世諦不生滅 ( 世thế 諦đế 不bất 生sanh 滅diệt )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）凡夫以世諦之事相為常住而著之，以二乘為無常而厭之，皆非正見。諸法實相，萬法真如，故世諦生滅之當體，具不生不滅之理，是為法華涅槃所說，為天台一家之旨者，經所謂：「世間相常住」，「常在靈鷲山」是也。見世間相常住條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 凡phàm 夫phu 以dĩ 世thế 諦đế 之chi 事sự 相tướng 為vi 常thường 住trụ 而nhi 著trước 之chi ， 以dĩ 二nhị 乘thừa 為vi 無vô 常thường 而nhi 厭yếm 之chi ， 皆giai 非phi 正chánh 見kiến 。 諸chư 法pháp 實thật 相tướng 。 萬vạn 法pháp 真Chân 如Như 故cố 世thế 諦đế 生sanh 滅diệt 之chi 當đương 體thể ， 具cụ 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 之chi 理lý ， 是thị 為vi 法pháp 華hoa 涅Niết 槃Bàn 所sở 說thuyết ， 為vi 天thiên 台thai 一nhất 家gia 之chi 旨chỉ 者giả ， 經kinh 所sở 謂vị 世thế 間gian 。 相tướng 常thường 住trụ 。 常thường 在tại 靈Linh 鷲Thứu 山Sơn 是thị 也dã 。 見kiến 世thế 間gian 相tướng 常thường 住trụ 條điều 。