禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền
Quyển 0002
宋Tống 惠Huệ 洪Hồng 撰Soạn
禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 二nhị
宋tống 明minh 白bạch 庵am 居cư 沙Sa 門Môn 。 惠huệ 洪hồng 。 撰soạn 。
韶thiều 州châu 雲vân 門môn 大đại 慈từ 雲vân 弘hoằng 明minh 禪thiền 師sư
禪thiền 師sư 名danh 文văn 偃yển 。 姑cô 蘇tô 嘉gia 興hưng 人nhân 也dã 。 少thiểu 依y 兜Đâu 率Suất 院viện 得đắc 度độ 。 性tánh 豪hào 爽sảng 。 骨cốt 面diện 豐phong 頰giáp 。 精tinh 銳duệ 絕tuyệt 倫luân 。 目mục 纖tiêm 長trường 。 瞳# 子tử 如như 點điểm 漆tất 。 眉mi 秀tú 近cận 睫tiệp 。 視thị 物vật 凝ngưng 遠viễn 。 愽# 通thông 大đại 小Tiểu 乘Thừa 。 棄khí 之chi 游du 方phương 。 初sơ 至chí 睦mục 州châu 。 聞văn 有hữu 老lão 宿túc 飽bão 參tham 。 古cổ 寺tự 掩yểm 門môn 。 織chức 蒲bồ 屨lũ 養dưỡng 母mẫu 。 往vãng 謁yết 之chi 。 方phương 扣khấu 門môn 。 老lão 宿túc 揕# 之chi 曰viết 。 道đạo 道đạo 。 偃yển 驚kinh 不bất 暇hạ 答đáp 。 乃nãi 推thôi 出xuất 曰viết 。 秦tần 時thời # 轢lịch 鑽toàn 。 隨tùy 掩yểm 其kỳ 扉# 。 損tổn 偃yển 右hữu 足túc 。 老lão 宿túc 名danh 道đạo 蹤tung 。 嗣tự 黃hoàng 蘗bách 斷đoạn 際tế 禪thiền 師sư 。 住trụ 高cao 安an 米mễ 山sơn 寺tự 。 以dĩ 母mẫu 老lão 東đông 歸quy 。 叢tùng 林lâm 號hiệu 陳trần 尊tôn 宿túc 。 偃yển 得đắc 旨chỉ 辭từ 去khứ 。 謁yết 雪tuyết 峯phong 存tồn 。 存tồn 方phương 堆đôi 桅# 坐tọa 。 為vì 眾chúng 說thuyết 法Pháp 。 偃yển 犯phạm 眾chúng 出xuất 。 熟thục 視thị 曰viết 。 項hạng 上thượng 三tam 百bách 斤cân 鐵thiết 枷già 。 何hà 不bất 脫thoát 卻khước 。 存tồn 曰viết 因nhân 甚thậm 到đáo 與dữ 麼ma 。 偃yển 以dĩ 手thủ 自tự 拭thức 其kỳ 目mục 趨xu 去khứ 。 存tồn 心tâm 異dị 之chi 。 明minh 日nhật 陞thăng 座tòa 曰viết 。 南nam 山sơn 有hữu 鼈miết 鼻tị 蛇xà 。 諸chư 人nhân 出xuất 入nhập 好hảo/hiếu 看khán 。 偃yển 以dĩ 拄trụ 杖trượng 攛# 出xuất 。 又hựu 自tự 驚kinh 慄lật 。 自tự 是thị 輩bối 流lưu 改cải 觀quán 。 又hựu 訪phỏng 乾can/kiền/càn 峯phong 。 峯phong 示thị 眾chúng 曰viết 。 法Pháp 身thân 有hữu 三tam 種chủng 病bệnh 。 二nhị 種chủng 光quang 。 須tu 是thị 一nhất 一nhất 透thấu 得đắc 。 更cánh 有hữu 照chiếu 用dụng 同đồng 時thời 。 向hướng 上thượng 一nhất 竅khiếu 。 偃yển 乃nãi 出xuất 眾chúng 曰viết 。 庵am 內nội 人nhân 為vi 什thập 麼ma 不bất 見kiến 庵am 外ngoại 事sự 。 於ư 是thị 乾can/kiền/càn 峯phong 大đại 笑tiếu 曰viết 。 猶do 是thị 學học 人nhân 疑nghi 處xử 在tại 。 