李 氏Thị 合Hợp 邑Ấp 造Tạo 像Tượng 碑Bi

顏Nhan 娟 英Anh 主Chủ 編Biên

李# 氏thị 合hợp 邑ấp 造tạo 像tượng 碑bi

都đô 維duy 那na 大đại 像tượng 碑bi 主chủ 李# 顯hiển 族tộc

開khai 二nhị 佛Phật 光quang 明minh 主chủ 洛lạc 州châu 從tùng 事sự 李# 豹báo

大đại 魏ngụy 興hưng 和hòa 四tứ 年niên 歲tuế 次thứ 降giáng/hàng 婁lâu 十thập 月nguyệt 甲giáp 午ngọ 朔sóc 八bát 日nhật 辛tân 丑sửu 。 李# 氏thị 合hợp 邑ấp 造tạo □# 像tượng 碑bi 頌tụng 文văn 。

夫phu 旨chỉ 理lý 虛hư 沖# 。 妙diệu 絕tuyệt 於ư 言ngôn 像tượng 之chi 外ngoại 。 凝ngưng 湛trạm 澹đạm 泊bạc 。 超siêu 出xuất 於ư 無vô 形hình 之chi 境cảnh 。 所sở 以dĩ 現hiện 應ưng 金kim 容dung 。 詮thuyên 言ngôn 布bố 教giáo 者giả 。

寔thật 由do 見kiến 聞văn 之chi 徒đồ 。 三tam 千thiên 同đồng 感cảm 。 是thị 以dĩ 大Đại 聖Thánh 降giáng/hàng 鑒giám 。 慈từ 情tình [(興-(二*同*二)+(一*║*一))-八]# 接tiếp 。 影ảnh 赴phó 塵trần 羈ki 。 悲bi 拔bạt 昏hôn 識thức 。 故cố 能năng 託thác 迹tích 淨tịnh 王vương 。

搶# 現hiện 元nguyên 吉cát 。 開khai 三tam 為vi 級cấp 小tiểu 之chi 心tâm 。 演diễn 一nhất 為vi 接tiếp 大đại 之chi 則tắc 。 虛hư 心tâm 冥minh 照chiếu 。 理lý 無vô 不bất 統thống 。 深thâm 是thị 如Như 來Lai 處xứ 有hữu 不bất 有hữu 。

居cư 無vô 不bất 無vô 者giả 矣hĩ 。 但đãn 以dĩ 眾chúng 生sanh 福phước 盡tận 。 不bất 善thiện 諸chư 業nghiệp 。 百bách 八bát 雲vân 張trương 。 邪tà 風phong 競cạnh 扇thiên/phiến 。 致trí 令linh 靈linh 曜diệu 潛tiềm 暉huy 。 遷thiên 感cảm 異dị 域vực 。

自tự 聖thánh 去khứ 遙diêu 延diên 。 世thế 華hoa 道đạo 喪táng 。 然nhiên 今kim 季quý 末mạt 李# 次thứ 。 李# 顯hiển 族tộc 百bách 餘dư 人nhân 。 藉tạ 冑trụ 軒hiên 皇hoàng 。 蘭lan 枝chi 玉ngọc 葉diệp 。 望vọng 美mỹ 海hải 標tiêu 。 仁nhân 。

英anh 達đạt 傑kiệt 。 厥quyết 祖tổ 乃nãi 宗tông 出xuất 自tự 趙triệu 壟# 。 因nhân 官quan 爰viên 處xứ 。 即tức 居cư 黎lê 境cảnh 。 乘thừa 此thử 敷phu 分phần/phân 。 胤dận 隆long 千thiên 室thất 。 雖tuy 寄ký 異dị 方phương 。 抱bão 馨hinh 轉chuyển 。

馥phức 。 子tử 孫tôn 孤cô 挺đĩnh 。 夙túc 姿tư 天thiên 哲triết 。 跗# 萼# 相tương/tướng 承thừa 。 懸huyền 光quang 槐# 蕀cức 。 復phục 能năng 顯hiển 揚dương 大đại 法pháp 。 咸hàm 皆giai 信tín 敬kính 。 內nội □# □# 隆long 三Tam 寶Bảo 。 故cố 。

