成Thành 實Thật 論Luận 義Nghĩa 記Ký （ 存Tồn 卷Quyển 中Trung 前Tiền 殘Tàn ）
唐Đường 釋Thích 其Kỳ 甲Giáp 撰Soạn
(# ▆# ▆# 質chất 中trung ▆# ▆# 論luận 主chủ 即tức 荅# 一nhất 徵trưng 偈kệ 去khứ 義nghĩa 〃# ▆# 竟cánh 而nhi 顯hiển ▆# ▆# 泠# 而nhi 熱nhiệt 風phong 中trung 熟thục 觸xúc 非phi 法pháp 人nhân 吹xuy 火hỏa 物vật 也dã 餘dư 觸xúc ▆# ▆# 香hương 也dã 論luận 主chủ 義nghĩa 則tắc 不bất 然nhiên 觸xúc 无# 立lập 属# 也dã 善thiện 随# 人nhân ▆# ▆# 即tức 風phong 香hương 取thủ 厶# 異dị 身thân 六lục 大đại 意ý 如như 此thử 侘sá 崎# ▆# 决# 之chi 來lai 者giả 義nghĩa 矣hĩ 凡phàm ▆# 三tam 稱xưng 汝nhữ 小tiểu 〃# ▆# 異dị ▆# )# 。
他tha 人nhân 亦diệc 可khả 說thuyết ▆# ▆# 人nhân 我ngã 亦diệc 可khả 說thuyết 。
(# 此thử 弟đệ 三tam 也dã 此thử 下hạ 娑sa 外ngoại 道đạo 小tiểu ▆# 上thượng ▆# 外ngoại 道đạo 義nghĩa 然nhiên ▆# ▆# 賢hiền 是thị 故cố 論luận 主chủ 决# 之chi 四tứ 徵trưng 委ủy 是thị 地địa 人nhân 非phi 餘dư 三tam 大đại ▆# ▆# 大đại 等đẳng 中trung 各các 人nhân 微vi 者giả 風phong 中trung 人nhân 熟thục 等đẳng 觸xúc 非phi 吹xuy 小tiểu 以dĩ 八bát 也dã 觸xúc ▆# 尒# 香hương 成thành 異dị 質chất 香hương 矣hĩ )# 。
亦diệc 應ưng 如như 是thị 。 分phân 別biệt 水thủy 等đẳng 。
(# ▆# ▆# 異dị 上thượng 弟đệ 三tam ▆# ▆# )# 。
意ý 品phẩm 。
(# 意ý 弟đệ 三tam 科khoa 也dã 此thử 品phẩm 凢# 卄nhập 一nhất 勾# 明minh 意ý 而nhi 去khứ 初sơ 十thập 六lục 分phần 明minh 賢hiền 時thời ▆# 去khứ 後hậu 五ngũ 夢mộng 中trung 亦diệc 无# 死tử 矣hĩ )# 。
色sắc 入nhập 相tương/tướng 品phẩm 。
(# 上thượng 四tứ 大đại 同đồng 是thị 徵trưng 〃# 四tứ 徵trưng 以dĩ 成thành 質chất 所sở 以dĩ 七thất 品phẩm 明minh 禪thiền 五ngũ 祖tổ 俱câu 用dụng 四tứ 大đại 以dĩ 成thành 然nhiên 是thị 故cố 十thập 品phẩm 通thông 解giải 令linh 五ngũ 塵trần ▆# 同đồng 是thị 實thật 〃# 然nhiên 不bất 同đồng 各các 〃# ▆# 〃# 然nhiên 〃# 故cố 名danh 品phẩm 各các 別biệt 釋thích 者giả 也dã 入nhập 相tương/tướng 者giả 以dĩ 前tiền 色sắc 相tướng 品phẩm 直trực 釋thích 十thập 四tứ 種chủng 會hội 尼ni 品phẩm 但đãn 明minh 一nhất 色sắc 可khả 見kiến 故cố 安an 入nhập 〃# 者giả ▆# ▆# 真chân 生sanh 〃# 眼nhãn 〃# 識thức 〃# 處xứ 〃# 則tắc 異dị 上thượng 色sắc 相tướng 品phẩm 也dã 五ngũ 塵trần 以dĩ 生sanh 五ngũ 識thức 制chế 〃# 名danh 〃# 不bất 用dụng 者giả ▆# ▆# 味vị 觸xúc 此thử 三tam 事sự 同đồng 知tri 青thanh 黃hoàng 即tức 青thanh 生sanh 識thức 〃# 所sở 約ước 亦diệc 青thanh 亦diệc 色sắc 也dã 聲thanh 香hương 則tắc 不bất 然nhiên 識thức 但đãn ▆# ▆# 香hương 而nhi 約ước 栴chiên 〃# 檀đàn 〃# 等đẳng 〃# 是thị 假giả 四tứ 微vi 通thông 名danh 故cố 也dã 但đãn 約ước ▆# 不bất 約ước 人nhân ▆# 者giả 矣hĩ 故cố 經Kinh 云vân 青thanh 黃hoàng ▆# ▆# 色sắc 名danh 色sắc 入nhập 者giả )# 。
眼nhãn 入nhập 滅diệt 色sắc 相tướng ▆# ▆# 是thị 處xứ 應ưng 當đương 知tri 。
(# 佛Phật 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 今kim 為vì 汝nhữ 。 略lược 說thuyết 十thập 二nhị 八bát 至chí 意ý 入nhập 滅diệt 法pháp 相tướng 離ly 是thị 處xứ 應ưng 當đương 知tri 今kim 論luận 主chủ 引dẫn 此thử 經Kinh 論luận 說thuyết 五ngũ 塵trần 然nhiên 矣hĩ 別biệt 無vô 滅diệt 者giả ▆# 等đẳng 寂tịch 滅diệt 也dã 離ly ▆# 者giả ▆# 空không 之chi 異dị 辞# 耳nhĩ 若nhược 能năng 如như 此thử 。 約ước 之chi 二nhị 空không ▆# ▆# 記ký 漏lậu 盖# 真chân 是thị 處xứ 故cố 云vân 是thị 處xứ 應ưng 當đương 知tri 也dã 此thử 出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 經kinh )# 。
聲thanh 相tương/tướng 品phẩm 。
(# 此thử 為vi 三tam 種chủng 一nhất 明minh ▆# 无# 果quả 以dĩ 不bất 成thành 餘dư 質chất 像tượng 故cố 二nhị 說thuyết 矣hĩ 本bổn 人nhân 人nhân 欲dục 使sử 質chất 中trung 恆hằng 入nhập 但đãn 未vị 入nhập 緣duyên ▆# 三tam 說thuyết 聲thanh 因nhân 非phi 因nhân 聲thanh 離ly 色sắc 等đẳng 〃# 不bất 相tương 離ly 者giả 自tự 下hạ 七thất 者giả 明minh 无# 果quả 俗tục 中trung 常thường 無vô 者giả 明minh 因nhân 品phẩm 因nhân 凡phàm 十thập 事sự 前tiền 七thất 事sự 由do 後hậu 三Tam 明Minh 非phi 因nhân 矣hĩ )# 。
香hương 品phẩm 。
(# 說thuyết 眾chúng 香hương 合hợp 更cánh 生sanh 異dị 香hương 初sơ 科khoa 也dã 人nhân 衛vệ 世thế 師sư 人nhân 此thử 下hạ 身thân 四tứ 事sự 耶da 次thứ 中trung 亦diệc 為vi ▆# 求cầu 那na 不bất 必tất 地địa 獨độc 為vi 是thị 第đệ 二nhị 科khoa 次thứ 為vi 四tứ 事sự 明minh 小tiểu 中trung 乃nãi 香hương 是thị 第đệ 三tam 科khoa 次thứ 說thuyết 他tha 經kinh 驃phiếu 以dĩ 下hạ 意ý 品phẩm 捴# 難nạn/nan 外ngoại 道đạo 四tứ 大đại 求cầu 那na 不bất 定định 亦diệc 應ưng 難nạn/nan 風phong 中trung 為vi 香hương 略lược 身thân )# 。
汝nhữ 言ngôn 反phản 覆phúc 有hữu 過quá 。
(# 若nhược 地địa 觸xúc 當đương 定định 難nạn/nan 与# 水thủy 合hợp 故cố 本bổn 觸xúc 不bất 失thất 者giả 便tiện 不bất 約ước 地địa 變biến 〃# 者giả 異dị 本bổn 身thân 一nhất 過quá 也dã 若nhược 地địa 与# 水thủy 合hợp 更cánh 生sanh 異dị 觸xúc 乃nãi 變biến 小tiểu 与# 為vi 合hợp 之chi 泠# 滅diệt 更cánh 生sanh 熟thục 者giả 外ngoại 亦diệc 為vi 變biến 而nhi 汝nhữ 經kinh 中trung 說thuyết 但đãn 地địa 為vi 變biến 水thủy 无# 則tắc 違vi 經kinh 人nhân 一nhất 過quá 〃# 多đa 故cố 云vân 反phản 覆phúc 為vi 過quá 也dã )# 。
識thức 論luận 中trung 立lập 无# 數số 品phẩm 。
(# 所sở 以dĩ 次thứ 色sắc 論luận 議nghị 者giả 論luận 主chủ 解giải 伏phục 〃# 語ngữ 中trung 自tự 人nhân 說thuyết 諸chư 法pháp 相tướng 。 生sanh 次thứ 弟đệ 自tự 方phương 明minh 聖thánh 人nhân 觀quán 〃# 行hành 〃# 次thứ 〃# 弟đệ 〃# 促xúc 塵trần 至chí 細tế 色sắc 陰ấm 是thị 對đối 焉yên 無vô 相tướng 寄ký 塵trần 在tại 先tiên 也dã 受thọ 陰ấm 苦khổ 樂lạc 受thọ 等đẳng 身thân 境cảnh 㓛# 因nhân 中trung 亦diệc 塵trần 次thứ 之chi 想tưởng 陰ấm 想tưởng 像tượng [書-曰+皿]# 麼ma 因nhân 中trung 亦diệc 塵trần 次thứ 受thọ 也dã 行hành 陰ấm 為vi 貪tham 瞋sân 等đẳng 寄ký 塵trần 故cố 不bất 可khả 在tại 識thức 陰ấm 後hậu 行hành 捨xả 等đẳng 无# 量lượng 細tế 心tâm 數số 故cố 不bất 在tại 受thọ 想tưởng 前tiền 故cố 次thứ 想tưởng 也dã 識thức 耳nhĩ 境cảnh 淺thiển 而nhi 微vi 故cố 罝ta 後hậu 矣hĩ 問vấn 曰viết 如như 上thượng 觀quán 行hành 從tùng 塵trần 至chí 細tế 義nghĩa 則tắc 應ưng 尒# 但đãn 聖thánh 人nhân 分phần/phân 五ngũ 陰ấm 作tác 四tứ 念niệm 觀quán 類loại 如như 上thượng 心tâm 念niệm 處xứ 應ưng ▆# 後hậu 以dĩ 法pháp 念niệm 處xứ 境cảnh 中trung 入nhập 麼ma 乃nãi 細tế 想tưởng 与# 貪tham 瞋sân 等đẳng 便tiện 應ưng 行hành 捨xả 等đẳng 又hựu 量lượng 心tâm 數số 便tiện 細tế 入nhập 塵trần 故cố 不bất 可khả 在tại 心tâm 念niệm 處xứ 後hậu 乃nãi 細tế 故cố 不bất 可khả 在tại 色sắc 受thọ 念niệm 處xứ 之chi 前tiền 豈khởi 不bất 類loại 哉tai 荅# 曰viết 四tứ 念niệm 處xứ 中trung 可khả 以dĩ 不bất 類loại 者giả 舌thiệt 義nghĩa 乃nãi 異dị 也dã 以dĩ 行hành 陰ấm 觀quán 猶do 是thị 此thử 法pháp 觀quán 行hành 塵trần 未vị 正chánh 相tương/tướng 玄huyền 法pháp 念niệm 處xứ 觀quán 心tâm 參tham 无# 色sắc 為vi 中trung 道đạo 寂tịch ▆# 玄huyền 絕tuyệt 故cố 一nhất 向hướng 細tế 受thọ 名danh 豈khởi 可khả 以dĩ 行hành 陰ấm 纇# 哉tai 令linh 次thứ 色sắc 論luận 識thức 明minh 相tướng 生sanh 次thứ 弟đệ 可khả 以dĩ 託thác 情tình 塵trần 生sanh 識thức 也dã 可khả 以dĩ 五ngũ 門môn 成thành 識thức 論luận 之chi 實thật 及cập 數số 是thị 識thức 論luận 之chi 條điều 故cố 云vân 中trung 数# 品phẩm 无# 迦ca 旃chiên 延diên 人nhân 別biệt 然nhiên 之chi 數số 非phi 為vi 不bất 乃nãi 先tiên 後hậu 心tâm 數số 也dã 無vô 為vi 則tắc 異dị 心tâm 之chi [婁*殳]# 不bất ▆# 心tâm 品phẩm 中trung 心tâm 數số 卄nhập 一nhất ▆# 无# 賀hạ 然nhiên 一nhất 心tâm 皆giai 无# 中trung 多đa 成thành 諍tranh 云vân 无# 者giả 无# 異dị 心tâm 數số 可khả 消tiêu 心tâm 從tùng 心tâm 生sanh 名danh 心tâm 數số 心tâm 禪thiền 論luận 貪tham 畣# 佛Phật 語ngữ 豈khởi 不bất 妙diệu 哉tai )# 。
心tâm 意ý 識thức 體thể 一nhất 而nhi 名danh 異dị 。
