禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền
Quyển 0001
宋Tống 惠Huệ 洪Hồng 撰Soạn

禪thiền 林lâm 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 者giả 。 宋tống 宣tuyên 和hòa 初sơ 。 新tân 昌xương 覺giác 範phạm 禪thiền 師sư 之chi 所sở 譔# 次thứ 也dã 。 覺giác 範phạm 嘗thường 讀đọc 唐đường 宋tống 高cao 僧Tăng 傳truyền 。 以dĩ 道đạo 宣tuyên 精tinh 於ư 律luật 。 而nhi 文văn 非phi 所sở 長trường/trưởng 。 贊tán 寧ninh 博bác 於ư 學học 。 而nhi 識thức 幾kỷ 于vu 暗ám 。 其kỳ 於ư 為vi 書thư 。 往vãng 往vãng 如như 戶hộ 昏hôn 按án 撿kiểm 。 不bất 可khả 以dĩ 屬thuộc 讀đọc 。 乃nãi 慨khái 然nhiên 有hữu 志chí 於ư 論luận 述thuật 。 凡phàm 經kinh 行hành 諸chư 方phương 。 見kiến 夫phu 博bác 大đại 秀tú 傑kiệt 之chi 衲nạp 。 能năng 袒đản 肩kiên 以dĩ 荷hà 大đại 法pháp 者giả 。 必tất 手thủ 錄lục 而nhi 藏tạng 之chi 。 後hậu 居cư 湘# 西tây 之chi 谷cốc 山sơn 。 遂toại 盡tận 發phát 所sở 藏tạng 。 依y 倣# 司ty 馬mã 遷thiên 史sử 傳truyền 。 各các 為vi 贊tán 辭từ 。 合hợp 八bát 十thập 有hữu 一nhất 人nhân 。 分phân 為vi 三tam 十thập 卷quyển 。 而nhi 題đề 以dĩ 今kim 名danh 。 亦diệc 既ký 鋟# 梓# 以dĩ 傳truyền 。 積tích 有hữu 歲tuế 月nguyệt 。 二nhị 十thập 年niên 來lai 。 南nam 北bắc 兵binh 興hưng 。 在tại 在tại 焚phần 燬# 。 是thị 書thư 之chi 存tồn 。 十thập 不bất 一nhất 二nhị 。 南nam 宗tông 禪thiền 師sư 定định 公công 。

時thời 住trụ 大đại 慈từ 名danh 剎sát 。 慨khái 念niệm 末mạt 學học 晚vãn 輩bối 。 不bất 見kiến 至chí 道đạo 之chi 大đại 全toàn 。 古cổ 人nhân 之chi 大đại 體thể 。 因nhân 取thủ 其kỳ 書thư 。 重trọng/trùng 刊# 而nhi 廣quảng 布bố 之chi 。 且thả 以dĩ 序tự 文văn 屬thuộc 予# 。 俾tỉ 書thư 始thỉ 末mạt 。 傳truyền 之chi 永vĩnh 久cửu 。 古cổ 者giả 左tả 史sử 記ký 言ngôn 。 右hữu 史sử 記ký 事sự 。 而nhi 言ngôn 為vi 尚thượng 書thư 。 事sự 為vi 春xuân 秋thu 。 遷thiên 蓋cái 因nhân 之chi 以dĩ 作tác 史sử 記ký 。 而nhi 言ngôn 與dữ 事sự 具cụ 焉yên 。 覺giác 範phạm 是thị 書thư 。 既ký 編biên 五ngũ 宗tông 之chi 訓huấn 言ngôn 。 復phục 著trước 諸chư 老lão 之chi 行hành 事sự 。 而nhi 於ư 世thế 系hệ 入nhập 道đạo 之chi 由do 。 臨lâm 終chung 明minh 驗nghiệm 之chi 際tế 。 無vô 不bất 謹cẩn 書thư 而nhi 備bị 錄lục 。 蓋cái 聽thính 言ngôn 以dĩ 事sự 觀quán 。 既ký 書thư 其kỳ 所sở 言ngôn 。 固cố 當đương 兼kiêm 錄lục 其kỳ 行hành 事sự 。 覺giác 範phạm 可khả 謂vị 得đắc 遷thiên 之chi 矩củ 度độ 矣hĩ 。 而nhi 或hoặc 者giả 則tắc 曰viết 。 遷thiên 蓋cái 世thế 間gian 之chi 言ngôn 。 而nhi 覺giác 範phạm 則tắc 出xuất 世thế 間gian 者giả 也dã 。 出xuất 世thế 間gian 之chi 道đạo 。 以dĩ 心tâm 而nhi 傳truyền 心tâm 。 彼bỉ 言ngôn 語ngữ 文văn 字tự 。 非phi 道đạo 之chi 至chí 也dã 。 於ư 此thử 而nhi 不bất 能năng 以dĩ 無vô 滯trệ 。 則tắc 自tự 心tâm 光quang 明minh 。 且thả 因nhân 之chi 而nhi 壅ủng 蔽tế 。 其kỳ 於ư 道đạo 乎hồ 。 何hà 有hữu 是thị 大đại 不phủ 。 然nhiên 為vi 佛Phật 氏thị 之chi 學học 者giả 。 固cố 非phi 即tức 言ngôn 語ngữ 文văn 字tự 以dĩ 為vi 道đạo 。 而nhi 亦diệc 非phi 離ly 言ngôn 語ngữ 文văn 字tự 以dĩ 入nhập 道đạo 。 觀quán 夫phu 從tùng 上thượng 西tây 竺trúc 東đông 震chấn 諸chư 師sư 。 固cố 有hữu 兼kiêm 通thông 三tam 藏tạng 。 力lực 弘hoằng 心tâm 宗tông 者giả 矣hĩ 。 若nhược 馬mã 鳴minh 龍long 樹thụ 。 永vĩnh 嘉gia 圭# 峯phong 是thị 也dã 。 學học 者giả 苟cẩu 不bất 致trí 力lực 於ư 斯tư 。 而nhi 徒đồ 以dĩ 撥bát 去khứ 言ngôn 語ngữ 文văn 字tự 為vi 禪thiền 。 冥minh 心tâm 默mặc 照chiếu 為vi 妙diệu 。 則tắc 先tiên 佛Phật 之chi 微vi 言ngôn 。 宗tông 師sư 之chi 規quy 範phạm 。 或hoặc 幾kỷ 乎hồ 熄# 矣hĩ 。 覺giác 範phạm 為vi 是thị 懼cụ 而nhi 譔# 此thử 書thư 。 南nam 宗tông 亦diệc 為vi 是thị 懼cụ 而nhi 刊# 布bố 之chi 。 欲dục 使sử 天thiên 下hạ 禪thiền 林lâm 。 咸hàm 法pháp 前tiền 輩bối 之chi 宗tông 綱cương 。 而nhi 所sở 言ngôn 所sở 履lý 。 與dữ 傳truyền 八bát 十thập 一nhất 人nhân 者giả 。 同đồng 歸quy 於ư 一nhất 道đạo 。 則tắc 是thị 書thư 之chi 流lưu 傳truyền 。 豈khởi 曰viết 小tiểu 補bổ 之chi 哉tai 。 傳truyền 曰viết 。 雖tuy 無vô 老lão 成thành 人nhân 。 尚thượng 有hữu 典điển 刑hình 。 又hựu 曰viết 。 君quân 子tử 多đa 識thức 前tiền 言ngôn 往vãng 行hành 。 以dĩ 蓄súc 其kỳ 德đức 。 後hậu 之chi 覧# 者giả 勉miễn 之chi 哉tai 。 洪hồng 武võ 六lục 年niên 臘lạp 月nguyệt 八bát 日nhật 。 九cửu 靈linh 山sơn 人nhân 戴đái 良lương 序tự 。

No.1560-B# 重trọng/trùng 刻khắc 禪thiền 林lâm 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 序tự

