體宗用 ( 體thể 宗tông 用dụng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)此乃台宗五重玄義中之三重,是涅槃之三德,起信之三大,正為法華一部之大宗也。釋籤一之本曰:「當知體等三章祇是三德,乃至祇是一切三法。」又曰:「部內不出體宗用。」文句記一之一曰:「三法始末亘一部。」同十之二曰:「通指一部體宗用三。」又曰:「故知並是此經體宗用也,是則序正流通無非妙法。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 此thử 乃nãi 台thai 宗tông 五ngũ 重trọng 玄huyền 義nghĩa 中trung 之chi 三tam 重trọng 是thị 涅Niết 槃Bàn 。 之chi 三tam 德đức , 起khởi 信tín 之chi 三tam 大đại , 正chánh 為vi 法pháp 華hoa 一nhất 部bộ 之chi 大đại 宗tông 也dã 。 釋thích 籤 一nhất 之chi 本bổn 曰viết : 「 當đương 知tri 體thể 等đẳng 三tam 章chương 祇kỳ 是thị 三tam 德đức , 乃nãi 至chí 祇kỳ 是thị 一nhất 切thiết 三tam 法pháp 。 」 又hựu 曰viết : 「 部bộ 內nội 不bất 出xuất 體thể 宗tông 用dụng 。 」 文văn 句cú 記ký 一nhất 之chi 一nhất 曰viết : 「 三tam 法pháp 始thỉ 末mạt 亘tuyên 一nhất 部bộ 。 」 同đồng 十thập 之chi 二nhị 曰viết : 「 通thông 指chỉ 一nhất 部bộ 體thể 宗tông 用dụng 三tam 。 」 又hựu 曰viết : 「 故cố 知tri 並tịnh 是thị 此thử 經Kinh 體thể 宗tông 用dụng 也dã , 是thị 則tắc 序tự 正chánh 流lưu 通thông 無vô 非phi 妙diệu 法Pháp 。 」 。