(# 論luận 師sư 訓huấn 釋thích 此thử 事sự 不bất 同đồng 一nhất 師sư 云vân 心tâm 謝tạ 過quá 去khứ 生sanh 後hậu 名danh 意ý 現hiện 在tại 識thức 別biệt 六Lục 度Độ 名danh 識thức 能năng ▆# ▆# ▆# 各các 心tâm 不bất 當đương 扵# 過quá 現hiện 一nhất 師sư 云vân 後hậu 名danh 意ý 分phân 別biệt 名danh 識thức 能năng 緣duyên 義nghĩa 名danh 心tâm 名danh 義nghĩa 促xúc 異dị 云vân 然nhiên 一nhất 者giả 一nhất 念niệm ▆# 知tri 之chi 然nhiên 〃# 上thượng 為vi 此thử 三tam 名danh 三tam 義nghĩa 〃# 即tức 論luận 也dã 弗phất 〃# 曾tằng 已dĩ 一nhất ▆# 故cố 三tam 義nghĩa 但đãn 異dị 〃# 然nhiên 而nhi 究cứu 之chi 未vị 〃# 曾tằng 〃# 異dị 〃# 故cố 雖tuy 三tam 而nhi 恆hằng 一nhất 可khả 謂vị 一nhất 非phi 一nhất 故cố 一nhất 三tam 故cố 三tam 正chánh 一nhất 三tam 一nhất 之chi 三tam 故cố 一nhất 豈khởi 容dung 異dị 三tam 之chi 故cố 三tam 豈khởi 容dung 異dị 一nhất 是thị 故cố 不bất 可khả 。 聞văn 三tam 便tiện 謂vị 天thiên 性tánh 楚sở 熱nhiệt 聞văn 一nhất 便tiện 渾hồn 然nhiên 不bất 可khả 分phần/phân 然nhiên 如như 此thử 之chi 釋thích 卷quyển 是thị 雜tạp 心tâm 舊cựu 解giải 愚ngu 意ý 謂vị 扵# 論luận 主chủ 之chi 意ý 何hà 以dĩ 知tri 意ý 然nhiên 法pháp ▆# 中trung 云vân 能năng 緣duyên 法pháp 故cố 為vi 識thức 種chủng ▆# 能năng 緣duyên 是thị 心tâm 義nghĩa 分phân 別biệt 是thị 識thức 義nghĩa 者giả 豈khởi 可khả 心tâm 義nghĩa 禪thiền 識thức 義nghĩa 也dã 而nhi 論luận 主chủ 以dĩ 能năng 緣duyên 法pháp 名danh 語ngữ 者giả 當đương 知tri 心tâm 識thức 然nhiên 義nghĩa 則tắc 不bất 異dị 但đãn 名danh 中trung 為vi 異dị 故cố 能năng 緣duyên 是thị 意ý 矣hĩ 內nội 云vân 入nhập 中trung 云vân 意ý 入nhập 者giả 心tâm 是thị 捨xả 心tâm 是thị 為vi 意ý 入nhập 亦diệc 不bất 異dị 上thượng 釋thích 可khả ▆# 矣hĩ 如như 此thử 例lệ 多đa 當đương ▆# 論luận 意ý 云vân 然nhiên 一nhất 者giả 一nhất 能năng 緣duyên 然nhiên 名danh 為vi 三tam 如như 眼nhãn 目mục 二nhị 名danh 自tự 揚dương 欲dục 矽# 異dị 見kiến 先tiên 畣# 三tam 名danh 以dĩ 园# 實thật 者giả ▆# 明minh 无# 別biệt 然nhiên 心tâm 數số 亦diệc 欲dục 使sử 意ý 与# 識thức 同đồng 无# 下hạ 四tứ 門môn 同đồng 類loại 尒# 問vấn 曰viết 若nhược 能năng 緣duyên 然nhiên 一nhất 名danh ▆# 三tam 者giả 識thức 陰ấm 可khả 約ước 名danh 意ý 心tâm 陰ấm 也dã 十thập 二nhị 入nhập 中trung 。 可khả 約ước 名danh 心tâm 識thức 入nhập 也dã 荅# 曰viết 既ký 然nhiên 一nhất 名danh 為vi 三tam 處xứ 〃# 身thân 舉cử 身thân 如như 解giải 意ý 入nhập 者giả 心tâm 是thị 處xứ 非phi 識thức 入nhập 也dã 大đại 既ký 如như 是thị 豈khởi 可khả 盛thịnh 哉tai 問vấn 曰viết 若nhược 名danh 果quả 而nhi 然nhiên 一nhất 者giả 何hà 故cố 十thập 二nhị 入nhập 中trung 。 意ý 入nhập 者giả 心tâm 是thị 便tiện [(冰-水+〡)*ㄆ]# 心tâm [書-曰+皿]# 更cánh 無vô 受thọ 想tưởng 行hành 心tâm 數số 在tại 注chú 入nhập 中trung 五ngũ 陰ấm 中trung 識thức 陰ấm 則tắc 不bất 攝nhiếp 三tam 陰ấm 以dĩ 此thử 義nghĩa 推thôi 。 豈khởi 不bất 名danh 義nghĩa 俱câu 異dị 哉tai 答đáp 曰viết 雖tuy 然nhiên 即tức 名danh 異dị 而nhi 法Pháp 門môn 不bất 因nhân 十thập 二nhị 入nhập 明minh 義nghĩa 以dĩ 情tình 塵trần 分phần/phân 法pháp 為vi 十thập 二nhị 入nhập 意ý 入nhập 者giả 心tâm 是thị 以dĩ 心tâm 是thị 能năng 〃# 緣duyên 〃# 然nhiên 非phi ▆# 墮đọa 五ngũ 塵trần 但đãn 身thân 意ý 以dĩ 對đối 法pháp 所sở 以dĩ 身thân 心tâm 收thu [書-曰+皿]# 五ngũ 陰ấm 中trung ▆# 能năng 緣duyên 然nhiên 身thân 法pháp 為vi 淺thiển 深thâm 初sơ 淺thiển 者giả 制chế 議nghị 筭# 深thâm 制chế 行hành 所sở 以dĩ 識thức 陰ấm 收thu 法pháp 不bất [書-曰+皿]# 身thân 非phi 是thị 名danh 義nghĩa 俱câu 異dị 而nhi 不bất [書-曰+皿]# 也dã )# 。
若nhược 法pháp 能năng 緣duyên 。 是thị 名danh 為vi 心tâm 。
(# 迦ca 旃chiên 延diên 人nhân 以dĩ 禪thiền 王vương 主chủ 為vi 心tâm 能năng 緣duyên 等đẳng 所sở 能năng 不bất 阻trở 名danh [婁*殳]# 令linh 論luận 主chủ 先tiên 破phá 此thử 義nghĩa 决# 心tâm 所sở 以dĩ 異dị 扵# 木mộc 石thạch 者giả ▆# 以dĩ 能năng 緣duyên 集tập 熟thục 名danh 心tâm 目mục 豈khởi 必tất 能năng 神thần 王vương 主chủ 名danh 心tâm 也dã 故cố 下hạ 異dị 人nhân 驚kinh 即tức 約ước 若nhược 以dĩ 能năng 緣duyên 名danh 心tâm 者giả 受thọ 想tưởng 等đẳng 心tâm 毅nghị 亦diệc 應ưng 是thị 心tâm 俱câu 能năng 緣duyên 故cố 可khả 約ước 尒# 也dã )# 。
荅# 曰viết 受thọ 想tưởng 等đẳng 皆giai 心tâm 別biệt 名danh 知tri 道Đạo 品Phẩm 。
(# 此thử 是thị 論luận 主chủ 明minh 无# 別biệt 然nhiên 心tâm 數số 之chi 大đại 意ý 如như 道Đạo 品Phẩm 中trung 一nhất 念niệm 五ngũ 名danh 約ước 競cạnh 深thâm 淺thiển 〃# 名danh 念niệm 乃nãi 至chí 深thâm 名danh 念niệm 然nhiên 覺giác 支chi 今kim 心tâm 亦diệc 尒# 問vấn 境cảnh 淺thiển 名danh 心tâm 小tiểu 深thâm 名danh 想tưởng 受thọ 深thâm 境cảnh 深thâm 名danh 貪tham 一nhất 慧tuệ 緣duyên 四tứ 境cảnh 名danh 四tứ 知tri 直trực 以dĩ 境cảnh 異dị 故cố 智trí 異dị 心tâm 亦diệc 為vì 此thử 義nghĩa 。 一nhất [宋-木+之]# 種chủng 〃# 名danh 者giả 此thử 以dĩ 所sở 除trừ 制chế 名danh 念niệm 亦diệc 尒# 陰ấm 一nhất 境cảnh 攀phàn 一nhất 境cảnh 受thọ 名danh 初sơ 生sanh 名danh 心tâm 後hậu 者giả 名danh 数# )# 。
汝nhữ 以dĩ 若nhược 名danh 字tự 破phá 心tâm [婁*殳]# 我ngã 亦diệc 以dĩ 名danh 字tự 破phá 心tâm 。
(# 論luận 主chủ 前tiền 章chương 以dĩ 能năng 緣duyên 名danh 心tâm 〃# 差sai 別biệt 名danh 心tâm [婁*殳]# 无# 別biệt 然nhiên 心tâm [婁*殳]# 外ngoại 眾chúng 舉cử 此thử 言ngôn 汝nhữ 若nhược 以dĩ 能năng 緣duyên 名danh 字tự 破phá 我ngã 心tâm [婁*殳]# 者giả 我ngã 亦diệc 當đương 以dĩ 能năng 緣duyên 名danh 字tự 名danh 心tâm [婁*殳]# 都đô 蕪# 心tâm 破phá 心tâm 然nhiên 既ký 无# 不bất 約ước 言ngôn 都đô 是thị 能năng 緣duyên 名danh 心tâm 〃# 差sai 別biệt 名danh [婁*殳]# 也dã )# 。
无# 相tương 應ứng 品phẩm 。
(# 此thử 品phẩm 凡phàm 四tứ 門môn 明minh 无# 異dị 人nhân 一nhất 時thời 中trung 各các 為vi 別biệt 然nhiên 相tương 應ứng 初sơ 明minh 因nhân 果quả 法pháp 尒# 不bất 問vấn 俱câu 乃nãi 下hạ 以dĩ 六lục 識thức 决# 之chi 若nhược 六lục 識thức 不bất 約ước 俱câu 生sanh 卄nhập 一nhất 法pháp 等đẳng 是thị 心tâm 法pháp 亦diệc 不bất 約ước 俱câu 生sanh 弟đệ 二nhị 從tùng 眼nhãn 見kiến 色sắc 已dĩ 不bất 身thân 相tướng 次thứ 弟đệ 法pháp 尒# 下hạ 以dĩ 必tất 生sanh 意ý 識thức 决# 之chi 若nhược 五ngũ 識thức 中trung 已dĩ 入nhập 想tưởng 爭tranh 等đẳng 分phân 別biệt 者giả 何hà 湏# 生sanh 意ý 識thức 也dã 必tất 湏# 生sanh 意ý 者giả 故cố ▆# 五ngũ 識thức 時thời 无# 想tưởng 受thọ 等đẳng 也dã 弟đệ 三Tam 明Minh 應ưng 細tế 相tương 違vi 下hạ 以dĩ 苦khổ 樂lạc 貪tham 恚khuể 决# 之chi 弟đệ 四tứ 始thỉ 七Thất 菩Bồ 提Đề 分Phần 。 意ý 品phẩm 引dẫn 佛Phật 經Kinh 證chứng 次thứ 弟đệ 不bất 俱câu 生sanh 經kinh 言ngôn 相tương 應ứng 者giả 四tứ 心tâm 次thứ 弟đệ 生sanh 用dụng 辨biện 一nhất 事sự 名danh 為vi 相tương 應ứng 耳nhĩ )# 。
見kiến 是thị 見kiến 等đẳng 者giả 。
(# 凢# 五ngũ 識thức 心tâm 現hiện 法pháp 名danh 見kiến 〃# 中trung 无# [婁*殳]# 故cố 云vân 見kiến 是thị 見kiến 等đẳng ▆# 无# 想tưởng 受thọ 別biệt 心tâm [婁*殳]# 也dã )# 。
汝nhữ 言ngôn 煩phiền 惱não 染nhiễm 心tâm 故cố ▆# 相tương 應ứng 无# 有hữu 此thử 理lý 。
(# 舉cử 上thượng 異dị 人nhân 第đệ 八bát 證chứng 為vi 別biệt 然nhiên 一nhất 時thời 相tương 應ứng 勾# 非phi 之chi 外ngoại 道đạo 計kế 神thần 王vương 主chủ 性tánh 自tự 淨tịnh 以dĩ 与# 貪tham 使sử 俱câu 生sanh 故cố 貪tham 染nhiễm 此thử 淨tịnh 心tâm 若nhược 不bất 俱câu 生sanh 前tiền 心tâm 自tự 滅diệt 煩phiền 惱não 自tự 生sanh 初sơ 不bất 相tương 及cập 云vân 何hà 言ngôn 深thâm 論luận 主chủ 今kim 破phá 此thử 言ngôn 无# 為vi 此thử 理lý 者giả 一nhất 心tâm 一nhất 次thứ 弟đệ 緣duyên 云vân 並tịnh 生sanh 為vi 深thâm 无# 此thử 理lý 也dã 亦diệc 為vi 為vi 之chi 法pháp 生sanh 時thời 即tức 滅diệt 言ngôn 先tiên 性tánh 淨tịnh 貪tham 求cầu 染nhiễm 汙ô 便tiện 為vi 一nhất 法pháp 。 可khả 染nhiễm 是thị 當đương 常thường 害hại 法pháp 相tướng 也dã 計kế 性tánh 淨tịnh 貪tham 求cầu 染nhiễm 不bất 異dị 上thượng 十thập 論luận 中trung 可khả 借tá 被bị 破phá 〃# 此thử 故cố 所sở 以dĩ 云vân 彼bỉ 應ưng 荅# 此thử 也dã )# 。
若nhược 心tâm 本bổn 性tánh 汙ô 貪tham 恚khuể 何hà 為vi 。
(# ▆# ▆# 情tình 也dã 既ký 云vân 淨tịnh 不bất 可khả 尒# 便tiện 謂vị 性tánh 汙ô 者giả 不bất 尒# 也dã 若nhược 性tánh 入nhập 是thị 汙ô 者giả 貪tham 恚khuể 无# 㓛# 故cố 云vân 何hà 為vi 也dã )# 。
