禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền
Quyển 0005
宋Tống 惠Huệ 洪Hồng 撰Soạn

禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 五ngũ

宋tống 明minh 白bạch 庵am 居cư 沙Sa 門Môn 。 惠huệ 洪hồng 。 撰soạn 。

潭đàm 州châu 石thạch 霜sương 諸chư 禪thiền 師sư

禪thiền 師sư 名danh 慶khánh 諸chư 。 廬lư 陵lăng 新tân 淦# 陳trần 氏thị 子tử 也dã 。 生sanh 而nhi 神thần 俊# 。 標tiêu 致trí 閑nhàn 暇hạ 。 年niên 十thập 三tam 。 獨độc 游du 南nam 昌xương 。 愛ái 西tây 山sơn 。 往vãng 游du 覧# 忘vong 返phản 。 沙Sa 門Môn 紹thiệu 鑾# 與dữ 語ngữ 奇kỳ 之chi 。 謂vị 人nhân 曰viết 。 此thử 兒nhi 自tự 奮phấn 如như 此thử 。 他tha 日nhật 未vị 易dị 量lượng 也dã 。 容dung 納nạp 之chi 。 諸chư 事sự 之chi 。 十thập 年niên 如như 一nhất 日nhật 。 乃nãi 剃thế 髮phát 。 詣nghệ 嵩tung 嶽nhạc 受thọ 具cụ 。

時thời 洛lạc 下hạ 毗Tỳ 尼Ni 之chi 學học 盛thịnh 。 諸chư 睨# 視thị 講giảng 席tịch 。 良lương 久cửu 而nhi 去khứ 。 有hữu 勸khuyến 之chi 者giả 。 諸chư 不bất 答đáp 。 聞văn 湘# 中trung 有hữu 南nam 宗tông 法pháp 道đạo 。 往vãng 造tạo 大đại 溈# 。

時thời 祐hựu 禪thiền 師sư 。 席tịch 下hạ 萬vạn 指chỉ 。 諸chư 願nguyện 籍tịch 名danh 役dịch 作tác 。 勤cần 勞lao 杵xử 臼cữu 間gian 甚thậm 久cửu 。 祐hựu 見kiến 之chi 簸phả 處xứ 曰viết 。 檀đàn 信tín 物vật 不bất 可khả 拋phao 撒tản 。 曰viết 不bất 敢cảm 。 祐hựu 俯phủ 拾thập 得đắc 一nhất 粒lạp 曰viết 。 此thử 非phi 拋phao 撒tản 者giả 耶da 。 諸chư 擬nghĩ 對đối 之chi 。 祐hựu 曰viết 。 勿vật 輕khinh 此thử 一nhất 粒lạp 。 百bách 千thiên 粒lạp 從tùng 此thử 粒lạp 生sanh 。 曰viết 即tức 如như 是thị 。 此thử 粒lạp 從tùng 何hà 生sanh 乎hồ 。 祐hựu 為vi 大đại 笑tiếu 。 明minh 日nhật 陞thăng 座tòa 曰viết 。 大đại 眾chúng 米mễ 裏lý 有hữu 蟲trùng 。 然nhiên 諸chư 疑nghi 終chung 不bất 決quyết 。 至chí 道đạo 吾ngô 智trí 禪thiền 師sư 所sở 依y 止chỉ 。 問vấn 曰viết 。 和hòa 尚thượng 百bách 年niên 後hậu 。 有hữu 人nhân 問vấn 極cực 則tắc 事sự 。 如như 何hà 向hướng 伊y 道đạo 。 智trí 喚hoán 沙Sa 彌Di 。 沙Sa 彌Di 至chí 。 智trí 曰viết 添# 淨tịnh 缾bình 水thủy 著trước 。 卻khước 問vấn 諸chư 曰viết 。 汝nhữ 適thích 何hà 所sở 問vấn 。 諸chư 理lý 前tiền 語ngữ 。 智trí 即tức 起khởi 去khứ 。 諸chư 於ư 是thị 悟ngộ 其kỳ 旨chỉ 。

