石Thạch 雨Vũ 禪Thiền 師Sư 法Pháp 檀Đàn
Quyển 16
明Minh 明Minh 方Phương 說Thuyết 淨Tịnh 柱Trụ 編Biên
石Thạch 雨Vũ 禪Thiền 師Sư 法Pháp 檀Đàn 卷quyển 第đệ 十thập 六lục
嗣tự 法pháp 小tiểu 師sư 淨tịnh 柱trụ 編biên
序tự
香hương 雪tuyết 遺di 稿# 序tự
昔tích 大đại 陽dương 玄huyền 將tương 入nhập 滅diệt 思tư 無vô 可khả 踵chủng 其kỳ 跡tích 者giả 作tác 偈kệ 并tinh 頂đảnh 相tướng 革cách 履lý 及cập 衣y 寄ký 托thác 浮phù 山sơn 遠viễn 偈kệ 曰viết 楊dương 廣quảng 山sơn 頭đầu 草thảo 憑bằng 君quân 待đãi 價giá 焞# 異dị 苗miêu 翻phiên 茂mậu 處xứ 深thâm 密mật 固cố 靈linh 根căn 遠viễn 受thọ 之chi 一nhất 夕tịch 夢mộng 青thanh 色sắc 鴈nhạn 曉hiểu 起khởi 得đắc 投đầu 子tử 青thanh 符phù 其kỳ 夢mộng 大đại 陽dương 一nhất 絲ti 復phục 繼kế 皆giai 遠viễn 之chi 力lực 也dã 嗟ta 乎hồ 具cụ 足túc 兄huynh 與dữ 余dư 同đồng 出xuất 先tiên 師sư 之chi 門môn 各các 天thiên 一nhất 涯nhai 聚tụ 首thủ 未vị 幾kỷ 忽hốt 言ngôn 長trường/trưởng 別biệt 亦diệc 以dĩ 如như 意ý 法Pháp 衣y 法pháp 卷quyển 寄ký 余dư 曰viết 香hương 柏# 支chi 峰phong 秀tú 隨tùy 緣duyên 折chiết 一nhất 枝chi 花hoa 開khai 香hương 雪tuyết 遠viễn 何hà 必tất 異dị 苗miêu 為vi 蓋cái 香hương 柏# 是thị 余dư 棲tê 懶lãn 處xứ 也dã 比tỉ 讀đọc 偈kệ 時thời 屈khuất 指chỉ 其kỳ 門môn 所sở 遊du 處xứ 者giả 為vi 予# 默mặc 靜tĩnh 即tức 念niệm 現hiện 子tử 數số 子tử 三tam 年niên 來lai 俱câu 周chu 旋toàn 其kỳ 間gian 余dư 非phi 敢cảm 暫tạm 疏sớ/sơ 其kỳ 意ý 也dã 今kim 結kết 制chế 天thiên 華hoa 仲trọng 冬đông 無vô 嚴nghiêm 寒hàn 盤bàn 銘minh 弟đệ 輯# 余dư 剩thặng 語ngữ 得đắc 香hương 雪tuyết 錄lục 共cộng 謀mưu 入nhập 棗táo 將tương 落lạc 成thành 索sách 敘tự 於ư 余dư 余dư 曰viết 此thử 吾ngô 未vị 了liễu 事sự 也dã 遂toại 欣hân 然nhiên 點điểm 筆bút 即tức 擬nghĩ 聲thanh 鐘chung 告cáo 眾chúng 曰viết 道đạo 得đắc 即tức 今kim 句cú 子tử 即tức 入nhập 天thiên 華hoa 一nhất 數số 道đạo 得đắc 過quá 去khứ 一nhất 句cú 即tức 是thị 香hương 雪tuyết 一nhất 流lưu 余dư 肯khẳng 以dĩ 香hương 雪tuyết 作tác 異dị 苗miêu 觀quán 耶da 抑ức 非phi 異dị 苗miêu 耶da 請thỉnh 看khán 看khán 若nhược 耶da 水thủy 逆nghịch 流lưu 了liễu 也dã 。
雪tuyết 峰phong 語ngữ 錄lục 序tự
古cổ 尊tôn 宿túc 剩thặng 語ngữ 如như 雪tuyết 峰phong 者giả 殊thù 難nạn/nan 多đa 得đắc 但đãn 其kỳ 間gian 趙triệu 州châu 不bất 肯khẳng 處xứ 至chí 今kim 疑nghi 賺# 殺sát 入nhập 若nhược 不bất 是thị 個cá 裏lý 轉chuyển 身thân 具cụ 一nhất 隻chỉ 眼nhãn 未vị 易dị 望vọng 殘tàn 蠢xuẩn 而nhi 津tân 津tân 也dã 得đắc 山sơn 林lâm 居cư 士sĩ 以dĩ 入nhập 道Đạo 因nhân 緣duyên 。 紀kỷ 號hiệu 於ư 雪tuyết 峰phong 夢mộng 裏lý 雲vân 門môn 先tiên 師sư 奇kỳ 之chi 將tương 謂vị 拾thập 得đắc 寒hàn 山sơn 同đồng 時thời 說thuyết 夢mộng 居cư 士sĩ 亦diệc 以dĩ 夢mộng 身thân 奇kỳ 緣duyên 不bất 忍nhẫn 忘vong 卻khước 雪tuyết 峰phong 法pháp 脈mạch 輒triếp 尋tầm 諸chư 簡giản 編biên 獲hoạch 玄huyền 沙sa 稿# 請thỉnh 序tự 於ư 先tiên 師sư 然nhiên 猶do 以dĩ 未vị 行hành 雪tuyết 峰phong 語ngữ 為vi 悵trướng 耳nhĩ 偶ngẫu 從tùng 雲vân 水thủy 拾thập 全toàn 帙# 欣hân 未vị 曾tằng 有hữu 書thư 付phó 剞# 劂# 政chánh 山sơn 野dã 抵để 西tây 禪thiền 日nhật 也dã 適thích 問vấn 及cập 雪tuyết 峰phong 語ngữ 錄lục 居cư 士sĩ 躍dược 然nhiên 曰viết 何hà 緣duyên 奇kỳ 若nhược 此thử 因nhân 備bị 述thuật 前tiền 話thoại 併tinh 夢mộng 中trung 景cảnh 索sách 予# 弁# 言ngôn 竊thiết 謂vị 居cư 士sĩ 夢mộng 入nhập 雪tuyết 峰phong 見kiến 的đích 是thị 紫tử 衣y 羅La 漢Hán 胡hồ 親thân 到đáo 時thời 面diện 目mục 儼nghiễm 然nhiên 而nhi 衣y 煥hoán 金kim 色sắc 脫thoát 無vô 主chủ 僧Tăng 說thuyết 破phá 未vị 免miễn 覿# 面diện 疑nghi 生sanh 則tắc 是thị 錄lục 也dã 雖tuy 現hiện 成thành 古cổ 板bản 在tại 乎hồ 眼nhãn 底để 一nhất 新tân 亦diệc 須tu 另# 著trước 一nhất 番phiên 話thoại 會hội 庶thứ 幾kỷ 與dữ 雪tuyết 峰phong 親thân 相tương 見kiến 乎hồ 顧cố 所sở 喜hỷ 當đương 年niên 原nguyên 夢mộng 於ư 先tiên 師sư 者giả 今kim 日nhật 夢mộng 破phá 於ư 山sơn 野dã 矣hĩ 。
汪uông 子tử 野dã 山sơn 中trung 樂nhạo/nhạc/lạc 序tự