摩ma 竭kiệt 掩yểm 室thất 。 毗tỳ 耶da 杜đỗ 口khẩu 。 以dĩ 真chân 寔thật 際tế 離ly 文văn 字tự 故cố 。 自tự 曹tào 溪khê 滴tích 水thủy 。 派phái 別biệt 五ngũ 家gia 。 建kiến 立lập 綱cương 宗tông 。 開khai 示thị 方phương 便tiện 。 法pháp 源nguyên 一nhất 濬# 。 波ba 流lưu 益ích 洪hồng 。 同đồng 歸quy 薩Tát 婆Bà 若Nhã 海hải 。 然nhiên 欲dục 識thức 佛Phật 性tánh 義nghĩa 。 當đương 觀quán 時thời 節tiết 因nhân 緣duyên 。 從tùng 古cổ 明minh 大đại 法pháp 人nhân 。 莫mạc 非phi 瑰côi 瑋vĩ 傑kiệt 特đặc 之chi 材tài 。 不bất 受thọ 世thế 間gian 繩thằng 束thúc 。 是thị 以dĩ 披phi 緇# 祝chúc 髮phát 。 周chu 游du 參tham 請thỉnh 。 必tất 至chí 於ư 發phát 明minh 己kỷ 事sự 而nhi 後hậu 已dĩ 。 蓋cái 有hữu 或hoặc 因nhân 言ngôn 而nhi 悟ngộ 入nhập 。 或hoặc 目mục 擊kích 而nhi 道đạo 存tồn 。 一nhất 剎sát 那na 間gian 。 轉chuyển 凡phàm 成thành 聖thánh 。

時thời 節tiết 因nhân 緣duyên 。 各các 自tự 不bất 同đồng 。 苟cẩu 非phi 具cụ 載tái 本bổn 末mạt 。 則tắc 後hậu 學học 無vô 所sở 考khảo 證chứng 。 此thử 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 之chi 所sở 由do 作tác 也dã 。 是thị 書thư 之chi 傳truyền 有hữu 年niên 矣hĩ 。 白bạch 璧bích 繅# 藉tạ 。 見kiến 之chi 愛ái 慕mộ 。 舊cựu 藏tạng 在tại 廬lư 阜phụ 。 後hậu 失thất 於ư 回hồi 祿lộc 。 錢tiền 塘đường 風phong 篁# 山sơn 之chi 僧Tăng 廣quảng 遇ngộ 。 慮lự 其kỳ 湮nhân 沒một 。 即tức 舊cựu 本bổn 校giáo 讎thù 鋟# 梓# 。 以dĩ 與dữ 諸chư 方phương 共cộng 之chi 。 十thập 餘dư 年niên 而nhi 書thư 始thỉ 成thành 。 其kỳ 用dụng 心tâm 亦diệc 勤cần 矣hĩ 。 魏ngụy 亭đình 趙triệu 元nguyên 藻tảo 。 一nhất 見kiến 遇ngộ 於ư 湖hồ 山sơn 之chi 上thượng 。 慧tuệ 炬cự 相tương/tướng 燭chúc 。 袖tụ 其kỳ 書thư 以dĩ 歸quy 。 囑chúc 予# 為vi 一nhất 轉chuyển 語ngữ 。 予# 與dữ 遇ngộ 未vị 覿# 面diện 。 今kim 披phi 是thị 書thư 。 知tri 其kỳ 志chí 趣thú 。 千thiên 里lý 同đồng 風phong 。 且thả 見kiến 遇ngộ 與dữ 覺giác 範phạm 。 與dữ 八bát 十thập 一nhất 人nhân 者giả 。 把bả 臂tý 並tịnh 行hành 。 若nhược 有hữu 因nhân 書thư 省tỉnh 發phát 。 得đắc 意ý 忘vong 言ngôn 。 即tức 同đồng 入nhập 此thử 道Đạo 場Tràng 。 則tắc 靈linh 山sơn 一nhất 會hội 。 儼nghiễm 然nhiên 未vị 散tán 。 不bất 為vi 分phần/phân 外ngoại 。 寶bảo 慶khánh 丁đinh 亥hợi 中trung 春xuân 上thượng 澣# 。 臨lâm 川xuyên 張trương 。 (# 宏hoành )# 敬kính 書thư 。

No.1560-C# 禪thiền 林lâm 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 引dẫn

覺giác 範phạm 謂vị 余dư 曰viết 。 自tự 達đạt 磨ma 之chi 來lai 。 六lục 傳truyền 至chí 大đại 鑒giám 。 鑒giám 之chi 後hậu 析tích 為vi 二nhị 宗tông 。 其kỳ 一nhất 為vi 石thạch 頭đầu 。 雲vân 門môn 曹tào 洞đỗng 法Pháp 眼nhãn 宗tông 之chi 。 其kỳ 一nhất 為vi 馬mã 祖tổ 。 臨lâm 濟tế 溈# 仰ngưỡng 宗tông 之chi 。 是thị 為vi 五ngũ 家gia 宗tông 派phái 。 嘉gia 祐hựu 中trung 。 達đạt 觀quán 曇đàm 頴dĩnh 禪thiền 師sư 。 嘗thường 為vi 之chi 傳truyền 。 載tái 其kỳ 機cơ 緣duyên 語ngữ 句cú 。 而nhi 略lược 其kỳ 始thỉ 終chung 行hành 事sự 之chi 迹tích 。 德đức 洪hồng 以dĩ 謂vị 。 影ảnh 由do 形hình 生sanh 。 響hưởng 逐trục 聲thanh 起khởi 。 既ký 載tái 其kỳ 言ngôn 。 則tắc 入nhập 道đạo 之chi 緣duyên 。 臨lâm 終chung 之chi 効hiệu 。 有hữu 不bất 可khả 唐đường 捐quyên 者giả 。 遂toại 盡tận 掇xuyết 遺di 編biên 別biệt 記ký 。 苴# 以dĩ 諸chư 方phương 宿túc 衲nạp 之chi 傳truyền 。 又hựu 自tự 嘉gia 祐hựu 至chí 政chánh 和hòa 。 取thủ 雲vân 門môn 臨lâm 濟tế 兩lưỡng 家gia 之chi 裔duệ 。 嶄# 然nhiên 絕tuyệt 出xuất 者giả 。 合hợp 八bát 十thập 有hữu 一nhất 人nhân 。 各các 為vi 傳truyền 而nhi 繫hệ 之chi 。 以dĩ 贊tán 。 分phân 為vi 三tam 十thập 卷quyển 。 書thư 成thành 於ư 湘# 西tây 之chi 南nam 臺đài 。 目mục 之chi 曰viết 禪thiền 林lâm 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 。 幸hạnh 為vi 我ngã 作tác 文văn 。 以dĩ 弁# 其kỳ 首thủ 。 余dư 索sách 其kỳ 書thư 而nhi 觀quán 之chi 。 其kỳ 識thức 達đạt 。 其kỳ 學học 詣nghệ 。 其kỳ 言ngôn 恢khôi 而nhi 正chánh 。 其kỳ 事sự 簡giản 而nhi 完hoàn 。 其kỳ 辭từ 精tinh 微vi 而nhi 華hoa 暢sướng 。 其kỳ 旨chỉ 廣quảng 大đại 空không 寂tịch 。 窅# 然nhiên 而nhi 深thâm 矣hĩ 。 其kỳ 才tài 則tắc 宗tông 門môn 之chi 遷thiên 固cố 也dã 。 使sử 八bát 十thập 一nhất 人nhân 者giả 。 布bố 在tại 方phương 冊sách 。 芒mang 寒hàn 色sắc 正chánh 。 燁diệp 如như 五ngũ 緯# 之chi 麗lệ 天thiên 。 人nhân 皆giai 仰ngưỡng 之chi 。 或hoặc 由do 此thử 書thư 也dã 。 夫phu 覺giác 範phạm 初sơ 閱duyệt 汾# 陽dương 昭chiêu 語ngữ 。 脫thoát 然nhiên 有hữu 省tỉnh 。 而nhi 印ấn 可khả 於ư 雲vân 庵am 真chân 淨tịnh 。 嘗thường 涉thiệp 患hoạn 難nạn 瀕# 九cửu 死tử 。 口khẩu 絕tuyệt 怨oán 言ngôn 。 面diện 無vô 不bất 足túc 之chi 色sắc 。 其kỳ 發phát 為vi 文văn 章chương 者giả 。 蓋cái 其kỳ 緒tự 餘dư 土thổ/độ 苴# 云vân 。 宣tuyên 和hòa 六lục 年niên 三tam 月nguyệt 甲giáp 子tử 。 長trường/trưởng 沙sa 侯hầu 延diên 慶khánh 引dẫn 。