勸khuyến 我ngã 見kiến 。 以dĩ 識thức 苦khổ 空không 。 導đạo 迷mê 徒đồ 以dĩ 曉hiểu 八bát 正chánh 。 情tình 永vĩnh 獨độc 善thiện 之chi 非phi 。 思tư 同đồng 物vật 樂nhạo/nhạc/lạc 者giả 耳nhĩ 。 於ư 是thị 孰thục 契khế 齊tề 心tâm 。 同đồng 發phát 。

洪hồng 願nguyện 。 即tức 於ư 村thôn 中trung 造tạo 寺tự 一nhất 區khu 。 僧Tăng 坊phường 四tứ 周chu 。 講giảng 堂đường 已dĩ 就tựu 。 建kiến 塔tháp 陵lăng 雲vân 。 靈linh 圖đồ 岳nhạc 峻tuấn 。 列liệt 彩thải 星tinh 分phần/phân 。 金kim 光quang 煥hoán □# 。

其kỳ 時thời 宇vũ 宙trụ 清thanh 夷di 。 靜tĩnh 安an 皇hoàng 祚tộ 。 民dân 豐phong 世thế 業nghiệp 。 率suất 誘dụ 相tương 從tùng 。 □# 善thiện 增tăng 歡hoan 。 妙diệu 悟ngộ 日nhật 益ích 。 競cạnh 捨xả □# □# 。 重trọng/trùng 興hưng 勝thắng 福phước 。

復phục 於ư 村thôn 南nam 二nhị 里lý 。 大đại 河hà 北bắc 岸ngạn 。 萬vạn 路lộ 交giao 過quá 。 水thủy 陸lục 俱câu 要yếu 。 滄thương 海hải 之chi 賓tân 攸du 攸du 。 伊y 洛lạc 之chi 客khách 亦diệc 屆giới 。 逕kính 春xuân 溫ôn 之chi 。

苦khổ 渴khát 。 涉thiệp 夏hạ 暑thử 之chi 炎diễm 燠úc 。 愍mẫn 茲tư 行hành 流lưu 。 故cố 於ư 路lộ 傍bàng 造tạo 石thạch 井tỉnh 一nhất 口khẩu 。 種chủng 樹thụ 兩lưỡng 十thập 根căn 。 以dĩ 息tức 渴khát 乏phạp 。 由do 斯tư 建kiến 立lập 。

遐hà 途đồ 稱xưng 善thiện 。 因nhân 前tiền 生sanh 復phục 。 信tín 心tâm □# 著trước 。 重trọng/trùng 福phước 輕khinh 珍trân 。 復phục 竭kiệt 家gia 玩ngoạn 。 次thứ 造tạo 天thiên 宮cung 浮phù 圖đồ 四tứ 區khu 。 交giao 龍long 石thạch 碑bi 像tượng 一nhất 。

軀khu 。 訪phỏng 匠tượng 妙diệu 盡tận 於ư 寰# 中trung 。 召triệu 能năng 募mộ 出xuất 於ư 宇vũ 內nội 。 靈linh 姿tư 赫hách 弈dịch 。 若nhược 金kim 山sơn 之chi □# 朗lãng 。 布bố 彩thải 煙yên 霄tiêu 。 雲vân 張trương 字tự 列liệt 。 圖đồ 。

飾sức 嚴nghiêm 麗lệ 。 暉huy 明minh 照chiếu 灼chước 。 鏤lũ 玉ngọc 剋khắc 金kim 。 眾chúng 寶bảo 廁trắc 瑱# 。 論luận 妙diệu 拔bạt 歎thán 所sở 不bất 能năng 窮cùng 。 語ngữ 相tướng 好hảo 思tư 所sở 不bất 能năng 及cập 。 巍nguy 巍nguy 焉yên 。

若nhược 須Tu 彌Di 之chi 顯hiển 海hải 。 堂đường 棠# 乎hồ 有hữu 相tương/tướng 而nhi 難nạn/nan 名danh 。 成thành 因nhân 感cảm 果quả 。 須tu 達đạt 未vị 足túc 為vi 殊thù 。 得đắc 報báo 獲hoạch 益ích 。 祇kỳ 阤đà 豈khởi 曰viết 非phi 譬thí 。

古cổ 者giả 尚thượng 存tồn 名danh 竹trúc 帛bạch 。 況huống 今kim 焉yên 不bất 有hữu 流lưu 述thuật 者giả 耳nhĩ 。 故cố 刊# 石thạch 記ký 功công 。 聲thanh 傳truyền 後hậu 代đại 。 而nhi 作tác 頌tụng 曰viết 。

