禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền
Quyển 0004
宋Tống 惠Huệ 洪Hồng 撰Soạn
禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 四tứ
宋tống 明minh 白bạch 庵am 居cư 沙Sa 門Môn 。 惠huệ 洪hồng 。 撰soạn 。
福phước 州châu 玄huyền 沙sa 備bị 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 師sư 備bị 。 福phước 州châu 閩# 縣huyện 謝tạ 氏thị 子tử 。 少thiểu 漁ngư 於ư 南nam 臺đài 江giang 上thượng 。 及cập 壯tráng 忽hốt 棄khí 舟chu 。 從tùng 芙phù 蓉dung 山sơn 靈linh 訓huấn 禪thiền 師sư 斷đoạn 髮phát 。 詣nghệ 南nam 昌xương 開khai 元nguyên 道đạo 玄huyền 律luật 師sư 所sở 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 芒mang 鞵# 布bố 衲nạp 。 食thực 纔tài 接tiếp 氣khí 。 宴yến 坐tọa 終chung 日nhật 。 眾chúng 異dị 之chi 。 兄huynh 視thị 雪tuyết 峰phong 。 而nhi 師sư 承thừa 之chi 。 雪tuyết 峰phong 呼hô 為vi 頭đầu 陀đà 。 每mỗi 見kiến 之chi 曰viết 。 再tái 來lai 人nhân 也dã 。 何hà 不bất 徧biến 參tham 去khứ 。 對đối 曰viết 。 達đạt 磨ma 不bất 來lai 東đông 土thổ/độ 。 二nhị 祖tổ 不bất 往vãng 西tây 天thiên 。 雪tuyết 峯phong 然nhiên 之chi 。 備bị 結kết 屋ốc 玄huyền 沙sa 。 眾chúng 相tướng 尋tầm 而nhi 至chí 。 遂toại 成thành 叢tùng 林lâm 。 說thuyết 法Pháp 與dữ 契Khế 經Kinh 冥minh 合hợp 。 諸chư 方phương 有hữu 未vị 明minh 要yếu 義nghĩa 。 皆giai 從tùng 決quyết 之chi 。 備bị 曰viết 。 佛Phật 道Đạo 閑nhàn 曠khoáng 。 無vô 有hữu 塗đồ 程# 。 無vô 門môn 為vi 解giải 脫thoát 之chi 門môn 。 無vô 見kiến 作tác 道Đạo 人Nhân 之chi 見kiến 。 不bất 在tại 三tam 際tế 。 豈khởi 有hữu 昇thăng 沉trầm 。 建kiến 立lập 乖quai 真chân 。 不bất 屬thuộc 造tạo 作tác 。 動động 即tức 涉thiệp 塵trần 勞lao 之chi 境cảnh 。 靜tĩnh 則tắc 沉trầm 昏hôn 醉túy 之chi 鄉hương 。 動động 靜tĩnh 雙song 泯mẫn 。 即tức 落lạc 空không 亡vong 。 動động 靜tĩnh 雙song 收thu 。 即tức 漫mạn 汗hãn 佛Phật 性tánh 。 必tất 須tu 對đối 其kỳ 塵trần 境cảnh 。 如như 枯khô 木mộc 寒hàn 灰hôi 。 但đãn 臨lâm 時thời 應ứng 用dụng 。 不bất 失thất 其kỳ 宜nghi 。 如như 鏡kính 照chiếu 像tượng 。 不bất 亂loạn 光quang 輝huy 。 如như 鳥điểu 飛phi 空không 。 不bất 雜tạp 空không 色sắc 。 所sở 以dĩ 十thập 方phương 無vô 影ảnh 像tượng 。 三tam 界giới 絕tuyệt 行hành 蹤tung 。 不bất 墮đọa 往vãng 來lai 機cơ 。 不bất 住trụ 中trung 間gian 相tương/tướng 。 鐘chung 中trung 無vô 皷cổ 響hưởng 。 皷cổ 中trung 無vô 鐘chung 聲thanh 。 鐘chung 皷cổ 不bất 交giao 參tham 。 句cú 句cú 無vô 前tiền 後hậu 。 如như 壯tráng 士sĩ 展triển 臂tý 。 不bất 借tá 他tha 力lực 。 如như 師sư 子tử 游du 行hành 。 豈khởi 求cầu 伴bạn 侶lữ 。 九cửu 霄tiêu 絕tuyệt 翳ế 。 何hà 用dụng 穿xuyên 通thông 。 一nhất 段đoạn 光quang 明minh 。 未vị 曾tằng 昏hôn 昧muội 。 到đáo 這giá 裏lý 。 體thể 寂tịch 寂tịch 。 常thường 皎hiệu 皎hiệu 。 赤xích 赫hách 燄diệm 。 無vô 邊biên 表biểu 。 圓viên 覺giác 空không 中trung 。 不bất 動động 搖dao 。 吞thôn 爍thước 乾can/kiền/càn 坤# 。 逈huýnh 然nhiên 照chiếu 出xuất 世thế 者giả 。 元nguyên 無vô 出xuất 入nhập 。 蓋cái 名danh 相tướng 無vô 體thể 。 道đạo 本bổn 如như 如như 。 法pháp 爾nhĩ 天thiên 真chân 。 不bất 因nhân 修tu 證chứng 。 只chỉ 要yếu 虗hư 閑nhàn 。 不bất 昧muội 作tác 用dụng 。 不bất 涉thiệp 塵trần 泥nê 。 