乾can/kiền/càn 峯phong 曰viết 。 子tử 是thị 什thập 麼ma 心tâm 行hành 。 曰viết 也dã 要yếu 和hòa 尚thượng 相tương/tướng 委ủy 。 乾can/kiền/càn 峯phong 曰viết 。 直trực 須tu 恁nhẫm 麼ma 。 始thỉ 得đắc 穩ổn 坐tọa 。 偃yển 應ưng 喏nhạ 喏nhạ 。 又hựu 訪phỏng 曹tào 山sơn 章chương 公công 問vấn 。 如như 何hà 是thị 沙Sa 門Môn 行hành 。 章chương 曰viết 。 喫khiết 常thường 住trụ 苗miêu 稼giá 者giả 。 曰viết 便tiện 與dữ 麼ma 去khứ 時thời 如như 何hà 。 章chương 曰viết 汝nhữ 還hoàn 畜súc 得đắc 麼ma 。 曰viết 學học 人nhân 畜súc 得đắc 。 章chương 曰viết 汝nhữ 作tác 麼ma 畜súc 。 曰viết 著trước 衣y 喫khiết 飯phạn 。 有hữu 什thập 麼ma 難nạn/nan 。 章chương 曰viết 何hà 不bất 道đạo 。 披phi 毛mao 戴đái 角giác 。 偃yển 即tức 禮lễ 謝tạ 。 又hựu 訪phỏng 疎sơ 山sơn 仁nhân 。 仁nhân 問vấn 。 得đắc 力lực 處xứ 道đạo 將tương 一nhất 句cú 來lai 。 曰viết 請thỉnh 高cao 聲thanh 問vấn 。 仁nhân 即tức 高cao 聲thanh 問vấn 。 偃yển 笑tiếu 曰viết 。 今kim 早tảo 喫khiết 粥chúc 麼ma 。 仁nhân 曰viết 喫khiết 粥chúc 。 曰viết 亂loạn 叫khiếu 喚hoán 作tác 麼ma 。 仁nhân 公công 駭hãi 之chi 。 又hựu 過quá 九cửu 江giang 。 有hữu 陳trần 尚thượng 書thư 。 飯phạn 偃yển 而nhi 問vấn 曰viết 。 儒nho 書thư 即tức 不bất 問vấn 。 三tam 乘thừa 十thập 二nhị 分phần 教giáo 。 自tự 有hữu 講giảng 師sư 。 如như 何hà 是thị 衲nạp 僧Tăng 行hành 脚cước 事sự 。 曰viết 曾tằng 問vấn 幾kỷ 人nhân 來lai 。 曰viết 即tức 今kim 問vấn 上thượng 座tòa 。 偃yển 曰viết 即tức 今kim 且thả 置trí 。 作tác 麼ma 生sanh 是thị 教giáo 意ý 。 曰viết 黃hoàng 卷quyển 赤xích 軸trục 。 偃yển 曰viết 此thử 是thị 。 文văn 字tự 語ngữ 言ngôn 。 作tác 麼ma 生sanh 是thị 教giáo 意ý 。 曰viết 口khẩu 欲dục 談đàm 而nhi 辭từ 喪táng 。 心tâm 欲dục 緣duyên 而nhi 慮lự 忘vong 。 偃yển 曰viết 。 口khẩu 欲dục 談đàm 而nhi 辭từ 喪táng 。 為vi 對đối 有hữu 言ngôn 。 心tâm 欲dục 緣duyên 而nhi 慮lự 忘vong 。 為vi 對đối 妄vọng 想tưởng 。 作tác 麼ma 生sanh 是thị 教giáo 意ý 。 尚thượng 書thư 無vô 以dĩ 詶thù 之chi 。 偃yển 曰viết 。 聞văn 公công 常thường 看khán 法pháp 華hoa 經kinh 。 是thị 否phủ/bĩ 。 曰viết 不bất 敢cảm 。 曰viết 經kinh 曰viết 。 治trị 生sanh 產sản 業nghiệp 。 皆giai 與dữ 實thật 相tướng 。 不bất 相tương 違vi 背bội 。 且thả 道đạo 非Phi 非Phi 想Tưởng 天Thiên 。 有hữu 幾kỷ 人nhân 退thoái 位vị 。 又hựu 無vô 以dĩ 詶thù 之chi 。 偃yển 呵ha 譏cơ 之chi 而nhi 去khứ 。 造tạo 曹tào 溪khê 禮lễ 塔tháp 。 訪phỏng 靈linh 樹thụ 敏mẫn 公công 。 