成Thành 就Tựu 夢Mộng 想Tưởng 法Pháp
唐Đường 不Bất 空Không 述Thuật
成thành 就tựu 夢mộng 想tưởng 法pháp 一nhất 卷quyển
大Đại 興Hưng 善Thiện 寺Tự 。 翻Phiên 經Kinh 院Viện 灌Quán 頂Đảnh 阿A 闍Xà 梨Lê 述Thuật (# 云Vân 云Vân )#
我ngã 今kim 披phi 見kiến 秘bí 藏tạng 要yếu 文văn 有hữu 成thành 就tựu 夢mộng 想tưởng 法pháp 為vi 末mạt 世thế 眾chúng 生sanh 。 故cố 說thuyết 是thị 次thứ 第đệ 儀nghi 則tắc 於ư 淨tịnh 室thất 中trung 作tác 一nhất 方phương 壇đàn 隨tùy 意ý 大đại 小tiểu 其kỳ 壇đàn 中trung 辦biện 備bị 供cung 物vật 謂vị 香hương 花hoa 油du 燈đăng 飲ẩm 食thực 菓quả 子tử 蘇tô 蜜mật 歡hoan 喜hỷ 團đoàn 等đẳng 如như 是thị 種chủng 種chủng 。 不bất 可khả 具cụ 說thuyết 。 隨tùy 時thời 取thủ 新tân 者giả 用dụng 之chi 。
次thứ 說thuyết 勸khuyến 請thỉnh 法pháp 曰viết 。
我ngã 今kim 勸khuyến 請thỉnh 佛Phật 眼nhãn 尊tôn 。 文Văn 殊Thù 玅# 幢tràng 諸chư 眷quyến 屬thuộc 。
北bắc 斗đẩu 七thất 曜diệu 九cửu 執chấp 等đẳng 。 二nhị 十thập 八bát 宿tú 十thập 二nhị 宮cung 。
十thập 二nhị 天thiên 王vương 二nhị 六lục 神thần 。 諸chư 龍long 藥dược 叉xoa 羅la 剎sát 等đẳng 。
山sơn 王vương 河hà 王vương 大đại 樹thụ 王vương 。 所sở 有hữu 十thập 方phương 大đại 善thiện 神thần 。
不bất 越việt 勸khuyến 請thỉnh 淨tịnh 心tâm 力lực 。 降giáng/hàng 臨lâm 影ảnh 向hướng 受thọ 玅# 具cụ 。
護hộ 持trì 某mỗ 甲giáp 除trừ 不bất 祥tường 。 成thành 就tựu 好hảo/hiếu 夢mộng 與dữ 諸chư 願nguyện 。
次thứ 說thuyết 大đại 鈎câu 召triệu 咒chú 曰viết (# 內nội 縛phược 右hữu 風phong 招chiêu 之chi )# 。
歸quy 命mạng 惡ác 薩tát 縛phược 怛đát 羅la 鉢bát 羅la 底để 賀hạ 帝đế 怛đát 他tha 誐nga 黨đảng 矩củ 奢xa 冐mạo 地địa 淅tích 哩rị 也dã 鉢bát 哩rị 布bố 羅la 迦ca 耶da 娑sa 婆bà 賀hạ (# 引dẫn )#
若nhược 有hữu 眾chúng 生sanh 。 誦tụng 此thử 咒chú 時thời 一nhất 切thiết 聖thánh 眾chúng 。 天thiên 龍long 鬼quỷ 神thần 。 皆giai 隨tùy 喜hỷ 來lai 詣nghệ 。
復phục 次thứ 說thuyết 成thành 就tựu 好hảo/hiếu 夢mộng 法pháp 禮lễ 北bắc 方phương 而nhi 作tác 是thị 念niệm 言ngôn 。
我ngã 今kim 歸quy 依y 佛Phật 法pháp 僧Tăng 。 文Văn 殊Thù 玅# 幢tràng 北bắc 斗đẩu 星tinh 。
十thập 二nhị 天thiên 王vương 諸chư 星tinh 宿tú 。 知tri 見kiến 吉cát 夢mộng 成thành 所sở 願nguyện 。