若nhược 纖tiêm 毫hào 不bất 盡tận 。 即tức 落lạc 魔ma 界giới 。 且thả 句cú 前tiền 句cú 後hậu 。 是thị 學học 人nhân 難nạn 處xứ 。 所sở 以dĩ 云vân 。 一nhất 句cú 當đương 機cơ 。 八bát 萬vạn 法Pháp 門môn 。 生sanh 死tử 路lộ 絕tuyệt 。 直trực 似tự 秋thu 潭đàm 月nguyệt 影ảnh 。 靜tĩnh 夜dạ 鐘chung 聲thanh 。 隨tùy 扣khấu 擊kích 以dĩ 無vô 虧khuy 。 觸xúc 波ba 瀾lan 而nhi 不bất 散tán 。 猶do 是thị 生sanh 死tử 岸ngạn 頭đầu 事sự 。 道Đạo 人Nhân 行hành 處xứ 。 如như 火hỏa 銷tiêu 氷băng 。 箭tiễn 既ký 離ly 弦huyền 。 無vô 反phản 回hồi 勢thế 。 所sở 以dĩ 牢lao 籠lung 不bất 肯khẳng 住trụ 。 呼hô 喚hoán 不bất 迥huýnh 頭đầu 。 古cổ 聖thánh 不bất 安an 排bài 。 至chí 今kim 無vô 處xứ 所sở 。 步bộ 步bộ 登đăng 玄huyền 。 不bất 屬thuộc 邪tà 正chánh 。 識thức 不bất 能năng 識thức 。 智trí 不bất 能năng 知tri 。 動động 便tiện 失thất 宗tông 。 覺giác 即tức 迷mê 旨chỉ 。 二Nhị 乘Thừa 膽đảm 戰chiến 。 十Thập 地Địa 魂hồn 驚kinh 。 語ngữ 路lộ 處xứ 絕tuyệt 。 心tâm 行hành 處xứ 滅diệt 。 直trực 得đắc 釋Thích 迦Ca 掩yểm 室thất 於ư 摩ma 竭kiệt 。 淨tịnh 名danh 杜đỗ 口khẩu 於ư 毗tỳ 耶da 。 須Tu 菩Bồ 提Đề 唱xướng 無vô 說thuyết 而nhi 顯hiển 道đạo 。 釋Thích 梵Phạm 絕tuyệt 視thị 聽thính 而nhi 雨vũ 花hoa 。 與dữ 麼ma 。 現hiện 行hành 無vô 疑nghi 。 此thử 外ngoại 更cánh 疑nghi 何hà 事sự 。 勿vật 棲tê 泊bạc 處xứ 。 離ly 去khứ 來lai 今kim 。 限hạn 約ước 不bất 得đắc 。 尋tầm 思tư 路lộ 絕tuyệt 。 不bất 因nhân 莊trang 嚴nghiêm 。 本bổn 來lai 清thanh 淨tịnh 。 動động 用dụng 語ngữ 笑tiếu 。 隨tùy 處xứ 明minh 了liễu 。 更cánh 無vô 少thiểu 欠khiếm 。
時thời 人nhân 不bất 悟ngộ 。 妄vọng 自tự 涉thiệp 塵trần 。 處xứ 處xứ 染nhiễm 著trước 。 頭đầu 頭đầu 繫hệ 絆bán 。 縱túng/tung 悟ngộ 則tắc 塵trần 境cảnh 紛phân 紛phân 。 名danh 相tướng 不bất 實thật 。 更cánh 擬nghĩ 凝ngưng 心tâm 斂liểm 念niệm 。 攝nhiếp 事sự 歸quy 空không 。 隨tùy 有hữu 念niệm 起khởi 。 旋toàn 旋toàn 破phá 除trừ 。 細tế 想tưởng 纔tài 生sanh 。 即tức 便tiện 遏át 捺nại 。 如như 此thử 見kiến 解giải 。 即tức 是thị 落lạc 空không 亡vong 底để 外ngoại 道đạo 。 魂hồn 不bất 散tán 底để 死tử 人nhân 。 冥minh 冥minh 寞mịch 寞mịch 。 無vô 覺giác 無vô 知tri 。 塞tắc 耳nhĩ 偷thâu 鈴linh 。 徒đồ 自tự 欺khi 誑cuống 。 我ngã 這giá 裏lý 則tắc 不bất 然nhiên 也dã 。 更cánh 不bất 隈ôi 門môn 旁bàng 戶hộ 。 分phân 明minh 句cú 句cú 現hiện 前tiền 。 不bất 屬thuộc 商thương 量lượng 。 不bất 涉thiệp 文văn 字tự 。 權quyền 名danh 出xuất 家gia 兒nhi 。 畢tất 竟cánh 無vô 蹤tung 迹tích 。 真Chân 如Như 凡phàm 聖thánh 。 地địa 獄ngục 天thiên 堂đường 。 皆giai 是thị 療liệu 狂cuồng 子tử 之chi 方phương 。 都đô 無vô 實thật 事sự 。 虗hư 空không 尚thượng 無vô 改cải 變biến 。 大Đại 道Đạo 豈khởi 有hữu 昇thăng 沉trầm 。 悟ngộ 則tắc 縱tung 橫hoành 不bất 離ly 本bổn 際tế 。 到đáo 這giá 裏lý 凡phàm 聖thánh 也dã 無vô 立lập 處xứ 。 若nhược 向hướng 句cú 中trung 作tác 意ý 。 則tắc 沒một 溺nịch 汝nhữ 。 學học 人nhân 若nhược 向hướng 外ngoại 馳trì 求cầu 。 又hựu 屬thuộc 魔ma 王vương 眷quyến 屬thuộc 。 如như 如như 不bất 動động 。 沒một 可khả 安an 排bài 。 恰kháp 似tự 燄diệm 鑪lư 。 不bất 藏tạng 蚊văn 蚋nhuế 。 本bổn 來lai 平bình 坦thản 。 何hà 用dụng 剗sản 除trừ 動động 轉chuyển 。 施thí 為vi 是thị 真chân 解giải 脫thoát 。 纖tiêm 毫hào 不bất 受thọ 。 