釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 降Giáng 生Sanh 禮Lễ 讚Tán 文Văn
宋Tống 仁Nhân 岳Nhạc 撰Soạn
釋Thích 迦Ca 降giáng 生sanh 禮lễ 讚tán 文văn (# 并tinh 序tự )#
霅# 谿khê 沙Sa 門Môn 。 仁nhân 岳nhạc 。 譔# 。
僧Tăng 祇kỳ 律luật 云vân 。 佛Phật 生sanh 日nhật 乃nãi 至chí 涅Niết 槃Bàn 日nhật 。 當đương 為vì 大đại 眾chúng 。 稱xưng 揚dương 佛Phật 德đức 。 予# 早tảo 歲tuế 讀đọc 大đại 涅Niết 槃Bàn 經kinh 。 採thải 雙song 林lâm 示thị 滅diệt 之chi 相tướng 。 譔# 偈kệ 以dĩ 聲thanh 之chi 。 比tỉ 有hữu 吾ngô 宗tông 好hảo/hiếu 事sự 者giả 。 請thỉnh 四tứ 月nguyệt 八bát 日nhật 。 浴dục 佛Phật 形hình 像tượng 次thứ 。 亦diệc 陳trần 讚tán 頌tụng 。 所sở 貴quý 僧Tăng 祇kỳ 之chi 式thức 始thỉ 終chung 備bị 焉yên 。 於ư 是thị 討thảo 太thái 子tử 本bổn 起khởi 及cập 因nhân 果quả 等đẳng 經kinh 所sở 說thuyết 事sự 類loại 。 略lược 為vi 十thập 讚tán 。 并tinh 五ngũ 悔hối 法pháp 次thứ 第đệ 于vu 後hậu 。 原nguyên 夫phu 如Như 來Lai 應ưng 物vật 之chi 相tướng 。 機cơ 見kiến 有hữu 殊thù 。 是thị 故cố 乘thừa 白bạch 象tượng 入nhập 胎thai 。 御ngự 香hương 樓lâu 託thác 陰ấm 。 不bất 可khả 同đồng 也dã 。 今kim 依y 小tiểu 教giáo 。 祇kỳ 就tựu 鹿lộc 苑uyển 已dĩ 前tiền 取thủ 其kỳ 行hành 因nhân 趣thú 果quả 之chi 事sự 以dĩ 成thành 章chương 句cú 。 若nhược 五ngũ 時thời 化hóa 迹tích 。 非phi 此thử 具cụ 道đạo 。 苟cẩu 曰viết 狂cuồng 斐# 。 試thí 為vi 裁tài 之chi 。
(# 道Đạo 場Tràng 僧Tăng 集tập 。 先tiên 禮lễ 三Tam 寶Bảo 。 次thứ 浴dục 佛Phật 像tượng 。 互hỗ 跪quỵ 燒thiêu 香hương 。 各các 有hữu 偈kệ 辭từ 。 附phụ 于vu 卷quyển 末mạt )# 。
粤# 若nhược 三tam 光quang 照chiếu 世thế 無vô 盛thịnh 於ư 日nhật 輪luân 。 四tứ 聖thánh 化hóa 人nhân 最tối 尊tôn 於ư 佛Phật 道Đạo 。 然nhiên 以dĩ 大đại 明minh 易dị 度độ 。 正chánh 覺giác 難nan 逢phùng 。 故cố 長trường 夜dạ 之chi 彌di 昏hôn 。 致trí 羣quần 生sanh 之chi 弗phất 悟ngộ 。 伏phục 自tự 仁nhân 賢Hiền 劫Kiếp 減giảm 。 濁trược 惡ác 趣thú 增tăng 。 當đương 堪kham 忍nhẫn 以dĩ 無vô 師sư 。 會hội 能năng 儒nho 而nhi 出xuất 世thế 。 示thị 同đồng 剎sát 利lợi 。 非phi 為vi 七thất 寶bảo 之chi 王vương 。 取thủ 證chứng 菩Bồ 提Đề 。 遂toại 作tác 千thiên 華hoa 之chi 主chủ 。 形hình 聲thanh 赴phó 物vật 。 勝thắng 劣liệt 隨tùy 機cơ 。 化hóa 儀nghi 雖tuy 有hữu 於ư 始thỉ 終chung 。 真chân 法pháp 本bổn 無vô 於ư 來lai 去khứ 。 今kim 值trị 三tam 時thời 春xuân 季quý 八bát 相tương 生sanh 辰thần 。 懷hoài 疇trù 昔tích 之chi 因nhân 緣duyên 。 敢cảm 申thân 讚tán 詠vịnh 。 備bị 以dĩ 時thời 之chi 供cúng 養dường 。 聊liêu 表biểu 勤cần 誠thành 。 惟duy 願nguyện 聖thánh 慈từ 俯phủ 垂thùy 明minh 鑒giám 。