為vi 第đệ 一nhất 座tòa 。 先tiên 是thị 敏mẫn 不bất 請thỉnh 第đệ 一nhất 座tòa 。 有hữu 勸khuyến 請thỉnh 者giả 。 敏mẫn 曰viết 。 吾ngô 首thủ 座tòa 已dĩ 出xuất 家gia 久cửu 之chi 。 又hựu 請thỉnh 。 敏mẫn 曰viết 。 吾ngô 首thủ 座tòa 已dĩ 行hành 脚cước 。 悟ngộ 道đạo 久cửu 之chi 。 又hựu 請thỉnh 。 敏mẫn 曰viết 。 吾ngô 首thủ 座tòa 已dĩ 度độ 嶺lĩnh 矣hĩ 。 姑cô 待đãi 之chi 。 少thiểu 日nhật 偃yển 至chí 。 敏mẫn 迎nghênh 笑tiếu 曰viết 。 奉phụng 遲trì 甚thậm 久cửu 。 何hà 來lai 暮mộ 耶da 。 即tức 命mạng 之chi 。 偃yển 不bất 辭từ 而nhi 就tựu 職chức 。 俄nga 廣quảng 王vương 劉lưu 王vương 。 將tương 興hưng 兵binh 。 就tựu 敏mẫn 決quyết 可khả 否phủ/bĩ 。 敏mẫn 前tiền 知tri 之chi 。 手thủ 封phong 奩# 子tử 。 語ngữ 侍thị 者giả 曰viết 。 王vương 來lai 。 出xuất 以dĩ 似tự 之chi 。 於ư 是thị 怡di 然nhiên 坐tọa 而nhi 歿một 。 王vương 果quả 至chí 。 聞văn 敏mẫn 已dĩ 化hóa 。 大đại 驚kinh 問vấn 。 何hà 時thời 有hữu 疾tật 。 而nhi 遽cự 亡vong 如như 是thị 耶da 。 侍thị 者giả 乃nãi 出xuất 奩# 子tử 。 如như 敏mẫn 所sở 誡giới 呈trình 之chi 。 王vương 發phát 奩# 得đắc 簡giản 曰viết 。 人nhân 天thiên 眼nhãn 目mục 。 堂đường 中trung 上thượng 座tòa 。 劉lưu 王vương 命mệnh 州châu 牧mục 何hà 承thừa 範phạm 。 請thỉnh 偃yển 繼kế 其kỳ 法pháp 席tịch 。 又hựu 迎nghênh 至chí 府phủ 開khai 法pháp 。 俄nga 遷thiên 止chỉ 雲vân 門môn 光quang 泰thái 寺tự 。 天thiên 下hạ 學học 者giả 。 望vọng 風phong 而nhi 至chí 。 示thị 眾chúng 曰viết 。 江giang 西tây 即tức 說thuyết 。 君quân 臣thần 父phụ 子tử 。 湖hồ 南nam 即tức 說thuyết 他tha 不bất 與dữ 麼ma 。 我ngã 此thử 間gian 即tức 不bất 如như 此thử 。 良lương 久cửu 曰viết 。 汝nhữ 還hoàn 見kiến 壁bích 麼ma 。 又hựu 曰viết 。 後hậu 上thượng 來lai 且thả 是thị 箇cá 什thập 麼ma 事sự 。 如như 今kim 抑ức 不bất 得đắc 已dĩ 。 且thả 向hướng 諸chư 人nhân 道đạo 。 盡tận 大đại 地địa 有hữu 什thập 麼ma 物vật 。 與dữ 汝nhữ 為vi 緣duyên 為vi 對đối 。 若nhược 有hữu 針châm 鋒phong 許hứa 。 與dữ 汝nhữ 為vi 隔cách 為vi 礙ngại 。 與dữ 我ngã 拈niêm 將tương 來lai 。 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 佛Phật 。 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 祖tổ 。 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 日nhật 月nguyệt 星tinh 辰thần 。 將tương 什thập 麼ma 為vi 。 四tứ 大đại 五ngũ 蘊uẩn 。 我ngã 與dữ 麼ma 道đạo 。 喚hoán 作tác 三tam 家gia 村thôn 裏lý 老lão 婆bà 說thuyết 話thoại 。 