措thố 意ý 便tiện 差sai 。 借tá 使sử 千thiên 聖thánh 出xuất 頭đầu 來lai 。 也dã 安an 排bài 他tha 。 一nhất 字tự 不bất 得đắc 。 又hựu 曰viết 。 仁nhân 者giả 如như 今kim 。 事sự 不bất 獲hoạch 已dĩ 。 教giáo 我ngã 抑ức 下hạ 多đa 少thiểu 威uy 光quang 。 苦khổ 口khẩu 相tương/tướng 勸khuyến 。 百bách 千thiên 方phương 便tiện 道đạo 。 如như 此thử 如như 彼bỉ 。 共cộng 相tương 知tri 聞văn 。 盡tận 成thành 顛điên 倒đảo 知tri 見kiến 。 將tương 此thử 喉hầu 咽yến/ế/yết 脣thần 吻vẫn 。 祇kỳ 成thành 得đắc 箇cá 野dã 狐hồ 精tinh 業nghiệp 。 謾man 汝nhữ 我ngã 。 還hoàn 肯khẳng 麼ma 。 只chỉ 如như 今kim 有hữu 過quá 無vô 過quá 。 唯duy 我ngã 自tự 知tri 。 汝nhữ 又hựu 爭tranh 得đắc 會hội 。 若nhược 是thị 恁nhẫm 麼ma 人nhân 出xuất 頭đầu 來lai 。 甘cam 伏phục 呵ha 責trách 。 夫phu 為vi 人nhân 師sư 匠tượng 。 大đại 不bất 容dung 易dị 。 須tu 是thị 善Thiện 知Tri 識Thức 始thỉ 得đắc 。 我ngã 如như 今kim 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 方phương 便tiện 助trợ 汝nhữ 。 猶do 尚thượng 不bất 能năng 覯# 得đắc 。 可khả 中trung 渾hồn 舉cử 宗tông 乘thừa 。 是thị 汝nhữ 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 措thố 手thủ 。 還hoàn 會hội 麼ma 。 四tứ 十thập 九cửu 年niên 是thị 方phương 便tiện 。 祇kỳ 如như 靈linh 山sơn 會hội 上thượng 。 有hữu 百bách 千thiên 眾chúng 。 唯duy 有hữu 迦Ca 葉Diếp 一nhất 人nhân 親thân 聞văn 。 餘dư 皆giai 不bất 聞văn 。 汝nhữ 道đạo 。 聞văn 底để 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 不bất 可khả 道đạo 。 如Như 來Lai 無vô 說thuyết 說thuyết 。 迦Ca 葉Diếp 不bất 聞văn 聞văn 。 便tiện 當đương 得đắc 否phủ/bĩ 。 不bất 可khả 是thị 汝nhữ 修tu 因nhân 成thành 果quả 。 福phước 智trí 莊trang 嚴nghiêm 底để 事sự 。 知tri 麼ma 。 且thả 道đạo 吾ngô 有hữu 。 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 付phó 囑chúc 大đại 迦Ca 葉Diếp 。 我ngã 道đạo 猶do 如như 話thoại 月nguyệt 。 曹tào 谿khê 竪thụ 拂phất 。 還hoàn 同đồng 指chỉ 月nguyệt 。 所sở 以dĩ 道đạo 。 大đại 唐đường 國quốc 內nội 宗tông 乘thừa 。 未vị 有hữu 一nhất 人nhân 舉cử 唱xướng 。 設thiết 有hữu 一nhất 人nhân 舉cử 唱xướng 。 盡tận 大đại 地địa 人nhân 失thất 卻khước 性tánh 命mạng 。 無vô 孔khổng 鐵thiết 鎚chùy 相tương 似tự 。 一nhất 時thời 亡vong 鋒phong 結kết 舌thiệt 去khứ 。 汝nhữ 諸chư 人nhân 賴lại 。 我ngã 不bất 惜tích 身thân 命mạng 。 共cộng 汝nhữ 顛điên 倒đảo 知tri 見kiến 。 隨tùy 汝nhữ 狂cuồng 意ý 。 方phương 有hữu 申thân 問vấn 處xứ 。 我ngã 若nhược 不bất 共cộng 汝nhữ 與dữ 麼ma 知tri 聞văn 去khứ 。 汝nhữ 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 得đắc 見kiến 我ngã 。 會hội 麼ma 。 大đại 難nan 大đại 難nan 。 備bị 疾tật 大đại 法pháp 難nạn/nan 舉cử 。 罕# 遇ngộ 上thượng 根căn 。 學học 者giả 依y 語ngữ 生sanh 解giải 。 隨tùy 照chiếu 失thất 宗tông 。 乃nãi 示thị 綱cương 宗tông 三tam 句cú 。 曰viết 第đệ 一nhất 句cú 。 且thả 自tự 承thừa 當đương 。 現hiện 成thành 具cụ 足túc 。 盡tận 十thập 方phương 世thế 界giới 。 更cánh 無vô 他tha 故cố 。 祇kỳ 是thị 仁nhân 者giả 。 更cánh 教giáo 誰thùy 見kiến 誰thùy 聞văn 。 都đô 來lai 是thị 汝nhữ 心tâm 王vương 所sở 為vi 。 全toàn 成thành 不bất 動động 智trí 。 只chỉ 欠khiếm 自tự 承thừa 當đương 。 渙# 作tác 開khai 方phương 便tiện 門môn 。 使sử 汝nhữ 信tín 有hữu 一nhất 分phần/phân 真chân 常thường 流lưu 注chú 。 亘tuyên 古cổ 亘tuyên 今kim 。 未vị 有hữu 不bất 是thị 。 未vị 有hữu 不bất 非phi 者giả 。 然nhiên 此thử 句cú 。 只chỉ 成thành 平bình 等đẳng 法pháp 。