時thời 方phương 為vi 二nhị 夏hạ 僧Tăng 。 去khứ 隱ẩn 於ư 瀏# 陽dương 之chi 陶đào 家gia 坊phường 。 人nhân 無vô 知tri 者giả 。 有hữu 僧Tăng 自tự 洞đỗng 山sơn 來lai 。 諸chư 問vấn 。 价# 公công 比tỉ 有hữu 何hà 言ngôn 句cú 。 曰viết 洞đỗng 山sơn 曰viết 。 初sơ 秋thu 夏hạ 末mạt 。 直trực 須tu 向hướng 萬vạn 里lý 無vô 寸thốn 草thảo 處xứ 去khứ 。 然nhiên 對đối 之chi 者giả 。 多đa 不bất 契khế 。 諸chư 曰viết 。 何hà 不bất 道đạo 。 出xuất 門môn 便tiện 是thị 草thảo 。 洞đỗng 山sơn 旋toàn 聞văn 其kỳ 語ngữ 。 驚kinh 曰viết 。 瀏# 陽dương 乃nãi 有hữu 古cổ 佛Phật 耶da 。 自tự 是thị 僧Tăng 多đa 往vãng 依y 之chi 。 乃nãi 住trụ 成thành 法pháp 席tịch 。 號hiệu 霜sương 華hoa 山sơn 。 山sơn 去khứ 道đạo 吾ngô 密mật 邇nhĩ 。 智trí 公công 將tương 化hóa 。 以dĩ 諸chư 為vi 正chánh 傳truyền 。 棄khí 其kỳ 眾chúng 從tùng 諸chư 。 諸chư 迎nghênh 居cư 正chánh 寢tẩm 。 智trí 行hành 必tất 掖dịch 。 坐tọa 必tất 侍thị 。 智trí 歿một 時thời 。 眾chúng 已dĩ 輻bức 湊thấu 如như 雲vân 。 謂vị 眾chúng 曰viết 。 一nhất 代đại 時thời 教giáo 。 整chỉnh 理lý 時thời 人nhân 手thủ 脚cước 。 凡phàm 有hữu 其kỳ 由do 。 皆giai 落lạc 在tại 今kim 時thời 。 直trực 至chí 法Pháp 身thân 非phi 身thân 。 名danh 為vi 極cực 致trí 。 而nhi 我ngã 輩bối 沙Sa 門Môn 。 全toàn 無vô 肯khẳng 路lộ 。 若nhược 分phần/phân 即tức 差sai 。 不bất 分phân 即tức 坐tọa 著trước 泥nê 水thủy 。 但đãn 由do 心tâm 意ý 。 妄vọng 說thuyết 見kiến 聞văn 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 西tây 來lai 意ý 。 曰viết 空không 中trung 一nhất 片phiến 石thạch 。 僧Tăng 禮lễ 拜bái 。 曰viết 會hội 麼ma 。 曰viết 不bất 會hội 。 諸chư 曰viết 。 賴lại 汝nhữ 不bất 會hội 。 汝nhữ 若nhược 會hội 打đả 破phá 汝nhữ 頭đầu 。 諸chư 坐tọa 室thất 中trung 。 僧Tăng 窓song 外ngoại 問vấn 。 咫# 尺xích 之chi 間gian 。 為vi 什thập 麼ma 不bất 見kiến 師sư 顏nhan 。 諸chư 曰viết 。 我ngã 道đạo 徧biến 界giới 不bất 曾tằng 藏tạng 。 僧Tăng 至chí 雪tuyết 峯phong 。 舉cử 似tự 存tồn 禪thiền 師sư 而nhi 曰viết 。 石thạch 霜sương 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 存tồn 公công 曰viết 。 什thập 麼ma 處xứ 不bất 是thị 石thạch 霜sương 。 後hậu 傳truyền 此thử 語ngữ 至chí 諸chư 。 諸chư 笑tiếu 曰viết 。 老lão 漢hán 有hữu 什thập 麼ma 死tử 急cấp 。 諸chư 不bất 出xuất 霜sương 華hoa 二nhị 十thập 年niên 。 學học 者giả 刻khắc 意ý 。 師sư 慕mộ 至chí 堂đường 中trung 。 有hữu 不bất 臥ngọa 。 屹# 然nhiên 枯khô 株chu 者giả 。 天thiên 下hạ 謂vị 之chi 枯khô 木mộc 眾chúng 。 唐đường 僖# 宗tông 聞văn 其kỳ 名danh 。 遣khiển 使sứ 齎tê 賜tứ 紫tử 伽già 梨lê 。 諸chư 不bất 受thọ 。 光quang 啟khải 四tứ 年niên 戊# 申thân 二nhị 月nguyệt 二nhị 十thập 日nhật 己kỷ 亥hợi 。 安an 坐tọa 而nhi 化hóa 。 閱duyệt 世thế 八bát 十thập 有hữu 二nhị 。 坐tọa 五ngũ 十thập 有hữu 九cửu 夏hạ 。 塟# 全toàn 身thân 於ư 寺tự 之chi 西tây 北bắc 隅ngung 。 諡thụy 普phổ 會hội 。 塔tháp 曰viết 無vô 相tướng 。 有hữu 得đắc 法Pháp 上thượng 首thủ 兩lưỡng 人nhân 。 龍long 湖hồ 聞văn 禪thiền 師sư 。 九cửu 峯phong 乾can/kiền/càn 禪thiền 師sư 。