汝nhữ 言ngôn 心tâm 垢cấu 故cố 眾chúng 生sanh 垢cấu 。
(# 此thử 論luận 主chủ 决# 一nhất 時thời 相tương 應ứng 眾chúng 義nghĩa 汝nhữ 煩phiền 惱não 汙ô 心tâm 便tiện 計kế 俱câu 生sanh 而nhi 生sanh 染nhiễm 者giả 如như 經Kinh 中trung 說thuyết 。 心tâm 垢cấu 故cố 眾chúng 生sanh 垢cấu 然nhiên 眾chúng 生sanh 亦diệc 可khả 以dĩ 相tương 應ứng 善thiện 眾chúng 生sanh 不bất 可khả 相tương 應ứng 者giả 煩phiền 惱não 心tâm 垢cấu 亦diệc 不bất 約ước 一nhất 時thời 相tương 應ứng 也dã )# 。
汙ô 相tương 續tục 故cố 說thuyết 名danh 染nhiễm 心tâm 。
(# 法pháp 實thật 生sanh 滅diệt 道đạo 分phần/phân 前tiền ▆# 心tâm 自tự 滅diệt 後hậu 貪tham 心tâm 曰viết 〃# 生sanh 〃# 答đáp 此thử 非phi 染nhiễm 也dã 而nhi 佛Phật 無vô 貪tham 染nhiễm 淨tịnh 心tâm 者giả 直trực 此thử 相tương 似tự 續tục 種chủng 類loại 不bất 〃# 歎thán 〃# 可khả 約ước ▆# 一nhất 二nhị 故cố 無vô 本bổn 淨tịnh 心tâm 作tác 〃# 今kim 〃# 不bất 〃# 淨tịnh 〃# 故cố 無vô 汙ô 行hành 相tương 續tục ▆# 染nhiễm 心tâm 身thân 非phi 謂vị 一nhất 時thời 俱câu 生sanh 。 為vi 染nhiễm 也dã 既ký 相tương/tướng 然nhiên 續tục 中trung 入nhập 染nhiễm 解giải 救cứu 心tâm 翻phiên 上thượng 亦diệc 尒# 從tùng 之chi 可khả 故cố 矣hĩ )# 。
多đa 心tâm 品phẩm 。
(# 異dị 人nhân 計kế 心tâm 當đương 一nhất 随# 生sanh 故cố 多đa 眼nhãn 識thức 不bất 滅diệt 至chí 身thân 中trung 以dĩ 眼nhãn 身thân 六lục 根căn 故cố 處xứ 〃# 何hà 名danh 随# 生sanh 多đa 生sanh 實thật 當đương 一nhất 下hạ 以dĩ 長trường 夜dạ 猶do 心tâm 死tử ▆# 上thượng 生sanh 為vi 證chứng 此thử 人nhân 所sở 随# 當đương 見kiến 故cố 論luận 主chủ 破phá 之chi 破phá 一nhất 故cố 云vân ▆# 亦diệc 相tương 續tục 中trung 可khả 然nhiên 又hựu 次thứ 弟đệ 緣duyên 一nhất 心tâm 何hà 嫌hiềm 也dã )# 。
法pháp 相tướng 在tại 心tâm 力lực 能năng 了liễu 知tri 不bất 以dĩ 住trụ 故cố 。
(# 異dị 人nhân 計kế 之chi 情tình 耳nhĩ 塵trần 要yếu 湏# 蹔tạm 住trụ 約ước 境cảnh 已dĩ 議nghị 若nhược 恚khuể 忿phẫn 〃# 中trung 滅diệt 老lão 云vân 何hà 境cảnh 如như 人nhân 彎loan 弓cung 射xạ 鹿lộc 時thời 要yếu 住trụ ▆# ▆# ▆# 部bộ 中trung 莫mạc 如như ▆# ▆# 今kim 論luận 主chủ 確xác 立lập ▆# 所sở 為vi ▆# 四tứ 百bách 生sanh 滅diệt 一nhất 了liễu 然nhiên 相tương/tướng 也dã 在tại 心tâm ▆# 然nhiên 在tại 六lục 識thức 後hậu 生sanh 故cố 無vô 在tại 心tâm 也dã 力lực 能năng 了liễu ▆# 也dã 六lục 想tưởng 為vi 識thức 所sở 資tư 故cố 了liễu 境cảnh 非phi 蹔tạm 住trụ 故cố 約ước 了liễu 也dã 阡# 陌mạch 如như ▆# 若nhược 就tựu 一nhất 念niệm 以dĩ 生sanh 滅diệt 各các 反phản 四tứ ▆# 生sanh 滅diệt 亦diệc 尒# 境cảnh 亦diệc 是thị 如như 初sơ 識thức 初sơ 託thác 境cảnh 主chủ 乃nãi 至chí 後hậu 識thức 託thác 後hậu 境cảnh 生sanh 〃# 時thời 即tức 了liễu 識thức 何hà 能năng 滅diệt 了liễu 境cảnh 〃# 与# 心tâm 細tế 分phần/phân 則tắc 无# 名danh 既ký 不bất 能năng 了liễu 境cảnh 不bất 約ước 名danh 識thức 境cảnh 不bất 曰viết 識thức 所sở 了liễu 不bất 約ước 名danh 色sắc 故cố 百bách 論luận 云vân 法pháp 法pháp 自tự 塵trần 无# 處xứ 以dĩ 實thật 分phần/phân 時thời 則tắc 无# 罔võng 矣hĩ 非phi 初sơ 不bất 離ly 初sơ 非phi 後hậu 不bất 離ly 後hậu 四tứ 勾# 求cầu 法Pháp 都đô 无# 了liễu 㓛# 是thị 明minh 誰thùy 〃# 而nhi 了liễu 者giả 四tứ 百bách 生sanh 滅diệt 者giả 初sơ 者giả 難nan 滅diệt 實thật 相tướng 資tư 導đạo 所sở 〃# 傳truyền 授thọ 同đồng 一nhất 種chủng 類loại 非phi 後hậu 想tưởng 故cố 都đô 名danh 一nhất 〃# 念niệm 〃# 者giả 一nhất 了liễu 之chi 異dị 名danh 勾# 以dĩ 假giả 辨biện 識thức 四tứ 百bách 生sanh 滅diệt 都đô 為vi 了liễu 法pháp 之chi 㓛# 矣hĩ 以dĩ 此thử 義nghĩa 推thôi 。 識thức 与# 色sắc 香hương 等đẳng 都đô 是thị 假giả 但đãn 不bất 以dĩ 異dị 法pháp 成thành 識thức 不bất 以dĩ 想tưởng 成thành 色sắc 不bất 以dĩ 香hương 成thành 所sở 以dĩ 扵# 因nhân 成thành 假giả 名danh 實thật 法pháp 即tức 受thọ 門môn 亦diệc 為vi 六lục 識thức 所sở 資tư 但đãn 說thuyết 無vô 者giả 略lược 可khả 識thức 託thác 觀quán 根căn 塵trần 生sanh 故cố 無vô 所sở 假giả 待đãi 矣hĩ )# 。
想tưởng 陰ấm 品phẩm 。
(# 前tiền 色sắc 多đa 種chủng 釋thích 者giả 色sắc 是thị 識thức 害hại 識thức 是thị 眾chúng 或hoặc 也dã 本bổn 所sở 以dĩ 多đa 名danh 分phân 別biệt 然nhiên 亦diệc 是thị 眾chúng 或hoặc 之chi 本bổn 所sở 以dĩ 一nhất 品phẩm 者giả 若nhược 扵# 相tương/tướng ▆# 見kiến 相tương/tướng ▆# 乃nãi 至chí 俱câu 生sanh 不bất 俱câu 生sanh 如như 上thượng 識thức 陰ấm 入nhập 別biệt 若nhược 扵# 相tương 生sanh 惑hoặc 之chi 心tâm ▆# 受thọ 門môn 論luận 釋thích 是thị 故cố 但đãn 一nhất 品phẩm 也dã 次thứ 識thức 生sanh ▆# 故cố 次thứ 明minh 之chi 也dã )# 。
身thân 假giả 法pháp 相tướng 故cố 名danh 為vi 想tưởng 。
(# # 無vô 所sở 以dĩ 能năng 緣duyên 不bất 約ước 法pháp 實thật 名danh 想tưởng 〃# 門môn 中trung 明minh 一nhất 切thiết 心tâm 行hành 。 境cảnh 无# 非phi 是thị 想tưởng 是thị 故cố 論luận 主chủ 汎# 無vô 身thân 〃# 假giả 〃# 法pháp 〃# 名danh 〃# 然nhiên 〃# 者giả 不bất 無vô 然nhiên 稱xưng 徹triệt 解giải 萬vạn 法pháp 无# 非phi 假giả 名danh 中trung 道đạo 不bất 一nhất 不bất 異dị 。 橫hoạnh/hoành 執chấp 一nhất 異dị 多đa 少thiểu 為vi 定định 實thật 名danh 然nhiên 故cố 下hạ 微vi 云vân 實thật 无# 多đa 少thiểu 萬vạn 法pháp 等đẳng 法pháp ▆# 人nhân 少thiểu ▆# ▆# ▆# 八bát 勝thắng 處xứ 觀quán 入nhập 人nhân 多đa ▆# 是thị 十thập 一nhất 切thiết 入nhập 觀quán 人nhân 无# 量lượng ▆# 若nhược 四tứ 无# 量lượng 心tâm 觀quán 无# 所sở 入nhập ▆# 四tứ 空không 空không 觀quán 无# ▆# 〃# 扵# 者giả 四tứ 倒đảo 重trọng/trùng 或hoặc 也dã 此thử 等đẳng ▆# 惡ác 皆giai 行hành 險hiểm 所sở 攝nhiếp 所sở 以dĩ 乃nãi ▆# 此thử 中trung 解giải 者giả ▆# 門môn 中trung 做tố 法pháp 時thời 身thân 非phi 置trí 位vị 在tại ▆# 陰ấm 也dã 如như 真Chân 諦Đế 中trung 說thuyết 无# 記ký 以dĩ 業nghiệp 義nghĩa 同đồng 故cố 及cập 之chi 不bất 成thành 同đồng 業nghiệp 感cảm 果quả )# 。
又hựu 以dĩ 想tưởng 三tam 種chủng 差sai 別biệt 身thân 緣duyên 。
(# 此thử 如như 置trí ▆# 陰ấm 位vị 〃# 在tại 過quá 悉tất 想tưởng 〃# 後hậu 生sanh 三tam 受thọ 〃# 生sanh 三tam 毒độc 錄lục 在tại 想tưởng 陰ấm 上thượng ▆# 惡ác 等đẳng 在tại 行hành 陰ấm 也dã )# 。
問vấn 曰viết 身thân 假giả 法pháp 焉yên 想tưởng 是thị 事sự 不bất 然nhiên 者giả 。
(# ▆# 上thượng 起khởi 是thị 過quá 患hoạn 之chi 云vân 此thử 想tưởng 能năng 断# 三tam 界giới 煩phiền 惱não 。 了liễu 生sanh 断# 過quá 之chi 本bổn 云vân 何hà ▆# 想tưởng 為vi 過quá 下hạ 別biệt 經kinh 證chứng 想tưởng 非phi 過quá 也dã )# 。
荅# 曰viết 此thử 實thật 是thị 兼kiêm 以dĩ 想tưởng 名danh 說thuyết 者giả 。
(# 荅# 引dẫn 經kinh 為vi 證chứng 夫phu 断# 結kết 之chi 道đạo 實thật 汝nhữ 兼kiêm 之chi 以dĩ 約ước 理lý 受thọ 名danh 故cố 身thân 然nhiên 以dĩ 身thân 法pháp 受thọ 備bị 扵# 断# 結kết 道đạo 也dã 而nhi 經kinh 四tứ 所sở 以dĩ 云vân 然nhiên 断# 結kết 者giả 以dĩ 无# 當đương 断# 是thị 兼kiêm 之chi 初sơ 問vấn 初sơ 以dĩ 无# 當đương ▆# 剖phẫu 法pháp 使sử 空không 〃# 断# 是thị 兼kiêm 故cố 以dĩ 无# ▆# ▆# 說thuyết 耳nhĩ 以dĩ 此thử 業nghiệp 推thôi ▆# ▆# 為vi 過quá 也dã 問vấn 曰viết 汝nhữ 無vô 想tưởng 身thân 假giả 法pháp 然nhiên 以dĩ 何hà 為vi 相tướng 。 者giả 上thượng 一nhất 科khoa 明minh 想tưởng 然nhiên 此thử 第đệ 二nhị 科khoa 明minh 無vô 所sở 緣duyên 相tương/tướng 下hạ 明minh 一nhất 切thiết 都đô 是thị 相tương/tướng 能năng 緣duyên 者giả 已dĩ 想tưởng 亦diệc 還hoàn ▆# ▆# 位vị 也dã )# 。
一nhất 過quá 去khứ 。
(# 此thử 是thị 異dị 人nhân 所sở 行hành 禪thiền 此thử 五ngũ 法pháp 是thị 相tương/tướng 緣duyên 此thử 者giả 是thị 想tưởng 言ngôn 過quá 去khứ 已dĩ 滅diệt 。 非phi 色sắc 無vô 色sắc 言ngôn 假giả 呈trình 現hiện 對đối 等đẳng 約ước 㝵# 名danh 色sắc 心tâm 法pháp 萬vạn 亦diệc 尒# 二nhị 老lão 未vị 來lai 事sự 同đồng 過quá 去khứ 三tam 者giả 名danh 字tự 如như [書-曰+皿]# 必tất [書-曰+皿]# 人nhân 等đẳng 是thị 假giả 〃# 現hiện ▆# 約ước 名danh 因nhân 者giả 相tương 生sanh 相tương 生sanh 色sắc 生sanh 〃# 假giả 生sanh 相tương/tướng 約ước 生sanh 名danh 滅diệt 住trụ 異dị 亦diệc 尒# ▆# 者giả 人nhân 〃# 者giả 我ngã ▆# ▆# 經kinh 三tam 也dã 作tác 因nhân 受thọ 果quả 之chi 稱xưng 今kim 與dữ 五ngũ 陰ấm 依y 此thử 我ngã 約ước 人nhân 名danh 〃# 假giả 論luận 主chủ 先tiên 破phá 弟đệ 五ngũ 次thứ 破phá 弟đệ 四tứ 餘dư 三tam 可khả 盡tận 類loại 破phá 無vô 人nhân 是thị 假giả 者giả 乃nãi 以dĩ 因nhân 五ngũ 陰ấm 成thành 故cố 名danh 假giả 非phi 因nhân 實thật 人nhân 約ước 名danh 三tam 也dã 相tương/tướng 无# 成thành 因nhân 故cố 者giả 生sanh 相tương/tướng 扵# 色sắc 无# 成thành 因nhân 亦diệc 假giả 非phi 矣hĩ )# 。