何hà 以dĩ 故cố 。 但đãn 是thị 以dĩ 言ngôn 。 遣khiển 言ngôn 以dĩ 理lý 逐trục 理lý 。 平bình 常thường 性tánh 相tướng 。 接tiếp 物vật 利lợi 生sanh 耳nhĩ 。 且thả 於ư 宗tông 旨chỉ 。 猶do 是thị 明minh 前tiền 。 不bất 明minh 後hậu 。 號hiệu 為vi 一nhất 味vị 平bình 實thật 。 分phần/phân 證chứng 法Pháp 身thân 之chi 量lượng 。 未vị 有hữu 出xuất 格cách 之chi 句cú 。 死tử 在tại 句cú 下hạ 。 未vị 有hữu 自tự 由do 分phần/phân 。 若nhược 知tri 出xuất 格cách 量lượng 。 不bất 被bị 心tâm 魔ma 所sở 使sử 。 入nhập 到đáo 手thủ 中trung 。 便tiện 轉chuyển 換hoán 落lạc 落lạc 地địa 。 言ngôn 通thông 大Đại 道Đạo 。 不bất 墮đọa 平bình 懷hoài 之chi 見kiến 。 是thị 謂vị 第đệ 一nhất 句cú 綱cương 宗tông 也dã 。 第đệ 二nhị 句cú 。 迥huýnh 因nhân 就tựu 果quả 。 不bất 著trước 平bình 常thường 一nhất 如như 之chi 理lý 。 方phương 便tiện 喚hoán 作tác 轉chuyển 位vị 投đầu 機cơ 。 生sanh 殺sát 自tự 在tại 。 縱túng/tung 奪đoạt 隨tùy 宜nghi 。 出xuất 生sanh 入nhập 死tử 。 廣quảng 利lợi 一nhất 切thiết 。 逈huýnh 脫thoát 色sắc 欲dục 。 愛ái 見kiến 之chi 境cảnh 。 方phương 便tiện 喚hoán 作tác 頓đốn 超siêu 三tam 界giới 之chi 佛Phật 性tánh 。 此thử 名danh 二nhị 理lý 雙song 明minh 。 二nhị 義nghĩa 齊tề 照chiếu 。 不bất 被bị 二nhị 邊biên 之chi 所sở 動động 。 妙diệu 用dụng 現hiện 前tiền 。 是thị 謂vị 第đệ 二nhị 句cú 綱cương 宗tông 也dã 。 第đệ 三tam 句cú 。 知tri 有hữu 大đại 智trí 。 性tánh 相tướng 之chi 本bổn 。 通thông 其kỳ 過quá 量lượng 之chi 見kiến 。 明minh 陰ấm 洞đỗng 陽dương 。 廓khuếch 周chu 沙sa 界giới 。 一nhất 真chân 體thể 性tánh 。 大đại 用dụng 現hiện 前tiền 。 應ứng 化hóa 無vô 方phương 。 全toàn 用dụng 全toàn 不bất 用dụng 。 全toàn 生sanh 全toàn 不bất 生sanh 。 方phương 便tiện 喚hoán 作tác 慈từ 定định 之chi 門môn 。 是thị 謂vị 第đệ 三tam 句cú 綱cương 宗tông 也dã 。 因nhân 見kiến 亡vong 僧Tăng 。 謂vị 眾chúng 曰viết 。 亡vong 僧Tăng 面diện 前tiền 。 正chánh 是thị 觸xúc 目mục 菩Bồ 提Đề 。 萬vạn 里lý 神thần 光quang 頂đảnh 後hậu 相tương/tướng 。 學học 者giả 多đa 溟minh 涬# 其kỳ 語ngữ 。 梁lương 開khai 平bình 二nhị 年niên 戊# 辰thần 十thập 二nhị 月nguyệt 二nhị 十thập 七thất 日nhật 。 示thị 疾tật 而nhi 化hóa 。 閱duyệt 世thế 七thất 十thập 有hữu 四tứ 。 坐tọa 四tứ 十thập 四tứ 夏hạ 。 備bị 狀trạng 短đoản 小tiểu 。 然nhiên 精tinh 神thần 可khả 掬cúc 。 與dữ 閩# 帥súy 王vương 審thẩm 知tri 。 為vi 內nội 外ngoại 護hộ 。 審thẩm 知tri 盡tận 禮lễ 。 延diên 至chí 安an 國quốc 禪thiền 院viện 。 眾chúng 盈doanh 七thất 百bách 。 石thạch 頭đầu 之chi 宗tông 。 至chí 是thị 遂toại 中trung 興hưng 之chi 。 有hữu 得đắc 法Pháp 上thượng 首thủ 羅La 漢Hán 琛# 禪thiền 師sư 。
