體Thể 仁Nhân 要Yếu 術Thuật

清Thanh 彭 紹Thiệu 升Thăng 著Trước

體thể 仁nhân 要yếu 術thuật 一nhất 卷quyển

文văn 星tinh 閣các 重trọng/trùng 整chỉnh 放phóng 生sanh 會hội 引dẫn

彭# 紹thiệu 升thăng

文văn 星tinh 閣các 放phóng 生sanh 會hội 。 肇triệu 自tự 我ngã 先tiên 曾tằng 祖tổ 南nam 畇# 府phủ 君quân 。 迄hất 今kim 數sổ 十thập 年niên 矣hĩ 。 乾can/kiền/càn 隆long 三tam 十thập 九cửu 年niên 。 始thỉ 闢tịch 放phóng 生sanh 池trì 於ư 南nam 園viên 木mộc 杏hạnh 橋kiều 。 畜súc 生sanh 魚ngư 為vi 獨độc 盛thịnh 。 而nhi 閣các 中trung 別biệt 籓# 隙khích 地địa 。 養dưỡng 羊dương 豕thỉ 雞kê 鶩# 之chi 屬thuộc 。 滿mãn 則tắc 送tống 之chi 雲vân 棲tê 。 頃khoảnh 四tứ 五ngũ 年niên 間gian 。 歲tuế 靡mĩ 食thực 料liệu 錢tiền 至chí 六lục 七thất 十thập 緡# 。 而nhi 與dữ 會hội 者giả 落lạc 落lạc 不bất 過quá 數số 人nhân 。 罄khánh 所sở 入nhập 。 猶do 不bất 能năng 足túc 。 則tắc 魚ngư 鳥điểu 之chi 得đắc 蒙mông 其kỳ 利lợi 者giả 少thiểu 矣hĩ 。 今kim 擬nghĩ 重trọng/trùng 整chỉnh 前tiền 會hội 。 糾# 司ty 月nguyệt 十thập 二nhị 人nhân 。 人nhân 持trì 簿bộ 一nhất 本bổn 。 歲tuế 募mộ 人nhân 出xuất 錢tiền 。 三tam 百bách 六lục 十thập 。 十thập 之chi 得đắc 三tam 千thiên 六lục 百bách 。 為vi 一nhất 股cổ 。 積tích 十thập 二nhị 股cổ 。 得đắc 錢tiền 四tứ 十thập 千thiên 有hữu 奇kỳ 。 隨tùy 時thời 買mãi 放phóng 生sanh 物vật 。 有hữu 餘dư 則tắc 以dĩ 充sung 食thực 料liệu 。 闕khuyết 則tắc 募mộ 人nhân 為vi 代đại 。 如như 是thị 漸tiệm 增tăng 。 倍bội 屣tỉ 無vô 算toán 。 其kỳ 有hữu 田điền 之chi 家gia 。 量lượng 捐quyên 食thực 料liệu 。 便tiện 可khả 抵để 錢tiền 。 歲tuế 以dĩ 二nhị 月nguyệt 三tam 日nhật 。 通thông 名danh 於ư 桂quế 香hương 殿điện 。 冬đông 盡tận 則tắc 倩thiến 僧Tăng 誦tụng 經Kinh 。 迴hồi 向hướng 西tây 方phương 淨tịnh 土độ 。 俾tỉ 施thí 者giả 受thọ 者giả 。 作tác 長trường 壽thọ 因nhân 。 種chủng 菩Bồ 提Đề 果quả 。 但đãn 能năng 盡tận 壽thọ 為vi 期kỳ 。 勤cần 行hành 匪phỉ 懈giải 。 其kỳ 為vi 福phước 德đức 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 第đệ 恐khủng 諸chư 仁nhân 者giả 偶ngẫu 發phát 善thiện 心tâm 。 旋toàn 復phục 退thoái 墮đọa 。 察sát 其kỳ 根căn 原nguyên 。 不bất 無vô 蔽tế 障chướng 。 約ước 舉cử 大đại 概khái 。 釐li 為vi 八bát 條điều 。 勿vật 謂vị 迂# 談đàm 。 幸hạnh 垂thùy 聽thính 覽lãm 。