禪thiền 林lâm 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 目mục 錄lục

卷quyển 一nhất

-# 撫phủ 州châu 曹tào 山sơn 本bổn 寂tịch 禪thiền 師sư

卷quyển 二nhị

-# 韶thiều 州châu 雲vân 門môn 匡khuông 真chân 大đại 師sư

卷quyển 三tam

-# 汝nhữ 州châu 風phong 穴huyệt 昭chiêu 禪thiền 師sư (# 或hoặc 作tác 沼chiểu )#

-# 首thủ 山sơn 念niệm 禪thiền 師sư

-# 汾# 州châu 太thái 子tử 昭chiêu 禪thiền 師sư

卷quyển 四tứ

-# 福phước 州châu 玄huyền 沙sa 備bị 禪thiền 師sư

-# 漳# 州châu 羅La 漢Hán 琛# 禪thiền 師sư (# 地địa 藏tạng )#

-# 金kim 陵lăng 清thanh 涼lương 益ích 禪thiền 師sư (# 法Pháp 眼nhãn )#

卷quyển 五ngũ

-# 潭đàm 州châu 石thạch 霜sương 諸chư 禪thiền 師sư

-# 邵# 武võ 龍long 湖hồ 聞văn 禪thiền 師sư

-# 筠# 州châu 九cửu 峯phong 虔kiền 禪thiền 師sư

-# 吉cát 州châu 禾hòa 山sơn 殷ân 禪thiền 師sư

卷quyển 六lục

-# 雲vân 居cư 宏hoành 覺giác 膺ưng 禪thiền 師sư

-# 洛lạc 浦# 安an 禪thiền 師sư

卷quyển 七thất

-# 天thiên 台thai 韶thiều 國quốc 師sư

-# 九cửu 峯phong 玄huyền 禪thiền 師sư

-# 雲vân 居cư 齊tề 禪thiền 師sư

-# 瑞thụy 鹿lộc 先tiên 禪thiền 師sư

卷quyển 八bát

-# 圓viên 通thông 道đạo 濟tế 德đức 禪thiền 師sư

-# 南nam 塔tháp 光quang 湧dũng 禪thiền 師sư

-# 洞đỗng 山sơn 守thủ 初sơ 禪thiền 師sư

-# 南nam 安an 巖nham 嚴nghiêm 禪thiền 師sư

卷quyển 九cửu

-# 龍long 牙nha 居cư 遯độn 禪thiền 師sư

-# 永vĩnh 明minh 智trí 覺giác 禪thiền 師sư

-# 雲vân 居cư 簡giản 禪thiền 師sư

卷quyển 十thập

重trùng 雲vân 暉huy 禪thiền 師sư

-# 瑞thụy 龍long 志chí 德đức 璋# 禪thiền 師sư

-# 林lâm 陽dương 端đoan 禪thiền 師sư

-# 雙song 峯phong 欽khâm 禪thiền 師sư

-# 九cửu 峯phong 詮thuyên 禪thiền 師sư

-# 龜quy 洋dương 忠trung 禪thiền 師sư

卷quyển 十thập 一nhất

-# 洞đỗng 山sơn 聰thông 禪thiền 師sư

-# 雪tuyết 竇đậu 顯hiển 禪thiền 師sư

-# 天thiên 衣y 懷hoài 禪thiền 師sư

卷quyển 十thập 二nhị

-# 薦tiến 福phước 古cổ 禪thiền 師sư

卷quyển 十thập 三tam

-# 福phước 唱xướng 善thiện 禪thiền 師sư

-# 大đại 陽dương 延diên 禪thiền 師sư

卷quyển 十thập 四tứ

-# 神thần 鼎đỉnh 諲# 禪thiền 師sư

-# 谷cốc 山sơn 崇sùng 禪thiền 師sư

-# 圓viên 照chiếu 本bổn 禪thiền 師sư

卷quyển 十thập 五ngũ

-# 衡hành 嶽nhạc 泉tuyền 禪thiền 師sư

-# 法pháp 華hoa 舉cử 禪thiền 師sư

卷quyển 十thập 六lục

-# 廣quảng 慧tuệ 璉# 禪thiền 師sư

-# 翠thúy 岩# 芝chi 禪thiền 師sư

卷quyển 十thập 七thất

-# 浮phù 山sơn 遠viễn 禪thiền 師sư

-# 投đầu 子tử 青thanh 禪thiền 師sư

-# 天thiên 甯ninh 楷# 禪thiền 師sư

卷quyển 十thập 八bát

-# 大đại 覺giác 璉# 禪thiền 師sư

-# 興hưng 化hóa 銑# 禪thiền 師sư

卷quyển 十thập 九cửu

-# 餘dư 杭# 政chánh 禪thiền 師sư

-# 西tây 余dư 端đoan 禪thiền 師sư

卷quyển 二nhị 十thập

-# 言ngôn 法pháp 華hoa

-# 華hoa 嚴nghiêm 隆long 禪thiền 師sư

卷quyển 二nhị 十thập 一nhất

-# 慈từ 明minh 禪thiền 師sư

卷quyển 二nhị 十thập 二nhị

-# 黃hoàng 龍long 南nam 禪thiền 師sư

-# 雲vân 峯phong 悅duyệt 禪thiền 師sư

卷quyển 二nhị 十thập 三tam

-# 黃hoàng 龍long 實thật 覺giác 心tâm 禪thiền 師sư

-# 泐# 潭đàm 真chân 淨tịnh 文văn 禪thiền 師sư

卷quyển 二nhị 十thập 四tứ

-# 仰ngưỡng 山sơn 偉# 禪thiền 師sư

-# 東đông 林lâm 照chiếu 覺giác 總tổng 禪thiền 師sư

卷quyển 二nhị 十thập 五ngũ

-# 大đại 溈# 真Chân 如Như 喆# 禪thiền 師sư

-# 雲vân 居cư 祐hựu 禪thiền 師sư

-# 隆long 慶khánh 閑nhàn 禪thiền 師sư

-# 雲vân 蓋cái 智trí 禪thiền 師sư

卷quyển 二nhị 十thập 六lục

-# 圓viên 通thông 訥nột 禪thiền 師sư

-# 淨tịnh 因nhân 臻trăn 禪thiền 師sư

-# 法pháp 雲vân 圓viên 通thông 秀tú 禪thiền 師sư

-# 延diên 恩ân 安an 禪thiền 師sư

卷quyển 二nhị 十thập 七thất

-# 明minh 教giáo 嵩tung 禪thiền 師sư

-# 蔣tưởng 山sơn 元nguyên 禪thiền 師sư

-# 金kim 山sơn 達đạt 觀quán 禪thiền 師sư

卷quyển 二nhị 十thập 八bát

-# 法pháp 昌xương 遇ngộ 禪thiền 師sư

-# 楊dương 岐kỳ 會hội 禪thiền 師sư

-# 白bạch 雲vân 端đoan 禪thiền 師sư

卷quyển 二nhị 十thập 九cửu

-# 大đại 通thông 本bổn 禪thiền 師sư

-# 報báo 本bổn 元nguyên 禪thiền 師sư

-# 禾hòa 山sơn 普phổ 禪thiền 師sư

-# 雲vân 居cư 佛Phật 印ấn 元nguyên 禪thiền 師sư

卷quyển 三tam 十thập

-# 寶bảo 峯phong 英anh 禪thiền 師sư

-# 保bảo 甯ninh 璣ky 禪thiền 師sư

-# 黃hoàng 龍long 佛Phật 壽thọ 清thanh 禪thiền 師sư

續tục 補bổ

-# 五ngũ 祖tổ 演diễn 禪thiền 師sư

-# 雲vân 岩# 新tân 禪thiền 師sư

-# 南nam 嶽nhạc 石thạch 頭đầu 志chí 庵am 主chủ

禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 一nhất

宋tống 明minh 白bạch 庵am 居cư 沙Sa 門Môn 。 惠huệ 洪hồng 。 撰soạn 。

撫phủ 州châu 曹tào 山sơn 本bổn 寂tịch 禪thiền 師sư (# 青thanh 原nguyên 六lục 世thế )#

禪thiền 師sư 諱húy 躭đam 章chương 。 泉tuyền 州châu 莆# 田điền 黃hoàng 氏thị 子tử 。 幼ấu 而nhi 奇kỳ 逸dật 。 為vi 書thư 生sanh 不bất 甘cam 處xứ 俗tục 。 年niên 十thập 九cửu 棄khí 家gia 。 入nhập 福phước 州châu 靈linh 石thạch 山sơn 。 六lục 年niên 乃nãi 剃thế 髮phát 受thọ 具cụ 。 咸hàm 通thông 初sơ 。 至chí 高cao 安an 。 謁yết 悟ngộ 本bổn 禪thiền 師sư 价# 公công 。 依y 止chỉ 十thập 餘dư 年niên 。 价# 以dĩ 為vi 類loại 己kỷ 。 堪kham 任nhậm 大đại 法pháp 。 於ư 是thị 名danh 冠quan 叢tùng 林lâm 。 將tương 辭từ 去khứ 。 价# 曰viết 。 三tam 更cánh 當đương 來lai 。 授thọ 汝nhữ 曲khúc 折chiết 。