漳# 州châu 羅La 漢Hán 琛# 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 桂quế 琛# 。 生sanh 李# 氏thị 。 常thường 山sơn 人nhân 也dã 。 幼ấu 卓trác 越việt 。 絕tuyệt 酒tửu 胾# 。 見kiến 萬vạn 壽thọ 寺tự 無vô 相tướng 律luật 師sư 。 即tức 前tiền 作tác 禮lễ 。 無vô 相tướng 拊phụ 其kỳ 首thủ 曰viết 。 若nhược 從tùng 我ngã 乎hồ 。 乃nãi 欣hân 然nhiên 依y 隨tùy 之chi 。 父phụ 母mẫu 不bất 逆nghịch 也dã 。 年niên 二nhị 十thập 餘dư 。 即tức 剃thế 髮phát 為vi 大đại 僧Tăng 。 無vô 相tướng 使sử 習tập 毗Tỳ 尼Ni 。 一nhất 日nhật 為vi 眾chúng 陞thăng 堂đường 。 宣tuyên 戒giới 本bổn 布bố 薩tát 已dĩ 。 乃nãi 曰viết 。 持trì 犯phạm 但đãn 律luật 身thân 而nhi 已dĩ 。 非phi 真chân 解giải 脫thoát 也dã 。 依y 文văn 作tác 解giải 。 豈khởi 發phát 聖thánh 乎hồ 。 一nhất 眾chúng 愕ngạc 然nhiên 。 琛# 顧cố 笑tiếu 。 為vi 無vô 相tướng 。 作tác 禮lễ 辭từ 去khứ 。 無vô 相tướng 不bất 強cường/cưỡng 。 初sơ 謁yết 雪tuyết 峯phong 存tồn 公công 。 不bất 大đại 發phát 明minh 。 又hựu 事sự 玄huyền 沙sa 。 遂toại 臻trăn 其kỳ 奧áo 。 與dữ 慧tuệ 球# 者giả 齊tề 名danh 。 號hiệu 二nhị 大Đại 士Sĩ 。 琛# 能năng 秘bí 重trọng/trùng 大đại 法pháp 。 痛thống 自tự 韜# 晦hối 。 然nhiên 叢tùng 林lâm 指chỉ 目mục 。 以dĩ 為vi 雪tuyết 峯phong 法pháp 道đạo 之chi 所sở 寄ký 也dã 。 漳# 州châu 牧mục 王vương 公công 。 請thỉnh 住trụ 城thành 西tây 石thạch 山sơn 。 十thập 餘dư 年niên 。 遷thiên 止chỉ 羅La 漢Hán 。 破phá 垣viên 敗bại 簀# 。 人nhân 不bất 堪kham 其kỳ 憂ưu 。 非phi 忘vong 身thân 為vi 法pháp 者giả 。 不bất 至chí 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 羅La 漢Hán 一nhất 句cú 。 曰viết 我ngã 若nhược 向hướng 汝nhữ 道đạo 。 卻khước 成thành 兩lưỡng 句cú 。 又hựu 問vấn 以dĩ 字tự 不bất 成thành 。 八bát 字tự 不bất 是thị 。 是thị 甚thậm 字tự 。 琛# 曰viết 。 汝nhữ 不bất 識thức 此thử 字tự 耶da 。 曰viết 不bất 識thức 。 琛# 曰viết 。 看khán 取thủ 其kỳ 下hạ 注chú 脚cước 。 琛# 嘗thường 垂thùy 頭đầu 。 頹đồi 然nhiên 坐tọa 折chiết 木mộc 床sàng 。 見kiến 僧Tăng 來lai 。 即tức 舉cử 拂phất 子tử 曰viết 。 會hội 麼ma 。 對đối 曰viết 。 謝tạ 和hòa 尚thượng 指chỉ 示thị 學học 人nhân 。 琛# 曰viết 。 見kiến 我ngã 豎thụ 起khởi 拂phất 子tử 。 便tiện 道đạo 指chỉ 示thị 學học 人nhân 。 汝nhữ 每mỗi 日nhật 見kiến 山sơn 見kiến 水thủy 。 可khả 不bất 指chỉ 示thị 汝nhữ 耶da 。 又hựu 見kiến 僧Tăng 來lai 。 舉cử 拂phất 子tử 。 其kỳ 僧Tăng 禮lễ 拜bái 稱xưng 贊tán 。 琛# 曰viết 。 見kiến 我ngã 竪thụ 起khởi 拂phất 子tử 。 便tiện 禮lễ 拜bái 贊tán 嘆thán 。 那na 裏lý 掃tảo 地địa 。 竪thụ 起khởi 掃tảo 箒trửu 。 為vi 甚thậm 不bất 贊tán 嘆thán 。 有hữu 僧Tăng 來lai 報báo 。 保bảo 福phước 遷thiên 化hóa 也dã 。 琛# 曰viết 保bảo 福phước 遷thiên 化hóa 。 地địa 藏tạng 入nhập 塔tháp 。 琛# 時thời 住trụ 地địa 藏tạng 。 乃nãi 石thạch 山sơn 也dã 。 于vu 時thời 學học 者giả 莫mạc 測trắc 其kỳ 旨chỉ 。 琛# 憫mẫn 之chi 為vi 作tác 明minh 道đạo 偈kệ 。 其kỳ 詞từ 曰viết 。 至chí 道đạo 淵uyên 曠khoáng 。 勿vật 以dĩ 言ngôn 宣tuyên 。 言ngôn 宣tuyên 非phi 指chỉ 。 孰thục 云vân 有hữu 是thị 。 觸xúc 處xứ 皆giai 渠cừ 。 豈khởi 喻dụ 真chân 虗hư 。 真chân 虗hư 設thiết 辨biện 。 如như 鏡kính 中trung 現hiện 。 有hữu 無vô 雖tuy 彰chương 。 在tại 處xứ 無vô 傷thương 。 無vô 傷thương 無vô 在tại 。 何hà 拘câu 何hà 礙ngại 。 不bất 假giả 功công 成thành 。 將tương 何hà 法pháp 爾nhĩ 。 法pháp 爾nhĩ 不bất 爾nhĩ 。 俱câu 為vi 脣thần 齒xỉ 。 若nhược 以dĩ 斯tư 陳trần 。 埋mai 沒một 宗tông 旨chỉ 。 宗tông 非phi 意ý 陳trần 。 無vô 以dĩ 見kiến 聞văn 。 見kiến 聞văn 不bất 脫thoát 。 如như 水thủy 中trung 月nguyệt 。 於ư 此thử 不bất 明minh 。 