳phượng 翔tường 南nam 游du 人nhân 也dã 。 幼ấu 依y 懷hoài 恩ân 寺tự 祐hựu 律luật 師sư 。 剃thế 髮phát 受thọ 具cụ 。 既ký 長trường/trưởng 通thông 經kinh 論luận 。 初sơ 造tạo 翠thúy 微vi 。 無vô 所sở 契khế 悟ngộ 。 北bắc 至chí 臨lâm 濟tế 。 臨lâm 濟tế 稱xưng 其kỳ 俊# 爽sảng 可khả 教giáo 。 安an 自tự 負phụ 辭từ 去khứ 。 至chí 夾giáp 山sơn 。 庵am 于vu 冢# 巔điên 。 夾giáp 山sơn 訝nhạ 之chi 。 以dĩ 書thư 抵để 安an 。 誡giới 使sứ 者giả 曰viết 。 此thử 僧Tăng 得đắc 書thư 不bất 發phát 。 明minh 日nhật 當đương 來lai 。 發phát 之chi 不bất 來lai 也dã 。 安an 得đắc 書thư 果quả 置trí 之chi 不bất 答đáp 。 使sứ 者giả 具cụ 以dĩ 告cáo 夾giáp 山sơn 。 夾giáp 山sơn 曰viết 。 旦đán 暮mộ 必tất 至chí 矣hĩ 。 俄nga 報báo 安an 至chí 。 夾giáp 山sơn 望vọng 見kiến 呵ha 曰viết 。 雞kê 栖tê 鳳phượng 巢sào 。 非phi 其kỳ 同đồng 類loại 。 出xuất 去khứ 。 安an 乃nãi 問vấn 曰viết 。 自tự 遠viễn 趨xu 風phong 。 請thỉnh 師sư 一nhất 接tiếp 。 夾giáp 山sơn 曰viết 。 目mục 前tiền 無vô 闍xà 梨lê 。 此thử 間gian 無vô 老lão 僧Tăng 。 安an 曰viết 。 錯thác 。 夾giáp 山sơn 曰viết 。 住trụ 住trụ 。 且thả 莫mạc 草thảo 草thảo 忩# 忩# 。 雲vân 月nguyệt 是thị 同đồng 。 谿khê 山sơn 各các 異dị 。 截tiệt 斷đoạn 天thiên 下hạ 人nhân 舌thiệt 頭đầu 則tắc 不bất 無vô 。 闍xà 梨lê 爭tranh 教giáo 無vô 舌thiệt 人nhân 解giải 語ngữ 乎hồ 。 安an 茫mang 然nhiên 不bất 知tri 答đáp 。 夾giáp 山sơn 以dĩ 杖trượng 擊kích 之chi 。 夾giáp 山sơn 歿một 。 眾chúng 以dĩ 安an 次thứ 補bổ 。 住trụ 持trì 久cửu 移di 居cư 洛lạc 浦# 。 謂vị 眾chúng 曰viết 。 末mạt 後hậu 一nhất 句cú 始thỉ 到đáo 牢lao 關quan 。 把bả 斷đoạn 要yếu 津tân 不bất 通thông 凡phàm 聖thánh 。 欲dục 知tri 上thượng 流lưu 之chi 士sĩ 。 不bất 將tương 佛Phật 祖tổ 言ngôn 教giáo 。 貼# 在tại 額ngạch 上thượng 。 如như 龜quy 負phụ 圖đồ 。 自tự 取thủ 喪táng 身thân 之chi 禍họa 。 指chỉ 南nam 一nhất 路lộ 。 智trí 者giả 知tri 疏sớ/sơ 。 學học 道Đạo 先tiên 須tu 識thức 得đắc 自tự 己kỷ 宗tông 旨chỉ 。 方phương 可khả 臨lâm 機cơ 。 不bất 失thất 其kỳ 宜nghi 。 祇kỳ 如như 鋒phong 鋩mang 未vị 兆triệu 已dĩ 前tiền 。 都đô 無vô 是thị 箇cá 非phi 箇cá 。 瞥miết 爾nhĩ 暫tạm 起khởi 見kiến 聞văn 。 便tiện 有hữu 張trương 三tam 李# 四tứ 。 胡hồ 來lai 漢hán 去khứ 。 四tứ 姓tánh 雜tạp 居cư 。 不bất 親thân 而nhi 親thân 。 是thị 非phi 互hỗ 起khởi 。 致trí 使sử 玄huyền 關quan 固cố 閉bế 。 識thức 鏁tỏa 難nạn/nan 開khai 。 疑nghi 網võng 羅la 籠lung 。 智trí 刀đao 劣liệt 剪tiễn 。 若nhược 不bất 當đương 陽dương 曉hiểu 示thị 。 迷mê 子tử 何hà 以dĩ 知tri 歸quy 。 欲dục 得đắc 大đại 用dụng 現hiện 前tiền 。 但đãn 可khả 頓đốn 忘vong 諸chư 見kiến 。 諸chư 見kiến 若nhược 盡tận 。 昏hôn 霧vụ 不bất 生sanh 。 智trí 照chiếu 洞đỗng 然nhiên 。 更cánh 無vô 他tha 物vật 。 以dĩ 今kim 學học 人nhân 觸xúc 目mục 有hữu 滯trệ 。 蓋cái 為vi 因nhân 他tha 數số 量lượng 作tác 解giải 。 被bị 他tha 數số 量lượng 該cai 括quát 方phương 寸thốn 。 不bất 能năng 移di 易dị 。 所sở 以dĩ 聽thính 不bất 出xuất 聲thanh 。 見kiến 不bất 超siêu 色sắc 。 假giả 饒nhiêu 併tinh 當đương 門môn 頭đầu 。 淨tịnh 潔khiết 自tự 己kỷ 。 未vị 能năng 通thông 明minh 。 還hoàn 同đồng 不bất 了liễu 。 若nhược 也dã 單đơn 明minh 自tự 己kỷ 。 法Pháp 眼nhãn 未vị 明minh 。 此thử 人nhân 祇kỳ 具cụ 一nhất 隻chỉ 眼nhãn 。 所sở 以dĩ 是thị 非phi 欣hân 厭yếm 貫quán 系hệ 。 不bất 得đắc 脫thoát 坼sách 自tự 由do 。 謂vị 之chi 深thâm 可khả 慜mẫn 傷thương 。 各các 自tự 努nỗ 力lực 。 唐đường 光quang 化hóa 元nguyên 年niên 戊# 午ngọ 。 秋thu 八bát 月nguyệt 。 誡giới 門môn 弟đệ 子tử 曰viết 。 出xuất 家gia 之chi 法Pháp 。 長trường/trưởng 物vật 不bất 留lưu 。 況huống 其kỳ 他tha 哉tai 。 切thiết 須tu 在tại 念niệm 。