時thời 矮ải 師sư 叔thúc 者giả 知tri 之chi 。 蒲bồ 伏phục 繩thằng 床sàng 下hạ 。 价# 不bất 知tri 也dã 。 中trung 夜dạ 授thọ 章chương 。 先tiên 雲vân 巖nham 所sở 付phó 寶bảo 鏡kính 三tam 昧muội 。 五ngũ 位vị 顯hiển 訣quyết 。 三tam 種chủng 滲# 漏lậu 畢tất 。 再tái 拜bái 趨xu 出xuất 。 矮ải 師sư 叔thúc 引dẫn 頸cảnh 呼hô 曰viết 。 洞đỗng 山sơn 禪thiền 入nhập 我ngã 手thủ 矣hĩ 。 价# 大đại 驚kinh 曰viết 。 盜đạo 法pháp 倒đảo 屙# 無vô 及cập 矣hĩ 。 後hậu 皆giai 如như 所sở 言ngôn 。 寶bảo 鏡kính 三tam 昧muội 。 其kỳ 詞từ 曰viết 。 如như 是thị 之chi 法Pháp 。 佛Phật 祖tổ 密mật 付phó 。 汝nhữ 今kim 得đắc 之chi 。 其kỳ 善thiện 保bảo 護hộ 。 銀ngân 盌# 盛thịnh 雪tuyết 。 明minh 月nguyệt 藏tạng 鷺lộ 。 類loại 之chi 弗phất 齊tề 。 混hỗn 則tắc 知tri 處xứ 。 意ý 不bất 在tại 言ngôn 。 來lai 機cơ 亦diệc 赴phó 。 動động 成thành 窠khòa 臼cữu 。 差sai 落lạc 顧cố 佇trữ 。 背bối/bội 觸xúc 俱câu 非phi 。 如như 大đại 火hỏa 聚tụ 。 但đãn 形hình 文văn 彩thải 。 即tức 屬thuộc 染nhiễm 汙ô 。 夜dạ 半bán 正chánh 明minh 。 天thiên 曉hiểu 不bất 露lộ 。 為vi 物vật 作tác 則tắc 。 用dụng 拔bạt 諸chư 苦khổ 。 雖tuy 非phi 有hữu 為vi 。 不bất 是thị 無vô 語ngữ 。 如như 臨lâm 寶bảo 鏡kính 。 形hình 影ảnh 相tương/tướng 覩đổ 。 汝nhữ 不bất 是thị 渠cừ 。 渠cừ 正chánh 是thị 汝nhữ 。 如như 世thế 嬰anh 兒nhi 。 五ngũ 相tương/tướng 完hoàn 具cụ 。 不bất 去khứ 不bất 來lai 。 不bất 起khởi 不bất 住trụ 。 婆bà 婆bà 和hòa 和hòa 。 有hữu 句cú 無vô 句cú 。 終chung 必tất 得đắc 物vật 。 語ngữ 未vị 正chánh 故cố 。 重trọng/trùng 離ly 六lục 爻hào 。 偏thiên 正chánh 回hồi 互hỗ 。 疊điệp 而nhi 為vi 三tam 。 變biến 盡tận 成thành 五ngũ 。 如như 荎# 草thảo 味vị 。 如như 金kim 剛cang 杵xử 。 正chánh 中trung 妙diệu 挾hiệp 。 敲# 唱xướng 雙song 舉cử 。 通thông 宗tông 通thông 塗đồ 。 挾hiệp 帶đái 挾hiệp 路lộ 。 錯thác 然nhiên 則tắc 吉cát 。 不bất 可khả 犯phạm 忤ngỗ 。 天thiên 真chân 而nhi 妙diệu 。 不bất 屬thuộc 迷mê 悟ngộ 。 因nhân 緣duyên 時thời 節tiết 。 寂tịch 然nhiên 昭chiêu 著trước 。 細tế 入nhập 無vô 間gian 。 大đại 絕tuyệt 方phương 所sở 。 毫hào 忽hốt 之chi 差sai 。 不bất 應ưng 律luật 呂lữ 。 今kim 有hữu 頓đốn 漸tiệm 。 緣duyên 立lập 宗tông 趣thú 。 宗tông 趣thú 分phần/phân 矣hĩ 。 即tức 是thị 規quy 矩củ 。 宗tông 通thông 趣thú 極cực 。 真chân 常thường 流lưu 注chú 。 外ngoại 寂tịch 中trung 搖dao 。 係hệ 駒câu 伏phục 鼠thử 。 先tiên 聖thánh 悲bi 之chi 。 為vi 法pháp 檀đàn 度độ 。 隨tùy 其kỳ 顛điên 倒đảo 。 以dĩ 緇# 為vi 素tố 。 顛điên 倒đảo 想tưởng 滅diệt 。 肯khẳng 心tâm 自tự 許hứa 。 要yếu 合hợp 古cổ 轍triệt 。 請thỉnh 觀quán 前tiền 古cổ 。 佛Phật 道Đạo 垂thùy 成thành 。 十thập 劫kiếp 觀quán 樹thụ 。 如như 虎hổ 之chi 缺khuyết 。 如như 馬mã 之chi 馵# 。 以dĩ 有hữu 下hạ 劣liệt 。 寶bảo 几kỉ 珍trân 御ngự 。 以dĩ 有hữu 驚kinh 異dị 。 黧lê 奴nô 白bạch 牯# 。 羿# 以dĩ 巧xảo 力lực 。 射xạ 中trung 百bách 步bộ 。 箭tiễn 鋒phong 相tương/tướng 直trực 。 巧xảo 力lực 何hà 預dự 。 木mộc 人nhân 方phương 歌ca 。 石thạch 兒nhi 起khởi 舞vũ 。 非phi 情tình 識thức 到đáo 。 甯ninh 容dung 思tư 慮lự 。 臣thần 奉phụng 於ư 君quân 。 子tử 順thuận 於ư 父phụ 。 不bất 順thuận 非phi 孝hiếu 。 不bất 奉phụng 非phi 輔phụ 。 潛tiềm 行hành 密mật 用dụng 。 如như 愚ngu 若nhược 魯lỗ 。 但đãn 能năng 相tương 續tục 。 名danh 主chủ 中trung 主chủ 。 五ngũ 位vị 君quân 臣thần 偈kệ 。 其kỳ 詞từ 曰viết 。 正chánh 中trung 偏thiên 。 三tam 更cánh 初sơ 夜dạ 月nguyệt 明minh 前tiền 。 莫mạc 恠# 相tương 逢phùng 不bất 相tương 識thức 。 隱ẩn 隱ẩn 猶do 懷hoài 昔tích 日nhật 嫌hiềm 。 偏thiên 中trung 正chánh 。 失thất 曉hiểu 老lão 婆bà 逢phùng 古cổ 鏡kính 。 分phân 明minh 覿# 面diện 更cánh 無vô 真chân 。 休hưu 更cánh 迷mê 頭đầu 猶do 認nhận 影ảnh 。 正chánh 中trung 來lai 。 無vô 中trung 有hữu 路lộ 出xuất 塵trần 埃ai 。 但đãn 能năng 不bất 觸xúc 當đương 今kim 諱húy 。 也dã 勝thắng 前tiền 朝triêu 斷đoạn 舌thiệt 才tài 。 偏thiên 中trung 至chí 。 兩lưỡng 刃nhận 交giao 鋒phong 要yếu 回hồi 避tị 。 好hảo/hiếu 手thủ 還hoàn 同đồng 火hỏa 裏lý 蓮liên 。 宛uyển 然nhiên 自tự 有hữu 冲# 天thiên 氣khí 。 兼kiêm 中trung 到đáo 。 不bất 落lạc 有hữu 無vô 誰thùy 敢cảm 和hòa 。 人nhân 人nhân 盡tận 欲dục 出xuất 常thường 流lưu 。 折chiết 合hợp 終chung 歸quy 炭thán 裏lý 坐tọa 。 三tam 種chủng 滲# 漏lậu 。 其kỳ 詞từ 曰viết 。 一nhất 見kiến 滲# 漏lậu 。 謂vị 機cơ 不bất 離ly 位vị 。 墮đọa 在tại 毒độc 海hải 。 二nhị 情tình 滲# 漏lậu 。 謂vị 智trí 常thường 向hướng 背bối/bội 。 見kiến 處xứ 偏thiên 枯khô 。 三tam 語ngữ 滲# 漏lậu 。 謂vị 體thể 妙diệu 失thất 宗tông 。 機cơ 昧muội 終chung 始thỉ 。 學học 者giả 濁trược 智trí 流lưu 轉chuyển 。 不bất 出xuất 此thử 三tam 種chủng 。 綱cương 要yếu 偈kệ 三tam 首thủ 。 其kỳ 一nhất 名danh 敲# 倡xướng 俱câu 行hành 。 偈kệ 曰viết 。 金kim 鍼châm 雙song 鏁tỏa 備bị 。 挾hiệp 路lộ 隱ẩn 全toàn 該cai 。 寶bảo 印ấn 當đương 空không 妙diệu 。 重trùng 重trùng 錦cẩm 縫phùng 開khai 。 其kỳ 二nhị 名danh 金kim 鎻# 玄huyền 路lộ 。 偈kệ 曰viết 。 交giao 互hỗ 明minh 中trung 暗ám 。 功công 齊tề 轉chuyển 覺giác 難nạn/nan 。 力lực 窮cùng 尋tầm 進tiến 退thoái 。 金kim 鏁tỏa 網võng 鞔man 鞔man 。 其kỳ 三tam 名danh 理lý 事sự 不bất 涉thiệp 。 偈kệ 曰viết 。 理lý 事sự 俱câu 不bất 涉thiệp 。 回hồi 照chiếu 絕tuyệt 幽u 微vi 。 背bối/bội 風phong 無vô 巧xảo 拙chuyết 。 電điện 火hỏa 爍thước 難nạn/nan 追truy 。 黎lê 明minh 章chương 出xuất 山sơn 。 造tạo 曹tào 溪khê 禮lễ 祖tổ 塔tháp 。 自tự 螺loa 川xuyên 還hoàn 止chỉ 臨lâm 川xuyên 。 有hữu 佳giai 山sơn 水thủy 。 因nhân 定định 居cư 焉yên 。 以dĩ 志chí 慕mộ 六lục 祖tổ 。 乃nãi 名danh 山sơn 為vi 曹tào 。 示thị 眾chúng 曰viết 。 僧Tăng 家gia 在tại 此thử 等đẳng 衣y 線tuyến 下hạ 。 理lý 須tu 會hội 通thông 向hướng 上thượng 事sự 。 莫mạc 作tác 等đẳng 閑nhàn 。 若nhược 也dã 承thừa 當đương 處xứ 分phân 明minh 。 即tức 轉chuyển 他tha 諸chư 聖thánh 。 向hướng 自tự 己kỷ 背bối/bội 後hậu 。 方phương 得đắc 自tự 由do 。 若nhược 也dã 轉chuyển 不bất 得đắc 。 直trực 饒nhiêu 學học 得đắc 十thập 成thành 。 卻khước 須tu 向hướng 他tha 背bối/bội 後hậu 叉xoa 手thủ 。 說thuyết 什thập 麼ma 大đại 話thoại 。 若nhược 轉chuyển 得đắc 自tự 己kỷ 。 則tắc 一nhất 切thiết 粗thô 重trọng/trùng 境cảnh 來lai 。 皆giai 作tác 得đắc 主chủ 宰tể 。 假giả 如như 泥nê 裏lý 倒đảo 地địa 。 亦diệc 作tác 得đắc 主chủ 宰tể 。 如như 有hữu 僧Tăng 問vấn 藥dược 山sơn 曰viết 。 三tam 乘thừa 教giáo 中trung 。 還hoàn 有hữu 祖tổ 意ý 也dã 無vô 。 答đáp 曰viết 有hữu 。 曰viết 既ký 有hữu 。 達đạt 磨ma 又hựu 來lai 作tác 麼ma 。

