Thích Ca Mâu Ni Như Lai Bạt Trừ Khổ Não Hiện Đại Thần Biến Phi Không Đại Bát Pháp –

釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 如Như 來Lai 拔Bạt 除Trừ 苦Khổ 惱Não 現Hiện 大Đại 神Thần 變Biến 飛Phi 空Không 大Đại 鉢Bát 法Pháp

唐Đường 般Bát 若Nhã 傳Truyền

釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 如Như 來Lai 。 拔bạt 除trừ 苦khổ 惱não 現hiện 大đại 神thần 變biến 。 飛phi 空không 大đại 鉢bát 法pháp

三Tam 藏Tạng 法Pháp 師sư 。 般Bát 若Nhã 。 傳truyền 。

一nhất 時thời 釋Thích 迦Ca 尊tôn 住trụ 雪Tuyết 山Sơn 頂đảnh 。 五ngũ 百bách 比Bỉ 丘Khâu 。 □# 萬vạn 菩Bồ 薩Tát 。 天thiên 龍long 八bát 部bộ 。 無vô 量lượng 大đại 眾chúng 。 俱câu 會hội 聞văn 法Pháp 。

時thời 眾chúng 疲bì 勞lao 。 飲ẩm 食thực 難nan 得đắc 。

爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 入nhập 大đại 慈từ 三tam 昧muội 。 於ư 光quang 明minh 中trung 。 涌dũng 出xuất 如Như 來Lai 之chi 大đại 鉢bát 。 乘thừa 空không 而nhi 去khứ 。 不bất 知tri 去khứ 所sở 。 大đại 眾chúng 驚kinh 疑nghi 振chấn 。 於ư 時thời 佛Phật 大đại 鉢bát 還hoàn 來lai 。 飯phạn 滿mãn 鉢bát 中trung 。

爾nhĩ 時thời 如Như 來Lai 。 從tùng 定định 而nhi 起khởi 。 告cáo 大đại 眾chúng 言ngôn 。 汝nhữ 等đẳng 皆giai 當đương 食thực 之chi 。 說thuyết 此thử 語ngữ 已dĩ 。 大đại 眾chúng 歡hoan 喜hỷ 。 食thực 此thử 鉢bát 飯phạn 。 猶do 餘dư 無vô 盡tận 。 其kỳ 香hương 遍biến 滿mãn 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 地địa 獄ngục 餓ngạ 鬼quỷ 畜súc 生sanh 。 皆giai 得đắc 飽bão 滿mãn 。

於ư 是thị 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 如Như 來Lai 以dĩ 何hà 神thần 力lực 。 飛phi 是thị 大đại 鉢bát 。 令linh 飽bão 滿mãn 大đại 眾chúng 。 及cập 濟tế 三tam 途đồ 八bát 難nạn 眾chúng 生sanh 之chi 苦khổ 。 我ngã 等đẳng 及cập 未vị 來lai 世thế 。 求cầu 法Pháp 修tu 道Đạo 者giả 。 何hà 習tập 是thị 法pháp 。 成thành 能năng 佛Phật 事sự 。 可khả 利lợi 眾chúng 生sanh 。 唯duy 願nguyện 大Đại 聖Thánh 。 說thuyết 是thị 法Pháp 要yếu 。 佛Phật 事sự 告cáo 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 如như 此thử 如như 是thị 。

善thiện 男nam 子tử 。 我ngã 當đương 演diễn 說thuyết 其kỳ 法pháp 。 利lợi 益ích 眾chúng 生sanh 。 饒nhiêu 益ích 行hành 者giả 。 我ngã 昔tích 作tác 大đại 仙tiên 人nhân 。 住trụ 於ư 雪Tuyết 山Sơn 巖nham 中trung 。 久cửu 斷đoạn 衣y 食thực 。 無vô 由do 得đắc 之chi 。