或hoặc 謂vị 性tánh 有hữu 五ngũ 常thường 。 道đạo 兼kiêm 萬vạn 善thiện 。 惟duy 茲tư 濡nhu 沫mạt 之chi 恩ân 。 豈khởi 合hợp 含hàm 宏hoành 之chi 量lượng 。 不bất 知tri 五ngũ 常thường 之chi 德đức 。 惟duy 仁nhân 最tối 先tiên 。 萬vạn 善thiện 之chi 門môn 。 惟duy 愛ái 斯tư 溥phổ 。 舍xá 一nhất 牛ngưu 信tín 可khả 保bảo 民dân 。 放phóng 一nhất 麑# 果quả 堪kham 託thác 國quốc 。 愛ái 我ngã 生sanh 而nhi 及cập 彼bỉ 生sanh 。 斯tư 為vi 絜kiết 矩củ 。 止chỉ 我ngã 殺sát 以dĩ 救cứu 人nhân 殺sát 。 是thị 謂vị 推thôi 恩ân 。 覆phú 簣quỹ 終chung 必tất 成thành 山sơn 。 涓# 流lưu 何hà 難nạn/nan 到đáo 海hải 。

或hoặc 謂vị 自tự 親thân 及cập 民dân 。 自tự 民dân 及cập 物vật 。 等đẳng 差sai 既ký 別biệt 。 緩hoãn 急cấp 宜nghi 分phần/phân 。 不bất 知tri 禍họa 莫mạc 慘thảm 於ư 危nguy 亡vong 。 施thí 莫mạc 先tiên 於ư 觳# 觫# 。 即tức 今kim 耕canh 鑿tạc 之chi 民dân 。 久cửu 離ly 於ư 湯thang 火hỏa 。 自tự 昔tích 刀đao 兵binh 之chi 劫kiếp 。 孰thục 慘thảm 於ư 庖bào 厨trù 。 向hướng 涸hạc 轍triệt 而nhi 驚kinh 心tâm 。 忍nhẫn 吝lận 一nhất 杯# 之chi 水thủy 。 過quá 屠đồ 門môn 而nhi 大đại 嚼tước 。 誰thùy 聞văn 半bán 夜dạ 之chi 聲thanh 。

或hoặc 謂vị 天thiên 生sanh 飛phi 走tẩu 。 本bổn 以dĩ 養dưỡng 人nhân 。 物vật 實thật 蠢xuẩn 頑ngoan 。 放phóng 之chi 何hà 益ích 。 不bất 知tri 天thiên 惟duy 普phổ 覆phú 。 人nhân 畜súc 齊tề 觀quán 。 物vật 盡tận 貪tham 生sanh 。 自tự 它# 一nhất 體thể 。 如như 謂vị 以dĩ 肉nhục 養dưỡng 人nhân 。 不bất 宜nghi 更cánh 生sanh 蔬# 穀cốc 。 將tương 欲dục 貴quý 人nhân 賤tiện 畜súc 。 奈nại 何hà 自tự 比tỉ 豺sài 狼lang 。 苟cẩu 仁nhân 術thuật 之chi 未vị 充sung 。 亦diệc 兩lưỡng 閒gian/nhàn 之chi 棄khí 物vật 。 不bất 知tri 責trách 己kỷ 。 莫mạc 妄vọng 窺khuy 天thiên 。

或hoặc 謂vị 易dị 尚thượng 大đại 烹phanh 。 禮lễ 崇sùng 特đặc 殺sát 。 既ký 釣điếu 弋# 之chi 弗phất 廢phế 。 寧ninh 魚ngư 鳥điểu 之chi 堪kham 憐lân 。 不bất 知tri 樂nhạo/nhạc/lạc 奏tấu 九cửu 成thành 。 虞ngu 廷đình 有hữu 率suất 舞vũ 之chi 瑞thụy 。 網võng 開khai 三tam 面diện 。 商thương 書thư 垂thùy 咸hàm 若nhược 之chi 文văn 。 惟duy 量lượng 擴# 於ư 靡mĩ 遺di 。 斯tư 澤trạch 流lưu 於ư 無vô 外ngoại 。 所sở 以dĩ 賜tứ 生sanh 必tất 畜súc 。 依y 然nhiên 疏sớ/sơ 水thủy 之chi 風phong 。 拱củng 雉trĩ 有hữu 心tâm 邈mạc 矣hĩ 。 山sơn 梁lương 之chi 作tác 。 倘thảng 殺sát 機cơ 之chi 未vị 盡tận 。 何hà 大đại 德đức 之chi 能năng 充sung 。