樂nhạo/nhạc/lạc 有hữu 世thế 間gian 出xuất 世thế 間gian 。 世thế 即tức 身thân 口khẩu 家gia 事sự 眷quyến 屬thuộc 入nhập 山sơn 林lâm 為vi 清thanh 出xuất 城thành 市thị 為vi 濁trược 以dĩ 未vị 參tham 樂nhạo/nhạc/lạc 地địa 樂nhạo/nhạc/lạc 實thật 苦khổ 也dã 出xuất 世thế 亦diệc 然nhiên 以dĩ 既ký 參tham 樂nhạo/nhạc/lạc 地địa 苦khổ 實thật 樂nhạo/nhạc/lạc 也dã 樂nhạo/nhạc/lạc 地địa 者giả 淨tịnh 土độ 也dã 境cảnh 緣duyên 殊thù 勝thắng 也dã 境cảnh 勝thắng 則tắc 觸xúc 處xứ 皆giai 樂nhạo/nhạc/lạc 無vô 退thoái 轉chuyển 繇# 也dã 此thử 以dĩ 舍xá 受thọ 言ngôn 也dã 現hiện 在tại 何hà 如như 一nhất 心tâm 不bất 亂loạn 。 也dã 不bất 亂loạn 則tắc 境cảnh 不bất 能năng 動động 謂vị 之chi 有hữu 主chủ 主chủ 為vi 何hà 六lục 字tự 真chân 言ngôn 也dã 即tức 此thử 六lục 字tự 逼bức 塞tắc 虛hư 空không 雖tuy 身thân 口khẩu 等đẳng 滿mãn 前tiền 如như 子tử 龍long 挾hiệp 真chân 命mạng 天thiên 子tử 直trực 破phá 重trọng/trùng 圍vi 而nhi 致trí 坐tọa 平bình 也dã 然nhiên 則tắc 禪thiền 與dữ 淨tịnh 一nhất 乎hồ 曰viết 禪thiền 無vô 著trước 力lực 淨tịnh 可khả 著trước 力lực 也dã 抑ức 有hữu 異dị 乎hồ 曰viết 禪thiền 從tùng 無vô 主chủ 而nhi 得đắc 主chủ 主chủ 即tức 有hữu 仗trượng 忽hốt 問vấn 正chánh 睡thụy 著trước 無vô 夢mộng 主chủ 人nhân 何hà 處xứ 則tắc 真chân 主chủ 現hiện 前tiền 而nhi 不bất 識thức 必tất 欲dục 死tử 關quan 遇ngộ 緣duyên 方phương 識thức 識thức 則tắc 安an 邦bang 定định 國quốc 矣hĩ 淨tịnh 從tùng 有hữu 主chủ 而nhi 無vô 主chủ 無vô 主chủ 即tức 空không 寂tịch 故cố 目mục 前tiền 法pháp 法Pháp 寶bảo 花hoa 行hàng 樹thụ 而nhi 不bất 覺giác 必tất 欲dục 親thân 見kiến 彌di 陀đà 而nhi 後hậu 回hồi 入nhập 娑sa 婆bà 回hồi 入nhập 則tắc 安an 邦bang 定định 國quốc 矣hĩ 一nhất 異dị 之chi 義nghĩa 如như 是thị 然nhiên 此thử 一nhất 絡lạc 索sách 何hà 因nhân 因nhân 吾ngô 友hữu 澹đạm 然nhiên 與dữ 子tử 野dã 汪uông 居cư 士sĩ 交giao 喜hỷ 居cư 士sĩ 之chi 為vi 人nhân 嚴nghiêm 身thân 口khẩu 以dĩ 持trì 戒giới 儉kiệm 家gia 事sự 以dĩ 供cung 僧Tăng 對đối 妻thê 子tử 同đồng 梅mai 鶴hạc 以dĩ 閉bế 戶hộ 為vi 深thâm 山sơn 乃nãi 深thâm 信tín 淨tịnh 土độ 而nhi 不bất 毀hủy 禪thiền 并tinh 其kỳ 著trước 述thuật 視thị 予# 予# 則tắc 不bất 啻# 搔tao 著trước 癢dạng 處xứ 矣hĩ 余dư 愧quý 生sanh 不bất 諳am 音âm 律luật 見kiến 人nhân 歌ca 轍triệt 喜hỷ 喜hỷ 至chí 忘vong 倦quyện 故cố 詠vịnh 居cư 士sĩ 之chi 作tác 不bất 覺giác 雲vân 興hưng 霞hà 舉cử 雖tuy 不bất 合hợp 韻vận 而nhi 七thất 十thập 二nhị 賢hiền 峰phong 皆giai 響hưởng 轉chuyển 憶ức 寒hàn 山sơn 詩thi 謂vị 入nhập 夜dạ 歌ca 明minh 月nguyệt 侵xâm 晨thần 舞vũ 白bạch 雲vân 居cư 士sĩ 足túc 以dĩ 當đương 之chi 謂vị 焉yên 能năng 住trụ 手thủ 口khẩu 端đoan 至chí 鬢mấn 棼# 棼# 予# 足túc 以dĩ 當đương 之chi 即tức 此thử 歌ca 舞vũ 生sanh 則tắc 定định 生sanh 去khứ 實thật 不bất 去khứ 又hựu 詎cự 可khả 與dữ 愚ngu 者giả 道đạo 。
南nam 明minh 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 序tự
昔tích 彙vị 雲vân 門môn 先tiên 師sư 稿# 有hữu 無vô 趣thú 無vô 幻huyễn 二nhị 大đại 師sư 語ngữ 錄lục 序tự 其kỳ 中trung 稱xưng 趣thú 為vi 仰ngưỡng 山sơn 再tái 來lai 稱xưng 幻huyễn 為vi 臨lâm 濟tế 直trực 下hạ 兒nhi 孫tôn 無vô 趣thú 克khắc 家gia 之chi 子tử 乃nãi 知tri 南nam 明minh 大đại 師sư 為vi 幻huyễn 之chi 嫡đích 傳truyền 也dã 余dư 初sơ 參tham 雲vân 門môn 即tức 入nhập 龍long 居cư 禪thiền 席tịch 值trị 南nam 師sư 首thủ 眾chúng 重trọng/trùng 蒙mông 提đề 挈# 一nhất 日nhật 遽cự 問vấn 曰viết 一nhất 念niệm 緣duyên 起khởi 無vô 生sanh 超siêu 彼bỉ 三tam 乘thừa 權quyền 學học 等đẳng 見kiến 阿a 誰thùy 緣duyên 起khởi 有hữu 生sanh 耶da 師sư 與dữ 一nhất 喝hát 余dư 時thời 茫mang 然nhiên 夜dạ 坐tọa 單đơn 後hậu 過quá 數số 炷chú 香hương 如như 彈đàn 指chỉ 頃khoảnh 。 