時thời 有hữu 弟đệ 子tử 一nhất 萬vạn 人nhân 。 俱câu 住trụ 苦khổ 行hạnh 。 有hữu 一nhất 迦ca 樓lâu 羅la 王vương 。 來lai 白bạch 我ngã 言ngôn 。 願nguyện 持trì 大đại 仙tiên 御ngự 鉢bát 。 往vãng 於ư 天thiên 上thượng 及cập 人nhân 間gian 。 盛thình 滿mãn 衣y 食thực 。 還hoàn 來lai 供cúng 養dường 大đại 眾chúng 。

時thời 我ngã 仙tiên 許hứa 之chi 。 于vu 時thời 迦ca 樓lâu 羅la 王vương 戴đái 鉢bát 。 飛phi 走tẩu 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 一nhất 時thời 之chi 間gian 。 滿mãn 鉢bát 衣y 飯phạn 還hoàn 來lai 。 大đại 眾chúng 隨tùy 喜hỷ 。 皆giai 得đắc 安an 隱ẩn 。 可khả 知tri 時thời 仙tiên 人nhân 者giả 。 今kim 我ngã 身thân 是thị 也dã 。 我ngã 今kim 當đương 說thuyết 其kỳ 法pháp 。 先tiên 撰soạn 清thanh 淨tịnh 處xứ 無vô 人nhân 深thâm 山sơn 幽u 林lâm 高cao 巖nham 中trung 。 大đại 河hà 大đại 海hải 清thanh 泉tuyền 之chi 邊biên 。 斷đoạn 食thực 練luyện 行hành 。 服phục 五ngũ 葉diệp 松tùng 葉diệp 。 及cập 諸chư 菓quả 食thực 。 誦tụng 如Như 來Lai 大đại 鉢bát 真chân 言ngôn 。 及cập 結kết 其kỳ 印ấn 。 晝trú 夜dạ 六lục 時thời 。 不bất 得đắc 絕tuyệt 聲thanh 。 未vị 至chí 三tam 日nhật 。 得đắc 成thành 就tựu 。 印ấn 相tương/tướng 。

先tiên 以dĩ 右hữu 手thủ 當đương 心tâm 仰ngưỡng 掌chưởng 。 次thứ 以dĩ 右hữu 手thủ 掌chưởng 覆phú 。 令linh 右hữu 掌chưởng 上thượng 其kỳ 左tả 。 當đương 小tiểu 指chỉ 頭đầu 。 與dữ 右hữu 大đại 指chỉ 頭đầu 相tương/tướng 柱trụ 。 其kỳ 左tả 大đại 指chỉ 頭đầu 與dữ 右hữu 小tiểu 指chỉ 頭đầu 相tương/tướng 柱trụ 。 咒chú 曰viết 。

曩nẵng 莫mạc 三tam 曼mạn 多đa 勃bột 駄đà 南nam 唵án 路lộ 迦ca 播bá 羅la 地địa 瑟sắt 恥sỉ 多đa 駄đà 羅la 野dã 駄đà 羅la 野dã 摩ma 訶ha 皤bàn (# 去khứ )# 傳truyền 勃bột 駄đà 幡phan 怛đát 羅la (# 二nhị 合hợp )# 娑sa 婆bà 訶ha

