Tạo Tượng Lượng Độ Kinh –

造Tạo 像Tượng 量Lượng 度Độ 經Kinh

清Thanh 工Công 布Bố 查 布Bố 譯Dịch

佛Phật 說Thuyết 造Tạo 像Tượng 量Lượng 度Độ 經Kinh

大đại 清thanh 內nội 閣các 掌chưởng 譯dịch 番phiên 蒙mông 諸chư 文văn 西tây 番phiên 學học 總tổng 管quản 儀nghi 賓tân 。 工công 布bố 查# 布bố 。 譯dịch 。

如như 是thị 我ngã 聞văn 。

一nhất 時thời 佛Phật 在tại 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 祇Kỳ 樹Thụ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 與dữ 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 聲Thanh 聞Văn 弟đệ 子tử 。 一nhất 切thiết 人nhân 天thiên 龍long 神thần 。 無vô 量lượng 眷quyến 屬thuộc 大đại 眾chúng 俱câu 。 正chánh 乃nãi 世Thế 尊Tôn 。 因nhân 為vì 母mẫu 說thuyết 法Pháp 。 將tương 升thăng 忉Đao 利Lợi 天thiên 土thổ/độ 時thời 也dã 。

爾nhĩ 時thời 賢Hiền 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 向hướng 佛Phật 敬kính 禮lễ 。 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 不bất 住trụ 斯tư 間gian 。 若nhược 有hữu 善thiện 人nhân 不bất 勝thắng 懷hoài 慕mộ 。 思tư 覩đổ 世Thế 尊Tôn 。 願nguyện 造tạo 容dung 像tượng 者giả 。 則tắc 其kỳ 法pháp 如như 何hà 為vi 之chi 。

佛Phật 言ngôn 。

善thiện 哉tai 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 我ngã 今kim 暫tạm 升thăng 天thiên 土thổ/độ 。 未vị 旋toàn 斯tư 間gian 。 或hoặc 示thị 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 之chi 後hậu 。 若nhược 有hữu 善thiện 人nhân 。 思tư 覩đổ 瞻chiêm 仰ngưỡng 。 及cập 為vi 自tự 他tha 利lợi 益ích 作tác 福phước 田điền 故cố 。 願nguyện 造tạo 容dung 像tượng 者giả 。 則tắc 須tu 遵tuân 準chuẩn 量lượng 度độ 法pháp 為vi 之chi 。 如Như 來Lai 身thân 量lượng 。 縱tung 廣quảng 相tương 稱xứng 。 如như 尼ni 拘câu [口*落]# (# 二nhị 合hợp )# 陀đà 樹thụ 。 滿mãn 自tự 一nhất 尋tầm 。 今kim 其kỳ 體thể 肢chi 大đại 小tiểu 節tiết 分phần/phân 。 豎thụ 橫hoạnh/hoành 制chế 度độ 。 起khởi 從tùng 頂đảnh 髻kế 。 略lược 說thuyết 於ư 汝nhữ 。 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 於ư 是thị 世Thế 尊Tôn 。 即tức 說thuyết 伽già 陀đà 曰viết 。