邵# 武võ 龍long 湖hồ 聞văn 禪thiền 師sư

禪thiền 師sư 名danh 普phổ 聞văn 。 唐đường 僖# 宗tông 太thái 子tử 。 生sanh 而nhi 吉cát 祥tường 。 眉mi 目mục 風phong 骨cốt 。 清thanh 真Chân 如Như 畫họa 。 不bất 茹như 葷huân 。 僖# 宗tông 鍾chung 愛ái 之chi 。 然nhiên 以dĩ 其kỳ 無vô 經kinh 世thế 意ý 。 百bách 計kế 陶đào 寫tả 之chi 終chung 不bất 回hồi 。 聞văn 霜sương 華hoa 之chi 風phong 。 夢mộng 寐mị 想tưởng 見kiến 。 中trung 和hòa 元nguyên 年niên 。 天thiên 下hạ 大đại 亂loạn 。 僖# 宗tông 幸hạnh 蜀thục 。 親thân 王vương 宗tông 室thất 皆giai 逃đào 亡vong 。 不bất 相tương 保bảo 守thủ 。 聞văn 斷đoạn 髮phát 逸dật 游du 。 人nhân 無vô 知tri 者giả 。 造tạo 石thạch 霜sương 。 諸chư 與dữ 語ngữ 嘆thán 異dị 曰viết 。 汝nhữ 乘thừa 願nguyện 力lực 而nhi 來lai 乃nãi 生sanh 帝đế 王vương 家gia 。 脫thoát 身thân 從tùng 我ngã 。 火hỏa 中trung 芙phù 蓉dung 也dã 。 聞văn 夜dạ 入nhập 室thất 。 懇khẩn 曰viết 。 祖tổ 師sư 別biệt 傳truyền 事sự 。 肯khẳng 以dĩ 相tương/tướng 付phó 乎hồ 。 諸chư 曰viết 。 勿vật 謗báng 祖tổ 師sư 。 曰viết 天thiên 下hạ 宗tông 旨chỉ 盛thịnh 大đại 。 豈khởi 妄vọng 為vi 之chi 耶da 。 諸chư 曰viết 是thị 實thật 事sự 。 曰viết 師sư 意ý 如như 何hà 。 諸chư 曰viết 待đãi 案án 山sơn 點điểm 頭đầu 。 即tức 向hướng 汝nhữ 說thuyết 破phá 。 聞văn 俯phủ 而nhi 惟duy 曰viết 。 大đại 奇kỳ 。 汗hãn 下hạ 再tái 拜bái 。 即tức 日nhật 辭từ 去khứ 。 至chí 邵# 武võ 城thành 外ngoại 。 見kiến 山sơn 鬱uất 然nhiên 深thâm 秀tú 。 問vấn 父phụ 老lão 。 彼bỉ 有hữu 居cư 者giả 否phủ/bĩ 。 曰viết 有hữu 一nhất 苦khổ 行hạnh 。 隱ẩn 其kỳ 中trung 。 聞văn 撥bát 草thảo 。 望vọng 煙yên 起khởi 處xứ 獨độc 進tiến 。 苦khổ 行hạnh 見kiến 至chí 。 