忽hốt 然nhiên 遇ngộ 著trước 本bổn 色sắc 行hành 脚cước 漢hán 。 聞văn 與dữ 麼ma 道đạo 。 把bả 脚cước 拽duệ 向hướng 階giai 下hạ 。 有hữu 什thập 麼ma 罪tội 過quá 。 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 。 據cứ 箇cá 什thập 麼ma 道Đạo 理lý 。 便tiện 與dữ 麼ma 。 莫mạc 趂# 口khẩu 快khoái 。 向hướng 這giá 裏lý 亂loạn 道đạo 。 須tu 是thị 箇cá 漢hán 始thỉ 得đắc 。 忽hốt 然nhiên 被bị 老lão 漢hán 脚cước 跟cân 下hạ 尋tầm 著trước 。 沒một 去khứ 處xứ 。 打đả 脚cước 折chiết 。 有hữu 什thập 麼ma 罪tội 過quá 。 即tức 與dữ 麼ma 。 如như 今kim 還hoàn 有hữu 問vấn 宗tông 乘thừa 中trung 話thoại 者giả 麼ma 。 待đãi 老lão 漢hán 答đáp 一nhất 轉chuyển 了liễu 。 東đông 行hành 西tây 行hành 。 又hựu 曰viết 。 盡tận 乾can/kiền/càn 坤# 一nhất 時thời 將tương 來lai 。 著trước 汝nhữ 眼nhãn 睫tiệp 上thượng 。 汝nhữ 諸chư 人nhân 聞văn 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 不bất 敢cảm 望vọng 汝nhữ 出xuất 來lai 。 性tánh 燥táo 把bả 老lão 僧Tăng 打đả 一nhất 摑quặc 。 且thả 緩hoãn 緩hoãn 。 子tử 細tế 看khán 。 是thị 有hữu 是thị 無vô 。 是thị 箇cá 什thập 麼ma 道Đạo 理lý 。 直trực 饒nhiêu 汝nhữ 向hướng 這giá 裏lý 明minh 得đắc 。 若nhược 遇ngộ 衲nạp 僧Tăng 門môn 下hạ 。 好hảo/hiếu 槌chùy 脚cước 折chiết 。 又hựu 曰viết 。 三tam 乘thừa 十thập 二nhị 分phần 教giáo 。 橫hoạnh/hoành 說thuyết 竪thụ 說thuyết 。 天thiên 下hạ 老lão 和hòa 尚thượng 。 縱tung 橫hoành 十thập 字tự 說thuyết 。 與dữ 我ngã 拈niêm 鍼châm 鋒phong 許hứa 。 說thuyết 底để 道Đạo 理lý 來lai 看khán 。 與dữ 麼ma 道đạo 。 早tảo 是thị 作tác 死tử 馬mã 醫y 。 雖tuy 然nhiên 如như 此thử 。 且thả 有hữu 幾kỷ 箇cá 到đáo 此thử 境cảnh 界giới 。 不bất 敢cảm 望vọng 汝nhữ 言ngôn 中trung 有hữu 響hưởng 。 句cú 裏lý 藏tạng 鋒phong 。 瞬thuấn 目mục 千thiên 差sai 。 風phong 恬điềm 浪lãng 靜tĩnh 。 又hựu 曰viết 。 我ngã 事sự 不bất 獲hoạch 已dĩ 。 向hướng 汝nhữ 道đạo 。 直trực 下hạ 無vô 事sự 。 早tảo 是thị 相tương/tướng 埋mai 沒một 也dã 。 更cánh 欲dục 踏đạp 步bộ 向hướng 前tiền 。 尋tầm 言ngôn 逐trục 句cú 。 求cầu 覔# 解giải 會hội 。 千thiên 差sai 萬vạn 別biệt 。 廣quảng 設thiết 問vấn 難nạn/nan 。 嬴# 得đắc 一nhất 場tràng 口khẩu 滑hoạt 。 去khứ 道đạo 轉chuyển 遠viễn 。 有hữu 什thập 麼ma 歇hiết 時thời 。 此thử 箇cá 事sự 。 若nhược 在tại 言ngôn 語ngữ 上thượng 。 三tam 乘thừa 十thập 二nhị 分phần 教giáo 。 豈khởi 是thị 無vô 言ngôn 。 因nhân 什thập 麼ma 道đạo 。 教giáo 外ngoại 別biệt 傳truyền 。 