問vấn 曰viết 相tương/tướng 義nghĩa 云vân 何hà 。
(# 上thượng 論luận 主chủ 既ký 破phá 異dị 人nhân 相tương/tướng 為vi 非phi 便tiện 兼kiêm 為vi ▆# 義nghĩa 相tương/tướng 故cố 令linh 假giả 作tác 回hồi 也dã )# 。
荅# 曰viết 緣duyên 即tức 是thị 相tương/tướng 者giả 。
(# 論luận 主chủ 明minh 一nhất 切thiết 都đô 是thị 相tương/tướng 乃nãi 至chí 无# 生sanh 中trung ▆# 理lý 亦diệc 是thị 相tương/tướng 能năng 緣duyên 相tương/tướng 者giả 便tiện 是thị 相tương/tướng 亦diệc 想tưởng 問vấn 說thuyết 法Pháp 下hạ 還hoàn 罝ta 想tưởng 位vị 在tại 苐# 二nhị 心tâm 生sanh 受thọ 〃# 生sanh 煩phiền 惱não 者giả )# 。
受thọ 論luận 中trung 受thọ 相tương/tướng 品phẩm 。
(# 論luận 受thọ 凡phàm 乃nãi 六lục 品phẩm 故cố 曰viết 受thọ 論luận 中trung 者giả 受thọ 相tương/tướng 品phẩm 是thị 六lục 中trung 之chi 一nhất 曰viết 中trung 又hựu 受thọ 相tương/tướng 者giả 此thử 一nhất 品phẩm 明minh 苦khổ 受thọ 是thị 實thật 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 是thị ▆# 三tam 界giới ▆# 苦khổ 因nhân 云vân 何hà 頼# 尒# 時thời ▆# 為vi 一nhất 苦khổ 受thọ 後hậu 為vi 物vật 情tình 關quan 三tam 受thọ 乃nãi 至chí 百bách 人nhân 。 八bát 難nạn 後hậu 不bất 同đồng 然nhiên 世thế 俗tục 名danh 相tướng 扵# 微vi 苦khổ 中trung 名danh 樂nhạo/nhạc/lạc 捨xả 受thọ 亦diệc 尒# 此thử 二nhị 是thị ▆# 名danh 貴quý 品phẩm 論luận 此thử 義nghĩa 也dã )# 。
若nhược 增tăng 身thân 心tâm 是thị 名danh 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 者giả 。
(# 身thân 者giả 五ngũ 識thức 心tâm 者giả ▆# 竝tịnh 三tam 界giới 從tùng 道đạo 悅duyệt 境cảnh 中trung 生sanh 心tâm 便tiện 止chỉ 並tịnh 而nhi 不bất 損tổn 都đô 名danh 樂nhạo/nhạc/lạc 苦khổ 受thọ 念niệm 受thọ 尒# 受thọ 名danh 扵# 損tổn 一nhất 切thiết 都đô 是thị 受thọ 問vấn 說thuyết 受thọ 非phi 罝ta 受thọ 陰ấm 位vị 也dã )# 。
故cố 知tri 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 亦diệc 无# 。
(# 將tương 欲dục 明minh 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 是thị 偽ngụy 名danh 心tâm 苦khổ 故cố 名danh 樂nhạo/nhạc/lạc 然nhiên 若nhược 過quá 增tăng 復phục 為vi 人nhân 患hoạn 苦khổ 矣hĩ 何hà 樂lạc 之chi 有hữu 哉tai )# 。
荅# 世thế 俗tục 名danh 相tướng 故cố 有hữu 樂nhạo/nhạc/lạc 。
(# 心tâm 寒hàn 苦khổ 故cố 名danh 樂nhạo/nhạc/lạc 實thật 則tắc 是thị 苦khổ 〃# 是thị 實thật 樂nhạo/nhạc/lạc ▆# 捨xả 是thị 偽ngụy 名danh 顯hiển 然nhiên 也dã )# 。
若nhược 實thật 无# 樂nhạo/nhạc/lạc 何hà 得đắc 說thuyết 三tam 。
(# 此thử 下hạ 第đệ 二nhị 假giả 作tác 異dị 人nhân 執chấp 佛Phật 諸chư 別biệt 七thất 勾# 說thuyết 三tam 受thọ 是thị 實thật 夫phu 約ước 法pháp 相tướng 理lý 窮cùng 名danh 佛Phật 〃# 說thuyết ▆# 三tam 受thọ 說thuyết 苦khổ 受thọ 樂lạc 說thuyết 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 何hà 為vi 不bất 約ước 異dị 苦khổ 是thị 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 苦khổ 受thọ 名danh 是thị 一nhất 實thật 若nhược 實thật 无# 樂nhạo/nhạc/lạc 佛Phật 何hà 以dĩ 說thuyết 三tam 也dã )# 。
荅# 曰viết 若nhược 實thật 有hữu 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 應ưng 說thuyết 其kỳ 相tương/tướng 。
(# 此thử 下hạ 弟đệ 三tam 非phi 是thị 所sở 證chứng 揔# 荅# 若nhược 異dị 苦khổ 別biệt 有hữu 樂nhạo/nhạc/lạc 應ưng 說thuyết 真chân 相tương/tướng 〃# 不bất 可khả 說thuyết 當đương 知tri 扵# 微vi 〃# 苦khổ 〃# 中trung 〃# 名danh 〃# 樂nhạo/nhạc/lạc 〃# 佛Phật 說thuyết 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 經kinh 无# 所sở ▆# 也dã 所sở 以dĩ 一nhất 切thiết ▆# 切thiết 都đô 樂nhạo/nhạc/lạc 扵# 微vi 樂nhạo/nhạc/lạc 中trung 生sanh 苦khổ 以dĩ 决# 一nhất 切thiết 都đô 苦khổ 微vi 苦khổ 中trung 生sanh 樂nhạo/nhạc/lạc 亮lượng 公công 疏sớ/sơ 已dĩ 委ủy 釋thích 生sanh 不bất 復phục 記ký 之chi )# 。
行hành 苦khổ 行hạnh 。
(# 夫phu 心tâm 行hành 緣duyên 為vi 境cảnh 所sở 轉chuyển 念niệm 〃# 動động 求cầu 莫mạc 非phi 是thị 苦khổ 但đãn 聖thánh 人nhân 方phương 便tiện 引dẫn 吸hấp 開khai 三tam 受thọ 門môn 刀đao 扙# 傷thương 害hại 生sanh 心tâm 名danh 苦khổ 受thọ 也dã 扵# 微vi 苦khổ 中trung 可khả 淂# 名danh 約ước 名danh 悅duyệt 〃# 中trung 生sanh 心tâm 名danh 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 非phi 適thích 非phi 不bất 適thích 中trung 生sanh 心tâm 為vi 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 矣hĩ ▆# 相tương/tướng 凡phàm 夫phu 扵# 此thử 三tam 生sanh 着trước 既ký 無vô 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 觀quán 出xuất ▆# 無vô 便tiện 云vân 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 異dị 苦khổ 為vi 之chi 是thị 故cố 如Như 來Lai 。 以dĩ 五ngũ 苦khổ 門môn 點điểm 壞hoại 三tam 受thọ 一nhất 切thiết 悉tất 苦khổ 矣hĩ 何hà 者giả 前tiền 之chi 苦khổ 受thọ 苦khổ 中trung 之chi 左tả 重trọng/trùng 故cố 与# 苦khổ 名danh 〃# 苦khổ 〃# 也dã ▆# 之chi 樂lạc 受thọ 生sanh 住trụ 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 滅diệt 壞hoại 則tắc 生sanh 人nhân 苦khổ 名danh ▆# 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 為vi 壞hoại 〃# 苦khổ 〃# 者giả 是thị 因nhân 中trung 說thuyết 果quả 猶do 如như 擲trịch 塸# 難nạn/nan 未vị 至chí 也dã 已dĩ 名danh 破phá 也dã 經kinh 中trung 說thuyết 當đương 觀quán 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 為vi 壞hoại 苦khổ 者giả 也dã 大đại 意ý 政chánh 遣khiển # 夫phu 計kế 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 情tình 矣hĩ 非phi 適thích 非phi 不bất 適thích 心tâm 是thị 捨xả 受thọ 此thử 是thị 生sanh 滅diệt 。 動động 求cầu 是thị 行hành 〃# 境cảnh 故cố 苦khổ 行hạnh 苦khổ 也dã 三tam 苦khổ 既ký 立lập 一nhất 切thiết 心tâm 行hành 。 莫mạc 不bất 苦khổ 矣hĩ 。 [# 仁nhân -# 二nhị +# 凡phàm [# 得đắc -# 彳# [# 仁nhân -# 二nhị +# 凡phàm [# 仁nhân -# 二nhị +# 凡phàm 。
辨biện 三tam 受thọ 品phẩm 。
(# 上thượng 已dĩ 解giải 三tam 受thọ 三tam 苦khổ 但đãn 受thọ 相tương/tướng 未vị 分phân 明minh 可khả 解giải 故cố 後hậu 以dĩ 五ngũ 科khoa 明minh 三tam 受thọ 義nghĩa 故cố 名danh 辨biện 三tam 受thọ 品phẩm 第đệ 一nhất 明minh 為vi 三tam 受thọ 弟đệ 二nhị 明minh 三tam 〃# 受thọ 攝nhiếp 一nhất 切thiết 心tâm 弟đệ 三Tam 明Minh 无# 漏lậu 受thọ 亦diệc 苦khổ 弟đệ 四tứ 置trí 受thọ 陰ấm 位vị 弟đệ 五ngũ 為vi 是thị 人nhân 論luận 義nghĩa 明minh 三tam 受thọ 生sanh 煩phiền 惱não 所sở 以dĩ [米*睪]# 有hữu 三tam 受thọ 者giả 以dĩ 人nhân 計kế 但đãn 為vi 有hữu 苦khổ 樂lạc 可khả 覺giác 捨xả 受thọ 天thiên 人nhân 能năng 覺giác 故cố 无# 如như 優ưu 陀đà 夷di 為vi 五ngũ 山sơn 王vương 說thuyết 三tam 受thọ 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 但đãn 無vô 有hữu 二nhị 〃# 人nhân 俱câu 共cộng 論luận 佛Phật 耳nhĩ 判phán 佛Phật 廣quảng 釋thích 為vi 三tam 之chi 比tỉ 品phẩm 初sơ 由do ▆# 為vi 生sanh 乃nãi 三tam 受thọ 耳nhĩ )# 。
問vấn 曰viết 若nhược 以dĩ 觸xúc 等đẳng 因nhân 故cố 有hữu 三tam 受thọ 者giả 一nhất 切thiết 心tâm 行hành 。 皆giai 名danh 為vi 受thọ 。
(# 此thử 下hạ 苐# 二nhị 名danh 受thọ 攝nhiếp 一nhất 切thiết 心tâm 所sở 以dĩ 尒# 者giả 以dĩ 迦ca 旃chiên 延diên 人nhân 計kế 受thọ 是thị 十thập 大đại 地địa 中trung 一nhất ▆# 法pháp 分phân 明minh 領lãnh 受thọ 。 境cảnh 名danh 受thọ 者giả 一nhất 切thiết 心tâm 行hành 。 境cảnh 莫mạc 非phi 是thị 受thọ 下hạ 以dĩ 十thập 十thập 八bát 意ý 行hành 為vi 證chứng 意ý 行hành 不bất 出xuất 十thập 八bát 明minh 攝nhiếp 心tâm [書-曰+皿]# 樂nhạo/nhạc/lạc 分phần/phân 者giả 三tam 受thọ 通thông 六lục 識thức ▆# 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 喜hỷ 下hạ 二nhị 亦diệc 尒# 也dã )# 。