欣hân 然nhiên 讓nhượng 其kỳ 廬lư 曰viết 。 上thượng 人nhân 當đương 興hưng 此thử 。 長trường/trưởng 揖ấp 而nhi 去khứ 。 不bất 知tri 所sở 之chi 。 聞văn 飯phạn 木mộc 實thật 飲ẩm 谷cốc 而nhi 住trụ 十thập 餘dư 年niên 。 一nhất 日nhật 有hữu 老lão 人nhân 來lai 拜bái 謁yết 。 聞văn 曰viết 。 丈trượng 夫phu 家gia 何hà 許hứa 。 至chí 此thử 何hà 求cầu 。 老lão 人nhân 曰viết 。 我ngã 家gia 此thử 山sơn 。 有hữu 求cầu 於ư 師sư 。 然nhiên 我ngã 非phi 人nhân 龍long 也dã 。 以dĩ 疲bì 墮đọa 行hành 雨vũ 不bất 職chức 。 上thượng 天thiên 有hữu 罸# 。 當đương 死tử 。 賴lại 道Đạo 力lực 可khả 脫thoát 。 聞văn 曰viết 。 汝nhữ 得đắc 罪tội 上thượng 帝đế 。 我ngã 何hà 能năng 致trí 力lực 。 雖tuy 然nhiên 汝nhữ 當đương 易dị 形hình 來lai 。 俄nga 失thất 老lão 人nhân 所sở 在tại 。 視thị 座tòa 榻tháp 旁bàng 。 有hữu 小tiểu 蛇xà 尺xích 許hứa 。 延diên 緣duyên 入nhập 袖tụ 中trung 屈khuất 蟠bàn 。 暮mộ 夜dạ 風phong 雷lôi 挾hiệp 坐tọa 榻tháp 。 電điện 砰# 雨vũ 射xạ 。 山sơn 岳nhạc 為vi 搖dao 振chấn 。 而nhi 聞văn 危nguy 坐tọa 不bất 傾khuynh 。 達đạt 旦đán 晴tình 霽tễ 。 垂thùy 袖tụ 蛇xà 墮đọa 地địa 而nhi 去khứ 。 頃khoảnh 有hữu 老lão 人nhân 至chí 。 泣khấp 淚lệ 曰viết 。 自tự 非phi 大Đại 士Sĩ 之chi 力lực 。 為vi 血huyết 腥tinh 穢uế 此thử 山sơn 矣hĩ 。 念niệm 何hà 以dĩ 報báo 厚hậu 德đức 。 即tức 穴huyệt 巖nham 下hạ 為vi 泉tuyền 曰viết 。 他tha 日nhật 眾chúng 多đa 無vô 水thủy 。 何hà 以dĩ 成thành 叢tùng 林lâm 。 此thử 泉tuyền 所sở 以dĩ 延diên 師sư 也dã 。 泉tuyền 今kim 為vi 湖hồ 。 在tại 半bán 山sơn 。 號hiệu 龍long 湖hồ 。 邦bang 人nhân 聞văn 其kỳ 事sự 。 富phú 者giả 施thí 財tài 。 貧bần 者giả 施thí 力lực 。 翕# 然nhiên 而nhi 成thành 樓lâu 觀quán 。 