若nhược 從tùng 學học 解giải 機cơ 智trí 得đắc 。 只chỉ 如như 十Thập 地Địa 聖thánh 人nhân 。 說thuyết 法Pháp 如như 雲vân 如như 雨vũ 。 猶do 被bị 佛Phật 呵ha 。 謂vị 見kiến 性tánh 如như 隔cách 羅la 縠hộc 。 以dĩ 此thử 故cố 知tri 。 一nhất 切thiết 有hữu 心tâm 。 天thiên 地địa 懸huyền 殊thù 。 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 。 若nhược 是thị 得đắc 底để 人nhân 。 道đạo 火hỏa 何hà 曾tằng 燒thiêu 口khẩu 。 終chung 日nhật 說thuyết 事sự 。 何hà 曾tằng 掛quải 著trước 牙nha 齒xỉ 。 何hà 曾tằng 道đạo 著trước 一nhất 字tự 。 終chung 日nhật 著trước 衣y 喫khiết 飯phạn 。 何hà 曾tằng 觸xúc 一nhất 粒lạp 米mễ 。 掛quải 一nhất 縷lũ 絲ti 。 然nhiên 猶do 是thị 門môn 庭đình 之chi 說thuyết 。 須tu 是thị 實thật 得đắc 與dữ 麼ma 。 始thỉ 得đắc 。 若nhược 約ước 衲nạp 僧Tăng 門môn 下hạ 。 句cú 裏lý 呈trình 機cơ 。 徒đồ 勞lao 竚# 思tư 。 直trực 饒nhiêu 一nhất 句cú 下hạ 。 承thừa 當đương 得đắc 。 猶do 是thị 瞌# 睡thụy 漢hán 。 偃yển 以dĩ 足túc 跛bả 。 嘗thường 把bả 拄trụ 杖trượng 行hành 見kiến 眾chúng 。 方phương 普phổ 請thỉnh 舉cử 拄trụ 杖trượng 曰viết 。 看khán 看khán 北bắc 鬱Uất 單Đơn 越Việt 人nhân 。 見kiến 汝nhữ 般bát 柴sài 不bất 易dị 。 在tại 中trung 庭đình 裏lý 。 相tương 撲phác 供cúng 養dường 汝nhữ 。 更cánh 為vì 汝nhữ 念niệm 般Bát 若Nhã 經kinh 曰viết 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 清thanh 淨tịnh 。 無vô 二nhị 無vô 二nhị 分phần 。 無vô 別biệt 無vô 斷đoạn 故cố 。 眾chúng 環hoàn 擁ủng 之chi 。 久cửu 不bất 散tán 。 乃nãi 曰viết 。 汝nhữ 諸chư 人nhân 。 無vô 端đoan 走tẩu 來lai 。 這giá 裏lý 覔# 什thập 麼ma 。 老lão 僧Tăng 只chỉ 管quản 喫khiết 飯phạn 屙# 屎thỉ 。 別biệt 解giải 作tác 什thập 麼ma 。 汝nhữ 諸chư 方phương 行hành 脚cước 。 參tham 禪thiền 問vấn 道đạo 。 我ngã 且thả 問vấn 汝nhữ 。 諸chư 方phương 參tham 得đắc 底để 事sự 。 作tác 麼ma 生sanh 。 試thí 舉cử 看khán 。 於ư 是thị 不bất 得đắc 已dĩ 。 自tự 誦tụng 三tam 平bình 偈kệ 曰viết 。 即tức 此thử 見kiến 聞văn 非phi 見kiến 聞văn 。 回hồi 視thị 僧Tăng 曰viết 。 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 見kiến 聞văn 。 又hựu 曰viết 。 無vô 餘dư 聲thanh 色sắc 可khả 呈trình 君quân 。 謂vị 僧Tăng 曰viết 。 有hữu 什thập 麼ma 口khẩu 頭đầu 聲thanh 色sắc 。 又hựu 曰viết 。 箇cá 中trung 若nhược 了liễu 全toàn 無vô 事sự 。 謂vị 僧Tăng 曰viết 。 有hữu 什thập 麼ma 事sự 。 又hựu 曰viết 。 體thể 用dụng 無vô 妨phương 分phần/phân 不bất 分phân 。 