聖觀自在菩薩心真言瑜伽觀行儀軌 ( 聖thánh 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 心tâm 真chân 言ngôn 瑜du 伽già 觀quán 行hành 儀nghi 軌quỹ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）一卷，唐不空譯。說聖觀音之本尊及真言念誦法。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 一nhất 卷quyển ， 唐đường 不bất 空không 譯dịch 。 說thuyết 聖thánh 觀quán 音âm 之chi 本bổn 尊tôn 及cập 真chân 言ngôn 念niệm 誦tụng 法pháp 。