游du 僧Tăng 至chí 如như 歸quy 。 湖hồ 之chi 側trắc 有hữu 神thần 。 極cực 靈linh 禍họa 福phước 。 此thử 邦bang 民dân 俗tục 畏úy 敬kính 之chi 。 四tứ 時thời 以dĩ 牲# 饗# 祭tế 。 聞văn 杖trượng 策sách 至chí 廟miếu 。 與dữ 之chi 約ước 曰viết 。 能năng 食thực 素tố 持trì 不bất 殺sát 。 戒giới 乃nãi 可khả 為vi 鄰lân 。 不bất 然nhiên 。 道đạo 不bất 同đồng 。 不bất 相tương 為vi 謀mưu 。 何hà 山sơn 不bất 可khả 居cư 乎hồ 。 是thị 夕tịch 邦bang 之chi 父phụ 老lão 。 夢mộng 神thần 告cáo 語ngữ 曰viết 。 聞văn 禪thiền 師sư 為vi 我ngã 受thọ 戒giới 。 我ngã 不bất 復phục 血huyết 食thực 。 祭tế 我ngã 當đương 如như 比Bỉ 丘Khâu 飯phạn 足túc 矣hĩ 。 自tự 是thị 神thần 顯hiển 異dị 迹tích 。 護hộ 持trì 此thử 山sơn 。 聞văn 將tương 化hóa 。 令linh 擊kích 鐘chung 集tập 眾chúng 。 跏già 趺phu 而nhi 坐tọa 。 說thuyết 偈kệ 。 我ngã 逃đào 世thế 難nạn/nan 來lai 出xuất 家gia 。 宗tông 師sư 指chỉ 示thị 箇cá 歇hiết 處xứ 。 住trụ 山sơn 聚tụ 眾chúng 三tam 十thập 年niên 。 對đối 人nhân 不bất 欲dục 輕khinh 分phân 付phó 。 今kim 日nhật 分phân 明minh 說thuyết 似tự 君quân 。 我ngã 斂liểm 目mục 時thời 齊tề 聽thính 取thủ 。 於ư 是thị 斂liểm 目mục 安an 坐tọa 。 寂tịch 然nhiên 良lương 久cửu 。 撼# 之chi 已dĩ 化hóa 矣hĩ 。 塔tháp 于vu 本bổn 山sơn 。 諡thụy 圓viên 覺giác 禪thiền 師sư 。 史sử 不bất 書thư 名danh 。 但đãn 書thư 僖# 宗tông 二nhị 子tử 。 建kiến 王vương 宸# 。 益ích 王vương 陞thăng 。 然nhiên 亦diệc 失thất 其kỳ 母mẫu 氏thị 位vị 。 及cập 薨hoăng 年niên 月nguyệt 。 傳truyền 不bất 書thư 。 聞văn 受thọ 業nghiệp 受thọ 具cụ 所sở 。 讀đọc 偈kệ 曰viết 。 我ngã 逃đào 世thế 難nạn/nan 來lai 出xuất 家gia 。 疑nghi 石thạch 霜sương 亦diệc 其kỳ 落lạc 髮phát 師sư 歟# 。

