胎Thai 藏Tạng 梵Phạm 字Tự 真Chân 言Ngôn
Quyển 2
失Thất 譯Dịch

胎thai 藏tạng 梵Phạm 字tự 真chân 言ngôn 下hạ 卷quyển

力lực 三tam 昧muội 。

法Pháp 界Giới 生sanh 。

法Pháp 輪luân 。

大đại 惠huệ 刀đao 。

法Pháp 螺loa 。

蓮liên 花hoa 。

金kim 剛cang 大đại 惠huệ 。

如Như 來Lai 頂đảnh 。

毫hào 相tướng 。

大đại 鉢bát 。

施thí 無vô 畏úy 。

與dữ 願nguyện 。

怖bố 魔ma 。

悲bi 生sanh 願nguyện 。

索sách 。

鉤câu 。

如Như 來Lai 心tâm 。

臍tề 。

腰yêu 。

藏tạng 。

大đại 結kết 界giới 。

無vô 堪kham 忍nhẫn 大đại 護hộ 。

nama# ḥ# sarvatathāgatebhya# ḥ# sarvabhayabigatebhya# ḥ# biśvamukhebhya# ḥ# sarva# □# rak# ṣ# ama# ṃ# hāvalesarvatathāgatāpuryenirjatehū# ṃ# hū# ṃ# tra# ṭ# apratihatesvāhā#

普phổ 光quang 。

如Như 來Lai 甲giáp 。

如Như 來Lai 舌thiệt 。

如Như 來Lai 語ngữ 。

如Như 來Lai 牙nha 。

如Như 來Lai 辯biện 說thuyết 。

如Như 來Lai 十Thập 力Lực 。

如Như 來Lai 念niệm 處xứ 。

平bình 等đẳng 開khai 悟ngộ 。

如Như 來Lai 昧muội 。

慈Từ 氏Thị 菩Bồ 薩Tát 。

虛Hư 空Không 藏Tạng 。

除trừ 蓋cái 障chướng 。

觀quán 自tự 在tại 。

得Đắc 大Đại 勢Thế 至Chí 。

多đa 羅la 菩Bồ 薩Tát 。

毘tỳ 俱câu 胝chi 。

白bạch 處xứ 尊tôn 。

何hà 耶da [(薩-文+(立-一))/木]# 哩rị 婆bà 。

地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。

曼mạn 珠châu 室thất 哩rị 。

光quang 網võng 菩Bồ 薩Tát 。

無vô 垢cấu 光quang 。

計kế 設thiết 尼ni 。

烏ô 波ba 計kế 始thỉ 儞nễ 。

地địa 惠huệ 幢tràng 。

請thỉnh 召triệu 童đồng 子tử 。

akar# ṣ# ayenama# ḥ# samantabuddhānā# ṃ# akar# ṣ# ayasarvakuruājñākumā# □# syasvāhā#

不bất 思tư 議nghị 童đồng 子tử 。

nama# ḥ# samantabuddhānā# ṃ# ā# □# yanīyesvāhā#

大đại 愛ái 樂nhạo 亦diệc 名danh 除trừ 疑nghi 怪quái 。

施thí 無vô 畏úy 。

除trừ 惡ác 趣thú 。

救cứu 護hộ 惠huệ 。

大đại 慈từ 生sanh 。

悲bi 施thí 潤nhuận 。

除trừ 一nhất 切thiết 熱nhiệt 惱não 。

不bất 思tư 議nghị 惠huệ 。

地địa 藏tạng 旗kỳ 。

寶bảo 處xứ 。

寶bảo 手thủ 。

nama# ḥ# samantabuddhānā# ṃ# ra# ḍ# o# □# svāhā#

持trì 地địa 。

寶bảo 印ấn 手thủ 。

堅kiên 固cố 意ý 。

虛hư 空không 無vô 垢cấu 。

虛hư 空không 惠huệ 。

蓮liên 花hoa 印ấn 。

清thanh 淨tịnh 惠huệ 。

行hành 惠huệ 。

同đồng 前tiền 。

金kim 剛cang 手thủ 。

執chấp 金kim 剛cang 。

nama# ḥ# samantavajra# ṇ# a# ṃ# ca# ṇ# ḍ# a# □# hāro# ṣ# a# □# □#

金kim 剛cang 拳quyền 。

無vô 能năng 勝thắng 。

阿a 毘tỳ 目mục 佉khư 。

釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 鉢bát 。

一nhất 切thiết 佛Phật 頂đảnh 。

阿a 修tu 羅la 。

乾càn 闥thát 婆bà 。

藥dược 叉xoa 。

藥dược 叉xoa 女nữ 。

毘tỳ 舍xá 遮già 。

毘tỳ 舍xá # 。

一nhất 切thiết 執chấp 曜diệu 。

一nhất 切thiết 宿túc 命mạng 。

諸chư 羅la 剎sát 娑sa 。

諸chư 荼đồ 吉cát 尼ni 。

字tự 輪luân 。 第đệ 五ngũ 卷quyển 。

短đoản 呼hô 皆giai 上thượng 聲thanh 此thử 一nhất 轉chuyển 。

長trường/trưởng 呼hô 也dã 此thử 去khứ 聲thanh 右hữu 此thử 一nhất 轉chuyển 。

第đệ 一nhất 轉chuyển 皆giai 帶đái 右hữu 此thử 一nhất 轉chuyển 。

聲thanh 呼hô 皆giai 入nhập 右hữu 一nhất 轉chuyển 。

大đại 真chân 言ngôn 王vương 。

□# □# □# 生sanh 。

金kim 剛cang 不bất 壞hoại 。

蓮liên 花hoa 藏tạng 。

萬vạn 德đức 莊trang 嚴nghiêm 。

一nhất 切thiết 支chi 分phần/phân 生sanh 。

世Thế 尊Tôn 陀đà 羅la 尼ni 。

法pháp 住trụ 真chân 言ngôn 。

迅tấn 疾tật 持trì 真chân 言ngôn 。

百bách 光quang 通thông 照chiếu 。 下hạ 第đệ 六lục 卷quyển 。

加gia 持trì 句cú 真chân 言ngôn 。

nama# ḥ# samantabuddhānā# ṃ# sarvathāśi# ṃ# śi# ṃ# tra# ṃ# tra# ṃ# gu# ṃ# gu# ṃ# dhara# ṃ# dhara# ṃ# sphāpayasphāpayabuddhāsatyavadharmasatyavāksa# ṃ# ghasatyakavāsvākavāhū# ṃ# hū# ṃ# □# dabidesvāhā# ṭ# hasamāpta# ṭ# ha#

書thư 本bổn 云vân 。

長trường/trưởng 承thừa 二nhị 年niên 九cửu 月nguyệt 一nhất 日nhật 。 以dĩ 御ngự 筆bút 本bổn 奉phụng 書thư 寫tả 畢tất 云vân 云vân 件# 本bổn 隆long 海hải 僧Tăng 都đô 本bổn 云vân 云vân

交giao 了liễu 。

興hưng 然nhiên 本bổn 。

Print Friendly, PDF & Email