答đáp 曰viết 。

只chỉ 為vì 有hữu 。 所sở 以dĩ 來lai 。 豈khởi 非phi 作tác 得đắc 主chủ 宰tể 。 轉chuyển 得đắc 歸quy 自tự 己kỷ 乎hồ 。 如như 經kinh 曰viết 。 大Đại 通Thông 智Trí 勝Thắng 佛Phật 。 十thập 劫kiếp 坐tọa 道Đạo 場Tràng 。 佛Phật 法Pháp 不bất 現hiện 前tiền 。 不bất 得đắc 成thành 佛Phật 道Đạo 言ngôn 。 劫kiếp 者giả 滯trệ 也dã 。 謂vị 之chi 十thập 成thành 。 亦diệc 曰viết 斷đoạn 滲# 漏lậu 也dã 。 只chỉ 是thị 十thập 道đạo 頭đầu 絕tuyệt 矣hĩ 。 不bất 忘vong 大đại 果quả 。 故cố 云vân 守thủ 住trụ 躭đam 著trước 。 名danh 為vi 取thủ 次thứ 承thừa 當đương 。 不bất 分phân 貴quý 賤tiện 。 我ngã 常thường 見kiến 叢tùng 林lâm 。 好hảo/hiếu 論luận 一nhất 般ban 兩lưỡng 般ban 。 還hoàn 能năng 成thành 立lập 得đắc 事sự 麼ma 。 此thử 等đẳng 但đãn 是thị 說thuyết 向hướng 去khứ 事sự 路lộ 布bố 。 汝nhữ 不bất 見kiến 南nam 泉tuyền 曰viết 。 饒nhiêu 汝nhữ 十thập 成thành 。 猶do 較giảo 王vương 老lão 師sư 。 一nhất 線tuyến 道đạo 也dã 。 大đại 難nạn/nan 。 事sự 到đáo 此thử 。 直trực 須tu 子tử 細tế 始thỉ 得đắc 。 明minh 白bạch 自tự 在tại 。 不bất 論luận 天thiên 堂đường 地địa 獄ngục 。 餓ngạ 鬼quỷ 畜súc 生sanh 。 但đãn 是thị 一nhất 切thiết 處xứ 不bất 移di 易dị 。 元nguyên 是thị 舊cựu 時thời 人nhân 。 只chỉ 是thị 不bất 行hành 舊cựu 時thời 路lộ 。 若nhược 有hữu 忻hãn 心tâm 。 還hoàn 成thành 滯trệ 著trước 。 若nhược 脫thoát 得đắc 。 揀giản 什thập 麼ma 。 古cổ 德đức 云vân 。 只chỉ 恐khủng 不bất 得đắc 輪luân 迴hồi 。 汝nhữ 道đạo 作tác 麼ma 生sanh 。 只chỉ 如như 今kim 人nhân 。 說thuyết 箇cá 淨tịnh 潔khiết 處xứ 。 愛ái 說thuyết 向hướng 去khứ 事sự 。 此thử 病bệnh 最tối 難nạn/nan 治trị 。 若nhược 是thị 世thế 間gian 粗thô 重trọng/trùng 事sự 。 卻khước 是thị 輕khinh 。 淨tịnh 潔khiết 病bệnh 為vi 重trọng/trùng 。 只chỉ 如như 佛Phật 味vị 祖tổ 味vị 。 盡tận 為vi 滯trệ 著trước 。 先tiên 師sư 曰viết 。 擬nghĩ 心tâm 是thị 犯phạm 戒giới 。 若nhược 也dã 得đắc 味vị 是thị 破phá 齋trai 。 且thả 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 味vị 。 只chỉ 是thị 佛Phật 味vị 祖tổ 味vị 。 纔tài 有hữu 忻hãn 心tâm 。 便tiện 是thị 犯phạm 戒giới 。 若nhược 也dã 如như 今kim 說thuyết 。 破phá 齋trai 破phá 戒giới 。 即tức 今kim 三tam 羯yết 磨ma 時thời 。 早tảo 破phá 了liễu 也dã 。 若nhược 是thị 粗thô 重trọng/trùng 貪tham 瞋sân 癡si 。 雖tuy 難nạn/nan 斷đoạn 卻khước 是thị 輕khinh 。 若nhược 也dã 無vô 為vi 無vô 事sự 淨tịnh 潔khiết 。 此thử 乃nãi 重trọng/trùng 。 無vô 以dĩ 加gia 也dã 。 祖tổ 師sư 出xuất 世thế 。 亦diệc 只chỉ 為vì 這giá 箇cá 。 亦diệc 不bất 獨độc 為vì 汝nhữ 。 今kim 時thời 莫mạc 作tác 等đẳng 閑nhàn 。 黧lê 奴nô 白bạch 牯# 修tu 行hành 卻khước 快khoái 。 不bất 是thị 有hữu 禪thiền 有hữu 道đạo 。 如như 汝nhữ 種chủng 種chủng 馳trì 求cầu 。 覔# 佛Phật 覔# 祖tổ 。 乃nãi 至chí 菩Bồ 提Đề 涅Niết 槃Bàn 。 幾kỷ 時thời 休hưu 歇hiết 成thành 辦biện 乎hồ 。 皆giai 是thị 生sanh 滅diệt 心tâm 。 所sở 以dĩ 不bất 如Như 。 黧lê 奴nô 白bạch 牯# 。 兀ngột 兀ngột 無vô 知tri 。 不bất 知tri 佛Phật 。 不bất 知tri 祖tổ 。 乃nãi 至chí 菩Bồ 提Đề 涅Niết 槃Bàn 。 及cập 以dĩ 善thiện 惡ác 因nhân 果quả 。 但đãn 饑cơ 來lai 喫khiết 草thảo 。 渴khát 來lai 飲ẩm 水thủy 。 若nhược 能năng 恁nhẫm 麼ma 。 不bất 愁sầu 不bất 成thành 辦biện 。 不bất 見kiến 道đạo 計kế 較giảo 不bất 成thành 。 是thị 以dĩ 知tri 有hữu 。 乃nãi 能năng 披phi 毛mao 戴đái 角giác 。 牽khiên 犂lê 拽duệ 耒# 。 得đắc 此thử 便tiện 宜nghi 。 始thỉ 較giảo 些# 子tử 。 不bất 見kiến 彌Di 勒Lặc 阿a 閦súc 。 及cập 諸chư 妙diệu 喜hỷ 等đẳng 世thế 界giới 。 被bị 他tha 向hướng 上thượng 人nhân 喚hoán 作tác 無vô 慚tàm 愧quý 。 懈giải 怠đãi 菩Bồ 薩Tát 。 亦diệc 曰viết 變biến 易dị 生sanh 死tử 。 尚thượng 恐khủng 是thị 小tiểu 懈giải 怠đãi 。 在tại 本bổn 分phần/phân 事sự 。 合hợp 作tác 麼ma 生sanh 。 大đại 須tu 子tử 細tế 始thỉ 得đắc 。 人nhân 人nhân 有hữu 一nhất 坐tọa 具cụ 地địa 。 佛Phật 出xuất 世thế 慢mạn 他tha 不bất 得đắc 。 恁nhẫm 麼ma 體thể 會hội 修tu 行hành 。 莫mạc 趂# 快khoái 利lợi 。 欲dục 知tri 此thử 事sự 。 饒nhiêu 今kim 成thành 佛Phật 成thành 祖tổ 去khứ 。 也dã 只chỉ 這giá 是thị 。 便tiện 墮đọa 三tam 塗đồ 地địa 獄ngục 六lục 道đạo 去khứ 。 也dã 只chỉ 這giá 是thị 。 雖tuy 然nhiên 沒một 用dụng 處xứ 。 要yếu 且thả 離ly 他tha 不bất 得đắc 。 須tu 與dữ 他tha 作tác 主chủ 宰tể 始thỉ 得đắc 。 若nhược 作tác 得đắc 主chủ 宰tể 。 即tức 是thị 不bất 變biến 易dị 。 若nhược 作tác 主chủ 宰tể 不bất 得đắc 。 