故cố 知tri 緣duyên 及cập 諸chư 相tướng 但đãn 。 能năng 生sanh 苦khổ 者giả 。
(# 既ký 明minh 三tam 受thọ 攝nhiếp 一nhất 切thiết 心tâm 將tương ▆# 欲dục 以dĩ 三tam 苦khổ 收thu 三tam 受thọ 故cố 先tiên 明minh 十thập 四tứ 種chủng 色sắc 是thị 質chất 㝵# 法pháp 計kế 豈khởi 可khả 以dĩ 苦khổ 樂lạc 語ngữ 舌thiệt 性tánh 也dã 所sở 以dĩ 名danh 苦khổ 者giả 塵trần 是thị 緣duyên 具cụ 根căn 是thị 依y 具cụ 名danh 苦khổ 耳nhĩ 下hạ 三tam 以dĩ 明minh 苦khổ 也dã )# 。
問vấn 曰viết 無vô 漏lậu 諸chư 受thọ 亦diệc 是thị 苦khổ 也dã 。
(# ▆# 三Tam 明Minh 无# ▆# 亦diệc 苦khổ 所sở 以dĩ 明minh 者giả 以dĩ 迦ca 旃chiên 延diên 无# 渴khát 難nạn/nan 才tài 苦khổ 復phục 名danh 〃# 道đạo 今kim 明minh 三tam 受thọ 所sở 攝nhiếp 焉yên 約ước 非phi 苦khổ )# 。
云vân 何hà 別biệt 有hữu 諸chư 心tâm 等đẳng 法pháp 。
(# 此thử 下hạ 弟đệ 四tứ 始thỉ 直trực 受thọ 陰ấm 住trụ 〃# 在tại 弟đệ 三tam 心tâm 也dã )# 。
荅# 曰viết 即tức 是thị 一nhất 受thọ 緣duyên 中trung 行hành 異dị 。 故cố 有hữu 差sai 別biệt 。
(# 即tức 是thị 一nhất 受thọ 者giả 受thọ 名danh 受thọ 緣duyên 扵# 一nhất 切thiết 心tâm 行hành 。 境cảnh 悉tất 受thọ 矣hĩ 而nhi 所sở 以dĩ 為vi 四tứ 陰ấm 別biệt 識thức 以dĩ 初sơ 約ước 境cảnh 分phân 別biệt 為vi 名danh 相tướng 亦diệc 假giả 名danh 二nhị 是thị 識thức 受thọ 亦diệc 始thỉ 約ước 好hảo 惡ác 亦diệc 識thức 他tha 貪tham 瞋sân 亦diệc 尒# 前tiền 二nhị 心tâm 所sở 未vị 約ước 好hảo 惡ác 之chi 深thâm 今kim 始thỉ 約ước 亦diệc 是thị 識thức 皆giai 為vi 初sơ 義nghĩa 但đãn 置trí 識thức 陰ấm 位vị 初sơ 約ước 壞hoại 故cố 餘dư 三tam 設thiết 名danh 不bất 說thuyết 想tưởng 以dĩ 能năng 緣duyên 不bất 約ước 法pháp 實thật 名danh 想tưởng 以dĩ 此thử 推thôi 之chi 。 四tứ 心tâm 悉tất 是thị 耶da 緣duyên 都đô 是thị 想tưởng 但đãn 置trí 想tưởng 陰ấm 初sơ 約ước 假giả 名danh 執chấp 捉tróc 名danh 想tưởng 餘dư 無vô 不bất 說thuyết 受thọ 名danh 扵# 緣duyên 四tứ 心tâm 悉tất 受thọ 置trí 受thọ 陰ấm 在tại 弟đệ 三tam 心tâm 始thỉ 受thọ 好hảo 惡ác 餘dư 三tam 不bất 說thuyết 貪tham 瞋sân 是thị 業nghiệp 〃# 是thị 思tư 〃# 造tạo 作tác 未vị 來lai 生sanh 死tử 。 名danh 行hành 五ngũ 受thọ 陰ấm 悉tất 是thị 行hành 義nghĩa 但đãn 弟đệ 四tứ 心tâm [孛-子+牟]# 生sanh 死tử 彊cường/cưỡng/cương 名danh 行hành 陰ấm 前tiền 三tam 心tâm 名danh 无# 記ký 可khả 謂vị 緣duyên 中trung 行hành 異dị 故cố 有hữu 四tứ 陰ấm 別biệt 也dã 此thử 之chi 一nhất ▆# 禪thiền 四tứ 陰ấm 以dĩ 同đồng 實thật 而nhi 相tương/tướng 避tị 迴hồi 制chế 四tứ 名danh 也dã )# 。
諸chư 心tâm 等đẳng 法pháp 至chí 此thử 等đẳng 如như 先tiên 說thuyết 。
(# 此thử 一nhất 解giải 直trực 四tứ 境cảnh 矣hĩ 故cố 四tứ 陰ấm 約ước 異dị 也dã )# 。
是thị 一nhất 切thiết 法pháp 。 在tại 身thân 中trung 時thời 。
(# 人nhân 解giải 四tứ 陰ấm 所sở 以dĩ 約ước 異dị 每mỗi 因nhân 約ước 境cảnh 有hữu 淺thiển 深thâm 利lợi 益ích 人nhân 乃nãi 差sai 別biệt 淺thiển 者giả 名danh 識thức 乃nãi 至chí 深thâm 者giả 名danh 行hành 也dã )# 。
又hựu 多đa 以dĩ 心tâm 能năng 起khởi 煩phiền 惱não 。
(# 人nhân 解giải 三tam 受thọ 品phẩm 能năng 生sanh 三tam 煩phiền 惱não 名danh 受thọ 陰ấm 前tiền 三tam 受thọ 攝nhiếp 一nhất 切thiết 心tâm 是thị 佛Phật 受thọ 門môn 中trung 說thuyết 法Pháp 時thời 非phi 受thọ 陰ấm 者giả )# 。
何hà 故cố 宣tuyên 說thuyết 樂nhạo/nhạc/lạc 中trung 貪tham 使sử 。
(# 迦ca 旃chiên 延diên 人nhân 計kế 一nhất 〃# 受thọ 三tam 使sử 〃# 以dĩ 雖tuy 論luận 主chủ 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 起khởi 時thời 貪tham 与# 无# 明minh 俱câu 生sanh 作tác 想tưởng 應ưng 使sử 〃# 瞋sân 作tác 緣duyên 使sử 〃# 緣duyên 使sử 難nạn/nan 多đa 且thả 對đối 三tam 為vi 三tam 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 為vi 三tam 使sử 〃# 何hà 以dĩ 宣tuyên 說thuyết 一nhất 受thọ 中trung 一nhất 使sử 〃# 也dã 樂nhạo/nhạc/lạc 既ký 三tam 苦khổ 受thọ 亦diệc 三tam 推thôi 之chi 可khả 知tri )# 。
荅# 曰viết 苦khổ 受thọ 不bất 應ưng 貪tham 。
(# 荅# 曰viết 迦ca 旃chiên 延diên 人nhân 也dã 汝nhữ 貪tham 云vân 明minh 緣duyên 苦khổ 受thọ 苦khổ 以dĩ 逼bức 惱não 為vi 然nhiên 云vân 何hà 扵# 中trung 生sanh 貪tham 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 以dĩ 悅duyệt 適thích 為vi 壞hoại 何hà 約ước 而nhi 瞋sân 〃# 使sử 不bất 約ước 緣duyên 使sử 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 貪tham 不bất 約ước 緣duyên 使sử 苦khổ 受thọ 云vân 何hà 約ước 一nhất 〃# 受thọ 三tam 使sử 〃# 也dã )# 。
癡si 一nhất 切thiết 處xứ 使sử 。
(# 聴# 舌thiệt 无# 明minh 使sử 三tam 受thọ 雖tuy 尒# 意ý 異dị 彼bỉ 人nhân 三tam 使sử 〃# 三tam 受thọ 論luận 主chủ 受thọ 生sanh 三tam 使sử 〃# 人nhân 貪tham 是thị 微vi 苦khổ 橫hoạnh 生sanh 樂nhạo/nhạc/lạc 是thị 无# 明minh 作tác 行hành 招chiêu 苦khổ 果quả 說thuyết 苦khổ 生sanh 瞋sân 是thị 无# 明minh 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 實thật 是thị 勳huân 求cầu 是thị 苦khổ 不bất 知tri 是thị 苦khổ 。 亦diệc 无# 明minh 之chi 㓛# 三tam 受thọ 生sanh 无# 明minh 使sử 〃# 人nhân 可khả 有hữu 此thử 理lý 也dã )# 。
問vấn 曰viết 但đãn 扵# 苦khổ 樂lạc 中trung 生sanh 癡si 。
(# 異dị 人nhân 欲dục 使sử 但đãn 苦khổ 樂lạc 二nhị 受thọ 中trung 生sanh 无# 明minh 所sở 以dĩ 尒# 者giả 實thật 是thị 微vi 苦khổ 橫hoạnh 生sanh 樂nhạo/nhạc/lạc 心tâm 作tác 行hành 感cảm 苦khổ 果quả 而nhi 生sanh 瞋sân 亦diệc 无# 明minh 扵# 受thọ 中trung 不bất 應ưng 无# 明minh 使sử 以dĩ ▆# 聖thánh 人nhân 常thường 行hành 捨xả 心tâm 。 是thị 故cố 此thử 受thọ 不bất 應ưng 有hữu 无# 明minh 使sử 下hạ 引dẫn 經kinh 成thành 之chi 経# 無vô 計kế 受thọ 苦khổ 樂lạc 二nhị 受thọ 故cố 無vô 語ngữ 若nhược 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 一nhất 受thọ 何hà 以dĩ 無vô ▆# 也dã )# 。
荅# 曰viết 此thử 経# 自tự 說thuyết 者giả 。
(# 論luận 主chủ 以dĩ 所sở 引dẫn 反phản 質chất 此thử 經Kinh 中trung 說thuyết 。 扵# 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 无# 明minh 使sử 〃# 心tâm 識thức 此thử 受thọ 計kế 以dĩ 為vi 泥Nê 洹Hoàn 何hà 等đẳng 也dã )# 。
扵# 餘dư 事sự 不bất 知tri 者giả 。
(# 異dị 人nhân 不bất 受thọ 此thử 無vô 何hà 以dĩ 扵# 餘dư 事sự 中trung 不bất 〃# 知tri 〃# 者giả 語ngữ 受thọ 是thị 苦khổ 樂lạc 二nhị 受thọ 餘dư 事sự 中trung 使sử 〃# 者giả 乃nãi 使sử 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 也dã 計kế 无# 此thử 理lý 也dã )# 。
是thị 故cố 此thử 經Kinh 。 原nguyên 如như 是thị 說thuyết 。
(# ▆# 欲dục 使sử 捨xả 受thọ 乃nãi 无# 明minh 使sứ 者giả 應ưng 治trị 経# 初sơ 治trị 上thượng 勾# 熟thục 下hạ 捨xả 便tiện 有hữu 无# 明minh 何hà 者giả 是thị 人nhân 。 扵# 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 中trung 不bất 知tri 集tập 滅diệt 故cố 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 中trung 无# 明minh 使sử 〃# 也dã 此thử 去khứ 上thượng 法pháp 字tự 但đãn 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 順thuận 下hạ 勾# )# 。
若nhược 非phi 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 无# 明minh 不bất 使sứ 者giả 。
(# 此thử 治trị 下hạ ▆# 上thượng 〃# 言ngôn 是thị 人nhân 扵# 此thử 受thọ 中trung 不bất 知tri 集tập 滅diệt 故cố 苦khổ 樂lạc 二nhị 无# 明minh 使sử 〃# 二nhị 受thọ 也dã 云vân 无# 明minh 不bất 使sứ 者giả 不bất 使sử 捨xả 受thọ 此thử 治trị 下hạ 順thuận 上thượng 使sử 二nhị 受thọ 也dã )# 。
[前-刖+合]# 曰viết 是thị 人nhân 扵# 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 中trung 生sanh 三tam 種chủng 心tâm 。