筠# 州châu 九cửu 峯phong 虔kiền 禪thiền 師sư

禪thiền 師sư 名danh 道đạo 虔kiền 。 劉lưu 氏thị 。 福phước 州châu 侯hầu 官quan 人nhân 也dã 。 容dung 姿tư 開khai 豁hoát 明minh 濟tế 。 氣khí 壓áp 叢tùng 林lâm 。 至chí 霜sương 華hoa 。 諸chư 禪thiền 師sư 見kiến 之chi 。 謂vị 人nhân 曰viết 。 此thử 道Đạo 人Nhân 從tùng 上thượng 宗tông 門môn 爪trảo 牙nha 也dã 。 諸chư 歿một 時thời 。 虔kiền 作tác 侍thị 者giả 。 眾chúng 請thỉnh 堂đường 中trung 第đệ 一nhất 座tòa 。 嗣tự 諸chư 住trụ 持trì 。 方phương 議nghị 次thứ 。 虔kiền 犯phạm 眾chúng 曰viết 。 未vị 可khả 。 須tu 明minh 先tiên 師sư 意ý 旨chỉ 。 乃nãi 可khả 耳nhĩ 。 眾chúng 曰viết 。 先tiên 師sư 何hà 意ý 。 虔kiền 曰viết 。 只chỉ 如như 道đạo 。 古cổ 廟miếu 香hương 鑪lư 。 一nhất 條điều 白bạch 鍊luyện 如như 何hà 會hội 。 第đệ 一nhất 座tòa 曰viết 。 是thị 明minh 一nhất 色sắc 邊biên 事sự 。 虔kiền 曰viết 。 果quả 不bất 會hội 先tiên 師sư 意ý 。 於ư 是thị 第đệ 一nhất 座tòa 者giả 。 起khởi 炷chú 香hương 誓thệ 曰viết 。 我ngã 若nhược 會hội 先tiên 師sư 意ý 。 香hương 煙yên 滅diệt 則tắc 我ngã 脫thoát 去khứ 。 不bất 然nhiên 煙yên 滅diệt 不bất 能năng 脫thoát 。 言ngôn 卒thốt 而nhi 脫thoát 去khứ 。 虔kiền 拊phụ 其kỳ 背bối/bội 曰viết 。 坐tọa 脫thoát 立lập 亡vong 不bất 無vô 。 首thủ 座tòa 會hội 先tiên 師sư 意ý 。 即tức 未vị 也dã 。 廬lư 于vu 普phổ 會hội 塔tháp 之chi 旁bàng 。 三tam 年niên 而nhi 去khứ 。 經kinh 行hành 於ư 末mạt 山sơn 之chi 下hạ 。 住trụ 崇sùng 福phước 寺tự 。 僧Tăng 問vấn 無vô 間gian 中trung 人nhân 。 行hành 什thập 麼ma 行hành 。 曰viết 。 畜súc 生sanh 行hành 。 曰viết 。 畜súc 生sanh 復phục 行hành 什thập 麼ma 行hành 。 曰viết 。 無vô 間gian 行hành 。 曰viết 。 此thử 猶do 是thị 長trường 生sanh 路lộ 上thượng 人nhân 。 曰viết 。 汝nhữ 須tu 知tri 有hữu 不bất 共cộng 命mạng 者giả 。 曰viết 不bất 共cộng 什thập 麼ma 命mạng 。 曰viết 長trường 生sanh 氣khí 不bất 常thường 。 復phục 曰viết 。 大đại 眾chúng 還hoàn 得đắc 命mạng 麼ma 。 欲dục 知tri 命mạng 。 流lưu 泉tuyền 是thị 命mạng 。 湛trạm 寂tịch 是thị 身thân 。 