-# 一nhất 心tâm 奉phụng 請thỉnh 堪Kham 忍Nhẫn 世Thế 界Giới 。 示thị 現hiện 降giáng 生sanh 釋Thích 迦Ca 文Văn 佛Phật 。
惟duy 願nguyện 降giáng/hàng 臨lâm 道Đạo 場Tràng 。 受thọ 我ngã 供cúng 養dường 。
天thiên 上thượng 天thiên 下hạ 無vô 如như 佛Phật 。 十thập 方phương 世thế 界giới 亦diệc 無vô 比tỉ 。
世thế 間gian 所sở 有hữu 我ngã 盡tận 見kiến 。 一nhất 切thiết 無vô 有hữu 如như 佛Phật 者giả 。
(# 至chí 此thử 或hoặc 陳trần 敘tự 。 或hoặc 宣tuyên 疏sớ/sơ 稱xưng 佛Phật 等đẳng 。 以dĩ 臨lâm 時thời 自tự 裁tài 。 然nhiên 後hậu 禮lễ 讚tán 。 唱xướng 云vân )# 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 然Nhiên 燈Đăng 佛Phật 所sở 。 受thọ 能năng 仁nhân 記ký 莂biệt 時thời 身thân 。 釋Thích 迦Ca 文Văn 佛Phật 。 (# 下hạ 皆giai 例lệ 此thử )# 。
過quá 去khứ 久cửu 行hành 菩Bồ 薩Tát 道Đạo 。
爾nhĩ 時thời 值trị 佛Phật 號hiệu 然nhiên 燈đăng
曾tằng 為vi 摩ma 納nạp 奉phụng 慈từ 悲bi 。 因nhân 與dữ 瞿cù 夷di 修tu 供cúng 養dường 。
布bố 髮phát 掩yểm 泥nê 承thừa 足túc 下hạ 。 散tán 華hoa 成thành 葢# 住trụ 空không 中trung 。
從tùng 茲tư 法Pháp 忍Nhẫn 得đắc 無vô 生sanh 。 親thân 受thọ 釋Thích 迦Ca 文Văn 佛Phật 記ký 。
故cố 我ngã 一nhất 心tâm 歸quy 命mạng 頂đảnh 禮lễ 。 (# 下hạ 皆giai 例lệ 此thử )# 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 兜Đâu 率Suất 天Thiên 上thượng 。 示thị 一Nhất 生Sanh 補Bổ 處Xứ 時thời 身thân
一nhất 生sanh 當đương 證chứng 能năng 仁nhân 果quả 。 補bổ 處xứ 爰viên 升thăng 喜hỷ 樂lạc 天thiên 。
既ký 超siêu 欲dục 地địa 在tại 空không 居cư 。
時thời 為vi 勞lao 生sanh 談đàm 正Chánh 法Pháp
劫kiếp 火hỏa 莫mạc 能năng 焚phần 此thử 界giới 。 毫hào 光quang 仍nhưng 得đắc 照chiếu 諸chư 禪thiền 。
佇trữ 觀quán 機cơ 熟thục 下hạ 生sanh 來lai 。 普phổ 使sử 盲manh 冥minh 開khai 慧tuệ 眼nhãn 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 迦Ca 維Duy 衛Vệ 國Quốc 。 託thác 摩ma 耶da 懷hoài 妊nhâm 時thời 身thân 。
託thác 識thức 后hậu 妃phi 名danh 大đại 術thuật 。 流lưu 光quang 中trung 印ấn 屬thuộc 迦ca 維duy 。
應ưng 夢mộng 潛tiềm 通thông 玉ngọc 象tượng 形hình 。 處xử 胎thai 真chân 是thị 金kim 輪luân 種chủng 。
十thập 月nguyệt 已dĩ 宣tuyên 聲thanh 密mật 教giáo 。 諸chư 天thiên 先tiên 見kiến 相tương/tướng 嚴nghiêm 身thân 。
仁nhân 賢Hiền 劫Kiếp 內nội 大đại 空không 虗hư 。 將tương 慶khánh 曇đàm 華hoa 時thời 一nhất 現hiện 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 無vô 憂ưu 樹thụ 下hạ 。 誕đản 王vương 妃phi 右hữu 脇hiếp 時thời 身thân 。
