胎Thai 藏Tạng 梵Phạm 字Tự 真Chân 言Ngôn
Quyển 1
失Thất 譯Dịch

胎thai 藏tạng 梵Phạm 字tự 真chân 言ngôn 上thượng 卷quyển

灑sái 淨tịnh 真chân 言ngôn 。

持trì 地địa 真chân 言ngôn 曰viết 。

持trì 香hương 水thủy 真chân 言ngôn 曰viết (# 押áp 紙chỉ 。 已dĩ 下hạ 經kinh 二nhị 具cụ 緣duyên 品phẩm )# 。

略lược 奉phụng 持trì 護hộ 摩ma 真chân 言ngôn 曰viết 。

nama# ḥ# samantabuddhānā# ṃ# a# ḥ# mahāśāntigataśāntikarapraśamadharmanirjjataabhāvasvāhāvadharsasa# □# nāprāptasvāhā#

大đại 力lực 大đại 護hộ 明minh 妃phi 真chân 言ngôn 曰viết 。

入nhập 佛Phật 三tam 昧muội 耶da 真chân 言ngôn 曰viết 。

法Pháp 界Giới 生sanh 真chân 言ngôn 曰viết 。

金kim 剛cang 薩tát 埵đóa 真chân 言ngôn 曰viết 。

金kim 剛cang 鎧khải 真chân 言ngôn 曰viết 。

如Như 來Lai 眼nhãn 真chân 言ngôn 曰viết 。

塗đồ 香hương 真chân 言ngôn 曰viết 。

華hoa 供cúng 養dường 真chân 言ngôn 曰viết 。

燒thiêu 香hương 真chân 言ngôn 曰viết 。

飲ẩm 食thực 真chân 言ngôn 曰viết 。

燈đăng 明minh 真chân 言ngôn 曰viết 。

閼át 伽già 真chân 言ngôn 曰viết 。

如Như 來Lai 頂đảnh 相tướng 真chân 言ngôn 曰viết 。

如Như 來Lai 甲giáp 真chân 言ngôn 曰viết 。

如Như 來Lai 舌thiệt 真chân 言ngôn 。

如Như 來Lai 圓viên 光quang 真chân 言ngôn 曰viết 。

無vô 礙ngại 力lực 真chân 言ngôn 曰viết (# 押áp 紙chỉ 云vân 。 已dĩ 下hạ 第đệ 二nhị 卷quyển 普phổ 通thông 真chân 言ngôn 藏tạng 品phẩm )# 。

彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát 真chân 言ngôn 曰viết 。

虛Hư 空Không 藏Tạng 真chân 言ngôn 曰viết 。

除trừ 蓋cái 障chướng 真chân 言ngôn 曰viết 。

觀quán 自tự 在tại 真chân 言ngôn 曰viết 。

得Đắc 大Đại 勢Thế 至Chí 真chân 言ngôn 曰viết 。

多đa 羅la 尊tôn 真chân 言ngôn 曰viết 。

毘tỳ 俱câu 胝chi 真chân 言ngôn 曰viết 。

nama# ḥ# samantabuddhānā# ṃ# sarvabhayatrā# □# □# hū# ṃ# spha# ṭ# yasvāhā#

白bạch 處xứ 尊tôn 真chân 言ngôn 曰viết 。

何hà 耶da 揭yết 嘌phiêu 嚩phạ 真chân 言ngôn 曰viết 。

地Địa 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 真chân 言ngôn 曰viết 。

文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 真chân 言ngôn 曰viết 。

金kim 剛cang 手thủ 真chân 言ngôn 曰viết 。

忙mang 莾mãng 計kế 真chân 言ngôn 曰viết 。

金kim 剛cang 鎖tỏa 真chân 言ngôn 曰viết 。

金kim 剛cang 月nguyệt 靨# 真chân 言ngôn 曰viết 。

金kim 剛cang 針châm 真chân 言ngôn 曰viết 。

一nhất 切thiết 持trì 金kim 剛cang 真chân 言ngôn 曰viết 。

一nhất 切thiết 奉phụng 教giáo 真chân 言ngôn 曰viết 。

釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 真chân 言ngôn 曰viết 。

nama# ḥ# samantabuddhānā# ṃ# sarvakleśanisa# □# nasarvadharmmavaśirāpraptagaganasamāsamasvāhā#