千thiên 波ba 競cạnh 起khởi 。 是thị 文Văn 殊Thù 境cảnh 界giới 。 一nhất 亘tuyên 晴tình 空không 。 是thị 普phổ 賢hiền 床sàng 榻tháp 。 其kỳ 次thứ 借tá 一nhất 句cú 子tử 。 是thị 指chỉ 月nguyệt 。 於ư 中trung 事sự 是thị 話thoại 月nguyệt 。 從tùng 上thượng 宗tông 門môn 中trung 事sự 。 如như 節tiết 度độ 使sử 符phù 信tín 。 且thả 如như 諸chư 先tiên 德đức 。 未vị 建kiến 許hứa 多đa 名danh 目mục 。 指chỉ 陳trần 已dĩ 前tiền 。 諸chư 人nhân 約ước 什thập 麼ma 體thể 格cách 商thương 量lượng 。 這giá 裏lý 不bất 假giả 三tam 寸thốn 。 試thí 話thoại 會hội 看khán 。 不bất 假giả 耳nhĩ 根căn 試thí 採thải 聽thính 看khán 。 不bất 假giả 兩lưỡng 眼nhãn 試thí 辨biện 白bạch 看khán 。 所sở 以dĩ 道đạo 。 聲thanh 前tiền 拋phao 不bất 出xuất 。 句cú 後hậu 不bất 藏tạng 形hình 。 盡tận 乾can/kiền/càn 坤# 都đô 來lai 。 是thị 汝nhữ 當đương 人nhân 箇cá 自tự 體thể 。 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 。 安an 眼nhãn 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 。 莫mạc 向hướng 意ý 根căn 下hạ 。 圖đồ 度độ 作tác 解giải 。 盡tận 未vị 來lai 際tế 。 亦diệc 未vị 有hữu 休hưu 歇hiết 分phần/phân 。 所sở 以dĩ 古cổ 人nhân 道đạo 。 擬nghĩ 將tương 心tâm 意ý 學học 玄huyền 宗tông 。 大đại 似tự 西tây 行hành 卻khước 向hướng 東đông 。 先tiên 是thị 馬mã 大đại 師sư 。 歿một 於ư 豫dự 章chương 開khai 元nguyên 寺tự 。 門môn 弟đệ 子tử 懷hoài 海hải 智trí 藏tạng 輩bối 。 塟# 舍xá 利lợi 於ư 海hải 昏hôn 石thạch 門môn 。 海hải 亦diệc 廬lư 塔tháp 十thập 餘dư 年niên 。 乃nãi 沿duyên 馮bằng 川xuyên 上thượng 車xa 輪luân 峯phong 。 逢phùng 司ty 馬mã 頭đầu 陀đà 勸khuyến 海hải 留lưu 止chỉ 。 因nhân 不bất 復phục 還hoàn 石thạch 門môn 。 虔kiền 自tự 九cửu 峯phong 往vãng 游du 焉yên 。 遂toại 成thành 法pháp 席tịch 。 為vi 泐# 潭đàm 第đệ 一nhất 世thế 。 繼kế 海hải 遺di 蹤tung 也dã 。 吳ngô 順thuận 義nghĩa 初sơ 。 告cáo 眾chúng 安an 坐tọa 而nhi 化hóa 。 塔tháp 于vu 寺tự 之chi 西tây 。 號hiệu 圓viên 寂tịch 。 諡thụy 大đại 覺giác 禪thiền 師sư 。 得đắc 法Pháp 上thượng 首thủ 殷ân 禪thiền 師sư 。