(# 此thử 荅# 不bất 湏# 治trị 経# 也dã 是thị 人nhân 扵# 該cai 受thọ 中trung 亦diệc 如như 實thật 知tri 。 者giả 政chánh 扵# 弟đệ 四tứ 禪thiền 一nhất 捨xả 受thọ 中trung 不bất 知tri 是thị 集tập 滅diệt 是thị 生sanh 死tử 過quá 患hoạn 。 故cố 生sanh 三tam 種chủng 心tâm 。 以dĩ 為vi 寂tịch 滅diệt 裡# 勝thắng 生sanh 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 心tâm 若nhược 耶da 知tri 耶da 即tức 生sanh 樂nhạo/nhạc/lạc 心tâm 若nhược 以dĩ 上thượng 地địa 空không 為vi 勝thắng 則tắc 生sanh 苦khổ 心tâm 経# 中trung 云vân 語ngữ 受thọ 不bất 如như 實thật 知tri 。 者giả ▆# 捨xả 受thọ 下hạ 何hà 以dĩ 故cố 釋thích 無vô 一nhất 切thiết 語ngữ 受thọ 皆giai 无# 明minh 使sử 是thị 少thiểu 分phần 一nhất 切thiết 非phi 通thông 三tam 界giới 一nhất 切thiết 。 隨tùy 時thời 故cố 為vi 三tam 種chủng 異dị 者giả 弟đệ 四tứ 禪thiền 一nhất 地địa 随# 人nhân 情tình 為vi 三tam 如như 上thượng 是thị 故cố 佛Phật 說thuyết 。 無vô 政chánh 法pháp 扵# 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 何hà 湏# 云vân 〃# 治trị 経# 人nhân 一nhất 解giải 扵# 語ngữ 受thọ 中trung 不bất 如như 實thật 知tri 。 故cố 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 无# 明minh 使sứ 者giả 如như 扵# 弟đệ 四tứ 禪thiền 地địa 中trung 。 生sanh 耶da 心tâm 故cố 以dĩ 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 扵# 上thượng 地địa 腹phúc 味vị 則tắc 生sanh 苦khổ 心tâm 即tức 扵# 一nhất 捨xả 受thọ 生sanh 二nhị 〃# 心tâm 〃# 同đồng 扵# 一nhất 境cảnh 故cố 約ước 無vô 扵# 苦khổ 樂lạc 語ngữ 受thọ 不bất 知tri 捨xả 受thọ 中trung 无# 明minh 使sử 〃# 後hậu 何hà 湏# 治trị 経# 也dã )# 。
人nhân 若nhược 未vị 通thông 達đạt 苦khổ 集tập 等đẳng 。
(# 此thử 下hạ 一nhất 解giải 通thông 三tam 界giới 三tam 受thọ 所sở 以dĩ 生sanh 煩phiền 惱não 者giả 皆giai 以dĩ 未vị 窮cùng 達đạt 四Tứ 諦Đế 悉tất 為vi 无# 明minh 使sử 已dĩ 所sở 以dĩ 徧biến 語ngữ 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 。 者giả 從tùng 爭tranh 為vi 論luận ▆# 何hà 治trị 経# 也dã )# 。
現hiện 在tại 世thế 受thọ 不bất 約ước 自tự 知tri 。
(# 假giả 作tác 異dị 人nhân 曰viết 経# 中trung 受thọ 義nghĩa 執chấp 貪tham 曰viết 也dã 過quá 去khứ 未vị 來lai 。 二nhị 世thế 受thọ 是thị 无# 不bất 可khả 約ước ▆# 知tri 現hiện 在tại 世thế 。 受thọ 如như 捨xả 端đoan 不bất 身thân 觸xúc 受thọ 不bất 自tự 知tri 受thọ 云vân 何hà 言ngôn 如như 實thật 知tri 也dã )# 。
荅# 曰viết 此thử 経# 意ý 說thuyết 人nhân 受thọ 是thị 故cố 无# 過quá 。
(# 此thử 下hạ # 四tứ 種chủng 荅# 也dã 此thử 初sơ 六lục 識thức 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 六lục 識thức 是thị 苦khổ 六lục 識thức 是thị 苦khổ 不bất 不bất 樂nhạo 雖tuy 用dụng 樂nhạo/nhạc/lạc 作tác 人nhân 名danh 樂nhạo/nhạc/lạc 用dụng 苦khổ 作tác 人nhân 名danh 人nhân 苦khổ 不bất 人nhân 義nghĩa 異dị 苦khổ 約ước 言ngôn 人nhân 如như 實thật 受thọ 苦khổ 是thị 故cố 此thử 経# 意ý 人nhân 受thọ 苦khổ 樂lạc 无# 過quá 者giả 无# 過quá 去khứ 來lai 不bất 可khả 約ước 知tri 過quá 无# 現hiện 在tại 世thế 受thọ 自tự ▆# ▆# 矣hĩ )# 。
以dĩ 意ý 能năng 緣duyên 故cố 亦diệc 无# 各các 。
(# 弟đệ 二nhị 五ngũ 識thức 是thị 苦khổ 樂lạc 以dĩ 意ý 識thức 領lãnh 受thọ 亦diệc 同đồng 无# 上thượng 二nhị 種chủng 過quá 也dã )# 。
世thế 界giới 亦diệc 有hữu 因nhân 中trung 說thuyết 果quả 故cố 。
(# 第đệ 三tam 以dĩ 五ngũ 識thức 塵trần 是thị 苦khổ 因nhân 樂nhạo/nhạc/lạc 因nhân 〃# 中trung 說thuyết 果quả ▆# 名danh 塵trần 為vi 苦khổ 樂lạc 五ngũ 識thức ▆# 苦khổ 樂lạc 此thử 約ước 無vô 如như 實thật 受thọ 此thử 苦khổ 樂lạc 亦diệc 同đồng 无# 上thượng 二nhị 種chủng 過quá 也dã )# 。
又hựu 是thị 人nhân 先tiên 受thọ 樂lạc 受thọ 然nhiên 後hậu 身thân 相tướng 。
(# 第đệ 四tứ 意ý 識thức 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 該cai 意ý 識thức 還hoàn 身thân 相tướng 領lãnh 受thọ 故cố 問vấn 無vô 受thọ 樂lạc 時thời 如như 實thật 知tri 亦diệc 同đồng 无# 上thượng 二nhị 過quá 也dã )# 。
問vấn 曰viết 為vi 以dĩ 受thọ 者giả 故cố 名danh 受thọ 可khả 受thọ 故cố 名danh 受thọ 。
(# 此thử 荅# 不bất 異dị 上thượng 四tứ 種chủng 所sở 以dĩ 開khai 前tiền 問vấn 者giả 上thượng 未vị 分phân 明minh 制chế 受thọ 名danh 義nghĩa 將tương 釋thích 故cố 問vấn 自tự 知tri 以dĩ 火hỏa 為vi 身thân 識thức 從tùng 火hỏa 生sanh 樂nhạo/nhạc/lạc 名danh 受thọ 樂lạc 者giả ▆# 以dĩ 此thử 受thọ 者giả 。 名danh 受thọ 則tắc 受thọ 与# 樂nhạo/nhạc/lạc 等đẳng 果quả 不bất 約ước 言ngôn 苦khổ 受thọ 樂lạc 受thọ 与# 経# 相tương 違vi 若nhược 以dĩ 此thử 身thân 識thức 非phi 受thọ 者giả 以dĩ 可khả 受thọ 名danh 受thọ 持trì 則tắc 誰thùy 受thọ 之chi 者giả 名danh 可khả 受thọ 為vi 受thọ 也dã )# 。
以dĩ 覺giác 緣duyên 故cố 名danh 為vi 受thọ 樂nhạo/nhạc/lạc 。
(# 此thử 以dĩ 上thượng 弟đệ 三tam 荅# 也dã 火hỏa 為vi 苦khổ 樂lạc 身thân 識thức 為vi 受thọ 者giả 此thử 荅# 初sơ 勾# 雖tuy 荅# 以dĩ 受thọ 者giả 名danh 受thọ 而nhi 与# 可khả 樂lạc 等đẳng 不bất 異dị 以dĩ 識thức 受thọ 苦khổ 名danh 苦khổ 受thọ 何hà 以dĩ 異dị 也dã )# 。
人nhân 眾chúng 生sanh 受thọ 此thử 故cố 名danh 可khả 受thọ 為vi 受thọ 。
(# 此thử 以dĩ 上thượng 四tứ 種chủng 荅# 中trung 弟đệ 一nhất 人nhân 受thọ 故cố 无# 過quá 荅# 此thử 弟đệ 二nhị 問vấn 也dã 六lục 識thức 是thị 苦khổ 是thị 樂lạc 。 為vi 行hành 人nhân 所sở 受thọ 故cố 可khả 受thọ 名danh 受thọ 不bất 約ước 無vô 誰thùy 受thọ 之chi 者giả 便tiện 无# 受thọ 者giả 之chi 過quá 矣hĩ )# 。
問vấn 曰viết 眾chúng 生sanh 不bất 名danh 為vi 受thọ 。
(# 真chân 實thật 問vấn 也dã )# 。
荅# 曰viết 名danh 義nghĩa 如như 是thị 者giả 。
(# 制chế 受thọ 名danh 義nghĩa 如như 是thị 也dã 六lục 識thức 是thị 苦khổ 行hạnh 人nhân 。 受thọ 此thử 苦khổ 名danh 苦khổ 受thọ 也dã 雖tuy 是thị 心tâm 法pháp 是thị 實thật 約ước 名danh 要yếu 相tương/tướng 因nhân 假giả 也dã )# 。
五ngũ 受thọ 相tương/tướng 品phẩm 。
(# 此thử ▆# 受thọ 論luận 中trung 明minh 義nghĩa 身thân 不bất 釋thích 受thọ 〃# 陰ấm 〃# 是thị 苐# 三tam 心tâm 苦khổ 樂lạc 在tại 五ngũ 識thức 可khả ▆# 非phi 也dã # 云vân 受thọ 者giả 領lãnh 受thọ 扵# 緣duyên 根căn 者giả 生sanh 後hậu 之chi 義nghĩa 三tam 界giới 眾chúng 生sanh 。 為vi 憂ưu 苦khổ 所sở 逼bức 故cố 貪tham 求cầu 喜hỷ 樂lạc 便tiện 造tạo 莫mạc 大đại 之chi 罪tội 无# 窮cùng 之chi 原nguyên 因nhân 之chi 即tức 起khởi 根căn 之chi 義nghĩa 也dã 苦khổ 樂lạc 在tại 五ngũ 識thức 以dĩ 約ước 識thức 淺thiển 中trung 制chế 名danh 憂ưu 喜hỷ 從tùng 想tưởng 分phân 別biệt 生sanh 約ước 識thức 深thâm 在tại 意ý 地địa 論luận 主chủ 云vân 苦khổ 樂lạc 至chí 弟đệ 四tứ 〃# 禪thiền 〃# 中trung 入nhập 身thân 故cố 憂ưu 喜hỷ 道Đạo 心tâm 至chí 非phi 〃# 想tưởng 之chi 為vi 意ý 識thức 故cố 也dã 所sở 以dĩ 尒# 者giả 以dĩ 阿a 毗tỳ 曇đàm 人nhân 無vô 八bát 禪thiền 地địa 永vĩnh 無vô 憂ưu 苦khổ 論luận 主chủ 無vô 人nhân 乃nãi 至chí 非phi 想tưởng 。 身thân 耳nhĩ 而nhi 制chế 憂ưu 苦khổ 名danh 亦diệc 在tại 欲dục 界giới 下hạ 九cửu 次thứ 弟đệ 定định 云vân 入nhập 初sơ 禪thiền 滅diệt 憂ưu 入nhập 弟đệ 二nhị 禪thiền 滅diệt 苦khổ 故cố 可khả ▆# 身thân 喜hỷ 至chí 二nhị 禪thiền 樂nhạo/nhạc/lạc 至chí 弟đệ 三tam 捨xả 至chí 非phi 想tưởng 亦diệc 同đồng 數số 経# 矣hĩ 云vân 上thượng 為vi 憂ưu 苦khổ 者giả 為vi 微vi 者giả 身thân 問vấn 曰viết 五ngũ 識thức 問vấn 五ngũ 塵trần 本bổn 為vi 分phần/phân 〃# 別biệt 〃# 之chi 後hậu 方phương ▆# 覺giác 惡ác 以dĩ 為vi 不bất 通thông 苦khổ 受thọ 也dã 覺giác 好hảo/hiếu 以dĩ 為vi 通thông 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 也dã 今kim 五ngũ 識thức 云vân 何hà 以dĩ ▆# 此thử 力lực 制chế 苦khổ 樂lạc 受thọ 入nhập 不bất 同đồng 數số 経# 異dị 識thức 別biệt 為vi 苦khổ 樂lạc 受thọ 同đồng 時thời 而nhi 亦diệc 想tưởng 在tại 五ngũ 識thức 中trung 進tiến 退thoái 無vô 據cứ 論luận 主chủ 制chế 苦khổ 樂lạc 意ý 仍nhưng 在tại 也dã 荅# 曰viết 上thượng 問vấn 受thọ 品phẩm 弟đệ 三tam 勾# 中trung 立lập 名danh 五ngũ 塵trần 為vi 苦khổ 樂lạc 此thử 問vấn 中trung 語ngữ 果quả 能năng 生sanh 苦khổ 樂lạc 名danh 為vi 苦khổ 樂lạc 五ngũ 識thức 託thác 此thử 五ngũ 塵trần 生sanh 領lãnh 受thọ 扵# 苦khổ 領lãnh 受thọ 扵# 樂nhạo/nhạc/lạc 何hà 為vi 不bất 約ước 名danh 此thử 五ngũ 識thức 是thị 受thọ 苦khổ 樂lạc 者giả 此thử 便tiện 是thị 受thọ 者giả 名danh 受thọ 豈khởi 湏# 待đãi 分phân 別biệt 方phương 生sanh 通thông 不bất 通thông 亦diệc 不bất 同đồng 数# 経# 方phương 別biệt 然nhiên 数# 之chi 受thọ 与# 心tâm 想tưởng 通thông 也dã 人nhân 一nhất 解giải 五ngũ 識thức 為vi 前tiền 意ý 識thức 所sở 資tư 雖tuy 同đồng 色sắc 已dĩ 兼kiêm 約ước 好hảo 惡ác 扵# 好hảo/hiếu 即tức 生sanh 樂nhạo/nhạc/lạc 扵# 惡ác 即tức 生sanh 苦khổ 豈khởi 湏# 分phân 別biệt 然nhiên 後hậu 方phương 生sanh 。 苦khổ 樂lạc 之chi 情tình 也dã 問vấn 曰viết 若nhược 五ngũ 識thức 為vi 意ý 識thức 所sở 能năng 資tư 故cố 生sanh 便tiện 兼kiêm 約ước 好hảo 惡ác 者giả 是thị ▆# 五ngũ 識thức 便tiện 約ước 微vi 名danh 何hà 以dĩ 云vân 五ngũ 識thức 約ước 實thật 法pháp 想tưởng 約ước 微vi 名danh 也dã 荅# 曰viết 五ngũ 識thức 兼kiêm 約ước 好hảo 惡ác 故cố 可khả 約ước 名danh 苦khổ 樂lạc 受thọ 所sở 以dĩ 但đãn 無vô 約ước 實thật 約ước 實thật 法pháp 扵# 色sắc 則tắc 了liễu 耳nhĩ 微vi 名danh 不bất 了liễu 不bất 如như 扵# 想tưởng 〃# ▆# 則tắc ▆# 故cố 想tưởng 問vấn 名danh 五ngũ 識thức 兼kiêm 約ước 微vi 名danh 下hạ ▆# 相tương/tướng 品phẩm 自tự 顯hiển 然nhiên 矣hĩ )# 。