始thỉ 知tri 有hữu 做tố 功công 夫phu 事sự 南nam 師sư 之chi 力lực 也dã 時thời 同đồng 席tịch 有hữu 玄huyền 微vi 兄huynh 者giả 又hựu 為vi 南nam 師sư 嫡đích 嗣tự 及cập 師sư 遷thiên 化hóa 余dư 在tại 山sơn 水thủy 中trung 每mỗi 遇ngộ 玄huyền 兄huynh 聚tụ 舊cựu 即tức 以dĩ 大đại 事sự 為vi 問vấn 玄huyền 兄huynh 以dĩ 病bệnh 自tự 謙khiêm 遯độn 名danh 匿nặc 影ảnh 余dư 住trụ 雪tuyết 峰phong 嘗thường 一nhất 接tiếp 書thư 問vấn 再tái 接tiếp 偈kệ 言ngôn 知tri 己kỷ 住trụ 持trì 普phổ 明minh 矣hĩ 迨đãi 余dư 遊du 汀# 州châu 遣khiển 禮lễ 招chiêu 至chí 欲dục 行hành 古cổ 道đạo 遜tốn 余dư 上thượng 堂đường 余dư 復phục 邀yêu 眾chúng 檀đàn 護hộ 迎nghênh 請thỉnh 陞thăng 座tòa 堅kiên 執chấp 不bất 允duẫn 故cố 勉miễn 為vi 結kết 制chế 竟cánh 成thành 賓tân 主chủ 焉yên 話thoại 次thứ 復phục 及cập 大đại 事sự 即tức 頹đồi 然nhiên 示thị 疾tật 余dư 日nhật 斷đoạn 橋kiều 倫luân 一nhất 脈mạch 至chí 兄huynh 止chỉ 耶da 曰viết 不bất 然nhiên 脫thoát 有hữu 可khả 兄huynh 意ý 者giả 能năng 指chỉ 出xuất 以dĩ 相tương/tướng 示thị 乎hồ 余dư 唯duy 唯duy 即tức 索sách 南nam 師sư 源nguyên 流lưu 并tinh 斷đoạn 橋kiều 倫luân 歷lịch 代đại 付phó 法pháp 偈kệ 及cập 語ngữ 錄lục 一nhất 卷quyển 莊trang 讀đọc 行hành 狀trạng 益ích 知tri 居cư 常thường 孤cô 潔khiết 不bất 肯khẳng 輕khinh 展triển 鎗thương 旗kỳ 竟cánh 以dĩ 退thoái 託thác 終chung 其kỳ 身thân 故cố 余dư 不bất 得đắc 不bất 憑bằng 贓# 揭yết 出xuất 使sử 人nhân 知tri 斷đoạn 橋kiều 兒nhi 孫tôn 猶do 在tại 也dã 。
和hòa 栯# 堂đường 詩thi 序tự
凡phàm 和hòa 詩thi 者giả 不bất 超siêu 原nguyên 唱xướng 不bất 若nhược 無vô 和hòa 此thử 余dư 於ư 栯# 堂đường 山sơn 居cư 幾kỷ 搆câu 而nhi 幾kỷ 閣các 筆bút 也dã 茲tư 讀đọc 鴛uyên 湖hồ 兄huynh 所sở 和hòa 如như 啜# 蘿# 岕# 於ư 酩# 酊# 令linh 人nhân 眼nhãn 目mục 一nhất 新tân 實thật 稱xưng 老lão 手thủ 近cận 代đại 禪thiền 講giảng 集tập 必tất 有hữu 詩thi 詩thi 必tất 有hữu 山sơn 居cư 多đa 屐kịch 不bất 食thực 丘khâu 壑hác 杖trượng 不bất 飽bão 煙yên 雲vân 縱túng/tung 描# 寫tả 十thập 分phần/phân 何hà 異dị 矮ải 子tử 觀quán 場tràng 而nhi 因nhân 人nhân 啼đề 笑tiếu 哉tai 鴛uyên 兄huynh 一nhất 生sanh 肥phì 遯độn 全toàn 節tiết 避tị 名danh 故cố 自tự 比tỉ 於ư 龍long 山sơn 之chi 菜thái 葉diệp 黃hoàng 牛ngưu 之chi 橘quất 皮bì 其kỳ 高cao 臥ngọa 何hà 慚tàm 哉tai 急cấp 付phó 剞# 劂# 以dĩ 代đại 招chiêu 隱ẩn 。
度độ 親thân 菴am 序tự
孝hiếu 有hữu 世thế 間gian 出xuất 世thế 間gian 。 世thế 間gian 資tư 身thân 出xuất 世thế 資tư 神thần 世thế 間gian 資tư 存tồn 出xuất 世thế 資tư 亡vong 世thế 間gian 資tư 近cận 出xuất 世thế 資tư 遠viễn 為vi 人nhân 子tử 者giả 若nhược 不bất 會hội 遠viễn 近cận 存tồn 亡vong 身thân 神thần 為vi 一nhất 致trí 而nhi 超siêu 然nhiên 於ư 世thế 出xuất 世thế 。 外ngoại 者giả 何hà 足túc 以dĩ 語ngữ 孝hiếu 哉tai 凡phàm 有hữu 身thân 者giả 必tất 有hữu 心tâm 有hữu 心tâm 者giả 必tất 知tri 身thân 之chi 所sở 從tùng 出xuất 有hữu 身thân 而nhi 無vô 心tâm 異dị 類loại 也dã 有hữu 心tâm 而nhi 不bất 念niệm 身thân 之chi 所sở 自tự 者giả 夷di 狄địch 也dã 能năng 知tri 身thân 之chi 所sở 自tự 即tức 知tri 有hữu 親thân 有hữu 親thân 始thỉ 有hữu 本bổn 有hữu 本bổn 始thỉ 有hữu 末mạt 如như 樹thụ 本bổn 生sanh 枝chi 葉diệp 仍nhưng 受thọ 雨vũ 陽dương 以dĩ 資tư 本bổn 未vị 有hữu 暫tạm 不bất 資tư 本bổn 而nhi 能năng 枝chi 葉diệp 婆bà 娑sa 以dĩ 蔭ấm 覆phú 於ư 人nhân 也dã 外ngoại 道đạo 有hữu 忘vong 身thân 離ly 念niệm 耽đam 空không 滯trệ 寂tịch 者giả 佛Phật 必tất 深thâm 呵ha 痛thống 叱sất 此thử 不bất 以dĩ 無vô 身thân 為vi 貴quý 也dã 貴quý 有hữu 身thân 而nhi 知tri 本bổn 知tri 末mạt 本bổn 末mạt 不bất 離ly 此thử 人nhân 子tử 所sở 以dĩ 不bất 可khả 不bất 孝hiếu 。 亦diệc 必tất 不bất 能năng 不bất 孝hiếu 也dã 雖tuy 然nhiên 永vĩnh 言ngôn 孝hiếu 思tư 世thế 有hữu 幾kỷ 人nhân 嗟ta 乎hồ 此thử 儒nho 之chi 追truy 遠viễn 釋thích 之chi 薦tiến 昇thăng 道đạo 之chi 祭tế 祀tự 不bất 撤triệt 可khả 不bất 嚴nghiêm 整chỉnh 痛thống 志chí 不bất 忘vong 耶da 古cổ 航# 師sư 倣# 武võ 林lâm 度độ 親thân 菴am 事sự 菴am 為vi 葛cát 屺# 瞻chiêm 公công 舍xá 宅trạch 供cung 佛Phật 中trung 設thiết 接tiếp 引dẫn 彌di 陀đà 旁bàng 設thiết 上thượng 中trung 下hạ 位vị 不bất 論luận 富phú 貴quý 貧bần 賤tiện 僧Tăng 俗tục 男nam 女nữ 各các 以dĩ 宗tông 親thân 牌bài 位vị 羅la 列liệt 香hương 花hoa 六lục 時thời 佛Phật 號hiệu 鐘chung 鼓cổ 晨thần 昏hôn 主chủ 其kỳ 事sự 者giả 俱câu 精tinh 律luật 衲nạp 僧Tăng 至chí 今kim 遠viễn 近cận 繕thiện 紳# 士sĩ 庶thứ 咸hàm 欣hân 然nhiên 從tùng 事sự 謂vị 度độ 親thân 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 諦Đế 。 