翻phiên 成thành 剩thặng 法pháp 。 一nhất 法pháp 有hữu 形hình 。 翳ế 汝nhữ 眼nhãn 睛tình 。 眼nhãn 睛tình 不bất 明minh 。 世thế 界giới 崢tranh 嶸vanh 。 我ngã 宗tông 奇kỳ 特đặc 。 當đương 陽dương 顯hiển 赫hách 。 佛Phật 及cập 眾chúng 生sanh 。 皆giai 承thừa 恩ân 力lực 。 不bất 在tại 低đê 頭đầu 。 思tư 量lượng 難nan 得đắc 。 拶# 破phá 面diện 門môn 。 蓋cái 覆phú 乾can/kiền/càn 坤# 。 快khoái 須tu 薦tiến 取thủ 。 脫thoát 卻khước 根căn 塵trần 。 其kỳ 如như 不bất 曉hiểu 。 謾man 說thuyết 而nhi 今kim 。 後hậu 唐đường 天thiên 成thành 三tam 年niên 戊# 子tử 秋thu 。 琛# 復phục 至chí 閩# 城thành 舊cựu 止chỉ 。 徧biến 游du 近cận 城thành 諸chư 剎sát 。 乃nãi 還hoàn 示thị 微vi 疾tật 。 沐mộc 浴dục 安an 坐tọa 而nhi 化hóa 。 閱duyệt 世thế 六lục 十thập 有hữu 二nhị 。 坐tọa 四tứ 十thập 二nhị 夏hạ 。 闍xà 維duy 收thu 舍xá 利lợi 建kiến 塔tháp 。 有hữu 得đắc 法Pháp 上thượng 首thủ 。 清thanh 涼lương 益ích 禪thiền 師sư 。
金kim 陵lăng 清thanh 涼lương 益ích 禪thiền 師sư (# 法Pháp 眼nhãn )#
禪thiền 師sư 諱húy 文văn 益ích 。 餘dư 杭# 魯lỗ 氏thị 子tử 。 七thất 齡linh 秀tú 發phát 。 依y 新tân 定định 全toàn 偉# 律luật 師sư 落lạc 髮phát 。 詣nghệ 越việt 州châu 開khai 元nguyên 希hy 覺giác 律luật 師sư 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 及cập 覺giác 公công 盛thịnh 化hóa 四tứ 明minh 。 益ích 往vãng 習tập 毗Tỳ 尼Ni 。 工công 文văn 章chương 。 覺giác 大đại 奇kỳ 之chi 。 俄nga 辭từ 去khứ 。 初sơ 謁yết 長trường/trưởng 慶khánh 稜lăng 道đạo 者giả 。 無vô 所sở 契khế 悟ngộ 。 與dữ 善thiện 脩tu 洪hồng 進tiến 。 自tự 漳# 州châu 抵để 湖hồ 外ngoại 。 將tương 發phát 而nhi 雨vũ 。 谿khê 壯tráng 不bất 可khả 濟tế 。 顧cố 城thành 隅ngung 有hữu 古cổ 寺tự 。 解giải 包bao 休hưu 于vu 門môn 下hạ 。 雨vũ 不bất 止chỉ 。 入nhập 堂đường 。 有hữu 老lão 僧Tăng 坐tọa 地địa 鑪lư 。 見kiến 益ích 而nhi 曰viết 。 此thử 行hành 何hà 之chi 。 曰viết 行hành 脚cước 去khứ 。 又hựu 問vấn 如như 何hà 是thị 行hành 脚cước 事sự 。 對đối 曰viết 不bất 知tri 。 曰viết 不bất 知tri 最tối 親thân 。 益ích 疑nghi 之chi 。 三tam 人nhân 者giả 附phụ 火hỏa 。 舉cử 肇triệu 公công 語ngữ 。 至chí 天thiên 地địa 與dữ 我ngã 同đồng 根căn 處xứ 。 老lão 僧Tăng 又hựu 曰viết 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 與dữ 自tự 己kỷ 。 是thị 同đồng 是thị 別biệt 。 益ích 曰viết 同đồng 。 琛# 竪thụ 兩lưỡng 指chỉ 。 熟thục 視thị 曰viết 。 兩lưỡng 箇cá 。 即tức 起khởi 去khứ 。 益ích 大đại 驚kinh 。 周chu 行hành 廊lang 廡vũ 。 讀đọc 字tự 額ngạch 曰viết 石thạch 山sơn 地địa 藏tạng 。 顧cố 語ngữ 脩tu 輩bối 曰viết 。 此thử 老lão 琛# 禪thiền 師sư 也dã 。 意ý 欲dục 留lưu 止chỉ 。 語ngữ 未vị 卒thốt 。 琛# 又hựu 至chí 。 雨vũ 已dĩ 止chỉ 。 業nghiệp 已dĩ 成thành 行hành 。 琛# 送tống 之chi 問vấn 曰viết 。 上thượng 座tòa 尋tầm 常thường 說thuyết 。 三tam 界giới 唯duy 心tâm 。 乃nãi 指chỉ 庭đình 下hạ 石thạch 曰viết 。 此thử 石thạch 在tại 心tâm 內nội 。 在tại 心tâm 外ngoại 。 益ích 曰viết 在tại 心tâm 內nội 。 琛# 笑tiếu 曰viết 。 行hành 脚cước 人nhân 著trước 甚thậm 來lai 由do 。 安an 塊khối 石thạch 在tại 心tâm 頭đầu 耶da 。 益ích 無vô 以dĩ 對đối 之chi 。 乃nãi 俱câu 求cầu 決quyết 擇trạch 。 尋tầm 皆giai 出xuất 世thế 。 益ích 住trụ 臨lâm 川xuyên 崇sùng 壽thọ 。 