毫hào 相tướng 真chân 言ngôn 曰viết 。

一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 頂đảnh 真chân 言ngôn 曰viết 。

無vô 能năng 勝thắng 真chân 言ngôn 曰viết 。

無vô 能năng 勝thắng 妃phi 真chân 言ngôn 曰viết 。

地địa 神thần 真chân 言ngôn 曰viết 。

毘tỳ 紐nữu 天thiên 真chân 言ngôn 曰viết 。

伊y 舍xá 那na 天thiên 真chân 言ngôn 曰viết 。

風phong 神thần 真chân 言ngôn 曰viết 。

六lục 美mỹ 音âm 天thiên 。

羅la 剎sát 主chủ 真chân 言ngôn 曰viết 。

四tứ 閻diêm 魔ma 真chân 言ngôn 曰viết 。

三tam 死tử 王vương 真chân 言ngôn 曰viết 。

黑hắc 夜dạ 神thần 真chân 言ngôn 曰viết 。

七thất 母mẫu 等đẳng 真chân 言ngôn 曰viết 。

釋Thích 提Đề 桓Hoàn 因Nhân 真chân 言ngôn 曰viết 。

嚩phạ 嚕rô 拏noa 龍long 真chân 言ngôn 曰viết 。

五ngũ 梵Phạm 天Thiên 真chân 言ngôn 曰viết 。

日nhật 天thiên 真chân 言ngôn 曰viết 。

月nguyệt 天thiên 真chân 言ngôn 。

十thập 諸chư 龍long 真chân 言ngôn 。

難Nan 陀Đà 跋Bạt 難Nan 陀Đà 真chân 言ngôn 曰viết 。

虛hư 空không 眼nhãn 明minh 妃phi 真chân 言ngôn 曰viết 。

不bất 動động 主chủ 真chân 言ngôn 曰viết 。

降giáng/hàng 三tam 世thế 真chân 言ngôn 曰viết 。

聲Thanh 聞Văn 真chân 言ngôn 曰viết 。

緣Duyên 覺Giác 真chân 言ngôn 曰viết 。

普phổ 一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 。 菩Bồ 薩Tát 心tâm 真chân 言ngôn 曰viết 。