此thử 余dư 發phát 心tâm 欲dục 隨tùy 處xứ 舉cử 揚dương 於ư 古cổ 師sư 之chi 先tiên 而nhi 行hành 遲trì 於ư 古cổ 師sư 之chi 後hậu 故cố 一nhất 展triển 師sư 疏sớ/sơ 愧quý 喜hỷ 兼kiêm 抱bão 敢cảm 不bất 合hợp 掌chưởng 敬kính 附phụ 永vĩnh 言ngôn 遐hà 哉tai 古cổ 師sư 也dã 既ký 已dĩ 超siêu 然nhiên 物vật 表biểu 何hà 患hoạn 親thân 不bất 可khả 度độ 而nhi 猶do 深thâm 體thể 佛Phật 言ngôn 佛Phật 言ngôn 二nhị 親thân 最tối 神thần 也dã 最tối 神thần 之chi 言ngôn 智trí 者giả 參tham 之chi 則tắc 度độ 親thân 之chi 舉cử 將tương 見kiến 爭tranh 趨xu 競cạnh 赴phó 而nhi 梵Phạm 宇vũ 輝huy 煌hoàng 殆đãi 不bất 煩phiền 神thần 運vận 矣hĩ 。
鴛uyên 湖hồ 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 序tự
近cận 代đại 禪thiền 宗tông 多đa 旋toàn 蒸chưng 熟thục 賣mại 且thả 向hướng 人nhân 曰viết 直trực 待đãi 龍long 天thiên 推thôi 出xuất 語ngữ 此thử 太thái 平bình 話thoại 耳nhĩ 斯tư 何hà 時thời 也dã 敢cảm 栖tê 隱ẩn 耶da 初sơ 聞văn 亦diệc 覺giác 心tâm 爽sảng 更cánh 二nhị 十thập 年niên 彼bỉ 此thử 悟ngộ 者giả 皆giai 是thị 也dã 三tam 家gia 村thôn 土thổ/độ 地địa 廟miếu 點điểm 心tâm 舖# 子tử 唯duy 恐khủng 不bất 售thụ 甚thậm 至chí 挑thiêu 糖đường 擔đảm 子tử 敲# 鑼# 上thượng 門môn 換hoán 亂loạn 頭đầu 髮phát 鐵thiết 釘đinh/đính 者giả 又hựu 不bất 可khả 勝thắng 數số 。 欲dục 求cầu 如như 鴛uyên 湖hồ 兄huynh 東đông 躲# 西tây 逃đào 避tị 名danh 全toàn 節tiết 曾tằng 不bất 一nhất 二nhị 見kiến 其kỳ 又hựu 患hoạn 斷đoạn 橋kiều 脈mạch 微vi 實thật 當đương 己kỷ 躬cung 林lâm 下hạ 水thủy 邊biên 炤chiếu 影ảnh 珍trân 重trọng 故cố 其kỳ 器khí 之chi 晚vãn 成thành 不bất 期kỳ 自tự 貴quý 余dư 下hạ 雪tuyết 峰phong 以dĩ 富phú 沙sa 之chi 普phổ 明minh 招chiêu 余dư 開khai 法pháp 余dư 亦diệc 為vi 撾qua 毒độc 鼓cổ 推thôi 出xuất 瞎hạt 驢lư 拈niêm 五ngũ 位vị 入nhập 三tam 玄huyền 絕tuyệt 無vô 剩thặng 少thiểu 及cập 輯# 南nam 明minh 大đại 師sư 語ngữ 錄lục 敘tự 之chi 知tri 為vi 臨lâm 濟tế 二nhị 十thập 九cửu 世thế 孫tôn 鴛uyên 兄huynh 即tức 踏đạp 翻phiên 船thuyền 子tử 法pháp 嗣tự 如như 夾giáp 山sơn 者giả 三tam 人nhân 錄lục 師sư 遺di 語ngữ 過quá 寶bảo 壽thọ 請thỉnh 敘tự 并tinh 塔tháp 銘minh 憶ức 昔tích 雲vân 門môn 先tiên 師sư 敘tự 無vô 趣thú 無vô 幻huyễn 二nhị 老lão 錄lục 則tắc 今kim 日nhật 之chi 敘tự 又hựu 敢cảm 以dĩ 不bất 文văn 辭từ 耶da 隨tùy 事sự 寫tả 神thần 庶thứ 使sử 生sanh 摘trích 之chi 流lưu 與dữ 分phần/phân 洞đỗng 分phần/phân 濟tế 者giả 一nhất 醒tỉnh 春xuân 夢mộng 其kỳ 中trung 奪đoạt 食thực 驅khu 牛ngưu 雷lôi 奔bôn 電điện 掣xiết 當đương 有hữu 如như 張trương 無vô 盡tận 者giả 點điểm 出xuất 金kim 剛cang 眼nhãn 在tại 。
嚴nghiêm 無vô 敕sắc 居cư 士sĩ 山sơn 居cư 詩thi 序tự
詩thi 中trung 有hữu 禪thiền 者giả 唯duy 奇kỳ 幻huyễn 絕tuyệt 人nhân 非phi 有hữu 關quan 於ư 性tánh 命mạng 也dã 道Đạo 人Nhân 之chi 詩thi 不bất 真chân 玅# 悟ngộ 必tất 多đa 雜tạp 蔬# 筍duẩn 氣khí 易dị 令linh 人nhân 作tác 嘔# 無vô 敕sắc 老lão 居cư 士sĩ 因nhân 病bệnh 得đắc 閒gian/nhàn 日nhật 叩khấu 大đại 事sự 因nhân 緣duyên 。 融dung 文văn 心tâm 為vi 禪thiền 思tư 和hòa 唵án 㘕# 山sơn 居cư 詩thi 語ngữ 語ngữ 遒# 邁mại 復phục 多đa 警cảnh 人nhân 心tâm 意ý 如như 流lưu 水thủy 細tế 聽thính 看khán 念niệm 斷đoạn 非phi 老lão 於ư 林lâm 下hạ 聽thính 水thủy 二nhị 三tam 十thập 年niên 。 者giả 烏ô 能năng 至chí 是thị 哉tai 此thử 真chân 詩thi 禪thiền 也dã 。
陳trần 默mặc 公công 居cư 士sĩ 詩thi 序tự
泊bạc 舟chu 苕# 上thượng 寄ký 宿túc 溪khê 庵am 曉hiểu 窗song 炤chiếu 雪tuyết 人nhân 盡tận 稱xưng 快khoái 快khoái 應ưng 候hậu 耳nhĩ 默mặc 公công 在tại 座tòa 歌ca 落lạc 花hoa 三tam 十thập 韻vận 一nhất 助trợ 飄phiêu 瞥miết 憶ức 曾tằng 補bổ 落lạc 花hoa 廿# 八bát 言ngôn 不bất 因nhân 學học 士sĩ 遣khiển 黃hoàng 州châu 彭# 澤trạch 先tiên 生sanh 醉túy 未vị 休hưu 懶lãn 向hướng 春xuân 籬# 數số 狼lang 藉tạ 誰thùy 知tri 依y 舊cựu 可khả 憐lân 秋thu 殆đãi 補bổ 菊# 花hoa 也dã 擬nghĩ 更cánh 補bổ 雪tuyết 花hoa 飯phạn 香hương 催thôi 供cung 而nhi 止chỉ 。