或hoặc 謂vị 一nhất 方phương 之chi 內nội 。 一nhất 日nhật 之chi 間gian 。 所sở 殺sát 甚thậm 多đa 。 所sở 放phóng 甚thậm 少thiểu 。 以dĩ 此thử 準chuẩn 彼bỉ 。 曷hạt 能năng 相tương 救cứu 。 不bất 知tri 大đại 旱hạn 之chi 年niên 。 一nhất 渠cừ 之chi 水thủy 。 亦diệc 可khả 活hoạt 數số 畝mẫu 之chi 田điền 。 大đại 寒hàn 之chi 日nhật 。 一nhất 領lãnh 之chi 裘cừu 。 亦diệc 可khả 甦tô 一nhất 人nhân 之chi 命mạng 。 始thỉ 以dĩ 生sanh 而nhi 護hộ 殺sát 。 繼kế 轉chuyển 殺sát 以dĩ 全toàn 生sanh 。 但đãn 使sử 願nguyện 力lực 堅kiên 牢lao 。 決quyết 定định 諸chư 魔ma 退thoái 散tán 。

或hoặc 謂vị 居cư 常thường 食thực 肉nhục 。 此thử 日nhật 放phóng 生sanh 。 一nhất 暴bạo 十thập 寒hàn 。 於ư 事sự 何hà 補bổ 。 不bất 知tri 右hữu 手thủ 抶# 人nhân 。 左tả 手thủ 扶phù 人nhân 。 扶phù 者giả 之chi 恩ân 。 稍sảo 可khả 抵để 夫phu 抶# 者giả 之chi 毒độc 。 千thiên 日nhật 謗báng 佛Phật 。 一nhất 日nhật 念niệm 佛Phật 。 謗báng 者giả 之chi 罪tội 。 猶do 或hoặc 消tiêu 於ư 念niệm 者giả 之chi 誠thành 。 但đãn 生sanh 機cơ 之chi 勃bột 發phát 。 即tức 天thiên 理lý 之chi 昭chiêu 彰chương 。 惟duy 當đương 舍xá 舊cựu 以dĩ 圖đồ 新tân 。 豈khởi 可khả 順thuận 流lưu 而nhi 不bất 反phản 。

或hoặc 謂vị 檻hạm 籠lung 甫phủ 脫thoát 。 而nhi 弋# 伺tứ 於ư 林lâm 。 網võng 罟# 乍sạ 離ly 。 而nhi 餌nhị 垂thùy 於ư 岸ngạn 。 直trực 進tiến 退thoái 之chi 無vô 門môn 。 雖tuy 慈từ 悲bi 其kỳ 曷hạt 濟tế 。 不bất 知tri 臨lâm 決quyết 之chi 囚tù 。 但đãn 願nguyện 緩hoãn 須tu 臾du 之chi 死tử 。 再tái 生sanh 之chi 賜tứ 。 亦diệc 已dĩ 游du 覆phúc 載tải 之chi 寬khoan 。 殺sát 者giả 自tự 殺sát 。 固cố 定định 業nghiệp 之chi 難nạn/nan 逃đào 。 生sanh 者giả 自tự 生sanh 。 庶thứ 此thử 心tâm 之chi 克khắc 盡tận 。

或hoặc 謂vị 惻trắc 隱ẩn 所sở 萌manh 。 祗chi 由do 乍sạ 見kiến 。 生sanh 滅diệt 既ký 盡tận 。 乃nãi 契khế 真Chân 如Như 。 何hà 容dung 著trước 相tương/tướng 而nhi 求cầu 。 豈khởi 識thức 無vô 為vi 之chi 道Đạo 。 不bất 知tri 乍sạ 見kiến 之chi 心tâm 。 本bổn 來lai 常thường 住trụ 。 惟duy 常thường 住trụ 故cố 。 不bất 緣duyên 對đối 境cảnh 而nhi 昏hôn 。 真Chân 如Như 之chi 法Pháp 。 不bất 舍xá 有hữu 為vi 。 惟duy 有hữu 為vi 故cố 。 不bất 墮đọa 偏thiên 空không 之chi 執chấp 。 苟cẩu 定định 作tác 無vô 為vi 之chi 解giải 。 亦diệc 何hà 殊thù 著trước 相tương/tướng 之chi 愚ngu 。 斯tư 邪tà 遁độn 之chi 所sở 歸quy 。 必tất 破phá 除trừ 而nhi 毋vô 惑hoặc 。

