青頸大悲心陀羅尼 ( 青thanh 頸cảnh 大đại 悲bi 心tâm 陀đà 羅la 尼ni )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）具名大慈大悲救苦觀世音自在王菩薩廣大圓滿無礙自在青頸大悲心陀羅尼。一卷，唐不空譯。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 具cụ 名danh 大đại 慈từ 大đại 悲bi 救cứu 苦khổ 觀Quán 世Thế 音Âm 自Tự 在Tại 。 王vương 菩Bồ 薩Tát 廣Quảng 大Đại 圓Viên 滿Mãn 。 無vô 礙ngại 自tự 在tại 青thanh 頸cảnh 大đại 悲bi 心tâm 陀đà 羅la 尼ni 。 一nhất 卷quyển ， 唐đường 不bất 空không 譯dịch 。