香hương 幢tràng 兄huynh 山sơn 居cư 詩thi 序tự
香hương 幢tràng 兄huynh 代đại 先tiên 師sư 座tòa 余dư 亦diệc 得đắc 次thứ 僧Tăng 倫luân 頗phả 稱xưng 交giao 契khế 及cập 兄huynh 分phần/phân 化hóa 檇# 李# 真chân 得đắc 兼kiêm 宗tông 說thuyết 於ư 先tiên 師sư 者giả 每mỗi 托thác 病bệnh 韜# 晦hối 結kết 一nhất 指chỉ 菴am 吟ngâm 詠vịnh 水thủy 邊biên 遠viễn 絕tuyệt 四tứ 鄰lân 若nhược 深thâm 山sơn 谷cốc 余dư 亦diệc 為vi 名danh 山sơn 累lũy/lụy/luy 了liễu 無vô 定định 蹤tung 時thời 法Pháp 門môn 既ký 碌# 碌# 矣hĩ 兄huynh 自tự 若nhược 也dã 余dư 適thích 楚sở 歸quy 同đồng 鴛uyên 湖hồ 兄huynh 訪phỏng 之chi 鴛uyên 居cư 桐# 月nguyệt 衡hành 宇vũ 相tương 望vọng 氣khí 味vị 相tương/tướng 類loại 余dư 自tự 顧cố 覺giác 形hình 穢uế 焉yên 及cập 僭# 主chủ 天thiên 華hoa 顯hiển 聖thánh 住trụ 寶bảo 壽thọ 入nhập 閩# 歸quy 法Pháp 門môn 更cánh 碌# 碌# 矣hĩ 兄huynh 猶do 自tự 若nhược 也dã 每mỗi 一nhất 興hưng 懷hoài 得đắc 不bất 移di 我ngã 北bắc 山sơn 亦diệc 既ký 幸hạnh 矣hĩ 寒hàn 松tùng 顏nhan 色sắc 敢cảm 冀ký 復phục 青thanh 耶da 客khách 冬đông 作tác 三tam 泖# 遊du 取thủ 道đạo 一nhất 看khán 話thoại 舊cựu 而nhi 已dĩ 茲tư 主chủ 東đông 塔tháp 復phục 得đắc 披phi 襟khâm 領lãnh 契khế 已dĩ 出xuất 意ý 外ngoại 更cánh 出xuất 平bình 生sanh 法pháp 語ngữ 詩thi 偈kệ 一nhất 字tự 一nhất 珠châu 讀đọc 不bất 忍nhẫn 置trí 因nhân 以dĩ 山sơn 居cư 小tiểu 冊sách 序tự 梓# 以dĩ 鴛uyên 兄huynh 稿# 成thành 余dư 亦diệc 得đắc 董# 其kỳ 事sự 耳nhĩ 聊liêu 志chí 歡hoan 喜hỷ 敢cảm 讓nhượng 不bất 文văn 。
記ký
上thượng 虞ngu 寶bảo 泉tuyền 寺tự 記ký
上thượng 虞ngu 寶bảo 泉tuyền 寺tự 去khứ 縣huyện 南nam 五ngũ 十thập 里lý 建kiến 於ư 唐đường 大đại 中trung 七thất 年niên 咸hàm 通thông 六lục 年niên 賜tứ 額ngạch 寺tự 南nam 為vi 南nam 寶bảo 村thôn 隔cách 飲ẩm 牛ngưu 溪khê 數sổ 十thập 武võ 渡độ 溪khê 北bắc 折chiết 里lý 許hứa 即tức 寺tự 溪khê 西tây 三tam 里lý 即tức 剡# 溪khê 可khả 通thông 竹trúc 筏phiệt 雨vũ 過quá 溪khê 深thâm 則tắc 大đại 帆phàm 乘thừa 潮triều 直trực 泊bạc 山sơn 趾chỉ 緣duyên 溪khê 東đông 南nam 二nhị 里lý 曰viết 牛ngưu 步bộ 以dĩ 昔tích 為vi 白bạch 道đạo 猷# 騎kỵ 牛ngưu 入nhập 山sơn 處xứ 牛ngưu 隱ẩn 其kỳ 地địa 有hữu 牛ngưu 倒đảo 形hình 跡tích 江giang 公công 亮lượng 詩thi 曰viết 亂loạn 山sơn 深thâm 處xứ 隱ẩn 招chiêu 提đề 古cổ 木mộc 層tằng 陰ấm 白bạch 晝trú 迷mê 好hảo/hiếu 是thị 道Đạo 人Nhân 岩# 畔bạn 月nguyệt 夜dạ 深thâm 清thanh 照chiếu 飲ẩm 牛ngưu 溪khê 此thử 指chỉ 其kỳ 膚phu 近cận 者giả 言ngôn 其kỳ 前tiền 後hậu 在tại 望vọng 則tắc 覆phú 卮# 東đông 山sơn 兩lưỡng 俱câu 為vi 靈linh 運vận 遊du 樂lạc 處xứ 若nhược 夫phu 雲vân 連liên 台thai 嶽nhạc 波ba 接tiếp 海hải 濤đào 梯thê 寶bảo 泉tuyền 頂đảnh nễ 一nhất 覽lãm 而nhi 盡tận 寺tự 之chi 興hưng 廢phế 自tự 唐đường 及cập 今kim 不bất 知tri 幾kỷ 幾kỷ 予# 庚canh 午ngọ 年niên 入nhập 寺tự 時thời 聞văn 諸chư 鄉hương 老lão 曰viết 數sổ 十thập 年niên 前tiền 寺tự 經kinh 大đại 廢phế 國quốc 產sản 四tứ 百bách 餘dư 畝mẫu 古cổ 冊sách 尚thượng 存tồn 至chí 今kim 俗tục 呼hô 為vi 和hòa 尚thượng 田điền 竟cánh 為vi 居cư 民dân 所sở 有hữu 指chỉ 舊cựu 住trụ 僧Tăng 仁nhân 賢hiền 曰viết 彼bỉ 重trọng/trùng 興hưng 時thời 僅cận 復phục 山sơn 田điền 百bách 餘dư 畝mẫu 又hựu 以dĩ 鄉hương 宦# 有hữu 圖đồ 風phong 水thủy 成thành 訟tụng 後hậu 廢phế 去khứ 復phục 指chỉ 寺tự 前tiền 梵Phạm 宮cung 池trì 白bạch 蓮liên 曰viết 此thử 種chủng 每mỗi 年niên 間gian 發phát 居cư 民dân 無vô 知tri 侵xâm 為vi 稻đạo 畦huề 今kim 師sư 來lai 復phục 睹đổ 此thử 花hoa 之chi 盛thịnh 且thả 欲dục 卒thốt 仁nhân 賢hiền 之chi 業nghiệp 則tắc 仁nhân 賢hiền 之chi 功công 不bất 虛hư 矣hĩ 詢tuân 昔tích 賢hiền 名danh 氏thị 則tắc 曰viết 有hữu 白bạch 禪thiền 師sư 住trụ 此thử 不bất 知tri 