文văn 星tinh 閣các 建kiến 放phóng 生sanh 會hội 疏sớ/sơ

薛tiết 起khởi 鳳phượng

伏phục 以dĩ 天thiên 地địa 定định 位vị 。 大đại 德đức 曰viết 生sanh 。 聖thánh 人nhân 成thành 能năng 。 神thần 武võ 不bất 殺sát 。 三tam 才tài 參tham 立lập 。 人nhân 惟duy 沖# 氣khí 之chi 和hòa 。 四tứ 德đức 兼kiêm 行hành 。 元nguyên 乃nãi 資tư 生sanh 之chi 本bổn 。 推thôi 氣khí 初sơ 於ư 形hình 始thỉ 。 百bách 族tộc 一nhất 原nguyên 。 驗nghiệm 敦đôn 化hóa 於ư 川xuyên 流lưu 。 並tịnh 育dục 不bất 害hại 。 浮phù 沉trầm 升thăng 降giáng/hàng 。 絪# 縕# 化hóa 醇thuần 。 凡phàm 諸chư 含hàm 識thức 。 莫mạc 不bất 懷hoài 生sanh 。 屬thuộc 在tại 有hữu 情tình 。 皆giai 知tri 愛ái 命mạng 。 式thức 觀quán 泰thái 古cổ 。 世thế 質chất 民dân 湻# 。 人nhân 與dữ 物vật 而nhi 相tương/tướng 忘vong 。 物vật 與dữ 人nhân 而nhi 共cộng 治trị 。 毨# 毛mao 孳# 尾vĩ 。 但đãn 紀kỷ 春xuân 秋thu 。 雨vũ 走tẩu 風phong 飛phi 。 無vô 傷thương 獝# 狘# 。 鳥điểu 巢sào 可khả 俯phủ 。 游du 魚ngư 不bất 驚kinh 。 是thị 以dĩ 麟lân 鳳phượng 在tại 郊giao 。 龜quy 龍long 馴# 沼chiểu 。 民dân 無vô 夭yểu 札# 。 物vật 不bất 虔kiền 劉lưu 。 道đạo 光quang 五ngũ 紀kỷ 之chi 前tiền 。 春xuân 在tại 三tam 皇hoàng 之chi 世thế 。 所sở 謂vị 各các 正chánh 性tánh 命mạng 。 保bảo 合hợp 太thái 和hòa 。 不bất 識thức 不bất 知tri 順thuận 帝đế 之chi 則tắc 。 孔khổng 子tử 所sở 由do 嘆thán 息tức 大đại 同đồng 。 老lão 氏thị 所sở 以dĩ 能năng 知tri 古cổ 始thỉ 者giả 也dã 。 自tự 人nhân 心tâm 日nhật 鑿tạc 。 太thái 樸phác 漸tiệm 雕điêu 。 欲dục 念niệm 滋tư 騰đằng 。 襍tập 氣khí 周chu 作tác 。 茹như 毛mao 飲ẩm 血huyết 。 而nhi 並tịnh 有hữu 爭tranh 心tâm 。 肉nhục 食thực 蠶tằm 衣y 。 遂toại 緣duyên 為vi 故cố 習tập 。 網võng 綸luân 矰# 矢thỉ 。 彌di 岡# 被bị 淵uyên 。 鱻# 腊# 割cát 烹phanh 。 充sung 庖bào 登đăng 爼trở 。 日nhật 用dụng 不bất 察sát 。 同đồng 符phù 自tự 然nhiên 。 雖tuy 以dĩ 上thượng 帝đế 好hảo/hiếu 生sanh 。 不bất 能năng 拯chửng 物vật 於ư 刀đao 七thất 之chi 下hạ 。 羣quần 生sanh 乞khất 命mạng 。 無vô 以dĩ 籲# 天thiên 於ư 鼎đỉnh 鑊hoạch 之chi 中trung 。 因nhân 此thử 殺sát 機cơ 。 遂toại 成thành 劫kiếp 運vận 。 水thủy 火hỏa 兵binh 戈qua 之chi 難nạn/nan 作tác 。 旱hạn 潦lạo 疾tật 疫dịch 之chi 患hoạn 興hưng 。 理lý 非phi 外ngoại 來lai 。 端đoan 由do 自tự 致trí 矣hĩ 。 聖thánh 人nhân 順thuận 人nhân 情tình 而nhi 為vi 之chi 節tiết 。 不bất 得đắc 已dĩ 而nhi 去khứ 其kỳ 奢xa 。 六lục 府phủ 土thổ/độ 穀cốc 惟duy 修tu 。 九cửu 門môn 罝ta 罘# 毋vô 出xuất 。 聞văn 聲thanh 見kiến 殺sát 。 仁nhân 遠viễn 乎hồ 庖bào 厨trù 。 元nguyên 酒tửu 太thái 羮# 。 味vị 遺di 於ư 大đại 饗# 。 曲khúc 施thí 禮lễ 教giáo 。 隱ẩn 寓# 慈từ 悲bi 。 洎kịp 乎hồ 教giáo 演diễn 西tây 迦ca 。 化hóa 行hành 東đông 土thổ/độ 。 流lưu 水thủy 救cứu 涸hạc 。 寶bảo 勝thắng 稱xưng 名danh 。 普phổ 通thông 唱xướng 斷đoạn 肉nhục 之chi 文văn 。 大đại 歷lịch 刊# 放phóng 生sanh 之chi 石thạch 。 嫗# 煦hú 萬vạn 類loại 。 濟tế 拔bạt 三tam 塗đồ 。 他tha 如như 鑿tạc 沼chiểu 養dưỡng 魚ngư 。 投đầu 弓cung 謝tạ 鹿lộc 。 放phóng 龜quy 救cứu 蟻nghĩ 。 縱túng/tung 鯉lý 活hoạt 禽cầm 。 載tái 在tại 簡giản 編biên 。 俱câu 彰chương 福phước 應ứng 。 