寂tịch 寂tịch 虛hư 沖# 。 眇miễu 漠mạc 難nạn/nan 名danh 。 赴phó 感cảm 隨tùy 緣duyên 。 應ưng 物vật 以dĩ 形hình 。 虛hư 通thông 縱túng/tung 任nhậm 。 王vương □# 託thác 生sanh 。 振chấn 威uy 雷lôi 動động 。 六lục 合hợp 欹# 傾khuynh 。 魔ma 道đạo 。

歸quy 降giáng/hàng 。 亡vong 魂hồn 喪táng 精tinh 。 圓viên 音âm 報báo 萬vạn 。 正Chánh 法Pháp 暉huy 明minh 。 暉huy 明minh 照chiếu 世thế 。 緣duyên 盡tận 喪táng 逝thệ 。 堂đường 堂đường 妙diệu 身thân 。 遷thiên 感cảm 以dĩ 波ba 。 娑sa 羅la 北bắc 首thủ 。

聲thanh 光quang 唱xướng 滅diệt 。 大đại 眾chúng 哀ai 請thỉnh 。 三tam 業nghiệp 燋tiều 裂liệt 。 不bất 果quả 所sở 願nguyện 。 徒đồ 流lưu 灑sái 血huyết 。 嗚ô 呼hô 慈từ 父phụ 。 追truy 號hiệu 難nan 逮đãi 。 難nan 逮đãi 叵phả 追truy 。 分phần/phân 留lưu 。

異dị 處xứ 。 念niệm 念niệm 遷thiên 謝tạ 。 彌di 傷thương 聖thánh 去khứ 。 無vô 主chủ 無vô 親thân 。 眾chúng 生sanh 戀luyến 慕mộ 。 憶ức 想tưởng 金kim 顏nhan 。 剋khắc 彫điêu 飾sức 素tố 。 匠tượng 玉ngọc 鏤lũ 珉# 。 表biểu 容dung 感cảm 悟ngộ 。

斯tư 等đẳng 邑ấp 人nhân 。 置trí 立lập 方phương 處xứ 。 方phương 處xứ 臨lâm 河hà 。 據cứ 村thôn 南nam 東đông 。 平bình 原nguyên 顯hiển 敞sưởng 。 行hành 路lộ 過quá 逢phùng 。 人nhân 瞻chiêm 歸quy 仰ngưỡng 。 府phủ □# 虔kiền 恭cung 。 唅hám 詠vịnh 。

發phát 心tâm 。 報báo 福phước 冥minh 鍾chung 。 冥minh 鍾chung 之chi 福phước 。 願nguyện 如như 金kim 剛cang 。 當đương 使sử 皇hoàng 祚tộ 晏# 安an 。 寧ninh 靜tĩnh 邊biên 方phương 。 合hợp 邑ấp 慶khánh 賴lại 。 耆kỳ 幼ấu 休hưu 昌xương 。 逮đãi 及cập 。

七thất 世thế 。 現hiện 在tại 存tồn 亡vong 。 潤nhuận 兼kiêm 法Pháp 界Giới 。 同đồng 生sanh 安an 養dưỡng 。 都đô 邑ấp 金kim 像tượng 義nghĩa 井tỉnh 主chủ 長trường/trưởng 樂nhạo/nhạc/lạc 太thái 守thủ 李# 次thứ 。 金kim 像tượng 主chủ 李# 逵# 。

八Bát 關Quan 齋Trai 主chủ 都đô 維duy 那na 李# 元nguyên 。 天thiên 宮cung 主chủ 李# 鸚anh 鵡vũ 。 像tượng 主chủ 李# 毛mao 安an 。 天thiên 宮cung 主chủ 李# 順thuận 和hòa 像tượng 主chủ 李# 萬vạn 國quốc 菩Bồ 薩Tát 主chủ 李# 輔phụ 興hưng 。

八Bát 關Quan 齋Trai 主chủ 李# 市thị 買mãi 。 菩Bồ 薩Tát 主chủ 李# 茍# 。 維duy 那na 李# 洛lạc 都đô 。 菩Bồ 薩Tát 主chủ 維duy 那na 李# 和hòa 。 菩Bồ 薩Tát 主chủ 昌xương 陽dương 國quốc 郎lang 中trung 令linh 李# 景cảnh 。

Print Friendly, PDF & Email