聖Thánh 后hậu 入nhập 園viên 攀phàn 樹thụ 次thứ 。 怡di 然nhiên 右hữu 脇hiếp 產sản 金kim 軀khu 。
纔tài 行hành 七thất 步bộ 現hiện 殊thù 祥tường 。 復phục 指chỉ 二nhị 儀nghi 稱xưng 最tối 勝thắng 。
天thiên 雨vũ 細tế 香hương 皆giai 潤nhuận 澤trạch 。 地địa 開khai 伏phục 藏tạng 悉tất 精tinh 明minh 。
珍trân 重trọng 阿a 夷di 百bách 歲tuế 人nhân 。 占chiêm 言ngôn 相tướng 好hảo 當đương 成thành 佛Phật 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 東đông 宮cung 受thọ 職chức 現hiện 納nạp 妃phi 厭yếm 欲dục 時thời 身thân 。
太thái 子tử 玅# 年niên 方phương 齒xỉ 學học 。 父phụ 王vương 求cầu 娉phinh 得đắc 耶da 輸du 。
雖tuy 將tương 五ngũ 欲dục 每mỗi 勾# 牽khiên 。 但đãn 見kiến 諸chư 根căn 常thường 寂tịch 靜tĩnh 。
蓮liên 生sanh 濁trược 水thủy 心tâm 元nguyên 淨tịnh 。 金kim 在tại 紅hồng 爐lô 體thể 莫mạc 渝du 。
徒đồ 增tăng 寶bảo 媛viện 鎮trấn 相tương 隨tùy 。 終chung 被bị 智trí 刀đao 刲# 愛ái 網võng 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 四tứ 門môn 遊du 觀quan 覩đổ 無vô 常thường 樂nhạo/nhạc/lạc 道đạo 時thời 身thân 。
嚴nghiêm 駕giá 四tứ 門môn 觀quán 四tứ 相tương/tướng 。 淨Tịnh 居Cư 天thiên 子tử 化hóa 諸chư 塗đồ 。
始thỉ 逢phùng 衰suy 老lão 歎thán 無vô 常thường 。 後hậu 見kiến 真chân 僧Tăng 欣hân 有hữu 道đạo 。
聖thánh 意ý 豈khởi 存tồn 行hành 樂nhạo/nhạc/lạc 事sự 。 空không 聲thanh 唯duy 贊tán 出xuất 塵trần 緣duyên 。
指chỉ 腹phúc 留lưu 娠thần 嗣tự 父phụ 王vương 。 一nhất 心tâm 秪# 待đãi 離ly 宮cung 室thất 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 春xuân 宮cung 午ngọ 夜dạ 踰du 國quốc 城thành 出xuất 俗tục 時thời 身thân 。
天thiên 語ngữ 出xuất 家gia 時thời 已dĩ 至chí 。 便tiện 捐quyên 王vương 國quốc 指chỉ 他tha 山sơn 。
中trung 宵tiêu 禁cấm 闥thát 自tự 然nhiên 開khai 。 千thiên 里lý 神thần 駒câu 超siêu 忽hốt 去khứ 。
車Xa 匿Nặc 還hoàn 宮cung 迷mê 遠viễn 道đạo 。 耶da 輸du 懷hoài 子tử 守thủ 空không 帷duy 。
萬vạn 乘thừa 追truy 蹤tung 竟cánh 不bất 迴hồi 。 翻phiên 令linh 淨tịnh 飯phạn 遙diêu 瞻chiêm 禮lễ 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 伽già 耶da 山sơn 內nội 修tu 六lục 年niên 苦khổ 行hạnh 時thời 身thân 。
五ngũ 人nhân 侍thị 衛vệ 皆giai 中trung 止chỉ 。 六lục 載tái 修tu 行hành 且thả 外ngoại 求cầu 。
雪tuyết 嶺lĩnh 無vô 春xuân 任nhậm 苦khổ 寒hàn 。 朱chu 顏nhan 未vị 老lão 同đồng 顦# 顇# 。