況huống 乃nãi 尚thượng 稽khể 往vãng 蹟# 。 窮cùng 測trắc 化hóa 工công 。 鴈nhạn 亦diệc 名danh 王vương 。 鹿lộc 能năng 生sanh 女nữ 。 白bạch 帝đế 之chi 子tử 為vi 蛇xà 。 王vương 母mẫu 之chi 伻# 為vi 雀tước 。 青thanh 衣y 童đồng 子tử 。 留lưu 方phương 藥dược 於ư 人nhân 間gian 。 元nguyên 繡tú 丈trượng 夫phu 。 動động 風phong 雷lôi 於ư 江giang 上thượng 。 斯tư 則tắc 化hóa 機cơ 潛tiềm 運vận 。 幽u 感cảm 難nạn/nan 窺khuy 。 知tri 微vi 知tri 顯hiển 。 其kỳ 神thần 其kỳ 聖thánh 。 類loại 非phi 思tư 議nghị 所sở 得đắc 而nhi 詳tường 。 情tình 識thức 可khả 得đắc 而nhi 及cập 者giả 已dĩ 。 欽khâm 惟duy 。 元nguyên 皇hoàng 帝đế 君quân 殿điện 下hạ 。 長trường/trưởng 善thiện 體thể 元nguyên 。 為vi 民dân 永vĩnh 命mạng 。 盡tận 人nhân 性tánh 以dĩ 盡tận 物vật 性tánh 。 道đạo 在tại 至chí 誠thành 。 善thiện 救cứu 物vật 而nhi 善thiện 救cứu 人nhân 。 功công 符phù 大đại 造tạo 。 弟đệ 子tử 等đẳng 誓thệ 心tâm 懺sám 罪tội 。 發phát 願nguyện 酬thù 恩ân 。 幸hạnh 荷hà 生sanh 成thành 。 叨# 聞văn 訓huấn 誡giới 。 欲dục 達đạt 性tánh 天thiên 之chi 路lộ 。 先tiên 憑bằng 功công 德đức 之chi 門môn 。 竊thiết 見kiến 蘇tô 州châu 人nhân 物vật 殷ân 昌xương 。 風phong 俗tục 奢xa 泰thái 。 水thủy 居cư 陸lục 產sản 。 塞tắc 谷cốc 盈doanh 川xuyên 。 漁ngư 戶hộ 屠đồ 門môn 。 連liên 街nhai 列liệt 市thị 。 傷thương 殘tàn 物vật 命mạng 。 數số 溢dật 河hà 沙sa 。 恣tứ 養dưỡng 色sắc 身thân 。 空không 填điền 天thiên 塹tiệm 。 懼cụ 干can 業nghiệp 報báo 。 淪luân 歷lịch 無vô 窮cùng 。 既ký 不bất 能năng 使sử 大đại 地địa 為vi 嘉gia 林lâm 。 滄thương 海hải 為vi 靈linh 囿# 。 不bất 得đắc 不bất 資tư 依y 善thiện 地địa 迎nghênh 導đạo 生sanh 機cơ 。 近cận 推thôi 一nhất 念niệm 之chi 仁nhân 。 曲khúc 全toàn 眾chúng 生sanh 之chi 命mạng 。 文văn 星tinh 閣các 舊cựu 有hữu 放phóng 生sanh 會hội 。 今kim 願nguyện 共cộng 捨xả 淨tịnh 財tài 。 續tục 修tu 善thiện 事sự 。 各các 憑bằng 願nguyện 力lực 。 隨tùy 所sở 見kiến 聞văn 。 充sung 惻trắc 隱ẩn 之chi 端đoan 。 由do 不bất 忍nhẫn 達đạt 之chi 於ư 所sở 忍nhẫn 。 順thuận 清thanh 寧ninh 之chi 性tánh 。 念niệm 吾ngô 生sanh 不bất 異dị 於ư 他tha 生sanh 。 庶thứ 幾kỷ 善thiện 氣khí 熏huân 烝# 。 吉cát 祥tường 來lai 止chỉ 。 三tam 災tai 不bất 作tác 。 八bát 難nạn 潛tiềm 消tiêu 。 陰âm 陽dương 和hòa 而nhi 風phong 雨vũ 時thời 。 物vật 阜phụ 成thành 而nhi 民dân 康khang 壽thọ 。 用dụng 敢cảm 潔khiết 齊tề 對đối 越việt 。 激kích 切thiết 敷phu 詞từ 。 伏phục 望vọng 。 元nguyên 皇hoàng 帝đế 君quân 。 施thí 慈từ 忍nhẫn 力lực 。 開khai 甘cam 露lộ 門môn 。 憫mẫn 彼bỉ 羣quần 迷mê 。 牖dũ 其kỳ 淨tịnh 信tín 。 務vụ 使sử 人nhân 人nhân 發phát 同đồng 體thể 之chi 悲bi 。 更cánh 冀ký 世thế 世thế 結kết 放phóng 生sanh 之chi 社xã 。 自tự 胞bào 暨kỵ 與dữ 。 均quân 遊du 浩hạo 蕩đãng 之chi 天thiên 。 以dĩ 愛ái 全toàn 仁nhân 。 共cộng 享hưởng 安an 恬điềm 之chi 樂lạc 。 固cố 十Thập 地Địa 之chi 福phước 種chủng 。 實thật 萬vạn 善thiện 之chi 資tư 糧lương 。 欲dục 令linh 充sung 周chu 。 尚thượng 希hy 相tương/tướng 協hiệp 。 不bất 勝thắng 戰chiến 慄lật 悚tủng 惶hoàng 之chi 至chí 。 謹cẩn 奉phụng 疏sớ/sơ 以dĩ 聞văn 。