何hà 許hứa 人nhân 因nhân 憶ức 公công 亮lượng 詩thi 亂loạn 山sơn 招chiêu 提đề 之chi 句cú 知tri 其kỳ 為vi 騎kỵ 牛ngưu 翁ông 無vô 疑nghi 也dã 寺tự 有hữu 古cổ 觀quán 音âm 伽già 藍lam 二nhị 尊tôn 是thị 守thủ 道Đạo 場Tràng 主chủ 見kiến 侵xâm 害hại 者giả 輒triếp 多đa 靈linh 護hộ 古cổ 磉# 石thạch 板bản 山sơn 門môn 石thạch 柱trụ 舊cựu 跡tích 此thử 不bất 繁phồn 述thuật 考khảo 諸chư 新tân 誌chí 款# 只chỉ 有hữu 三tam 誌chí 叢tùng 林lâm 則tắc 有hữu 建kiến 寺tự 賜tứ 額ngạch 及cập 廢phế 併tinh 事sự 誌chí 軼# 事sự 則tắc 有hữu 大đại 和hòa 中trung 鄭trịnh 註chú 在tại 寺tự 出xuất 身thân 事sự 誌chí 山sơn 川xuyên 則tắc 有hữu 白bạch 道đạo 猷# 從tùng 此thử 入nhập 山sơn 事sự 新tân 誌chí 為vi 神thần 宗tông 時thời 邑ấp 侯hầu 大đại 聘sính 徐từ 公công 所sở 修tu 故cố 凡phàm 誌chí 廢phế 寺tự 概khái 以dĩ 國quốc 初sơ 目mục 之chi 其kỳ 過quá 於ư 略lược 可khả 知tri 矣hĩ 抄sao 冊sách 又hựu 以dĩ 寺tự 產sản 易dị 為vi 舊cựu 田điền 其kỳ 故cố 又hựu 可khả 知tri 矣hĩ 有hữu 心tâm 此thử 道đạo 者giả 深thâm 念niệm 國quốc 家gia 多đa 事sự 未vị 暇hạ 及cập 此thử 則tắc 新tân 刱# 庵am 院viện 不bất 能năng 無vô 故cố 宜nghi 以dĩ 此thử 不bất 朽hủ 之chi 跡tích 主chủ 之chi 庶thứ 使sử 諸chư 方phương 衲nạp 子tử 有hữu 所sở 歸quy 佛Phật 道Đạo 有hữu 所sở 賴lại 即tức 國quốc 亦diệc 有hữu 所sở 補bổ 也dã 因nhân 記ký 之chi 。
復phục 寶bảo 壽thọ 泉tuyền 記ký
戊# 寅# 初sơ 夏hạ 彌di 月nguyệt 不bất 雨vũ 泉tuyền 井tỉnh 俱câu 涸hạc 飯phạn 頭đầu 西tây 土thổ/độ 者giả 引dẫn 鋤# 覓mịch 源nguyên 直trực 入nhập 主chủ 山sơn 後hậu 澗giản 掊# 棘cức 裂liệt 石thạch 迸bính 沙sa 而nhi 出xuất 者giả 三tam 其kỳ 次thứ 者giả 已dĩ 似tự 兔thố 兒nhi 梅mai 花hoa 虎hổ 跑# 上thượng 者giả 筧# 痕ngân 尚thượng 存tồn 知tri 其kỳ 為vi 五ngũ 百bách 年niên 前tiền 所sở 銘minh 寶bảo 壽thọ 泉tuyền 也dã 味vị 特đặc 香hương 潤nhuận 土thổ/độ 人nhân 相tương/tướng 傳truyền 飲ẩm 者giả 多đa 壽thọ 蓋cái 指chỉ 此thử 耳nhĩ 諸chư 禪thiền 侶lữ 爭tranh 以dĩ 偈kệ 呈trình 以dĩ 美mỹ 西tây 土thổ/độ 之chi 勇dũng 焉yên 余dư 乃nãi 向hướng 疑nghi 井tỉnh 在tại 懷hoài 遠viễn 樓lâu 下hạ 其kỳ 陰ấm 重trọng/trùng 易dị 使sử 人nhân 病bệnh 即tức 室thất 後hậu 小tiểu 泉tuyền 雨vũ 過quá 濁trược 不bất 可khả 煮chử 茲tư 得đắc 此thử 知tri 井tỉnh 上thượng 之chi 銘minh 皆giai 後hậu 人nhân 衰suy 相tương/tướng 不bất 求cầu 源nguyên 而nhi 源nguyên 愈dũ 沒một 矣hĩ 今kim 當đương 填điền 井tỉnh 廢phế 小tiểu 泉tuyền 移di 銘minh 以dĩ 復phục 其kỳ 源nguyên 俟sĩ 夫phu 有hữu 福phước 者giả 來lai 他tha 日nhật 千thiên 缽bát 盈doanh 盈doanh 即tức 真chân 石thạch 田điền 再tái 世thế 也dã 諸chư 禪thiền 侶lữ 其kỳ 深thâm 識thức 之chi 識thức 畢tất 大đại 雨vũ 三tam 日nhật 予# 復phục 為vi 之chi 歌ca 曰viết 入nhập 虎hổ 窟quật 探thám 蛟giao 宅trạch 棓# 棘cức 烈liệt 荊kinh 身thân 不bất 惜tích 虎hổ 跑# 錫tích 卓trác 何hà 足túc 奇kỳ 頓đốn 令linh 鋤# 齒xỉ 生sanh 津tân 液dịch 閣các 下hạ 井tỉnh 室thất 後hậu 泉tuyền 細tế 品phẩm 情tình 知tri 味vị 不bất 鮮tiên 不bất 似tự 厭yếm 常thường 新tân 可khả 喜hỷ 尋tầm 源nguyên 意ý 在tại 石thạch 田điền 邊biên 竹trúc 苗miêu 枯khô 秧# 苗miêu 死tử 山sơn 下hạ 人nhân 家gia 望vọng 雲vân 駛sử 一nhất 雨vũ 三tam 日nhật 誰thùy 之chi 功công 能năng 令linh 枯khô 者giả 榮vinh 死tử 者giả 生sanh 夭yểu 者giả 壽thọ 病bệnh 者giả 起khởi 吾ngô 聊liêu 以dĩ 徙tỉ 其kỳ 碑bi 復phục 其kỳ 古cổ 記ký 其kỳ 事sự 而nhi 已dĩ 。
銘minh
調điều 象tượng 菴am 越việt 山sơn 兄huynh 塔tháp 銘minh