乃nãi 曰viết 。 語ngữ 是thị 體thể 。 體thể 是thị 語ngữ 。 舉cử 拄trụ 杖trượng 曰viết 。 拄trụ 杖trượng 是thị 體thể 。 燈đăng 籠lung 是thị 用dụng 。 是thị 分phần/phân 不bất 分phân 。 不bất 見kiến 道đạo 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 清thanh 淨tịnh 。 又hựu 至chí 僧Tăng 堂đường 中trung 。 僧Tăng 爭tranh 起khởi 迎nghênh 。 偃yển 立lập 而nhi 語ngữ 曰viết 。 石thạch 頭đầu 道đạo 。 回hồi 互hỗ 不bất 回hồi 互hỗ 。 僧Tăng 便tiện 問vấn 。 作tác 麼ma 生sanh 是thị 不bất 回hồi 互hỗ 。 偃yển 以dĩ 手thủ 指chỉ 曰viết 。 這giá 箇cá 是thị 板bản 頭đầu 。 又hựu 問vấn 作tác 麼ma 生sanh 是thị 回hồi 互hỗ 。 曰viết 汝nhữ 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 板bản 頭đầu 。 永vĩnh 嘉gia 云vân 。 如như 我ngã 身thân 空không 法pháp 亦diệc 空không 。 千thiên 品phẩm 萬vạn 類loại 悉tất 皆giai 同đồng 。 汝nhữ 立lập 不bất 見kiến 立lập 。 行hành 不bất 見kiến 行hành 。 四tứ 大đại 五ngũ 蘊uẩn 。 不bất 可khả 得đắc 。 何hà 處xứ 見kiến 有hữu 山sơn 河hà 大đại 地địa 來lai 。 是thị 汝nhữ 每mỗi 日nhật 把bả 鉢bát 盂vu 噇# 飯phạn 。 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 飯phạn 。 何hà 處xứ 更cánh 有hữu 粒lạp 米mễ 來lai 。 僧Tăng 問vấn 。 生sanh 法Pháp 師sư 曰viết 。 敲# 空không 作tác 響hưởng 。 擊kích 木mộc 無vô 聲thanh 如như 何hà 。 偃yển 以dĩ 拄trụ 杖trượng 空không 中trung 敲# 曰viết 。 阿a 耶da 阿a 耶da 。 又hựu 擊kích 板bản 頭đầu 曰viết 。 作tác 聲thanh 麼ma 。 僧Tăng 曰viết 。 作tác 聲thanh 。 曰viết 這giá 俗tục 漢hán 。 又hựu 擊kích 板bản 頭đầu 曰viết 。 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 聲thanh 。 偃yển 以dĩ 乾can/kiền/càn 祐hựu 元nguyên 年niên 。 七thất 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 赴phó 廣quảng 主chủ 詔chiếu 。 至chí 府phủ 留lưu 止chỉ 供cúng 養dường 。 九cửu 月nguyệt 甲giáp 子tử 。 乃nãi 還hoàn 山sơn 。 謂vị 眾chúng 曰viết 。 我ngã 離ly 山sơn 得đắc 六lục 十thập 七thất 日nhật 。 且thả 問vấn 汝nhữ 。 六lục 十thập 七thất 日nhật 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 眾chúng 莫mạc 能năng 對đối 。 偃yển 曰viết 。 何hà 不bất 道đạo 。 和hòa 尚thượng 京kinh 中trung 喫khiết 麫# 多đa 。 聞văn 擊kích 齋trai 皷cổ 曰viết 。 皷cổ 聲thanh 咬giảo 破phá 我ngã 七thất 條điều 。 乃nãi 指chỉ 僧Tăng 曰viết 。 抱bão 取thủ 猫miêu 兒nhi 來lai 。 良lương 久cửu 曰viết 。 