普phổ 世thế 明minh 妃phi 真chân 言ngôn 曰viết 。

一nhất 切thiết 諸chư 佛Phật 真chân 言ngôn 曰viết 。

不bất 可khả 越việt 守thủ 護hộ 門môn 真chân 言ngôn 曰viết 。

相tương 向hướng 守thủ 護hộ 門môn 真chân 言ngôn 曰viết 。

大đại 結kết 界giới 真chân 言ngôn 曰viết 。

菩Bồ 提Đề 心tâm 真chân 言ngôn 。

菩Bồ 提Đề 行hành 真chân 言ngôn 。

成thành 菩Bồ 提Đề 真chân 言ngôn 曰viết 。

涅Niết 槃Bàn 真chân 言ngôn 曰viết 。

降giáng/hàng 三tam 世thế 真chân 言ngôn 曰viết 。

不bất 動động 尊tôn 真chân 言ngôn 曰viết 。

nama# ḥ# samantavajra# ṇ# a# ṃ# □#

無vô 動động 尊tôn 真chân 言ngôn 曰viết 。

除trừ 蓋cái 障chướng 真chân 言ngôn 曰viết 。

除trừ 蓋cái 障chướng 真chân 言ngôn 曰viết 。

觀quán 自tự 在tại 真chân 言ngôn 曰viết 。

金kim 剛cang 手thủ 真chân 言ngôn 曰viết 。

文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 真chân 言ngôn 曰viết 。

虛hư 空không 眼nhãn 真chân 言ngôn 曰viết 。

法Pháp 界Giới 真chân 言ngôn 曰viết 。

大đại 勤cần 勇dũng 真chân 言ngôn 。

水thủy 自tự 在tại 真chân 言ngôn 曰viết 。

多đa 羅la 尊tôn 真chân 言ngôn 曰viết 。

毘tỳ 俱câu 胝chi 真chân 言ngôn 曰viết 。

得Đắc 大Đại 勢Thế 至Chí 真chân 言ngôn 曰viết 。

白bạch 處xứ 尊tôn 真chân 言ngôn 曰viết 。

何hà 耶da 揭yết 嘌phiêu 嚩phạ 真chân 言ngôn 曰viết 。

耶Da 輸Du 陀Đà 羅La 真chân 言ngôn 曰viết 。

寶bảo 手thủ 真chân 言ngôn 。

光quang 網võng 真chân 言ngôn 曰viết 。

釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 真chân 言ngôn 曰viết 。

□# 佛Phật 頂đảnh 真chân 言ngôn 曰viết 。

白bạch 傘tản 蓋cái 佛Phật 頂đảnh 真chân 言ngôn 曰viết 。

勝thắng 佛Phật 頂đảnh 真chân 言ngôn 曰viết 。

最tối 勝thắng 佛Phật 頂đảnh 真chân 言ngôn 曰viết 。

光quang 聚tụ 佛Phật 頂đảnh 真chân 言ngôn 。

除trừ 障chướng 佛Phật 頂đảnh 真chân 言ngôn 。

世thế 明minh 妃phi 真chân 言ngôn 曰viết 。

無vô 能năng 勝thắng 真chân 言ngôn 曰viết 。

地địa 神thần 真chân 言ngôn 曰viết 。

計kế 設thiết 尼ni 真chân 言ngôn 曰viết 。

烏ô 婆bà 計kế 設thiết 尼ni 真chân 言ngôn 曰viết 。

質chất 多đa 羅la 童đồng 子tử 真chân 言ngôn 曰viết 。

財tài 惠huệ 童đồng 子tử 真chân 言ngôn 曰viết 。

除trừ 疑nghi 怪quái 真chân 言ngôn 曰viết 。

施thí 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 無vô 畏úy 真chân 言ngôn 曰viết 。

除trừ 一nhất 切thiết 惡ác 。 趣thú 真chân 言ngôn 曰viết 。

□# sana# ṃ# sarvapāyājaha# ḥ#

哀ai 愍mẫn 惠huệ 真chân 言ngôn 曰viết 。

□# sana# ṃ# □#

大đại 慈từ 生sanh 真chân 言ngôn 。

大đại □# 纏triền 真chân 言ngôn 曰viết 。

除trừ 一nhất 切thiết 熱nhiệt 惱não 真chân 言ngôn 曰viết 。

ī# □# rvadāhapraśamina#

不bất 可khả 思tư 議nghị 真chân 言ngôn 曰viết 。

地địa 藏tạng 旗kỳ 真chân 言ngôn 曰viết 。

寶bảo 處xứ 真chân 言ngôn 曰viết 。

寶bảo 手thủ 真chân 言ngôn 曰viết 。

持trì 地địa 真chân 言ngôn 曰viết 。

寶bảo 印ấn 手thủ 真chân 言ngôn 曰viết 。

堅kiên 固cố 意ý 真chân 言ngôn 曰viết 。

虛hư 空không 無vô 垢cấu 真chân 言ngôn 曰viết 。

虛hư 空không 惠huệ 真chân 言ngôn 曰viết 。

清thanh 淨tịnh 惠huệ 真chân 言ngôn 曰viết 。

行hành □# 真chân 言ngôn 曰viết 。

□# 惠huệ 真chân 言ngôn 曰viết 。

□# sirabuddhe#

□# 。

□# śrīhavra# ṃ# kirā# ṇ# ā#

諸chư 菩Bồ 薩Tát 所sở 。 說thuyết 真chân 言ngôn 曰viết 。

淨tịnh 居cư 真chân 言ngôn 曰viết 。

淨tịnh 居cư 天thiên 真chân 言ngôn 曰viết 。

羅la 剎sát 婆bà 真chân 言ngôn 曰viết 。

諸chư 荼đồ 吉cát 尼ni 真chân 言ngôn 曰viết 。

藥dược 叉xoa 女nữ 真chân 言ngôn 曰viết 。

諸chư 毘tỳ 舍xá 遮già 真chân 言ngôn 曰viết 。

諸chư 部bộ 多đa 羅la 真chân 言ngôn 曰viết 。

諸chư 阿a 修tu 羅la 真chân 言ngôn 曰viết 。

諸chư 摩ma 睺hầu 囉ra 伽già 真chân 言ngôn 曰viết 。

摩ma 睺hầu 羅la 伽già 真chân 言ngôn 曰viết 。

諸chư 緊khẩn 那na 羅la 真chân 言ngôn 曰viết 。

諸chư 人nhân 真chân 言ngôn 曰viết 。

無vô 所sở 不bất 至chí 真chân 言ngôn 曰viết 。 已dĩ 下hạ 第đệ 三tam 卷quyển (# 押áp 紙chỉ 云vân 。 已dĩ 下hạ 第đệ 三tam 卷quyển 悉tất 地địa 出xuất 現hiện 品phẩm )# 。

□# 空không 藏tạng 明minh 妃phi 真chân 言ngôn 曰viết 。

滿mãn 足túc 一nhất 切thiết 金kim 剛cang 字tự 句cú 真chân 言ngôn 曰viết 。

無vô 礙ngại 力lực 明minh 妃phi 真chân 言ngôn 曰viết (# 押áp 紙chỉ 云vân 。 已dĩ 下hạ 第đệ 三tam 卷quyển 轉chuyển 字tự 輪luân マ# タ# ラ# 行hành 品phẩm )# 。

救cứu 世thế 者giả 真chân 言ngôn 曰viết 。

無vô 能năng 害hại 力lực 明minh 妃phi 真chân 言ngôn 曰viết 。

置trí 字tự 句cú 。

已dĩ 下hạ 第đệ 四tứ 卷quyển 。

Print Friendly, PDF & Email