僧Tăng 子tử 方phương 者giả 問vấn 曰viết 。 公công 久cửu 親thân 長trường/trưởng 慶khánh 。 乃nãi 嗣tự 地địa 藏tạng 。 何hà 意ý 哉tai 。 益ích 曰viết 。 以dĩ 不bất 解giải 長trường/trưởng 慶khánh 說thuyết 。 萬vạn 象tượng 之chi 中trung 獨độc 露lộ 身thân 故cố 。 子tử 方phương 舉cử 拂phất 子tử 示thị 之chi 。 益ích 曰viết 。 撥bát 萬vạn 象tượng 。 不bất 撥bát 萬vạn 象tượng 。 子tử 方phương 曰viết 。 不bất 撥bát 萬vạn 象tượng 。 益ích 曰viết 。 獨độc 露lộ 身thân # 。 子tử 方phương 曰viết 。 撥bát 萬vạn 象tượng 。 益ích 云vân 。 萬vạn 象tượng 之chi 中trung [妳-女+口]# 。 子tử 方phương 於ư 是thị 悟ngộ 旨chỉ 。 歎thán 曰viết 。 我ngã 幾kỷ 枉uổng 度độ 此thử 生sanh 。 益ích 謂vị 門môn 弟đệ 子tử 曰viết 。 趙triệu 州châu 曰viết 。 莫mạc 費phí 力lực 也dã 。 大đại 好hảo/hiếu 言ngôn 語ngữ 。 何hà 不bất 仍nhưng 舊cựu 去khứ 。 世thế 間gian 法pháp 尚thượng 有hữu 門môn 。 佛Phật 法Pháp 豈khởi 無vô 門môn 。 自tự 是thị 不bất 仍nhưng 舊cựu 故cố 。 諸chư 佛Phật 諸chư 祖tổ 。 秖kỳ 於ư 仍nhưng 舊cựu 中trung 得đắc 。 如như 初sơ 夜dạ 鐘chung 。 不bất 見kiến 有hữu 絲ti 毫hào 異dị 。 得đắc 與dữ 麼ma 恰kháp 好hảo/hiếu 。 聞văn 時thời 無vô 一nhất 聲thanh 子tử 閙náo 。
何hà 以dĩ 故cố 。 為vi 及cập 時thời 節tiết 。 無vô 心tâm 曰viết 死tử 。 且thả 不bất 是thị 死tử 。 止chỉ 於ư 一nhất 切thiết 。 祇kỳ 為vi 不bất 仍nhưng 舊cựu 。 忽hốt 然nhiên 非phi 次thứ 聞văn 時thời 。 諸chư 人nhân 盡tận 驚kinh 愕ngạc 道đạo 。 鐘chung 子tử 恠# 鳴minh 也dã 。 且thả 如như 今kim 日nhật 道đạo 。 孟# 夏hạ 漸tiệm 熱nhiệt 。 則tắc 不bất 可khả 。 方phương 隔cách 一nhất 日nhật 。 能năng 校giáo 多đa 少thiểu 。 向hướng 五ngũ 月nguyệt 一nhất 日nhật 。 道đạo 便tiện 成thành 賺# 。 須tu 知tri 校giáo 絲ti 髮phát 不bất 得đắc 。 於ư 方phương 便tiện 中trung 。 向hướng 上thượng 座tòa 道đạo 不bất 是thị 時thời 。 蓋cái 為vi 賺# 。 所sở 以dĩ 不bất 仍nhưng 舊cựu 。 寶bảo 公công 曰viết 。 暫tạm 時thời 自tự 肯khẳng 不bất 追truy 尋tầm 。 歷lịch 劫kiếp 何hà 曾tằng 異dị 今kim 日nhật 。 還hoàn 會hội 麼ma 。 今kim 日nhật 只chỉ 是thị 塵trần 劫kiếp 。 但đãn 著trước 衣y 喫khiết 飯phạn 。 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 晨thần 參tham 暮mộ 請thỉnh 。 一nhất 切thiết 仍nhưng 舊cựu 。 便tiện 為vi 無vô 事sự 人nhân 也dã 。 又hựu 曰viết 。 見kiến 道đạo 為vi 本bổn 。 明minh 道đạo 為vi 功công 。 便tiện 能năng 得đắc 大đại 智trí 慧tuệ 力lực 。 若nhược 未vị 得đắc 如như 此thử 。 三tam 界giới 可khả 愛ái 底để 事sự 。 直trực 教giáo 去khứ 盡tận 。 纔tài 有hữu 纖tiêm 毫hào 。 還hoàn 應ưng 未vị 可khả 。 祇kỳ 如như 汝nhữ 輩bối 睡thụy 時thời 。 不bất 瞋sân 便tiện 喜hỷ 。 此thử 是thị 三tam 界giới 昏hôn 亂loạn 。 習tập 熟thục 境cảnh 界giới 。 不bất 惺tinh 惺tinh 。 便tiện 昏hôn 亂loạn 。 蓋cái 緣duyên 汝nhữ 輩bối 雜tạp 亂loạn 所sở 致trí 。 古cổ 人nhân 謂vị 之chi 夾giáp 幻huyễn 金kim 。 即tức 是thị 真chân 。 其kỳ 如như 鑛khoáng 何hà 。 若nhược 覷thứ 得đắc 徹triệt 骨cốt 徹triệt 髓tủy 。 是thị 汝nhữ 輩bối 力lực 。 脫thoát 未vị 能năng 如như 是thị 。 觀quán 察sát 他tha 什thập 麼ma 。 樓lâu 臺đài 殿điện 閣các 。 諸chư 聖thánh 未vị 必tất 長trường/trưởng 把bả 卻khước 汝nhữ 手thủ 。 汝nhữ 未vị 必tất 依y 而nhi 行hành 之chi 。 古cổ 今kim 如như 此thử 也dã 。 又hựu 曰viết 。 出xuất 家gia 兒nhi 。 