吉cát 州châu 禾hòa 山sơn 殷ân 禪thiền 師sư

禪thiền 師sư 名danh 無vô 。 殷ân 生sanh 吳ngô 氏thị 。 福phước 州châu 人nhân 也dã 。 七thất 齡linh 雪tuyết 峯phong 存tồn 禪thiền 師sư 見kiến 之chi 。 愛ái 其kỳ 純thuần 粹túy 。 化hóa 其kỳ 親thân 令linh 出xuất 家gia 。 年niên 二nhị 十thập 。 乃nãi 剃thế 落lạc 受thọ 具cụ 。 辭từ 游du 方phương 至chí 九cửu 峯phong 虔kiền 公công 。 問vấn 汝nhữ 遠viễn 來lai 何hà 所sở 見kiến 。 當đương 由do 何hà 路lộ 。 出xuất 生sanh 死tử 。 對đối 曰viết 重trọng/trùng 昏hôn 廓khuếch 闢tịch 。 盲manh 者giả 自tự 盲manh 。 虔kiền 笑tiếu 以dĩ 手thủ 揮huy 之chi 曰viết 。 佛Phật 法Pháp 不bất 如như 是thị 。 殷ân 不bất 懌dịch 。 請thỉnh 曰viết 。 豈khởi 無vô 方phương 便tiện 。 曰viết 汝nhữ 問vấn 我ngã 。 殷ân 理lý 前tiền 語ngữ 。 問vấn 之chi 。 曰viết 奴nô 見kiến 婢tỳ 慇ân 懃cần 。 殷ân 於ư 是thị 依y 止chỉ 十thập 餘dư 年niên 。 虔kiền 移di 居cư 石thạch 門môn 。 亦diệc 從tùng 之chi 。 及cập 虔kiền 歿một 。 去khứ 游du 廬lư 陵lăng 。 至chí 永vĩnh 新tân 。 見kiến 東đông 南nam 山sơn 奇kỳ 勝thắng 。 乃nãi 尋tầm 水thủy 而nhi 往vãng 。 有hữu 故cố 寺tự 基cơ 。 蓋cái 文văn 德đức 中trung 。 異dị 僧Tăng 達đạt 奚hề 道Đạo 場Tràng 。 遂toại 定định 居cư 學học 者giả 雲vân 集tập 。 唐đường 後hậu 主chủ 聞văn 其kỳ 名danh 。 詔chiếu 至chí 金kim 陵lăng 。 問vấn 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 久cửu 之chi 有hữu 旨chỉ 。 延diên 居cư 楊dương 州châu 祥tường 光quang 寺tự 。 懇khẩn 辭từ 歸quy 西tây 山sơn 。 詔chiếu 住trụ 翠thúy 巖nham 。 又hựu 住trụ 上thượng 藍lam 寺tự 。 賜tứ 號hiệu 澄trừng 源nguyên 禪thiền 師sư 。 建kiến 隆long 元nguyên 年niên 庚canh 申thân 二nhị 月nguyệt 示thị 有hữu 微vi 疾tật 。 三tam 月nguyệt 二nhị 日nhật 令linh 侍thị 者giả 開khai 方phương 丈trượng 。 集tập 大đại 眾chúng 曰viết 。 後hậu 來lai 學học 者giả 。 未vị 識thức 禾hòa 山sơn 。 即tức 今kim 識thức 取thủ 。 於ư 是thị 泊bạc 然nhiên 而nhi 化hóa 。 閱duyệt 世thế 七thất 十thập 。 坐tọa 夏hạ 五ngũ 十thập 。 諡thụy 法pháp 性tánh 禪thiền 師sư 。 塔tháp 曰viết 妙diệu 相tướng 。

贊tán 曰viết 。 石thạch 霜sương 言ngôn 。 徧biến 界giới 不bất 曾tằng 藏tạng 。 而nhi 其kỳ 子tử 聞văn 公công 。 臨lâm 化hóa 曰viết 。 今kim 日nhật 分phân 明minh 說thuyết 似tự 君quân 。 我ngã 斂liểm 目mục 時thời 齊tề 聽thính 取thủ 。 九cửu 峯phong 言ngôn 。 盡tận 乾can/kiền/càn 坤# 是thị 汝nhữ 當đương 人nhân 自tự 體thể 。 何hà 處xứ 安an 眼nhãn 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 。 而nhi 其kỳ 子tử 殷ân 公công 臨lâm 化hóa 曰viết 。 後hậu 來lai 學học 者giả 。 未vị 識thức 禾hòa 山sơn 。 即tức 今kim 識thức 取thủ 。 予# 觀quán 其kỳ 父phụ 子tử 兄huynh 弟đệ 。 語ngữ 言ngôn 行hạnh 履lý 。 如như 形hình 著trước 影ảnh 出xuất 。 聲thanh 呼hô 谷cốc 應ưng 。 而nhi 近cận 世thế 禪thiền 者giả 。 尚thượng 佇trữ 思tư 。 可khả 悲bi 憐lân 也dã 。

禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 五ngũ