當đương 誦tụng 是thị 咒chú 。 滿mãn 百bách 萬vạn 遍biến 。 是thị 法pháp 印ấn 咒chú 。 其kỳ 大đại 精tinh 進tấn 。 當đương 為vì 一nhất 切thiết 。 如Như 來Lai 神thần 力lực 。 而nhi 加gia 護hộ 之chi 。 當đương 結kết 是thị 印ấn 。 并tinh 誦tụng 此thử 咒chú 。 即tức 得đắc 成thành 就tựu 。 若nhược 地địa 獄ngục 餓ngạ 鬼quỷ 有hữu 情tình 。 滿mãn 百bách 八bát 遍biến 。 則tắc 得đắc 地địa 獄ngục 餓ngạ 鬼quỷ 。 飽bão 滿mãn 諸chư 食thực 。 若nhược 曠khoáng 野dã 行hành 亦diệc 結kết 此thử 印ấn 。 并tinh 誦tụng 此thử 咒chú 者giả 。 曠Khoáng 野Dã 鬼Quỷ 神Thần 。 不bất 相tương 嬈nhiễu 也dã 。 故cố 其kỳ 鉢bát 隨tùy 心tâm 。 飛phi 行hành 十thập 方phương 。 若nhược 持trì 是thị 法Pháp 時thời 。 當đương 呼hô 速tốc 疾tật 。 迦ca 樓lâu 羅la 王vương 。 以dĩ 為vi 使sứ 者giả 。 如Như 來Lai 神thần 力lực 故cố 。 彼bỉ 王vương 能năng 隨tùy 奉phụng 仕sĩ 。 行hành 者giả 知tri 之chi 。 空không 鉢bát 自tự 轉chuyển 。 遣khiển 咒chú 。

模mô 呼hô 呵ha 梨lê 疑nghi [(止/示)*余]# 提đề 迷mê 頭đầu 迷mê 七thất 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 摩ma 訶ha 毗tỳ 嵐lam 彼bỉ 莎sa 呵ha 々# 々# 々# 々# 々# 々# 々# 々# 々# 々# 々# 々# 々# 々# 々# 々# 々# 々# 々# 莎sa 呵ha

轉chuyển 鉢bát 咒chú 。

南Nam 無mô 佛Phật 陀Đà 耶Da 。 南Nam 無mô 達đạt 磨ma 耶da 。 南Nam 無mô 僧Tăng 伽Già 耶Da 。 南Nam 無mô 多đa 羅la 鉢bát 。 遮già 羅la 陀đà 羅la 尼ni 轉chuyển 陀đà 羅la 尼ni 轉chuyển 莎sa 呵ha 。

若nhược 作tác 法pháp 時thời 。 淨tịnh 治trị 一nhất 室thất 。 香hương 水thủy 灑sái 地địa 。 禮lễ 四tứ 方phương 佛Phật 。 喚hoán 一nhất 童đồng 子tử 。 教giáo 洗tẩy 手thủ 面diện 。 亦diệc 遣khiển 禮lễ 佛Phật 。 於ư 其kỳ 地địa 上thượng 。 敷phu 一nhất 淨tịnh 氈chiên 。 又hựu 取thủ 一nhất 鉢bát 。 香hương 水thủy 淨tịnh 洗tẩy 。 置trí 於ư 氈chiên 。 取thủ 淨tịnh 衣y 。 盛thịnh 於ư 鉢bát 中trung 。 喚hoán 童đồng 子tử 。 上thượng 以dĩ 兩lưỡng 膝tất 頭đầu 。 案án 於ư 鉢bát 中trung 。 以dĩ 兩lưỡng 手thủ 把bả 地địa 。 咒chú 師sư 數sác 數sác 誦tụng 咒chú 曰viết 。 云vân 轉chuyển 呵ha 呵ha 即tức 轉chuyển 。 又hựu 請thỉnh 三Tam 寶Bảo 一nhất 切thiết 神thần 王vương 咒chú 。

南Nam 無mô 佛Phật 陀Đà 耶Da 。 南Nam 無mô 達đạt 磨ma 耶da 。 南Nam 無mô 僧Tăng 伽Già 耶Da 。 跢đa 姪điệt 他tha 伊y 弭nhị 泥nê 伊y 弭nhị 泥nê 弭nhị 埿nê 弭nhị 埿nê 莎sa 呵ha 。

凡phàm 欲dục 誦tụng 咒chú 時thời 。 先tiên 誦tụng 三tam 七thất 遍biến 。 請thỉnh 已dĩ 誦tụng 所sở 行hành 。 大đại 驗nghiệm 。

大đại 威uy 德đức 秘bí 密mật 飛phi 空không 鉢bát 法pháp 印ấn (# 竟cánh )#