且喜 ( 且thả 喜hỷ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)禪錄多有「且喜沒交涉。」之語。沒交涉者,言與所義不相干,否定前人之語之謂也。且喜者,種電鈔一乾以為「一往隨順許之辭。」一往隨喜前人之語而後否定之也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 禪thiền 錄lục 多đa 有hữu 「 且thả 喜hỷ 沒một 交giao 涉thiệp 。 」 之chi 語ngữ 。 沒một 交giao 涉thiệp 者giả , 言ngôn 與dữ 所sở 義nghĩa 不bất 相tương 干can , 否phủ 定định 前tiền 人nhân 之chi 語ngữ 之chi 謂vị 也dã 。 且thả 喜hỷ 者giả , 種chủng 電điện 鈔sao 一nhất 乾kiền 以dĩ 為vi 「 一nhất 往vãng 隨tùy 順thuận 許hứa 之chi 辭từ 。 」 一nhất 往vãng 隨tùy 喜hỷ 前tiền 人nhân 之chi 語ngữ 而nhi 後hậu 否phủ 定định 之chi 也dã 。