麻ma 麥mạch 充sung 飢cơ 寧ninh 是thị 道đạo 。 斷đoạn 常thường 習tập 定định 亦diệc 非phi 真chân 。
斯tư 為vi 方phương 便tiện 化hóa 眾chúng 生sanh 。 漸tiệm 引dẫn 邪tà 徒đồ 歸quy 正chánh 覺giác 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 熙hi 連liên 河hà 畔bạn 受thọ 難Nan 陀Đà 施thí 食thực 時thời 身thân 。
大đại 權quyền 將tương 應ưng 人nhân 天thiên 供cung 。 先tiên 受thọ 難Nan 陀Đà 獻hiến 乳nhũ 糜mi 。
菩Bồ 薩Tát 雖tuy 資tư 玅# 色sắc 身thân 。 遮già 那na 豈khởi 假giả 珍trân 羞tu 味vị 。
落lạc 髮phát 已dĩ 歸quy 忉Đao 利Lợi 主chủ 。 傳truyền 衣y 元nguyên 自tự 飲ẩm 光quang 師sư 。
行hành 看khán 道đạo 樹thụ 近cận 菩Bồ 提Đề 。 步bộ 步bộ 方phương 輿dư 皆giai 震chấn 動động 。
一nhất 心tâm 頂đảnh 禮lễ 。 金kim 剛cang 座tòa 上thượng 。 降giáng/hàng 天thiên 魔ma 成thành 道Đạo 時thời 身thân 。
籍tịch 草thảo 結kết 趺phu 過quá 永vĩnh 夜dạ 。 圓viên 成thành 三tam 十thập 四tứ 心tâm 時thời 。
九cửu 地địa 塵trần 勞lao 既ký 斷đoạn 除trừ 。 六lục 天thiên 魔ma 事sự 俱câu 降hàng 伏phục 。
大đại 梵Phạm 佇trữ 聞văn 甘cam 露lộ 鼓cổ 。 羣quần 生sanh 來lai 覲cận 紫tử 金kim 山sơn 。
由do 是thị 隨tùy 宜nghi 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 人nhân 到đáo 于vu 今kim 咸hàm 受thọ 賜tứ 。
(# 至chí 此thử 復phục 跪quỵ 。 秉bỉnh 鑪lư 運vận 想tưởng 。 披phi 陳trần 五ngũ 悔hối )# 。
至chí 心tâm 懺sám 悔hối
我ngã 等đẳng 自tự 從tùng 有hữu 識thức 。 隨tùy 順thuận 無vô 明minh 。 在tại 惡ác 趣thú 以dĩ 悠du 長trường/trưởng 。 任nhậm 苦khổ 輪luân 而nhi 旋toàn 轉chuyển 。 佛Phật 興hưng 忍nhẫn 界giới 。 不bất 逢phùng 萬vạn 德đức 之chi 尊tôn 。 法pháp 被bị 勞lao 生sanh 。 莫mạc 奉phụng 一nhất 音âm 之chi 教giáo 。 良lương 以dĩ 罪tội 根căn 深thâm 固cố 。 善thiện 種chủng 微vi 冥minh 。 非phi 應ứng 化hóa 之chi 有hữu 偏thiên 。 乃nãi 業nghiệp 緣duyên 之chi 為vi 障chướng 。 猶do 賴lại 貝bối 書thư 西tây 載tái 。 筏phiệt 喻dụ 東đông 流lưu 。 得đắc 聞văn 於ư 我ngã 佛Phật 降giáng 生sanh 。 似tự 值trị 於ư 爾nhĩ 時thời 歸quy 命mạng 。 悲bi 欣hân 兩lưỡng 集tập 。 慙tàm 愧quý 重trọng/trùng 增tăng 。 今kim 對đối 道Đạo 場Tràng 。 故cố 伸thân 懺sám 悔hối 。
懺sám 悔hối 已dĩ 。 至chí 心tâm 歸quy 命mạng 三Tam 寶Bảo 。 (# 餘dư 皆giai 例lệ 此thử )# 。
至chí 心tâm 勸khuyến 請thỉnh
恭cung 請thỉnh 十thập 方phương 法Pháp 界Giới 。 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 或hoặc 生sanh 五ngũ 濁trược 之chi 鄉hương 。 當đương 說thuyết 三tam 乘thừa 之chi 道Đạo 。 慧tuệ 雲vân 所sở 覆phú 。 法Pháp 雨vũ 其kỳ 䨦# 。 庶thứ 使sử 羣quần 萌manh 悉tất 皆giai 充sung 潤nhuận 。