以dĩ 自tự 手thủ 指chỉ 量lượng 。 百bách 有hữu 二nhị 十thập 指chỉ 。 肉nhục 髻kế 崇sùng 四tứ 指chỉ 。 髮phát 際tế 亦diệc 如như 此thử 。 面diện 輪luân 豎thụ 縱túng/tung 度độ 。 帶đái 半bán 十thập 二nhị 指chỉ 。 分phần/phân 三tam 為vi 額ngạch 鼻tị 。 及cập 頦# 俱câu 得đắc 一nhất 。 下hạ 分phần/phân 四tứ 指chỉ 半bán 。 頦# 身thân 只chỉ 二nhị 指chỉ 。 廣quảng 向hướng 十thập 六lục 足túc 。 深thâm 分phần/phân 逕kính 四tứ 指chỉ 。 上thượng 唇thần 長trường/trưởng 二nhị 指chỉ 。 寬khoan 有hữu 其kỳ 半bán 矣hĩ 。 中trung 顯hiển 頻tần 婆bà 形hình 。 邊biên 角giác 各các 一nhất 指chỉ 。 口khẩu 長trường/trưởng 度độ 四tứ 指chỉ 。 賢hiền 者giả 須tu 要yếu 知tri 。 牙nha 齒xỉ 數số 四tứ 十thập 。 堅kiên 密mật 白bạch 淨tịnh 齊tề 。 下hạ 唇thần 長trường/trưởng 六lục 足túc 。 寬khoan 深thâm 亦diệc 如như 是thị 。 人nhân 中trung 凹ao 槽tào 闊khoát 。 三tam 分phần/phân 指chỉ 之chi 一nhất 。 鼻tị 寬khoan 二nhị 指chỉ 量lượng 。 準chuẩn 高cao 指chỉ 半bán 矣hĩ 。 鼻tị 孔khổng 圓viên 且thả 藏tạng 。 竅khiếu 闊khoát 有hữu 半bán 指chỉ 。 雙song 翅sí 勻# 真chân 圓viên 。 鼻tị 柱trụ 橫hoạnh/hoành 半bán 指chỉ 。 目mục 間gian 曠khoáng 八bát 足túc 。 長trường/trưởng 分phần/phân 應ưng 四tứ 指chỉ 。 白bạch 黑hắc 睛tình 三tam 分phần/phân 。 各các 分phần/phân 得đắc 滿mãn 指chỉ 。 黑hắc 珠châu 作tác 五ngũ 分phần/phân 。 正chánh 中trung 是thị 眸mâu 子tử 。 眼nhãn 寬khoan 只chỉ 一nhất 足túc 。 其kỳ 胞bào 有hữu 三tam 指chỉ 。 式thức 如như 蓮liên 花hoa 瓣# 。 清thanh 瑩oánh 金kim 精tinh 色sắc 。 印ấn 堂đường 白bạch 毫hào 地địa 。 廣quảng 帶đái 半bán 一nhất 指chỉ 。 眉mi 如như 初sơ 月nguyệt 牙nha 。 中trung 高cao 長trường/trưởng 四tứ 指chỉ 。 耳nhĩ 廣quảng 有hữu 二nhị 指chỉ 。 尖tiêm 等đẳng 眉mi 中trung 齊tề 。 洞đỗng 明minh 寬khoan 四tứ 足túc 。 竅khiếu 孔khổng 得đắc 半bán 指chỉ 。 耳nhĩ 朵đóa 高cao 四tứ 麥mạch 。 橫hoạnh/hoành 分phần/phân 應ưng 滿mãn 指chỉ 。 耳nhĩ 內nội 上thượng 下hạ 略lược 。 四tứ 分phần/phân 指chỉ 之chi 一nhất 。 連liên 槽tào 深thâm 分phần/phân 總tổng 。 二nhị 指chỉ 加gia 半bán 指chỉ 。 耳nhĩ 葉diệp 四tứ 指chỉ 半bán 。 耳nhĩ 垂thùy 長trường/trưởng 五ngũ 指chỉ 。 輪luân 郭quách 髮phát 際tế 邊biên 。 可khả 愛ái 盡tận 難nạn/nan 比tỉ 。 首thủ 圍vi 面diện 三tam 倍bội 。 如như 寶bảo 葢# 適thích 意ý 。 兩lưỡng 耳nhĩ 面diện 相tương/tướng 去khứ 。 十thập 有hữu 八bát 布bố 指chỉ 。 復phục 其kỳ 背bối/bội 後hậu 間gian 。 相tương/tướng 去khứ 十thập 四tứ 指chỉ 。 合hợp 較giảo 週# 匝táp 度độ 。 三tam 十thập 有hữu 六lục 指chỉ 。 頸cảnh 瓶bình 廣quảng 八bát 指chỉ 。 圓viên 二nhị 十thập 四tứ 指chỉ 。 頸cảnh 邊biên 至chí 肩kiên 甲giáp 。 平bình 量lượng 十thập 二nhị 指chỉ 。 手thủ 長trường/trưởng 總tổng 四tứ 搩kiệt 。 臑# 長trường/trưởng 二nhị 十thập 指chỉ 。 臂tý 有hữu 十thập 六lục 指chỉ 。 巨cự 週# 亦diệc 如như 此thử 。 肩kiên 尖tiêm 圓viên 且thả 滿mãn 。 根căn 圍vi 二nhị 十thập 四tứ 。 從tùng 起khởi 中trung 指chỉ 尖tiêm 。 手thủ 頭đầu 正chánh 一nhất 搩kiệt 。 掌chưởng 縱túng/tung 應ưng 七thất 指chỉ 。 廣quảng 分phân 是thị 五ngũ 指chỉ 。 掌chưởng 肉nhục 平bình 飽bão 滿mãn 。 