且thả 道đạo 皷cổ 因nhân 甚thậm 置trí 得đắc 。 眾chúng 無vô 對đối 者giả 。 乃nãi 曰viết 。 因nhân 皮bì 置trí 得đắc 。 我ngã 尋tầm 常thường 道đạo 。 一nhất 切thiết 聲thanh 是thị 佛Phật 聲thanh 。 一nhất 切thiết 色sắc 是thị 佛Phật 色sắc 。 盡tận 大đại 地địa 是thị 箇cá 法Pháp 身thân 。 枉uổng 作tác 箇cá 佛Phật 法Pháp 知tri 見kiến 。 如như 今kim 拄trụ 杖trượng 。 但đãn 喚hoán 作tác 拄trụ 杖trượng 。 見kiến 屋ốc 但đãn 喚hoán 作tác 屋ốc 。 又hựu 曰viết 。 諸chư 法pháp 不bất 異dị 者giả 。 不bất 可khả 續tục 鳧phù 截tiệt 鶴hạc 。 夷di 嶽nhạc 盈doanh 壑hác 。 然nhiên 後hậu 為vi 無vô 異dị 者giả 哉tai 。 但đãn 長trưởng 者giả 長trường/trưởng 法Pháp 身thân 。 短đoản 者giả 短đoản 法Pháp 身thân 。 是thị 法Pháp 住trụ 法Pháp 位vị 。 世thế 間gian 相tướng 常thường 住trụ 。 舉cử 拄trụ 杖trượng 曰viết 。 拄trụ 杖trượng 子tử 不bất 是thị 常thường 住trụ 。 忽hốt 起khởi 立lập 。 以dĩ 拄trụ 杖trượng 繫hệ 繩thằng 床sàng 曰viết 。 適thích 來lai 許hứa 多đa 葛cát 藤đằng 。 貶biếm 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 也dã 。 靈linh 利lợi 底để 見kiến 。 不bất 靈linh 利lợi 底để 著trước 我ngã 熱nhiệt 謾man 。 偃yển 契khế 悟ngộ 廣quảng 大đại 。 其kỳ 游du 戲hí 三tam 昧muội 。 乃nãi 如như 此thử 。 而nhi 作tác 為vi 偈kệ 句cú 。 尤vưu 不bất 能năng 測trắc 。 如như 其kỳ 綱cương 宗tông 偈kệ 曰viết 。 康khang 氏thị 圓viên 形hình 滯trệ 不bất 明minh 。 魔ma 深thâm 虗hư 喪táng 擊kích 寒hàn 冰băng 。 鳳phượng 羽vũ 展triển 時thời 超siêu 碧bích 漢hán 。 晉tấn 鋒phong 八bát 愽# 擬nghĩ 何hà 憑bằng 。 又hựu 曰viết 。 是thị 機cơ 是thị 對đối 對đối 機cơ 迷mê 。 闢tịch 機cơ 塵trần 遠viễn 遠viễn 塵trần 棲tê 。 久cửu 日nhật 日nhật 中trung 誰thùy 有hữu 掛quải 。 因nhân 底để 底để 事sự 隔cách 塵trần 迷mê 。 又hựu 曰viết 。 喪táng 時thời 光quang 。 藤đằng 林lâm 荒hoang 。 徒đồ 人nhân 意ý 。 滯trệ 肌cơ 尫# 。 又hựu 曰viết 。 咄đốt 咄đốt 咄đốt 。 力lực 㘞# 希hy 。 禪thiền 子tử 訝nhạ 。 中trung 眉mi 垂thùy 。 又hựu 曰viết 。 上thượng 不bất 見kiến 天thiên 。 下hạ 不bất 見kiến 地địa 。 塞tắc 卻khước 咽yết 喉hầu 。 何hà 處xứ 出xuất 氣khí 。 笑tiếu 我ngã 者giả 多đa 。 哂# 我ngã 者giả 少thiểu 。 每mỗi [(厂@((既-旡)-日+口))*頁]# 見kiến 僧Tăng 即tức 曰viết 。 鑒giám 咦# 。 而nhi 錄lục 之chi 者giả 。 曰viết [(厂@((既-旡)-日+口))*頁]# 鑒giám 咦# 。 德đức 山sơn 密mật 禪thiền 師sư 。 刪san 去khứ [(厂@((既-旡)-日+口))*頁]# 字tự 。 但đãn 曰viết 鑒giám 咦# 。 叢tùng 林lâm 目mục 以dĩ 為vi 抽trừu [(厂@((既-旡)-日+口))*頁]# 頌tụng 。 