便tiện 是thị 變biến 易dị 也dã 。 不bất 見kiến 永vĩnh 嘉gia 云vân 。 莾mãng 莾mãng 蕩đãng 蕩đãng 招chiêu 殃ương 禍họa 。 問vấn 如như 何hà 是thị 莾mãng 莾mãng 蕩đãng 蕩đãng 招chiêu 殃ương 禍họa 。 曰viết 只chỉ 這giá 個cá 總tổng 是thị 。 問vấn 曰viết 如như 何hà 免miễn 得đắc 。 曰viết 知tri 有hữu 即tức 得đắc 。 用dụng 免miễn 作tác 麼ma 。 但đãn 是thị 菩Bồ 提Đề 涅Niết 槃Bàn 。 煩phiền 惱não 無vô 明minh 等đẳng 。 總tổng 是thị 不bất 要yếu 免miễn 。 乃nãi 至chí 世thế 間gian 。 粗thô 重trọng/trùng 之chi 事sự 。 但đãn 知tri 有hữu 便tiện 得đắc 。 不bất 要yếu 免miễn 免miễn 。 即tức 同đồng 變biến 易dị 去khứ 也dã 。 乃nãi 至chí 成thành 佛Phật 成thành 祖tổ 。 菩Bồ 提Đề 涅Niết 槃Bàn 。 此thử 等đẳng 殃ương 禍họa 。 為vi 不bất 小tiểu 。 因nhân 什thập 麼ma 如như 此thử 。 只chỉ 為vì 變biến 易dị 。 若nhược 不bất 變biến 易dị 。 直trực 須tu 觸xúc 處xứ 自tự 由do 始thỉ 得đắc 。 香hương 嚴nghiêm 閑nhàn 禪thiền 師sư 會hội 中trung 有hữu 僧Tăng 。 問vấn 如như 何hà 是thị 道đạo 。 閑nhàn 曰viết 枯khô 木mộc 裏lý 龍long 吟ngâm 。 又hựu 問vấn 如như 何hà 是thị 道đạo 中trung 人nhân 。 閑nhàn 曰viết 髑độc 髏lâu 裏lý 眼nhãn 睛tình 。 其kỳ 僧Tăng 不bất 領lãnh 。 辭từ 至chí 石thạch 霜sương 。 問vấn 諸chư 禪thiền 師sư 曰viết 。 如như 何hà 是thị 枯khô 木mộc 裏lý 龍long 吟ngâm 。 諸chư 曰viết 猶do 帶đái 喜hỷ 在tại 。 又hựu 問vấn 如như 何hà 是thị 髑độc 髏lâu 裏lý 眼nhãn 睛tình 。 諸chư 曰viết 猶do 帶đái 識thức 在tại 。 又hựu 不bất 領lãnh 。 乃nãi 問vấn 章chương 曰viết 。 如như 何hà 是thị 枯khô 木mộc 裏lý 龍long 吟ngâm 。 章chương 曰viết 血huyết 脉mạch 不bất 斷đoạn 。 又hựu 問vấn 如như 何hà 是thị 髑độc 髏lâu 裏lý 眼nhãn 睛tình 。 章chương 曰viết 乾can/kiền/càn 不bất 盡tận 。 又hựu 問vấn 有hữu 得đắc 聞văn 者giả 否phủ/bĩ 。 章chương 曰viết 盡tận 大đại 地địa 。 未vị 有hữu 一nhất 人nhân 不bất 聞văn 。 又hựu 問vấn 未vị 審thẩm 是thị 何hà 章chương 句cú 。 章chương 曰viết 不bất 知tri 是thị 何hà 章chương 句cú 。 聞văn 者giả 皆giai 喪táng 。 乃nãi 作tác 偈kệ 曰viết 。 枯khô 木mộc 龍long 吟ngâm 真chân 見kiến 道đạo 。 髑độc 髏lâu 無vô 識thức 眼nhãn 初sơ 明minh 。 喜hỷ 識thức 盡tận 時thời 消tiêu 息tức 盡tận 。 當đương 人nhân 那na 辨biện 濁trược 中trung 清thanh 。 有hữu 僧Tăng 以dĩ 紙chỉ 為vi 衣y 。 號hiệu 為vi 紙chỉ 衣y 道đạo 者giả 。 自tự 洞đỗng 山sơn 來lai 。 章chương 問vấn 如như 何hà 是thị 紙chỉ 衣y 下hạ 事sự 。 僧Tăng 曰viết 。 一nhất 裘cừu 才tài 掛quải 體thể 。 萬vạn 事sự 悉tất 皆giai 如như 。 又hựu 問vấn 如như 何hà 是thị 紙chỉ 衣y 下hạ 用dụng 。 其kỳ 僧Tăng 前tiền 而nhi 拱củng 立lập 。 曰viết 諾nặc 即tức 脫thoát 去khứ 。 章chương 笑tiếu 曰viết 。 汝nhữ 但đãn 解giải 恁nhẫm 麼ma 去khứ 。 不bất 解giải 恁nhẫm 麼ma 來lai 。 僧Tăng 忽hốt 開khai 眼nhãn 曰viết 。 一nhất 靈linh 真chân 性tánh 。 不bất 假giả 胞bào 胎thai 時thời 如như 何hà 。 章chương 曰viết 未vị 是thị 妙diệu 。 僧Tăng 曰viết 如như 何hà 是thị 妙diệu 。 章chương 曰viết 不bất 借tá 借tá 。 其kỳ 僧Tăng 退thoái 坐tọa 於ư 堂đường 中trung 而nhi 化hóa 。 章chương 作tác 偈kệ 曰viết 。 覺giác 性tánh 圓viên 明minh 無vô 相tướng 身thân 。 莫mạc 將tương 知tri 見kiến 妄vọng 疎sơ 親thân 。 念niệm 異dị 便tiện 於ư 玄huyền 體thể 昧muội 。 心tâm 差sai 不bất 與dữ 道đạo 為vi 鄰lân 。 情tình 分phần/phân 萬vạn 法pháp 沉trầm 前tiền 境cảnh 。 識thức 鑒giám 多đa 端đoan 喪táng 本bổn 真chân 。 若nhược 向hướng 句cú 中trung 全toàn 曉hiểu 會hội 。 了liễu 然nhiên 無vô 事sự 昔tích 時thời 人nhân 。 僧Tăng 問vấn 五ngũ 位vị 君quân 臣thần 旨chỉ 訣quyết 。 章chương 曰viết 。 正chánh 位vị 即tức 空không 界giới 。 本bổn 來lai 無vô 物vật 。 偏thiên 位vị 即tức 色sắc 界giới 。 有hữu 萬vạn 形hình 像tượng 。 偏thiên 中trung 至chí 者giả 。 捨xả 事sự 入nhập 理lý 。 正chánh 中trung 來lai 者giả 背bối/bội 理lý 就tựu 事sự 。 兼kiêm 帶đái 者giả 冥minh 應ưng 眾chúng 緣duyên 。 不bất 隨tùy 諸chư 有hữu 。 非phi 染nhiễm 非phi 淨tịnh 。 非phi 正chánh 非phi 偏thiên 。 故cố 曰viết 虗hư 玄huyền 大Đại 道Đạo 。 無vô 著trước 真chân 宗tông 。 從tùng 上thượng 先tiên 德đức 。 推thôi 此thử 一nhất 位vị 。 最tối 妙diệu 最tối 玄huyền 。 要yếu 當đương 審thẩm 詳tường 辨biện 明minh 。 君quân 為vi 正chánh 位vị 。 臣thần 是thị 偏thiên 位vị 。 臣thần 向hướng 君quân 是thị 偏thiên 中trung 正chánh 。 君quân 視thị 臣thần 是thị 正chánh 中trung 偏thiên 。 君quân 臣thần 道đạo 合hợp 。 是thị 兼kiêm 帶đái 語ngữ 。 問vấn 如như 何hà 是thị 君quân 。 曰viết 妙diệu 德đức 尊tôn 寰# 宇vũ 。 