青面金剛 ( 青thanh 面diện 金kim 剛cang )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（天名）藥叉神也。大青面金剛咒法說其壇法及畫法，陀羅尼，畫像之法，畫五藥叉。中央者，身色青，一身四手，此即青面金剛藥叉也，右邊二藥叉，一赤一黃，左邊二藥叉，一白一黑。像之兩腳下，各蹈一鬼。各像左右兩邊，有青衣童子，髮髻兩角。手執香爐。有陀羅尼，誦之日別六時，每時各一百二十徧，誦滿三七日，則療病萬不失一。見陀羅尼集經九。世俗以為庚申之本地。甚為誣妄。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 天thiên 名danh ） 藥dược 叉xoa 神thần 也dã 。 大đại 青thanh 面diện 金kim 剛cang 咒chú 法pháp 說thuyết 其kỳ 壇đàn 法pháp 及cập 畫họa 法pháp 陀đà 羅la 尼ni 。 畫họa 像tượng 之chi 法pháp ， 畫họa 五ngũ 藥dược 叉xoa 。 中trung 央ương 者giả ， 身thân 色sắc 青thanh ， 一nhất 身thân 四tứ 手thủ ， 此thử 即tức 青thanh 面diện 金kim 剛cang 藥dược 叉xoa 也dã ， 右hữu 邊biên 二nhị 藥dược 叉xoa ， 一nhất 赤xích 一nhất 黃hoàng ， 左tả 邊biên 二nhị 藥dược 叉xoa ， 一nhất 白bạch 一nhất 黑hắc 。 像tượng 之chi 兩lưỡng 腳cước 下hạ ， 各các 蹈đạo 一nhất 鬼quỷ 。 各các 像tượng 左tả 右hữu 兩lưỡng 邊biên 有hữu 青thanh 衣y 童đồng 子tử ， 髮phát 髻kế 兩lưỡng 角giác 。 手thủ 執chấp 香hương 爐lô 。 有hữu 陀đà 羅la 尼ni 。 誦tụng 之chi 日nhật 別biệt 六lục 時thời ， 每mỗi 時thời 各các 一nhất 百bách 二nhị 十thập 徧biến ， 誦tụng 滿mãn 三tam 七thất 日nhật 。 則tắc 療liệu 病bệnh 萬vạn 不bất 失thất 一nhất 。 見kiến 陀đà 羅la 尼ni 集tập 經kinh 九cửu 。 世thế 俗tục 以dĩ 為vi 庚canh 申thân 之chi 本bổn 地địa 。 甚thậm 為vi 誣vu 妄vọng 。