行hành 陰ấm 中trung 思tư 品phẩm 。
(# 此thử 下hạ # 十thập 一nhất 品phẩm 論luận 行hành 〃# 陰ấm 〃# 以dĩ 牽khiên 生sanh 死tử 果quả 報báo 。 ▆# 義nghĩa 思tư 見kiến 樂nhạo/nhạc/lạc 主chủ 故cố 首thủ 明minh 焉yên 願nguyện 求cầu 為vi 思tư 〃# 是thị 業nghiệp 為vi 願nguyện 求cầu 然nhiên 一nhất 而nhi 異dị 名danh 下hạ 引dẫn 八bát 經kinh 為vi 證chứng 下hạ 思tư 求cầu 願nguyện 俱câu 下hạ 故cố ▆# 一nhất 然nhiên 思tư 是thị 業nghiệp 烕# 果quả 在tại 方phương 將tương 願nguyện 求cầu 亦diệc 名danh 果quả 義nghĩa 同đồng 也dã )# 。
如như 說thuyết 作tác 起khởi 皆giai 依y 扵# 受thọ 。
(# 作tác 起khởi 是thị 業nghiệp 思tư 也dã 無vô 依y 受thọ 者giả 受thọ 為vi 上thượng 中trung 下hạ 上thượng 中trung 下hạ 者giả 名danh 思tư 〃# 依y 上thượng 中trung 下hạ 有hữu 故cố 言ngôn 依y 受thọ 求cầu 与# 願nguyện 亦diệc 尒# 迦ca 旃chiên 延diên 人nhân 思tư 願nguyện 是thị 十thập 大đại 地địa 中trung 一nhất 報báo 非phi 受thọ 論luận 主chủ 解giải 思tư 是thị 受thọ 此thử 〃# 者giả 瞋sân 癡si 亦diệc 尒# 也dã )# 。
又hựu 経# 中trung 說thuyết 我ngã 即tức 是thị 動động 處xứ 。
(# 計kế 我ngã 是thị 橫hoạnh/hoành 〃# 則tắc 无# 根căn 可khả 據cứ 名danh 動động 〃# 者giả 或hoặc 在tại 色sắc 上thượng 計kế 我ngã 或hoặc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 不bất 一nhất 故cố 名danh 動động 處xứ 作tác 此thử 度độ 計kế 是thị 或hoặc 倒đảo 故cố 名danh 識thức 論luận 既ký 計kế 我ngã 順thuận 我ngã 則tắc 起khởi 受thọ 〃# 上thượng 〃# 者giả 名danh 思tư 〃# 是thị 業nghiệp 〃# 作tác 起khởi 法pháp 依y 受thọ 而nhi 有hữu 說thuyết 法Pháp 依y 受thọ 也dã # 八bát 勾# 中trung 明minh 求cầu 思tư 願nguyện 一nhất 然nhiên 為vi 求cầu 即tức 思tư 亦diệc 即tức 願nguyện 略lược 言ngôn 文văn 身thân 動động 處xứ 戲hí 論luận 依y 受thọ 三tam 勾# 相tương/tướng 成thành 所sở 以dĩ 并tinh 引dẫn [ㄙ/天]# )# 。
問vấn 曰viết 汝nhữ 謂vị 求cầu 是thị 思tư 者giả 此thử 是thị 受thọ 相tương/tướng 非phi 是thị 思tư 也dã 。
(# 上thượng 論luận 主chủ 明minh 思tư 是thị 受thọ 中trung 上thượng 者giả 名danh 業nghiệp 即tức 求cầu 思tư 願nguyện 皆giai 一nhất 然nhiên 而nhi 異dị 名danh 今kim 異dị 人nhân 引dẫn 五ngũ 経# 以dĩ 求cầu 是thị 處xứ 他tha 思tư 他tha 願nguyện 未vị 詳tường 此thử 人nhân 因nhân 果quả 願nguyện 作tác 何hà 法pháp 分phần/phân 處xứ 非phi 迦ca 旃chiên 延diên 人nhân 也dã 初sơ 勾# # 人nhân 何hà 以dĩ 處xứ 〃# 生sanh 求cầu 以dĩ 癡si 為vi 本bổn 。 則tắc 有hữu 受thọ 生sanh 為vi 受thọ 故cố 是thị 處xứ 求cầu 着trước 是thị 故cố 引dẫn 経# 題đề 人nhân 所sở 以dĩ 為vi 求cầu 即tức 是thị 愛ái 也dã 非phi 思tư 非phi 願nguyện 因nhân 愛ái 故cố 求cầu 等đẳng 者giả 是thị 受thọ 首thủ 九cửu 法pháp 當đương 故cố 受thọ 是thị 求cầu 非phi 非phi 思tư 願nguyện 也dã 苦khổ 者giả 多đa 求cầu 苦khổ 人nhân 多đa 受thọ 他tha 人nhân 好hảo/hiếu 果quả 報báo 所sở 以dĩ 為vi 求cầu 亦diệc 非phi 思tư 願nguyện 也dã )# 。
又hựu 汝nhữ 謂vị 願nguyện 是thị 是thị 思tư 者giả 是thị 亦diệc 不bất 然nhiên 。
(# 此thử 下hạ # 兩lưỡng 勾# 異dị 人nhân 復phục 以dĩ 知tri 他tha 願nguyện 先tiên 知tri 後hậu 造tạo 業nghiệp 則tắc 重trọng/trùng 非phi 願nguyện 重trọng/trùng 故cố 重trọng/trùng 也dã 此thử 人nhân 以dĩ 此thử 為vi 思tư 亦diệc 非phi 迦ca 旃chiên 延diên 人nhân 五ngũ 部bộ 之chi 中trung 不bất ▆# ▆# 耶da )# 。
[前-刖+合]# 願nguyện 名danh 習tập 。
(# 此thử 先tiên 荅# 以dĩ ▆# 他tha 願nguyện 〃# 名danh 集tập 〃# 起khởi 未vị 來lai 果quả 報báo 非phi 是thị ▆# 故cố 欲dục 分phần/phân 願nguyện 名danh 思tư 者giả 此thử 願nguyện 然nhiên 是thị 愛ái 上thượng 上thượng 品phẩm 故cố 曰viết 愛ái 分phần/phân 也dã )# 。
問vấn 曰viết 若nhược 欲dục 分phần/phân 願nguyện 名danh 思tư 者giả 則tắc 无# 〃# 漏lậu 思tư 。
(# 欲dục 分phân 是thị 愛ái 〃# 是thị 惑hoặc 〃# 中trung 重trọng/trùng 者giả 名danh 思tư 則tắc 无# 漏lậu 非phi 惑hoặc 便tiện 无# 思tư [ㄙ/天]# 問vấn 以dĩ 空không 下hạ [前-刖+合]# 无# 漏lậu 亦diệc 无# 知tri 此thử 起khởi 作tác 行hành 相tương/tướng 之chi 思tư 何hà 妨phương 為vi 无# 漏lậu 断# 生sanh 死tử 之chi 思tư 无# 漏lậu 十thập 業nghiệp 道đạo 也dã )# 。
又hựu 思tư 為vi 愛ái 因nhân 。
(# 論luận 主chủ 義nghĩa 思tư 是thị 愛ái 果quả 如như 上thượng 外ngoại 人nhân 難nan 思tư 是thị 因nhân 〃# ▆# 曰viết 異dị 界giới 不bất 約ước 言ngôn 欲dục 分phần/phân 願nguyện 為vi 思tư 下hạ 引dẫn 経# 證chứng 成thành 若nhược 見kiến 思tư 食thực 過quá 如như 火hỏa 聚tụ 但đãn 起khởi 未vị 來lai 八bát 苦khổ 之chi 火hỏa 則tắc 思tư 食thực 〃# 愛ái 〃# 断# 〃# 便tiện 三tam 界giới 受thọ 断# 可khả 謂vị 因nhân 断# 故cố 果quả 断# 因nhân 自tự 非phi 果quả 云vân 何hà 無vô 分phần/phân )# 。
又hựu 汝nhữ 言ngôn 思tư 是thị 愛ái 因nhân 是thị 亦diệc 不bất 然nhiên 。
(# 論luận 主chủ 不bất 〃# 然nhiên 〃# 者giả 不bất ▆# 然nhiên 也dã 思tư 是thị 業nghiệp 〃# 是thị 受thọ 依y 下hạ 生sanh 中trung 依y 中trung 生sanh 上thượng 〃# 上thượng 品phẩm 斬trảm 以dĩ 為vi 思tư 非phi 果quả 如như 何hà 愛ái 果quả 是thị 思tư 〃# 也dã 是thị 業nghiệp 〃# 断# 故cố 三tam 界giới 无# 量lượng 果quả 報báo 愛ái 断# 此thử 乃nãi 果quả 断# 故cố 因nhân 断# 非phi 因nhân 断# 故cố 果quả 断# [ㄙ/天]# 治trị 道đạo 〃# 為vi 法pháp 先tiên 断# 塵trần 〃# 者giả 是thị 果quả 果quả 是thị 思tư 〃# 則tắc 是thị 愛ái 此thử 果quả 断# 故cố 因nhân 断# 也dã )# 。
行hành 等đẳng 因nhân 緣duyên 皆giai 以dĩ 是thị [前-刖+合]# 。
(# 方phương [前-刖+合]# 外ngoại 人nhân 上thượng 以dĩ 五ngũ 難nạn/nan 論luận 主chủ 八bát 勾# 解giải 行hành 陰ấm 思tư 〃# 求cầu 〃# 願nguyện 〃# 起khởi 但đãn 之chi 然nhiên 為vì 未vị 來lai 果quả 作tác 因nhân 緣duyên 故cố 云vân 行hành 等đẳng 因nhân 緣duyên 無vô 眾chúng 者giả 八bát 勾# 解giải 不bất 一nhất 無vô 眾chúng 皆giai 以dĩ 是thị [前-刖+合]# 者giả 皆giai 以dĩ 思tư 是thị 愛ái 果quả 亦diệc 是thị 愛ái 分phần/phân [前-刖+合]# 之chi 思tư 是thị 愛ái 果quả 斬trảm 上thượng 品phẩm 愛ái 為vi 思tư 云vân ▆# 何hà 以dĩ 無vô 求cầu 是thị 愛ái 非phi 思tư 求cầu 是thị 思tư 是thị 願nguyện 是thị 愛ái 通thông [前-刖+合]# 五ngũ 経# 也dã )# 。
是thị 故cố 貪tham 為vi 思tư 因nhân 。
(# 此thử 是thị 異dị 人nhân 更cánh 難nan 論luận 主chủ 若nhược 思tư 是thị 愛ái 果quả 〃# 則tắc 非phi 因nhân 不bất 約ước 無vô 分phần/phân 論luận 主chủ 貪tham 為vi 思tư 因nhân 外ngoại 人nhân 貪tham 亦diệc 為vi 思tư 因nhân 〃# 語ngữ 雜tạp 同đồng ▆# 意ý 則tắc 異dị 論luận 主chủ 愛ái 為vi 思tư 因nhân 思tư 猶do 是thị 受thọ 之chi 上thượng 品phẩm 但đãn 斬trảm 以dĩ 為vi 思tư 外ngoại 人nhân 因nhân 入nhập 此thử 愛ái 生sanh 求cầu 〃# 是thị 思tư 則tắc 思tư 果quả 分phần/phân 絕tuyệt 不bất 約ước 無vô 分phần/phân 下hạ [前-刖+合]# 顯hiển 然nhiên 也dã )# 。
後hậu 業nghiệp 迴hồi 向hướng 。
(# 此thử 更cánh [前-刖+合]# 以dĩ ▆# 他tha 願nguyện 主chủ 先tiên ▆# 造tạo 業nghiệp 〃# 則tắc 重trọng/trùng 便tiện 以dĩ ▆# 為vi 思tư 今kim [前-刖+合]# 先tiên 願nguyện 名danh 業nghiệp 〃# 是thị 思tư 是thị 求cầu 後hậu 迴hồi 向hướng 三tam 為vi 身thân 報báo 故cố 重trọng/trùng 非phi ▆# 造tạo 業nghiệp 故cố 重trọng/trùng )# 。
觸xúc 品phẩm 。