放phóng 生sanh 會hội 回hồi 向hướng 文văn

彭# 紹thiệu 升thăng

弟đệ 子tử 紹thiệu 升thăng 。 願nguyện 度độ 有hữu 情tình 。 同đồng 生sanh 淨tịnh 土độ 。 故cố 於ư 本bổn 縣huyện 文văn 星tinh 閣các 舉cử 放phóng 生sanh 會hội 。 為vi 現hiện 前tiền 諸chư 眾chúng 生sanh 等đẳng 。 皈quy 命mạng 三Tam 尊Tôn 。 稱xưng 揚dương 佛Phật 號hiệu 。 願nguyện 諸chư 眾chúng 生sanh 。 仗trượng 。 佛Phật 慈từ 悲bi 。 等đẳng 蒙mông 攝nhiếp 受thọ 。 從tùng 於ư 今kim 日nhật 。 盡tận 未vị 來lai 際tế 。 斷đoạn 諸chư 恐khủng 怖bố 。 竭kiệt 諸chư 煩phiền 惱não 。 更cánh 不bất 相tương 吞thôn 相tương/tướng 噬phệ 相tương 爭tranh 相tương 殺sát 。 進tiến 修tu 佛Phật 法Pháp 。 脫thoát 離ly 苦khổ 海hải 。 更cánh 為vi 與dữ 會hội 弟đệ 子tử 等đẳng 。 懺sám 除trừ 無vô 始thỉ 以dĩ 來lai 。 殺sát 生sanh 食thực 肉nhục 種chủng 種chủng 罪tội 緣duyên 。 願nguyện 令linh 所sở 殺sát 眾chúng 生sanh 。 所sở 食thực 眾chúng 生sanh 。 仗trượng 。 佛Phật 慈từ 悲bi 。 等đẳng 蒙mông 攝nhiếp 受thọ 。 化hóa 怨oán 毒độc 心tâm 。 歡hoan 喜hỷ 相tương 向hướng 。 得đắc 生sanh 善thiện 道đạo 。 共cộng 沐mộc 洪hồng 波ba 。 惟duy 願nguyện 弟đệ 子tử 等đẳng 。 既ký 生sanh 安an 養dưỡng 。 還hoàn 入nhập 娑sa 婆bà 。 普phổ 化hóa 眾chúng 生sanh 。 永vĩnh 斷đoạn 殺sát 因nhân 。 住trụ 無vô 盡tận 壽thọ 。 善thiện 根căn 回hồi 向hướng 。 不bất 退thoái 菩Bồ 提Đề 。 恭cung 望vọng 。 如Như 來Lai 。 證chứng 知tri 我ngã 願nguyện 。 真chân 實thật 不bất 虗hư 。 三tam 有hữu 四Tứ 恩Ân 。 同đồng 圓viên 種chủng 智trí 。