復phục 次thứ 說thuyết 真chân 言ngôn 曰viết 。
唵án (# 引dẫn )# 阿a (# 引dẫn 入nhập 惡ác 聲thanh )# 味vị (# 引dẫn )# 羅la 吽hồng (# 引dẫn )# 佉khư 左tả [口*洛]#
若nhược 有hữu 眾chúng 生sanh 。 得đắc 見kiến 好hảo/hiếu 夢mộng 不bất 得đắc 成thành 就tựu 。 者giả 由do 此thử 教giáo 法pháp 念niệm 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。 及cập 妙diệu 幢tràng 菩Bồ 薩Tát 等đẳng 若nhược 臥ngọa 時thời 誦tụng 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 常thường 得đắc 好hảo/hiếu 夢mộng 能năng 知tri 善thiện 惡ác 之chi 事sự 。 若nhược 有hữu 人nhân 得đắc 。 吉cát 夢mộng 欲dục 成thành 就tựu 者giả 加gia 持trì 飲ẩm 食thực 七thất 遍biến 食thực 者giả 不bất 久cửu 得đắc 成thành 。 就tựu 唯duy 除trừ 思tư 夢mộng 忙mang 想tưởng 來lai 夢mộng 也dã 。
復phục 次thứ 誰thùy 思tư 除trừ 滅diệt 惡ác 夢mộng 法pháp 禮lễ 北bắc 斗đẩu 方phương 而nhi 作tác 是thị 念niệm 言ngôn 。
我ngã 今kim 歸quy 依y 佛Phật 法pháp 僧Tăng 。 文Văn 殊Thù 玅# 幢tràng 北bắc 斗đẩu 星tinh 。
十thập 二nhị 天thiên 王vương 諸chư 星tinh 宿tú 。 願nguyện 除trừ 惡ác 夢mộng 得đắc 善thiện 事sự 。
復phục 次thứ 說thuyết 真chân 言ngôn 曰viết 。
唵án 瑟sắt 置trí 哩rị (# 二nhị 合hợp )# 迦ca 攞la 嚕rô 跛bả 吽hồng 欠khiếm 薩tát 嚩phạ (# 二nhị 合hợp )# 呵ha
若nhược 有hữu 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 等đẳng 得đắc 見kiến 惡ác 夢mộng 不bất 祥tường 出xuất 現hiện 者giả 以dĩ 命mạng 木mộc 作tác 人nhân 形hình 書thư 彼bỉ 那na 麼ma 加gia 持trì 七thất 遍biến 三tam 日nhật 終chung 竟cánh 彼bỉ 人nhân 形hình 置trí 山sơn 野dã 及cập 大đại 河hà 邊biên 不bất 祥tường 消tiêu 滅diệt 心tâm 神thần 安an 樂lạc 若nhược 有hữu 人nhân 常thường 得đắc 吉cát 夢mộng 如như 是thị 不bất 修tu 行hành 者giả 。 不bất 得đắc 久cửu 成thành 就tựu 乃nãi 至chí 消tiêu 滅diệt 雖tuy 見kiến 惡ác 夢mộng 如như 是thị 修tu 行hành 。 者giả 不bất 應ưng 還hoàn 成thành 吉cát 事sự 又hựu 取thủ 白bạch 線tuyến 作tác 索sách 。 咒chú 二nhị 十thập 一nhất 結kết 繫hệ 身thân 出xuất 入nhập 三tam 度độ 惡ác 夢mộng 不bất 應ưng 。