北bắc 塔tháp 祚tộ 禪thiền 師sư 作tác 偈kệ 曰viết 。 雲vân 門môn [(厂@((既-旡)-日+口))*頁]# 鑑giám 笑tiếu 嘻# 嘻# 。 擬nghĩ 議nghị 遭tao 渠cừ [(厂@((既-旡)-日+口))*頁]# 鑒giám 咦# 。 任nhậm 是thị 張trương 良lương 多đa 智trí 巧xảo 。 到đáo 頭đầu 於ư 是thị 也dã 難nạn/nan 施thí 。 偃yển 以dĩ 南nam 漢hán 乾can/kiền/càn 和hòa 七thất 年niên 四tứ 月nguyệt 十thập 日nhật 。 坐tọa 化hóa 而nhi 示thị 。 即tức 大đại 漢hán 乾can/kiền/càn 祐hựu 二nhị 年niên 也dã 。 以dĩ 全toàn 體thể 葬táng 之chi 。 本bổn 朝triêu 太thái 祖tổ 乾can/kiền/càn 德đức 元nguyên 年niên 。 雄hùng 武võ 軍quân 節tiết 度độ 推thôi 官quan 阮# 紹thiệu 莊trang 。 夢mộng 偃yển 以dĩ 拂phất 子tử 招chiêu 曰viết 。 寄ký 語ngữ 秀tú 華hoa 宮cung 使sử 特đặc 進tiến 李# 托thác 。 我ngã 在tại 塔tháp 久cửu 。 可khả 開khai 塔tháp 乎hồ 。 托thác 時thời 奉phụng 使sử 韶thiều 州châu 。 監giám 修tu 營doanh 諸chư 寺tự 院viện 。 因nhân 得đắc 紹thiệu 莊trang 之chi 語ngữ 。 奏tấu 聞văn 奉phụng 聖thánh 旨chỉ 。 同đồng 韶thiều 州châu 牧mục 梁lương 延diên 鄂# 至chí 雲vân 門môn 山sơn 。 啟khải 塔tháp 見kiến 偃yển 顏nhan 貌mạo 如như 昔tích 。 髭tì 髮phát 猶do 生sanh 。 具cụ 表biểu 以dĩ 聞văn 。 有hữu 。 旨chỉ 李# 托thác 迎nghênh 至chí 京kinh 師sư 。 供cúng 養dường 月nguyệt 餘dư 。 送tống 還hoàn 山sơn 。 仍nhưng 改cải 為vi 大đại 覺giác 禪thiền 寺tự 。 諡thụy 大đại 慈từ 雲vân 匡khuông 真chân 弘hoằng 明minh 大đại 師sư 。
贊tán 曰viết 。 余dư 讀đọc 雲vân 門môn 語ngữ 句cú 。 驚kinh 其kỳ 辯biện 慧tuệ 渦# 旋toàn 波ba 險hiểm 。 如như 河hà 漢hán 之chi 無vô 極cực 也dã 。 想tưởng 見kiến 其kỳ 人nhân 。 奇kỳ 偉# 傑kiệt 茂mậu 。 如như 慈từ 恩ân 大đại 達đạt 輩bối 。 及cập 見kiến 其kỳ 像tượng 。 頹đồi 然nhiên 傴ủ 坐tọa 胡hồ 牀sàng 。 廣quảng 顙tảng 平bình 頂đảnh 。 類loại 宣tuyên 律luật 師sư 。 奇kỳ 智trí 盛thịnh 德đức 。 果quả 不bất 可khả 以dĩ 相tướng 貌mạo 得đắc 耶da 。 公công 之chi 全toàn 機cơ 大đại 用dụng 。 如như 月nguyệt 臨lâm 眾chúng 水thủy 。 波ba 波ba 頓đốn 見kiến 。 而nhi 月nguyệt 不bất 分phân 。 如như 春xuân 行hành 萬vạn 國quốc 。 處xứ 處xứ 同đồng 至chí 。 而nhi 春xuân 無vô 迹tích 。 蓋cái 其kỳ 妙diệu 處xứ 。 不bất 可khả 得đắc 而nhi 名danh 狀trạng 。 所sở 可khả 知tri 而nhi 言ngôn 者giả 。 春xuân 容dung 月nguyệt 影ảnh 耳nhĩ 。 嗚ô 呼hô 。 豈khởi 所sở 謂vị 命mạng 世thế 亞# 聖thánh 大đại 人nhân 者giả 乎hồ 。
禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 二nhị