高cao 明minh 朗lãng 太thái 虗hư 。 問vấn 如như 何hà 是thị 臣thần 。 曰viết 靈linh 機cơ 宏hoành 聖thánh 道Đạo 。 真chân 智trí 利lợi 群quần 生sanh 。 問vấn 如như 何hà 是thị 臣thần 向hướng 君quân 。 曰viết 不bất 墮đọa 諸chư 異dị 趣thú 。 凝ngưng 情tình 望vọng 聖thánh 容dung 。 問vấn 如như 何hà 是thị 君quân 視thị 臣thần 。 曰viết 妙diệu 容dung 雖tuy 不bất 動động 。 光quang 燭chúc 不bất 無vô 偏thiên 。 問vấn 如như 何hà 是thị 君quân 臣thần 道đạo 合hợp 。 曰viết 混hỗn 然nhiên 無vô 內nội 外ngoại 。 和hòa 融dung 上thượng 下hạ 平bình 。 又hựu 曰viết 。 以dĩ 君quân 臣thần 偏thiên 正chánh 言ngôn 者giả 。 不bất 欲dục 犯phạm 中trung 故cố 。 臣thần 稱xưng 君quân 不bất 敢cảm 斥xích 言ngôn 是thị 也dã 。 此thử 吾ngô 法pháp 之chi 宗tông 要yếu 。 作tác 偈kệ 曰viết 。 學học 者giả 先tiên 須tu 識thức 自tự 宗tông 。 莫mạc 將tương 真chân 際tế 雜tạp 頑ngoan 空không 。 妙diệu 明minh 體thể 盡tận 知tri 傷thương 觸xúc 。 力lực 在tại 逢phùng 緣duyên 不bất 借tá 中trung 。 出xuất 語ngữ 直trực 教giáo 燒thiêu 不bất 著trước 。 潛tiềm 行hành 須tu 與dữ 古cổ 人nhân 同đồng 。 無vô 身thân 有hữu 事sự 超siêu 岐kỳ 路lộ 。 無vô 事sự 無vô 身thân 落lạc 始thỉ 終chung 。 又hựu 曰viết 。 凡phàm 情tình 聖thánh 見kiến 是thị 金kim 鎻# 玄huyền 路lộ 。 直trực 須tu 回hồi 互hỗ 。 夫phu 取thủ 正chánh 命mạng 食thực 者giả 。 須tu 具cụ 三tam 種chủng 墮đọa 。 一nhất 者giả 披phi 毛mao 戴đái 角giác 。 二nhị 者giả 不bất 斷đoạn 聲thanh 色sắc 。 三tam 者giả 不bất 受thọ 食thực 。 有hữu 稠trù 布bố 衲nạp 者giả 。 問vấn 曰viết 。 披phi 毛mao 戴đái 角giác 是thị 什thập 麼ma 墮đọa 。 章chương 曰viết 是thị 類loại 墮đọa 。 問vấn 不bất 斷đoạn 聲thanh 色sắc 是thị 什thập 麼ma 墮đọa 。 曰viết 是thị 隨tùy 墮đọa 。 問vấn 不bất 受thọ 食thực 是thị 什thập 麼ma 墮đọa 。 曰viết 是thị 尊tôn 貴quý 墮đọa 。 夫phu 冥minh 合hợp 初sơ 心tâm 。 而nhi 知tri 有hữu 是thị 類loại 墮đọa 。 知tri 有hữu 而nhi 不bất 礙ngại 六lục 塵trần 是thị 隨tùy 墮đọa 。 維duy 摩ma 曰viết 。 外ngoại 道đạo 六lục 師sư 。 是thị 汝nhữ 之chi 師sư 。 彼bỉ 師sư 所sở 墮đọa 。 汝nhữ 亦diệc 隨tùy 墮đọa 。 乃nãi 可khả 取thủ 食thực 。 食thực 者giả 正chánh 命mạng 食thực 也dã 。 食thực 者giả 亦diệc 是thị 就tựu 六lục 根căn 門môn 頭đầu 。 見kiến 覺giác 聞văn 知tri 。 只chỉ 不bất 被bị 他tha 染nhiễm 汙ô 。 將tương 為vi 墮đọa 。 且thả 不bất 是thị 同đồng 也dã 。 章chương 讀đọc 杜đỗ 順thuận 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 所sở 作tác 。 法Pháp 身thân 偈kệ 曰viết 。 我ngã 意ý 不bất 欲dục 與dữ 麼ma 道đạo 。 門môn 弟đệ 子tử 請thỉnh 別biệt 作tác 之chi 。 既ký 作tác 偈kệ 。 又hựu 注chú 釋thích 之chi 。 其kỳ 詞từ 曰viết 。 渠cừ 本bổn 不bất 是thị 我ngã (# 非phi 我ngã )# 。 我ngã 本bổn 不bất 是thị 渠cừ (# 非phi 渠cừ )# 。 渠cừ 無vô 我ngã 即tức 死tử (# 仰ngưỡng 汝nhữ 取thủ 活hoạt )# 。 我ngã 無vô 渠cừ 即tức 余dư (# 不bất 別biệt 有hữu )# 。 渠cừ 如như 我ngã 是thị 佛Phật (# 要yếu 且thả 不bất 是thị 佛Phật )# 。 我ngã 如như 渠cừ 即tức 驢lư (# 二nhị 俱câu 不bất 立lập )# 。 不bất 食thực 空không 王vương 俸bổng (# 若nhược 遇ngộ 御ngự 飯phạn 。 直trực 須tu 吐thổ 卻khước )# 。 何hà 假giả 鴈nhạn 傳truyền 書thư (# 不bất 通thông 信tín )# 。 我ngã 說thuyết 橫hoạnh/hoành 身thân 唱xướng (# 為vi 信tín 唱xướng )# 。 君quân 看khán 背bội 上thượng 毛mao (# 不bất 與dữ 你nễ 相tương 似tự )# 。 乍sạ 如như 謠# 白bạch 雪tuyết (# 將tương 謂vị 是thị 白bạch 雪tuyết )# 。 猶do 恐khủng 是thị 巴ba 歌ca 。 南nam 州châu 帥súy 南nam 平bình 鍾chung 王vương 。 雅nhã 聞văn 章chương 有hữu 道đạo 。 盡tận 禮lễ 致trí 之chi 不bất 赴phó 。 但đãn 書thư 偈kệ 付phó 使sứ 者giả 曰viết 。 摧tồi 殘tàn 枯khô 木mộc 倚ỷ 寒hàn 林lâm 。 幾kỷ 度độ 逢phùng 春xuân 不bất 變biến 心tâm 。 樵tiều 客khách 見kiến 之chi 猶do 不bất 採thải 。 郢# 人nhân 何hà 事sự 苦khổ 搜sưu 尋tầm 。 天thiên 復phục 辛tân 酉dậu 夏hạ 夜dạ 。 問vấn 知tri 事sự 。 今kim 日nhật 是thị 幾kỷ 何hà 日nhật 月nguyệt 。 對đối 曰viết 六lục 月nguyệt 十thập 五ngũ 。 章chương 曰viết 曹tào 山sơn 平bình 生sanh 行hành 脚cước 。 到đáo 處xứ 只chỉ 管quản 九cửu 十thập 日nhật 為vi 一nhất 夏hạ 。 明minh 日nhật 辰thần 時thời 吾ngô 行hành 脚cước 去khứ 。 及cập 時thời 焚phần 香hương 。 宴yến 坐tọa 而nhi 化hóa 。 閱duyệt 世thế 六lục 十thập 有hữu 二nhị 。 坐tọa 三tam 十thập 有hữu 七thất 夏hạ 。 門môn 弟đệ 子tử 葬táng 全toàn 身thân 於ư 山sơn 之chi 西tây 阿a 。 塔tháp 曰viết 福phước 圓viên 。