(# 觸xúc 是thị 六lục 識thức 之chi 業nghiệp 如như 火hỏa 是thị 微vi 名danh 燒thiêu 是thị 火hỏa 業nghiệp 身thân 別biệt 是thị 識thức 然nhiên 扵# 緣duyên 中trung 觸xúc 對đối 義nghĩa 名danh 業nghiệp 以dĩ 此thử 義nghĩa 推thôi 。 一nhất 切thiết 心tâm 行hành 。 緣duyên 无# 不bất 為vi 此thử 義nghĩa 但đãn 経# 中trung 說thuyết 觸xúc 与# 受thọ 想tưởng 因nhân 六lục 識thức 業nghiệp 在tại 胎thai 曰viết 稱xưng 餘dư ▆# 名danh 也dã 觸xúc 但đãn 義nghĩa 異dị 扵# 識thức 在tại 行hành 陰ấm 中trung 非phi 如như 餘dư 數số 法pháp 也dã 是thị 故cố 建kiến 章chương 云vân 識thức 在tại 緣duyên 中trung 名danh 觸xúc 此thử 一nhất 品phẩm 中trung 更cánh 為vi 二nhị 人nhân 說thuyết 觸xúc 相tương/tướng 不bất 同đồng 一nhất 觸xúc 是thị 假giả 名danh 如như 二nhị 木mộc 共cộng 合hợp 不bất 異dị 木mộc 三tam 事sự 合hợp 名danh 觸xúc 不bất 異dị 此thử 三tam 二nhị 是thị 迦ca 旃chiên 延diên 人nhân 計kế 異dị 心tâm 別biệt 為vi 一nhất 觸xúc 法pháp 力lực 能năng 和hòa 合hợp 情tình 塵trần 非phi 是thị 觸xúc 相tương/tướng 者giả 并tinh 非phi 二nhị 家gia 之chi 所sở 計kế 也dã 根căn 緣duyên 不bất 可khả 合hợp 在tại 一nhất 處xứ 云vân 何hà 可khả 住trụ 假giả 名danh 義nghĩa 既ký 相tương/tướng 云vân 玄huyền 絕tuyệt 觸xúc 云vân 何hà 為vi 力lực 彊cường/cưỡng/cương 和hòa 合hợp 也dã 故cố 眾chúng 所sở 計kế 非phi 是thị 觸xúc 相tương/tướng 直trực 是thị 根căn 緣duyên 相tương 對đối 識thức 為vi 觸xúc 對đối 義nghĩa 義nghĩa 名danh 觸xúc 也dã )# 。
觸xúc 因nhân 緣duyên 受thọ 。
(# 此thử 下hạ 迦ca 旃chiên 延diên 人nhân 引dẫn 五ngũ 経# 證chứng 異dị 餘dư ▆# 有hữu 一nhất 觸xúc 法pháp 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 中trung 說thuyết 觸xúc 為vi 因nhân 若nhược 當đương ▆# 義nghĩa 无# 禮lễ 句cú 能năng 為vi 受thọ 作tác 因nhân 耳nhĩ 也dã )# 。
說thuyết 六lục 觸xúc 眾chúng 。
(# 六lục 〃# 経# 者giả 厶# 為vì 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 。 此thử 身thân 中trung 但đãn ▆# 六lục 〃# 眾chúng 无# 〃# 我ngã 〃# 所sở 六lục 內nội 入nhập 六lục 外ngoại 六lục 識thức 六lục 觸xúc 六lục 處xứ 此thử 外ngoại 人nhân 引dẫn 此thử 経# 證chứng ▆# 別biệt 然nhiên 觸xúc 若nhược 說thuyết 六lục 內nội 入nhập 異dị 外ngoại 六lục 入nhập 何hà 以dĩ 六lục 觸xúc 不bất 約ước ▆# 六lục 識thức 也dã 比tỉ 求cầu 雜tạp 何hà 含hàm 経# 也dã )# 。
又hựu 経# 中trung 說thuyết 應ưng 觀quán 无# 明minh 法pháp 觸xúc 。
(# 此thử 界giới 人nhân 後hậu 別biệt 経# 說thuyết 部bộ 主chủ 明minh 外ngoại 色sắc 計kế 一nhất 种# 我ngã 厶# 破phá 外ngoại 色sắc ▆# 為vi 說thuyết 應ưng 觀quán 此thử 身thân 中trung 但đãn 為vi 无# 明minh 觸xúc ▆# 假giả 而nhi 成thành 人nhân 〃# 是thị 假giả 无# 實thật 无# 明minh 別biệt 在tại 觸xúc 說thuyết 明minh 成thành 假giả 法pháp 因nhân 則tắc 為vi 理lý 若nhược 當đương 觸xúc 凢# 別biệt 然nhiên 但đãn 當đương 說thuyết 識thức 受thọ 想tưởng 行hành 。 ▆# 滅diệt 假giả 法pháp 因nhân 便tiện 起khởi ▆# ▆# 六lục 識thức 上thượng 義nghĩa 說thuyết 此thử 假giả 觸xúc 故cố 曰viết 不bất 應ưng 別biệt 說thuyết 假giả 法pháp 而nhi 厶# 說thuyết 明minh 无# 明minh 諸chư 觸xúc 當đương ▆# 別biệt 為vi 一nhất 觸xúc 說thuyết ▆# 觀quán 矣hĩ )# 。
識thức 生sanh 然nhiên 後hậu 受thọ 想tưởng 諸chư 法pháp 生sanh 。
(# 心tâm 時thời 為vi 因nhân 者giả 政chánh 是thị 六lục 說thuyết 在tại 為vi 觸xúc 對đối 義nghĩa 故cố 後hậu 受thọ 想tưởng 心tâm [婁*殳]# 次thứ 〃# 而nhi 生sanh 何hà 以dĩ 不bất 約ước 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 中trung 觸xúc 為vi 受thọ 因nhân 也dã 類loại 荅# 下hạ 勾# 引dẫn 六lục 〃# 経# 還hoàn [前-刖+合]# 六lục 識thức 在tại 緣duyên 即tức 為vi 六lục 觸xúc ▆# 不bất 為vi 所sở 以dĩ 哉tai 故cố 曰viết 是thị 為vi 義nghĩa 也dã 経# 違vi 法pháp 相tướng 者giả 即tức 觸xúc 是thị 心tâm 数# 法pháp 然nhiên 可khả 記ký 令linh 眼nhãn 色sắc 諸chư 成thành 〃# 分phân 是thị 色sắc 一nhất 色sắc 是thị 心tâm 汝nhữ 秉bỉnh 觸xúc 為vi 心tâm 非phi 違vi 法pháp 相tướng 如như 何hà 一nhất 身thân 一nhất 次thứ 弟đệ 緣duyên 乃nãi 言ngôn 不bất ▆# 心tâm 起khởi 卄nhập 一nhất 心tâm 故cố 共cộng 生sanh 為vi 一nhất 觸xúc 亦diệc 違vi 法pháp 相tướng 也dã )# 。
念niệm 品phẩm 。
(# # 四tứ 科khoa 明minh 念niệm 然nhiên 相tương/tướng 二nhị 明minh 餘dư 緣duyên 亦diệc 能năng 生sanh 心tâm 〃# 未vị 必tất 從tùng 念niệm 生sanh 三Tam 明Minh 一nhất 次thứ 弟đệ 緣duyên 四tứ 明minh 念niệm 為vi 耶da 正chánh 夫phu 論luận 主chủ 解giải 義nghĩa 云vân # 夫phu 識thức 造tạo 緣duyên 四tứ 心tâm ▆# 次thứ 第đệ 生sanh 無vô ▆# 四tứ 者giả 我ngã 塵trần 對đối 我ngã 容dung ▆# 識thức 身thân 分phân 明minh 可khả 約ước ▆# 弟đệ ▆# 四tứ 為vi 境cảnh 是thị 速tốc 身thân 則tắc 未vị 審thẩm 亦diệc 未vị 必tất 具cụ 四tứ 自tự 為vi 弟đệ 六lục 意ý 地địa 随# 緣duyên 起khởi 无# 量lượng 心tâm ▆# 亦diệc 未vị 必tất 具cụ 四tứ 無vô 必tất 具cụ 四tứ 者giả 從tùng 多đa 語ngữ 耳nhĩ 論luận 五ngũ 陰ấm 此thử 等đẳng 心tâm ▆# 非phi 識thức 処# 受thọ 所sở 以dĩ 類loại 在tại 行hành 陰ấm 若nhược 十thập 二nhị 入nhập 門môn 論luận 法pháp 唯duy 一nhất 次thứ 弟đệ 緣duyên 識thức 識thức 想tưởng 生sanh 〃# 者giả 是thị 意ý 識thức 滅diệt 者giả 是thị 根căn 想tưởng 滅diệt 受thọ 生sanh 類loại 皆giai 如như 此thử ▆# 後hậu 心tâm 數số 在tại 法pháp 入nhập 中trung 可khả ▆# [ㄙ/天]# )# 。
喜hỷ 品phẩm 。
(# 喜hỷ 是thị 欲dục 中trung 不bất 深thâm 所sở 以dĩ 離ly 之chi 從tùng 現hiện 事sự 所sở 湏# 中trung 生sanh 心tâm 名danh 欲dục 從tùng 性tánh 生sanh 心tâm 所sở 湏# 為vi 喜hỷ 猶do 是thị 欲dục 〃# 力lực 所sở 以dĩ 也dã )# 。
信tín 品phẩm 。
(# # 三tam 科khoa 初sơ 明minh 信tín 然nhiên 相tương 從tùng 必tất [宋-木+之]# 是thị 慧tuệ 相tương/tướng 是thị 弟đệ 二nhị ▆# 為vi 漏lậu 信tín 是thị 信tín 三tam 種chủng 訖ngật 品phẩm 明minh 信tín 通thông 也dã )# 。
懃cần 品phẩm 。
(# 亦diệc 為vi 三tam 科khoa 初sơ 明minh 然nhiên 因nhân 懃cần 為vi 三tam 種chủng 弟đệ 二nhị 明minh 通thông 行hành 者giả 若nhược 信tín 不bất ▆# 過quá 惡ác 記ký 品phẩm 弟đệ 三Tam 明Minh 在tại ▆# 中trung 与# 勝thắng 名danh 〃# 精tinh 進tấn 也dã )# 。
憶ức 品phẩm 。
(# 念niệm 緣duyên 三tam 世thế 憶ức 緣duyên 過quá 去khứ 為vi 異dị 亦diệc 三tam 科khoa 初sơ 明minh 然nhiên 相tương/tướng 此thử 憶ức 三tam 世thế 緣duyên 者giả 弟đệ 二nhị 科khoa 明minh 四tứ 憶ức 處xứ 實thật 是thị 慧tuệ 憶ức 在tại 始thỉ 約ước 名danh 云vân 何hà 異dị 識thức 所sở 更cánh 記ký 品phẩm 制chế 憶ức 名danh 義nghĩa 弟đệ 三tam 科khoa 也dã )# 。
念niệm 識thức 等đẳng 諸chư 法pháp 皆giai 應ưng 名danh 憶ức 。
(# 若nhược 當đương ▆# 先tiên 所sở 受thọ 名danh 憶ức 者giả 唯duy 除trừ 五ngũ 識thức 弟đệ 六lục 意ý 識thức 緣duyên 他tha ▆# ▆# 者giả 今kim 識thức 等đẳng 者giả 苐# 六lục 意ý 識thức 緣duyên 先tiên 所sở 受thọ 說thuyết 法Pháp 者giả 一nhất 切thiết 想tưởng 受thọ 行hành 皆giai 緣duyên 先tiên 所sở 受thọ 皆giai 應ưng 名danh 憶ức 也dã 云vân 何hà 約ước 為vi 想tưởng 受thọ 行hành 陰ấm 也dã )# 。
[前-刖+合]# 曰viết 今kim 識thức 等đẳng 法pháp 亦diệc 說thuyết 是thị 憶ức 。
(# ▆# [前-刖+合]# 是thị 憶ức 然nhiên 何hà 妨phương 為vi 說thuyết 陰ấm 等đẳng 也dã 五ngũ 識thức 後hậu 所sở 生sanh 想tưởng 受thọ 行hành 雖tuy 不bất 約ước 現hiện 法pháp 次thứ 識thức 後hậu 近cận 生sanh 亦diệc 所sở 約ước 法pháp 始thỉ 尒# 後hậu 本bổn 与# 想tưởng 受thọ 名danh 自tự 為vi 弟đệ 六lục 意ý 識thức 緣duyên 過quá 去khứ 次thứ 弟đệ 生sanh 想tưởng 受thọ 煩phiền 惱não 者giả 雖tuy 緣duyên 過quá 去khứ 起khởi 四tứ 心tâm 故cố 名danh 弟đệ 六lục 意ý 識thức 自tự 為vi 但đãn 生sanh 憶ức 不bất 生sanh 想tưởng 受thọ 名danh 憶ức 在tại 行hành 陰ấm 中trung 也dã )# 。
覺giác 觀quán 品phẩm 。
(# 三tam 科khoa 初sơ 就tựu 散tán 心tâm 中trung 明minh 覺giác 觀quán 弟đệ 二nhị 攝nhiếp 心tâm 明minh 覺giác 觀quán 入nhập 散tán 心tâm 中trung 亦diệc 為vi ▆# 細tế 此thử 應ưng 云vân 攝nhiếp 言ngôn 散tán 出xuất 経# 時thời 誤ngộ 也dã 尒# 未vị 現hiện ▆# 事sự 皆giai ▆# 思tư 量lượng 此thử 弟đệ 三tam 乖quai 理lý 者giả 名danh 覺giác 得đắc 理lý 者giả 名danh 觀quán 淺thiển 智trí 為vi 覺giác 深thâm 智trí 為vi 觀quán 也dã )# 。
成thành 實thật 論luận 義nghĩa 記ký 卷quyển 中trung 。 比Bỉ 丘Khâu 其kỳ 甲giáp 。