南nam 園viên 放phóng 生sanh 池trì 碑bi

彭# 紹thiệu 升thăng

蘇tô 州châu 。 古cổ 澤trạch 國quốc 也dã 。 環hoàn 州châu 之chi 水thủy 。 其kỳ 大đại 者giả 為vi 江giang 為vi 湖hồ 。 小tiểu 者giả 為vi 瀆độc 為vi 港cảng 為vi 溪khê 。 至chí 不bất 可khả 悉tất 數số 。 凡phàm 水thủy 居cư 諸chư 眾chúng 生sanh 。 若nhược 巨cự 若nhược 細tế 。 以dĩ 蕃phồn 以dĩ 育dục 。 宜nghi 無vô 所sở 不bất 容dung 。 然nhiên 而nhi 取thủ 之chi 者giả 日nhật 繁phồn 。 操thao 之chi 者giả 日nhật 蹙túc/xúc 。 環hoàn 而nhi 顧cố 焉yên 。 幾kỷ 一nhất 鱗lân 一nhất 介giới 之chi 安an 其kỳ 居cư 而nhi 樂nhạo/nhạc/lạc 其kỳ 生sanh 也dã 。 難nạn/nan 矣hĩ 。 哀ai 哉tai 。 於ư 是thị 吾ngô 黨đảng 諸chư 賢hiền 。 發phát 慈từ 悲bi 心tâm 。 依y 菩Bồ 薩Tát 行hành 。 既ký 月nguyệt 舉cử 放phóng 生sanh 會hội 。 遂toại 因nhân 園viên 為vi 池trì 。 與dữ 之chi 安an 宅trạch 。 延diên 僧Tăng 守thủ 之chi 。 取thủ 流lưu 水thủy 長trưởng 者giả 救cứu 魚ngư 故cố 事sự 。 顏nhan 其kỳ 所sở 曰viết 流lưu 水thủy 禪thiền 居cư 。 俾tỉ 諸chư 眾chúng 生sanh 。 永vĩnh 斷đoạn 殺sát 因nhân 。 克khắc 遂toại 生sanh 性tánh 。 不bất 離ly 方phương 隅ngung 。 如như 縱túng/tung 大đại 壑hác 。 沐mộc 日nhật 浴dục 月nguyệt 。 騰đằng 波ba 躍dược 雲vân 。 樂nhạo/nhạc/lạc 我ngã 太thái 平bình 。 長trường/trưởng 爾nhĩ 孫tôn 子tử 。 洋dương 洋dương 乎hồ 聖thánh 人nhân 之chi 道đạo 。 皡# 皡# 乎hồ 王vương 者giả 之chi 風phong 。 觀quán 於ư 此thử 者giả 。 不bất 知tri 手thủ 之chi 舞vũ 之chi 足túc 之chi 蹈đạo 之chi 也dã 。 知tri 歸quy 學học 人nhân 與dữ 是thị 勝thắng 緣duyên 。 合hợp 掌chưởng 贊tán 嘆thán 。 為vi 之chi 銘minh 曰viết 。

天thiên 生sanh 萬vạn 族tộc 。 既ký 奠# 厥quyết 居cư 。 鳥điểu 有hữu 山sơn 林lâm 。 魚ngư 有hữu 江giang 湖hồ 。

各các 靖tĩnh 封phong 疆cương 。 罔võng 相tương/tướng 凌lăng 轢lịch 。 保bảo 合hợp 太thái 和hòa 。 與dữ 天thiên 無vô 極cực 。

人nhân 為vi 物vật 靈linh 。 胡hồ 不bất 自tự 思tư 。 弱nhược 肉nhục 強cường/cưỡng 食thực 。 安an 知tri 是thị 非phi 。

靜tĩnh 觀quán 本bổn 來lai 。 何hà 人nhân 何hà 物vật 。 在tại 宥hựu 天thiên 下hạ 。 清thanh 寧ninh 合hợp 一nhất 。

習tập 心tâm 所sở 錮# 。 殺sát 業nghiệp 熾sí 然nhiên 。 弋# 靡mĩ 餘dư 林lâm 。 網võng 無vô 遺di 川xuyên 。

嗟ta 爾nhĩ 人nhân 斯tư 。 孰thục 不bất 惡ác 死tử 。 棘cức 芒mang 刺thứ 身thân 。 呼hô 痛thống 曷hạt 已dĩ 。

縱túng/tung 爾nhĩ 口khẩu 腹phúc 。 烹phanh 肥phì 擊kích 鮮tiên 。 刀đao 砧# 所sở 過quá 。 黑hắc 眚sảnh 彌di 天thiên 。