贊tán 曰viết 。 寶bảo 鏡kính 三tam 昧muội 其kỳ 詞từ 要yếu 妙diệu 。 雲vân 巖nham 以dĩ 受thọ 洞đỗng 山sơn 。 疑nghi 藥dược 山sơn 所sở 作tác 也dã 。 先tiên 德đức 懼cụ 屬thuộc 流lưu 布bố 。 多đa 珍trân 秘bí 之chi 。 但đãn 五ngũ 位vị 偈kệ 。 三tam 種chủng 滲# 漏lậu 之chi 語ngữ 。 見kiến 於ư 禪thiền 書thư 。 大đại 觀quán 二nhị 年niên 冬đông 。 顯hiển 謨mô 閣các 待đãi 制chế 朱chu 彥ngạn 世thế 英anh 。 赴phó 官quan 錢tiền 塘đường 。 過quá 信tín 州châu 白bạch 華hoa 巖nham 。 得đắc 於ư 老lão 僧Tăng 。 明minh 年niên 持trì 其kỳ 先tiên 公công 服phục 。 予# 往vãng 慰úy 之chi 。 出xuất 以dĩ 授thọ 予# 曰viết 。 子tử 當đương 為vi 發phát 揚dương 之chi 。 因nhân 疏sớ/sơ 其kỳ 溝câu 封phong 。 以dĩ 付phó 同đồng 學học 。 使sử 法pháp 中trung 龍long 象tượng 。 神thần 而nhi 明minh 之chi 。 盡tận 微vi 細tế 法pháp 執chấp 。 興hưng 洞đỗng 上thượng 之chi 宗tông 。 亦diệc 世thế 英anh 護hộ 法Pháp 之chi 志chí 也dã 。

禪Thiền 林Lâm 僧Tăng 寶Bảo 傳Truyền 卷quyển 第đệ 一nhất