至chí 心tâm 隨tùy 喜hỷ
所sở 有hữu 世thế 間gian 。 出xuất 世thế 一nhất 切thiết 善thiện 根căn 。 若nhược 無vô 漏lậu 之chi 真chân 乘thừa 。 或hoặc 有hữu 為vi 之chi 福phước 聚tụ 。 我ngã 皆giai 隨tùy 喜hỷ 。 靡mĩ 擇trạch 怨oán 親thân 。 期kỳ 未vị 來lai 時thời 。 會hội 平bình 等đẳng 地địa 。
至chí 心tâm 迴hồi 向hướng
以dĩ 此thử 如Như 來Lai 功công 德đức 。 少thiểu 分phần 稱xưng 揚dương 。 盡tận 迴hồi 向hướng 於ư 真chân 空không 。 及cập 莊trang 嚴nghiêm 於ư 佛Phật 果Quả 。 亦diệc 冀ký 多đa 生sanh 所sở 集tập 眾chúng 善thiện 。 無vô 遺di 普phổ 施thí 有hữu 情tình 。 同đồng 成thành 實thật 道đạo 。
至chí 心tâm 發phát 願nguyện
願nguyện 我ngã 自tự 凡phàm 至chí 聖thánh 。 此thử 界giới 他tha 方phương 。 徧biến 於ư 有hữu 佛Phật 之chi 時thời 。 咸hàm 覩đổ 降giáng/hàng 靈linh 之chi 相tướng 。 初sơ 聞văn 音âm 教giáo 便tiện 。 入nhập 於ư 大Đại 乘Thừa 。 頓đốn 出xuất 塵trần 勞lao 即tức 登đăng 於ư 彼bỉ 岸ngạn 。
(# 右hữu 旋toàn 道Đạo 場Tràng 。 稱xưng 釋Thích 迦Ca 佛Phật 號hiệu 。 或hoặc 諷phúng 安an 樂lạc 行hành 品phẩm 。 盡tận 誠thành 而nhi 退thoái )# 。
釋Thích 迦Ca 降giáng 生sanh 禮lễ 讚tán 文văn (# 終chung )#
浴dục 佛Phật 形hình 像tượng
案án 浴dục 像tượng 功công 德đức 經kinh 。 清Thanh 淨Tịnh 慧Tuệ 菩Bồ 薩Tát 白bạch 佛Phật 。 如Như 來Lai 滅diệt 後hậu 。 未vị 來lai 世thế 中trung 。 諸chư 眾chúng 生sanh 等đẳng 。 云vân 何hà 浴dục 像tượng 。
佛Phật 言ngôn 。
應ưng 以dĩ 牛ngưu 頭đầu 旃chiên 檀đàn 。 多đa 摩ma 羅la 香hương 。 甘cam 松tùng 。 芎# 藭# 。 鬱uất 金kim 。 龍long 腦não 。 沉trầm 香hương 。 麝xạ 香hương 。 丁đinh 香hương 。 以dĩ 如như 是thị 等đẳng 。 種chủng 種chủng 玅# 香hương 。 隨tùy 所sở 得đắc 者giả 。 以dĩ 為vi 湯thang 水thủy 。 置trí 淨tịnh 器khí 中trung 。 用dụng 諸chư 香hương 水thủy 。 次thứ 第đệ 浴dục 訖ngật 。 復phục 以dĩ 淨tịnh 水thủy 。 淋lâm 洗tẩy 其kỳ 像tượng 。 如như 是thị 浴dục 者giả 。 各các 取thủ 少thiểu 許hứa 。 洗tẩy 像tượng 之chi 水thủy 。 置trí 自tự 頭đầu 上thượng 。 然nhiên 後hậu 燒thiêu 種chủng 種chủng 香hương 。 而nhi 為vi 供cúng 養dường 。
浴dục 佛Phật 偈kệ
我ngã 今kim 灌quán 沐mộc 諸chư 如Như 來Lai 。 淨tịnh 智trí 功công 德đức 莊trang 嚴nghiêm 聚tụ 。
五ngũ 濁trược 眾chúng 生sanh 令linh 離ly 垢cấu 。 願nguyện 證chứng 如Như 來Lai 淨tịnh 法Pháp 身thân 。
燒thiêu 香hương 偈kệ
戒giới 定định 慧tuệ 解giải 知tri 見kiến 香hương 。 徧biến 十thập 方phương 剎sát 常thường 芬phân 馥phức 。
願nguyện 此thử 香hương 煙yên 亦diệc 如như 是thị 。 迴hồi 作tác 自tự 他tha 五ngũ 種chủng 身thân 。