時thời 不bất 待đãi 人nhân 。 至chí 十thập 二nhị 月nguyệt 一nhất 日nhật 。 又hựu 曰viết 。 吾ngô 旦đán 夕tịch 行hành 矣hĩ 。 有hữu 問vấn 問vấn 諸chư 人nhân 。 若nhược 對đối 得đắc 。 分phân 付phó 鉢bát 袋đại 子tử 。 曰viết 若nhược 道đạo 這giá 箇cá 是thị 。 即tức 是thị 頭đầu 上thượng 安an 頭đầu 。 若nhược 道đạo 不bất 是thị 。 即tức 斬trảm 頭đầu 覔# 活hoạt 。 堂đường 中trung 第đệ 一nhất 座tòa 對đối 曰viết 。 青thanh 山sơn 不bất 舉cử 足túc 。 日nhật 下hạ 不bất 挑thiêu 燈đăng 。 安an 曰viết 。 去khứ 。 汝nhữ 扶phù 吾ngô 宗tông 不bất 起khởi 。 有hữu 彥ngạn 從tùng 上thượng 座tòa 曰viết 。 去khứ 此thử 二nhị 途đồ 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 不bất 問vấn 。 安an 曰viết 。 未vị 在tại 。 更cánh 道đạo 。 彥ngạn 從tùng 曰viết 。 彥ngạn 從tùng 道đạo 不bất 盡tận 。 安an 曰viết 。 我ngã 不bất 管quản 汝nhữ 道đạo 不bất 盡tận 。 曰viết 彥ngạn 從tùng 無vô 侍thị 者giả 。 祗chi 對đối 和hòa 尚thượng 。 安an 乃nãi 歸quy 方phương 丈trượng 。 中trung 夜dạ 喚hoán 彥ngạn 從tùng 至chí 曰viết 。 汝nhữ 今kim 日nhật 祗chi 對đối 老lão 僧Tăng 。 甚thậm 有hữu 道Đạo 理lý 。 據cứ 汝nhữ 合hợp 體thể 得đắc 先tiên 師sư 意ý 旨chỉ 。 先tiên 師sư 道đạo 。 目mục 前tiền 無vô 法pháp 。 意ý 在tại 目mục 前tiền 。 不bất 是thị 目mục 前tiền 法pháp 。 非phi 耳nhĩ 目mục 所sở 到đáo 。 且thả 道đạo 那na 句cú 是thị 賓tân 。 那na 句cú 是thị 主chủ 。 彥ngạn 從tùng 茫mang 然nhiên 不bất 知tri 。 安an 曰viết 。 苦khổ 苦khổ 。 二nhị 更cánh 時thời 。 眾chúng 請thỉnh 安an 代đại 答đáp 。 安an 曰viết 。 慈từ 舟chu 不bất 泛phiếm 滄thương 波ba 上thượng 。 劒kiếm 峽# 徒đồ 勞lao 放phóng 木mộc 鵝nga 。 泊bạc 然nhiên 而nhi 化hóa 。 閱duyệt 世thế 六lục 十thập 有hữu 五ngũ 。 坐tọa 四tứ 十thập 六lục 夏hạ 。

贊tán 曰viết 。 洞đỗng 山sơn 价# 。 夾giáp 山sơn 會hội 。 皆giai 藥dược 山sơn 的đích 骨cốt 孫tôn 。 其kỳ 鍛đoán 鍊luyện 鉗kiềm 鎚chùy 。 可khả 謂vị 妙diệu 密mật 。 然nhiên 价# 之chi 宗tông 至chí 膺ưng 。 纔tài 有hữu 同đồng 安an 察sát 。 後hậu 雲vân 居cư 簡giản 而nhi 已dĩ 。 會hội 之chi 宗tông 。 遂toại 止chỉ 於ư 洛lạc 浦# 安an 公công 。 莊trang 子tử 曰viết 。 北bắc 溟minh 有hữu 魚ngư 。 其kỳ 名danh 曰viết 鯤# 。 化hóa 而nhi 為vi 鵬# 。 九cửu 萬vạn 里lý 風phong 。 斯tư 在tại 下hạ 。 然nhiên 聽thính 其kỳ 自tự 化hóa 。 也dã 使sử 之chi 化hóa 。 則tắc 非phi 能năng 鵬# 也dã 。 膺ưng 安an 似tự 之chi 。 其kỳ 絕tuyệt 也dã 理lý 之chi 固cố 然nhiên 。

禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 六lục