復phục 次thứ 說thuyết 供cúng 養dường 真chân 言ngôn 曰viết (# 金kim 剛cang 合hợp 掌chưởng 。 二nhị 風phong 寶bảo 形hình )# 。
唵án 阿a 謨mô 佉khư 布bố 惹nhạ 麼ma 柅nễ 跛bả 納nạp 麼ma 嚩phạ 曰viết [(止/示)*余]# 怛đát 他tha 蘖nghiệt 多đa 。 尾vĩ 路lộ 枳chỉ 帝đế 三tam 滿mãn 多đa 鉢bát 羅la 薩tát 羅la 吽hồng
若nhược 有hữu 眾chúng 生sanh 。 誦tụng 此thử 真chân 言ngôn 供cúng 養dường 三Tam 寶Bảo 。 時thời 流lưu 出xuất 無vô 量lượng 供cúng 養dường 雲vân 海hải 供cúng 養dường 一nhất 切thiết 聖thánh 眾chúng 。
復phục 次thứ 說thuyết 施thí 食thực 咒chú 曰viết (# 右hữu 手thủ 以dĩ 空không 摩ma 火hỏa 甲giáp 三tam 兩lưỡng 反phản 餘dư 三tam 指chỉ 直trực 之chi 又hựu 空không 風phong 彈đàn 指chỉ 作tác 聲thanh 一nhất 誦tụng 一nhất 彈đàn 七thất 返phản )# 。
曩nẵng 莫mạc 薩tát 縛phược 怛đát 他tha 蘖nghiệt 哆đa 縛phược 嚕rô 枳chỉ 帝đế 唵án 三tam 婆bà 羅la 三tam 婆bà 羅la 吽hồng
若nhược 有hữu 人nhân 以dĩ 此thử 咒chú 加gia 持trì 飲ẩm 食thực 施thí 與dữ 一nhất 切thiết 。 天thiên 龍long 藥dược 叉xoa 。 羅la 剎sát 婆bà 等đẳng 。 山sơn 王vương 海hải 王vương 河hà 王vương 大đại 樹thụ 王vương 一nhất 切thiết 諸chư 鬼quỷ 神thần 。 等đẳng 各các 各các 皆giai 得đắc 摩Ma 伽Già 陀Đà 國Quốc 。 所sở 用dụng 斗đẩu 七thất 七thất 斛hộc 食thực 。 皆giai 悉tất 飽bão 滿mãn 。
次thứ 發phát 遣khiển 頌tụng 曰viết 。
唯duy 願nguyện 聖thánh 眾chúng 。 并tinh 諸chư 眷quyến 屬thuộc 。 加gia 持trì 某mỗ 甲giáp 。
還hoàn 歸quy 大đại 宮cung 。
成thành 就tựu 夢mộng 想tưởng 法pháp 一nhất 卷quyển
保bảo 延diên 六lục 年niên 正chánh 月nguyệt 十thập 八bát 日nhật 書thư 寫tả 之chi 移di 點điểm 了liễu
嘉gia 祿lộc 元nguyên 年niên 六lục 月nguyệt 三tam 日nhật 奉phụng 隨tùy 日nhật 光quang 房phòng 僧Tăng 都đô 御ngự 房phòng 於ư 堀# 川xuyên 壇đàn 所sở 奉phụng 受thọ 了liễu 。 圓viên 俊# 記ký 之chi 。
文văn 永vĩnh 元nguyên 年niên 六lục 月nguyệt 二nhị 十thập 八bát 日nhật 奉phụng 寫tả 之chi 。 繁phồn 承thừa 記ký 。
同đồng 七thất 月nguyệt 十thập 一nhất 日nhật 奉phụng 從tùng 修tu 月nguyệt 房phòng 僧Tăng 都đô 御ngự 房phòng 奉phụng 受thọ 云vân 了liễu
繁phồn 承thừa
同đồng 十thập 八bát 日nhật 以dĩ 或hoặc 本bổn 見kiến 合hợp 加gia 墨mặc 點điểm 了liễu