向hướng 上thượng 一nhất 路lộ 千thiên 聖thánh 不bất 傳truyền 卻khước 之chi 不bất 後hậu 引dẫn 之chi 不bất 前tiền 所sở 好hiếu 者giả 道đạo 進tiến 乎hồ 學học 也dã 才tài 既ký 吾ngô 竭kiệt 恩ân 愛ái 自tự 捨xả 越việt 山sơn 崢tranh 嶸vanh 實thật 稱xưng 其kỳ 名danh 朋bằng 來lai 以dĩ 樂nhạo/nhạc/lạc 未vị 免miễn 於ư 情tình 縫phùng 掖dịch 思tư 裂liệt 髭tì 髮phát 思tư 截tiệt 會hội 稽khể 雲vân 門môn 中trung 有hữu 古cổ 佛Phật 挈# 侶lữ 辭từ 家gia 嶺lĩnh 出xuất 仙tiên 霞hà 不bất 惜tích 腳cước 指chỉ 卻khước 笑tiếu 玄huyền 沙sa 登đăng 雲vân 門môn 堂đường 遐hà 契khế 於ư 夙túc 擺bãi 壞hoại 金kim 鎖tỏa 香hương 象tượng 躑trịch 躅trục 葉diệp 落lạc 思tư 根căn 酬thù 及cập 至chí 恩ân 還hoàn 鄉hương 一nhất 曲khúc 友hữu 誼# 復phục 敦đôn 鼓cổ 山sơn 靈linh 骨cốt 蔓mạn 不bất 可khả 覓mịch 禱đảo 於ư 北bắc 林lâm 舍xá 利lợi 湧dũng 出xuất 建kiến 宰tể 堵đổ 波ba 結kết 茅mao 於ư 窩# 通thông 霄tiêu 古cổ 路lộ 剪tiễn 藤đằng 伐phạt 蘿# 虎hổ 窟quật 狼lang 窟quật 百bách 廢phế 始thỉ 葺# 遙diêu 迎nghênh 博bác 山sơn 躬cung 為vi 輔phụ 弼bật 溯# 流lưu 建kiến 川xuyên 盟minh 結kết 死tử 關quan 老lão 矣hĩ 瓶bình 窯# 指chỉ 畫họa 其kỳ 間gian 復phục 歸quy 屴# 崱# 調điều 象tượng 為vi 適thích 象tượng 王vương 回hồi 旋toàn 度độ 生sanh 事sự 畢tất 有hữu 塞tắc 優ưu 婆bà 仙tiên 陀đà 純thuần 陀đà 永vĩnh 佩bội 遺di 則tắc 塔tháp 樣# 峨# 峨# 我ngã 銘minh 其kỳ 上thượng 不bất 幾kỷ 點điểm 污ô 。
林lâm 孔khổng 昇thăng 居cư 士sĩ 旅lữ 菴am 銘minh
二nhị 界giới 旅lữ 泊bạc 賢hiền 愚ngu 共cộng 處xứ 吉cát 凶hung 係hệ 焉yên 趨xu 避tị 取thủ 與dữ 爰viên 有hữu 居cư 士sĩ 結kết 菴am 以dĩ 志chí 占chiêm 旅lữ 之chi 易dị 在tại 九cửu 之chi 四tứ 良lương 哉tai 至chí 道đạo 惟duy 嫌hiềm 揀giản 擇trạch 素tố 位vị 之chi 思tư 安an 往vãng 不bất 適thích 。
方phương 竹trúc 拄trụ 杖trượng 銘minh
內nội 法pháp 於ư 天thiên 外ngoại 法pháp 於ư 地địa 以dĩ 禮lễ 節tiết 之chi 逢phùng 場tràng 作tác 戲hí 。
拄trụ 杖trượng 銘minh
迷mê 為vi 彼bỉ 用dụng 悟ngộ 則tắc 用dụng 彼bỉ 兩lưỡng 端đoan 忽hốt 超siêu 此thử 公công 之chi 旨chỉ 。
其kỳ 二nhị 。
山sơn 無vô 高cao 下hạ 水thủy 無vô 淺thiển 深thâm 窮cùng 玄huyền 極cực 奧áo 資tư 爾nhĩ 行hành 吟ngâm 。
碗oản 銘minh
虛hư 而nhi 能năng 受thọ 應ưng 量lượng 無vô 咎cữu 飯phạn 食thực 已dĩ 訖ngật 。 勿vật 存tồn 窠khòa 臼cữu 。
龕khám 銘minh
天thiên 地địa 一nhất 龕khám 一nhất 龕khám 天thiên 地địa 因nhân 堅kiên 固cố 物vật 置trí 不bất 休hưu 器khí 死tử 埋mai 則tắc 同đồng 生sanh 埋mai 則tắc 異dị 生sanh 死tử 一nhất 如như 離ly 出xuất 入nhập 際tế 。
跋bạt
寄ký 浮phù 法Pháp 師sư 手thủ 書thư 華hoa 嚴nghiêm 跋bạt
寄ký 師sư 以dĩ 親thân 老lão 不bất 事sự 遠viễn 遊du 甘cam 隱ẩn 法pháp 華hoa 山sơn 塢ổ 於ư 織chức 履lý 之chi 暇hạ 書thư 此thử 大đại 經kinh 點điểm 畫họa 從tùng 虛hư 精tinh 孝hiếu 思tư 中trung 流lưu 出xuất 故cố 嚴nghiêm 謹cẩn 之chi 氣khí 開khai 卷quyển 挹ấp 人nhân 觀quán 其kỳ 軸trục 終chung 愈dũ 整chỉnh 使sử 龍long 樹thụ 當đương 時thời 以dĩ 上thượng 本bổn 品phẩm 偈kệ 傳truyền 誦tụng 人nhân 間gian 寄ký 師sư 見kiến 之chi 或hoặc 未vị 以dĩ 為vi 繁phồn 耶da 昔tích 子tử 瞻chiêm 謂vị 顏nhan 魯lỗ 公công 書thư 雄hùng 秀tú 獨độc 出xuất 以dĩ 其kỳ 精tinh 神thần 蓋cái 有hữu 感cảm 於ư 以dĩ 死tử 赴phó 國quốc 之chi 時thời 也dã 而nhi 寄ký 師sư 其kỳ 嚴nghiêm 謹cẩn 獨độc 出xuất 者giả 歟# 。
心tâm 海hải 師sư 數sổ 珠châu 七thất 翼dực 跋bạt
一nhất 集tập 春xuân 雨vũ 古cổ 澗giản 流lưu 香hương 究cứu 其kỳ 所sở 自tự 費phí 我ngã 商thương 量lượng 提đề 起khởi 數sổ 珠châu 舉cử 似tự 亦diệc 易dị 欲dục 理lý 其kỳ 由do 與dữ 水thủy 何hà 異dị 座tòa 有hữu 耆kỳ 宿túc 胸hung 自tự 淵uyên 博bác 尋tầm 流lưu 得đắc 源nguyên 其kỳ 書thư 可khả 讀đọc 嗟ta 彼bỉ 世thế 人nhân 日nhật 用dụng 不bất 知tri 今kim 也dã 百bách 八bát 顆khỏa 顆khỏa 可khả 思tư 或hoặc 顯hiển 或hoặc 密mật 深thâm 入nhập 理lý 窟quật 如như 雜tạp 寶bảo 叢tùng 無vô 所sở 不bất 攝nhiếp 。 讀đọc 罷bãi 聯liên 末mạt 雨vũ 歇hiết 花hoa 芳phương 夢mộng 亦diệc 就tựu 醒tỉnh 枯khô 木mộc 欲dục 狂cuồng 。
嚴nghiêm 印ấn 持trì 居cư 士sĩ 日nhật 記ký 卷quyển 跋bạt
記ký 功công 論luận 過quá 凡phàm 有hữu 心tâm 者giả 俱câu 可khả 能năng 之chi 至chí 於ư 無vô 功công 之chi 功công 無vô 過quá 之chi 過quá 俱câu 不bất 可khả 能năng 也dã 今kim 居cư 士sĩ 日nhật 記ký 大đại 半bán 從tùng 本bổn 地địa 證chứng 得đắc 所sở 書thư 師sư 友hữu 法pháp 言ngôn 如như 人nhân 飲ẩm 水thủy 。 冷lãnh 煖noãn 自tự 信tín 自tự 信tín 信tín 人nhân 何hà 過quá 之chi 有hữu 哉tai 無vô 過quá 無vô 功công 則tắc 孰thục 曰viết 中trung 庸dong 不bất 可khả 能năng 也dã 我ngã 故cố 曰viết 居cư 士sĩ 能năng 之chi 。