勿vật 謂vị 是thị 魚ngư 。 其kỳ 形hình 甚thậm 細tế 。 苟cẩu 含hàm 生sanh 性tánh 。 天thiên 地địa 同đồng 氣khí 。

爾nhĩ 食thực 是thị 魚ngư 。 傷thương 天thiên 地địa 根căn 。 曾tằng 不bất 自tự 覺giác 。 爾nhĩ 心tâm 則tắc 昏hôn 。

爾nhĩ 有hữu 室thất 家gia 。 魚ngư 有hữu 妻thê 子tử 。 相tương/tướng 呴# 相tương/tướng 濡nhu 。 至chí 於ư 沒một 齒xỉ 。

易dị 刀đao 而nhi 殺sát 。 遲trì 速tốc 惟duy 均quân 。 爾nhĩ 不bất 愛ái 魚ngư 。 胡hồ 不bất 愛ái 身thân 。

嗟ta 爾nhĩ 人nhân 斯tư 。 夢mộng 夢mộng 三tam 世thế 。 智trí 眼nhãn 觀quán 之chi 。 通thông 一nhất 無vô 二nhị 。

流lưu 離ly 太thái 子tử 。 昔tích 為vi 人nhân 漁ngư 。 魚ngư 化hóa 為vi 王vương 。 殺sát 人nhân 如như 魚ngư 。

是thị 業nghiệp 所sở 成thành 。 如như 轆# 轤# 轉chuyển 。 易dị 危nguy 履lý 霜sương 。 由do 不bất 早tảo 辨biện 。

佛Phật 言ngôn 孔khổng 言ngôn 。 異dị 口khẩu 同đồng 音âm 。 大đại 德đức 曰viết 生sanh 。 孔khổng 心tâm 佛Phật 心tâm 。

救cứu 物vật 之chi 生sanh 。 戒giới 爾nhĩ 之chi 殺sát 。 以dĩ 生sanh 止chỉ 殺sát 。 是thị 對đối 治trị 法pháp 。

無vô 我ngã 無vô 物vật 。 當đương 生sanh 不bất 生sanh 。 我ngã 生sanh 物vật 生sanh 。 同đồng 歸quy 覺giác 城thành 。

彭# 氏thị 放phóng 生sanh 池trì 碑bi

彭# 紹thiệu 升thăng

乾can/kiền/càn 隆long 十thập 七thất 年niên 。 先tiên 大đại 人nhân 督# 學học 浙chiết 江giang 。 過quá 里lý 居cư 。 命mạng 兒nhi 子tử 紹thiệu 謙khiêm 等đẳng 。 規quy 舍xá 後hậu 隙khích 地địa 為vi 園viên 。 因nhân 其kỳ 窪# 為vi 池trì 。 池trì 廣quảng 可khả 半bán 畝mẫu 。 植thực 以dĩ 荷hà 。 稍sảo 畜súc 鯽# 鯉lý 諸chư 魚ngư 。 其kỳ 後hậu 數số 年niên 。 紹thiệu 升thăng 讀đọc 書thư 園viên 中trung 。 又hựu 時thời 買mãi 市thị 上thượng 魚ngư 。 縱túng/tung 之chi 。 玩ngoạn 其kỳ 泳# 游du 以dĩ 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 積tích 二nhị 十thập 餘dư 年niên 。 池trì 中trung 魚ngư 日nhật 充sung 仞nhận 。 而nhi 吾ngô 家gia 服phục 屬thuộc 子tử 姓tánh 。 其kỳ 生sanh 長trưởng 於ư 二nhị 十thập 餘dư 年niên 間gian 者giả 。 且thả 不bất 下hạ 三tam 十thập 許hứa 人nhân 。 承thừa 天thiên 地địa 之chi 施thí 。 沐mộc 太thái 平bình 之chi 化hóa 。 我ngã 生sanh 物vật 生sanh 。 非phi 彼bỉ 非phi 此thử 。 日nhật 引dẫn 月nguyệt 長trường/trưởng 。 並tịnh 育dục 無vô 害hại 。 紹thiệu 升thăng 於ư 是thị 請thỉnh 於ư 先tiên 大đại 人nhân 。 立lập 碑bi 池trì 上thượng 。 顏nhan 曰viết 收thu 生sanh 池trì 。 爰viên 為vi 之chi 銘minh 。 以dĩ 示thị 我ngã 後hậu 人nhân 。 銘minh 曰viết 。

池trì 魚ngư 索sách 索sách 。 彭# 氏thị 落lạc 落lạc 。 池trì 魚ngư 烝# 烝# 。 彭# 氏thị 繩thằng 繩thằng 。

體thể 仁nhân 要yếu 術thuật (# 終chung )#