但đãn 隨tùy 時thời 及cập 節tiết 便tiện 得đắc 。 寒hàn 即tức 寒hàn 。 熱nhiệt 即tức 熱nhiệt 。 欲dục 識thức 佛Phật 性tánh 義nghĩa 。 當đương 觀quán 時thời 節tiết 因nhân 緣duyên 。 古cổ 今kim 方phương 便tiện 不bất 少thiểu 。 石thạch 頭đầu 初sơ 看khán 肇triệu 論luận 。 至chí 會hội 萬vạn 物vật 為vì 己kỷ 者giả 。 其kỳ 唯duy 聖thánh 人nhân 乎hồ 。 則tắc 曰viết 。 聖thánh 人nhân 無vô 己kỷ 。 靡mĩ 所sở 不bất 己kỷ 。 乃nãi 作tác 參tham 同đồng 契khế 。 首thủ 言ngôn 竺trúc 土thổ/độ 大đại 僊tiên 心tâm 。 無vô 過quá 此thử 語ngữ 也dã 。 中trung 間gian 亦diệc 只chỉ 尋tầm 常thường 說thuyết 話thoại 。 夫phu 欲dục 會hội 萬vạn 物vật 為vi 自tự 己kỷ 去khứ 。 盖# 盡tận 大đại 地địa 無vô 一nhất 法pháp 可khả 見kiến 。 已dĩ 而nhi 又hựu 囑chúc 曰viết 。 光quang 陰ấm 莫mạc 虗hư 度độ 。 所sở 以dĩ 告cáo 汝nhữ 輩bối 。 但đãn 隨tùy 時thời 及cập 節tiết 。 便tiện 得đắc 。 若nhược 也dã 移di 時thời 失thất 候hậu 。 即tức 虗hư 度độ 光quang 陰ấm 。 於ư 非phi 色sắc 中trung 作tác 色sắc 解giải 。 於ư 非phi 色sắc 作tác 色sắc 解giải 。 即tức 是thị 移di 時thời 失thất 候hậu 。 且thả 道đạo 色sắc 作tác 非phi 色sắc 解giải 。 還hoàn 當đương 得đắc 否phủ/bĩ 。 若nhược 與dữ 麼ma 會hội 。 便tiện 是thị 沒một 交giao 涉thiệp 。 正chánh 是thị 癡si 狂cuồng 兩lưỡng 頭đầu 走tẩu 。 有hữu 什thập 麼ma 用dụng 處xứ 。 但đãn 守thủ 分phần/phân 過quá 時thời 好hảo/hiếu 。 嘗thường 指chỉ 竹trúc 問vấn 僧Tăng 曰viết 。 還hoàn 見kiến 麼ma 。 曰viết 見kiến 。 益ích 曰viết 。 竹trúc 來lai 眼nhãn 裏lý 。 眼nhãn 到đáo 竹trúc 邊biên 。 曰viết 總tổng 不bất 與dữ 麼ma 。 益ích 笑tiếu 曰viết 。 死tử 急cấp 作tác 麼ma 。 有hữu 偈kệ 曰viết 。 三tam 界giới 唯duy 心tâm 。 萬vạn 法pháp 唯duy 識thức 。 唯duy 識thức 唯duy 心tâm 。 眼nhãn 聲thanh 耳nhĩ 色sắc 。 色sắc 不bất 到đáo 耳nhĩ 。 聲thanh 何hà 觸xúc 眼nhãn 。 眼nhãn 色sắc 耳nhĩ 聲thanh 。 萬vạn 法pháp 成thành 辦biện 。 萬vạn 法pháp 匪phỉ 緣duyên 。 豈khởi 觀quán 如như 幻huyễn 。 大đại 地địa 山sơn 河hà 。 誰thùy 堅kiên 誰thùy 變biến 。 周chu 顯hiển 德đức 五ngũ 年niên 戊# 午ngọ 七thất 月nguyệt 十thập 七thất 日nhật 示thị 疾tật 。 李# 國quốc 主chủ 駕giá 至chí 。 慰úy 問vấn 甚thậm 勤cần 。 閏nhuận 月nguyệt 望vọng 。 剃thế 髮phát 沐mộc 浴dục 。 辭từ 眾chúng 訖ngật 。 跏già 趺phu 而nhi 化hóa 。 顏nhan 貌mạo 久cửu 而nhi 如như 生sanh 。 閱duyệt 世thế 七thất 十thập 有hữu 四tứ 。 坐tọa 五ngũ 十thập 有hữu 四tứ 。 夏hạ 公công 卿khanh 李# 建kiến 勳huân 已dĩ 下hạ 。 素tố 服phục 奉phụng 全toàn 身thân 。 于vu 江giang 寧ninh 丹đan 陽dương 鄉hương 建kiến 塔tháp 。 諡thụy 大đại 法Pháp 眼nhãn 禪thiền 師sư 。
贊tán 曰viết 。 玄huyền 沙sa 論luận 三tam 句cú 。 初sơ 無vô 金kim 銀ngân 銅đồng 輪luân 之chi 語ngữ 。 不bất 然nhiên 。 殆đãi 與dữ 教giáo 乘thừa 何hà 異dị 哉tai 。 琛# 公công 精tinh 深thâm 廣quảng 大đại 。 唯duy 以dĩ 直trực 下hạ 便tiện 見kiến 。 擬nghĩ 成thành 剩thặng 法pháp 為vi 要yếu 。 非phi 三tam 句cú 所sở 能năng 管quản 攝nhiếp 也dã 。 益ích 以dĩ 仍nhưng 舊cựu 自tự 處xứ 。 以dĩ 絕tuyệt 滲# 漏lậu 句cú 為vi 物vật 。 頗phả 事sự 邊biên 幅# 。 而nhi 永vĩnh 明minh 乃nãi 其kỳ 的đích 孫tôn 。 豈khởi 所sở 謂vị 深thâm 山sơn 大đại 澤trạch 。 龍long 蛇xà 所sở 由do 生sanh 者giả 耶da 。
禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 四tứ