滋tư 潤nhuận 光quang 滑hoạt 赤xích 。 顯hiển 諸chư 吉cát 祥tường 紋văn 。 螺loa 輪luân 華hoa 鈎câu 飾sức 。 將tương 指chỉ 之chi 長trường/trưởng 分phần/phân 。 前tiền 面diện 得đắc 五ngũ 指chỉ 。 此thử 指chỉ 梢# 節tiết 中trung 。 食thực 指chỉ 之chi 尖tiêm 至chí 。 屈khuất 指chỉ 之chi 長trường/trưởng 分phần/phân 。 比tỉ 將tương 矮ải 半bán 指chỉ 。 小tiểu 梅mai 指chỉ 頭đầu 尖tiêm 。 至chí 屈khuất 末mạt 半bán 節tiết 。 四tứ 皆giai 具cụ 三tam 節tiết 。 甲giáp 葢# 半bán 節tiết 矣hĩ 。 巨cự 指chỉ 長trường/trưởng 四tứ 指chỉ 。 其kỳ 週# 亦diệc 如như 是thị 。 此thử 指chỉ 只chỉ 兩lưỡng 節tiết 。 甲giáp 遮già 如như 前tiền 矣hĩ 。 巨cự 指chỉ 食thực 指chỉ 根căn 。 相tương/tướng 去khứ 應ưng 三tam 指chỉ 。 小tiểu 指chỉ 根căn 以dĩ 下hạ 。 四tứ 指chỉ 半bán 至chí 基cơ 。 項hạng 心tâm 臍tề 乳nhũ 間gian 。 帶đái 半bán 十thập 二nhị 指chỉ 。 自tự 乳nhũ 尖tiêm 至chí 腋dịch 。 平bình 量lượng 六lục 指chỉ 矣hĩ 。 兩lưỡng 腋dịch 相tương/tướng 去khứ 度độ 。 二nhị 十thập 有hữu 五ngũ 指chỉ 。 胸hung 堂đường 週# 圍vi 繞nhiễu 。 正chánh 五ngũ 十thập 六lục 指chỉ 。 自tự 從tùng 雙song 乳nhũ 絣# 。 十thập 六lục 指chỉ 至chí 臍tề 。 臍tề 圓viên 有hữu 摺# 旋toàn 。 深thâm 闊khoát 皆giai 一nhất 指chỉ 。 此thử 處xứ 腰yêu 圍vi 繞nhiễu 。 四tứ 十thập 有hữu 八bát 指chỉ 。 髀bễ 樞xu 邊biên 向hướng 裏lý 。 平bình 量lượng 廿# 四tứ 指chỉ 。 從tùng 臍tề 至chí 陰âm 藏tàng 。 滿mãn 搩kiệt 加gia 半bán 指chỉ 。 陰âm 藏tàng 如như 馬mã 王vương 。 密mật 囊nang 有hữu 四tứ 指chỉ 。 股cổ 奘tráng 三tam 十thập 二nhị 。 長trường/trưởng 二nhị 十thập 五ngũ 指chỉ 。 近cận 膝tất 圍vi 繞nhiễu 度độ 。 二nhị 十thập 有hữu 八bát 指chỉ 。 連liên 節tiết 膝tất 四tứ 指chỉ 。 踝hõa 骨cốt 縱túng/tung 三tam 指chỉ 。 鹿lộc 腨# 纖tiêm 圓viên 直trực 。 長trường/trưởng 二nhị 十thập 五ngũ 指chỉ 。 中trung 間gian 週# 圍vi 繞nhiễu 。 二nhị 十thập 有hữu 一nhất 指chỉ 。 踝hõa 圍vi 十thập 四tứ 指chỉ 。 其kỳ 邊biên 寬khoan 二nhị 指chỉ 。 以dĩ 下hạ 四tứ 指chỉ 踵chủng 。 凸# 闊khoát 得đắc 三tam 指chỉ 。 足túc 底để 豎thụ 一nhất 搩kiệt 。 厚hậu 分phần/phân 有hữu 二nhị 指chỉ 。 四tứ 指chỉ 俱câu 三tam 節tiết 。 甲giáp 遮già 末mạt 半bán 矣hĩ 。 將tương 指chỉ 惟duy 二nhị 節tiết 。 圍vi 繞nhiễu 五ngũ 指chỉ 是thị 。 長trường/trưởng 度độ 滿mãn 三tam 指chỉ 。 食thực 指chỉ 亦diệc 如như 是thị 。 十thập 六lục 次thứ 八bát 分phần/phân 。 中trung 屈khuất 及cập 小tiểu 指chỉ 。 大đại 指chỉ 厚hậu 六lục 足túc 。 餘dư 漸tiệm 止chỉ 滿mãn 指chỉ 。 指chỉ 根căn 連liên 縵man 網võng 。 趺phu 高cao 如như 龜quy 背bối/bội 。 掌chưởng 平bình 滿mãn 柔nhu 輭nhuyễn 。 滋tư 潤nhuận 色sắc 丹đan 赤xích 。 輪luân 螺loa 吉cát 祥tường 字tự 。 諸chư 妙diệu 相tướng 深thâm 微vi 。 如như 是thị 如Như 來Lai 相tương/tướng 。 一nhất 切thiết 福phước 德đức 備bị 。

佛Phật 說thuyết 此thử 經Kinh 已dĩ 。 賢Hiền 者giả 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 及cập 諸chư 弟đệ 子tử 。 一nhất 切thiết 大đại 眾chúng 。 聞văn 佛Phật 所sở 說thuyết 。 皆giai 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 信tín 受thọ 奉phụng 行hành 。

佛Phật 說Thuyết 造Tạo 像Tượng 量Lượng 度Độ 經Kinh