唐đường 祈kỳ 遠viễn 居cư 士sĩ 所sở 蓄súc 關quan 虛hư 白bạch 山sơn 水thủy 圖đồ 跋bạt
以dĩ 見kiến 山sơn 忘vong 道đạo 之chi 說thuyết 遂toại 廢phế 幽u 尋tầm 者giả 此thử 俗tục 子tử 也dã 何hà 足túc 與dữ 語ngữ 道đạo 嘗thường 見kiến 袁viên 石thạch 公công 有hữu 聽thính 水thủy 無vô 蕩đãng 思tư 愛ái 山sơn 無vô 熱nhiệt 顏nhan 之chi 詩thi 何hà 止chỉ 深thâm 於ư 山sơn 水thủy 亦diệc 能năng 深thâm 於ư 道đạo 矣hĩ 余dư 行hành 腳cước 時thời 於ư 山sơn 水thủy 不bất 啻# 如như 頭đầu 目mục 髓tủy 腦não 。 南nam 嶽nhạc 匡khuông 廬lư 天thiên 目mục 黃hoàng 白bạch 台thai 宕# 出xuất 入nhập 瓢biều 囊nang 者giả 二nhị 十thập 餘dư 年niên 。 然nhiên 亦diệc 不bất 費phí 苦khổ 參tham 而nhi 轉chuyển 煩phiền 惱não 作tác 清thanh 淨tịnh 如như 明minh 師sư 如như 良lương 友hữu 然nhiên 邇nhĩ 來lai 嘗thường 以dĩ 湖hồ 光quang 溪khê 色sắc 遠viễn 嶂# 平bình 林lâm 指chỉ 點điểm 向hướng 人nhân 以dĩ 振chấn 西tây 來lai 祖tổ 意ý 人nhân 往vãng 往vãng 曰viết 吾ngô 因nhân 是thị 而nhi 見kiến 道đạo 矣hĩ 忘vong 山sơn 矣hĩ 我ngã 亦diệc 曰viết 此thử 俗tục 子tử 也dã 何hà 足túc 與dữ 語ngữ 山sơn 水thủy 今kim 從tùng 江giang 南nam 雲vân 門môn 遷thiên 居cư 閒gian/nhàn 林lâm 寶bảo 壽thọ 山sơn 坐tọa 七thất 十thập 二nhị 峰phong 樓lâu 上thượng 戲hí 作tác 趙triệu 州châu 水thủy 法pháp 間gian 以dĩ 子tử 瞻chiêm 枯khô 木mộc 竹trúc 石thạch 綴chuế 之chi 至chí 苦khổ 無vô 知tri 己kỷ 忽hốt 祈kỳ 遠viễn 居cư 士sĩ 以dĩ 關quan 子tử 圖đồ 索sách 題đề 開khai 卷quyển 三tam 丈trượng 煙yên 雲vân 吐thổ 納nạp 不bất 知tri 其kỳ 幾kỷ 千thiên 萬vạn 里lý 長trường/trưởng 江giang 太thái 湖hồ 石thạch 山sơn 曲khúc 折chiết 種chủng 種chủng 畢tất 具cụ 兼kiêm 讀đọc 後hậu 跋bạt 韻vận 極cực 可khả 稱xưng 二nhị 絕tuyệt 遂toại 書thư 此thử 於ư 卷quyển 端đoan 請thỉnh 視thị 諸chư 知tri 己kỷ 我ngã 衲nạp 輩bối 尟tiển 知tri 此thử 者giả 知tri 此thử 唯duy 徑kính 山sơn 雪tuyết 嶠# 師sư 耳nhĩ 雪tuyết 師sư 見kiến 此thử 定định 當đương 點điểm 頭đầu 曰viết 此thử 三tam 絕tuyệt 也dã 。
真chân 歇hiết 了liễu 禪thiền 師sư 碑bi 尾vĩ 跋bạt
物vật 不bất 速tốc 朽hủ 曰viết 金kim 與dữ 石thạch 金kim 石thạch 匪phỉ 堅kiên 以dĩ 示thị 靈linh 宅trạch 靈linh 之chi 起khởi 伏phục 人nhân 之chi 賢hiền 愚ngu 得đắc 人nhân 則tắc 引dẫn 失thất 人nhân 則tắc 漓# 爰viên 有hữu 禪thiền 士sĩ 字tự 曰viết 虛hư 量lượng 諱húy 曰viết 慧tuệ 明minh 能năng 起khởi 塔tháp 樣# 塔tháp 既ký 祝chúc 融dung 銘minh 亦diệc 丙bính 丁đinh 遍biến 告cáo 同đồng 志chí 數số 年niên 克khắc 成thành 一nhất 字tự 一nhất 句cú 無vô 損tổn 無vô 益ích 我ngã 為vi 合hợp 掌chưởng 以dĩ 記ký 時thời 日nhật 。
省Tỉnh 眉Mi 禪Thiền 士Sĩ 書Thư 華Hoa 嚴Nghiêm 經Kinh 請Thỉnh 跋Bạt
拈niêm 來lai 皆giai 是thị 用dụng 去khứ 無vô 疑nghi 無vô 內nội 無vô 外ngoại 。 孰thục 能năng 辯biện 伊y 一nhất 微vi 空không 處xứ 眾chúng 微vi 若nhược 為vi 譬thí 如như 春xuân 至chí 花hoa 敷phu 枝chi 枝chi 一nhất 枝chi 受thọ 暖noãn 萬vạn 木mộc 依y 依y 秋thu 風phong 葉diệp 落lạc 歸quy 根căn 。 何hà 知tri 人nhân 之chi 履lý 踐tiễn 七thất 通thông 八bát 達đạt 是thị 大đại 丈trượng 夫phu 。 兩lưỡng 眼nhãn 斯tư 豁hoát 具cụ 大đại 總tổng 持trì 無vô 所sở 不bất 攝nhiếp 。 嘗thường 海hải 一nhất 滴tích 識thức 全toàn 海hải 味vị 會hội 全toàn 海hải 波ba 歸quy 一nhất 滴tích 義nghĩa 只chỉ 在tại 毫hào 端đoan 變biến 幻huyễn 無vô 際tế 作tác 如như 是thị 想tưởng 。 書thư 經kinh 有hữu 地địa 雜tạp 花hoa 榮vinh 榮vinh 菩Bồ 薩Tát 寶bảo 髻kế 髻kế 中trung 明minh 珠châu 。 書thư 得đắc 也dã 未vị 。
石Thạch 雨Vũ 禪Thiền 師Sư 法Pháp 檀Đàn 卷quyển 第đệ 十thập 六lục (# 終chung )#
(# 嘉gia 興hưng 府phủ 香hương 萃tụy 菴am 等đẳng 雄hùng 捐quyên 貲ti 壹nhất 兩lưỡng
東đông 塔tháp 浮phù 璩cừ 。 祥tường 符phù 普phổ 聞văn 。 選tuyển 勝thắng 淨tịnh 儀nghi 。 法pháp 華hoa 寂tịch 涵# 。 楞lăng 嚴nghiêm 海hải 坤# 。 各các 五ngũ 錢tiền 。
照chiếu 內nội 牲# 鑑giám 各các 參tham 錢tiền 普phổ 忍nhẫn 淨tịnh 照chiếu 。 各các 貳nhị 錢tiền 五ngũ 分phần/phân )# 。
(# 紹thiệu 興hưng 府phủ 天thiên 華hoa 寺tự 智trí 孝hiếu 五ngũ 錢tiền )#