增戒學 ( 增tăng 戒giới 學học )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)增上戒學之略。戒律為三學之一,故曰戒學,此法力強,故曰增上。增上謂力之強也。因而三學共冠增字。資持記上一之一曰:「增戒學者,出世正道,增上勝法,非謂漸制而言增也,定慧亦同。」又增上其戒之義。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 增tăng 上thượng 戒giới 學học 之chi 略lược 。 戒giới 律luật 為vi 三tam 學học 之chi 一nhất , 故cố 曰viết 戒giới 學học , 此thử 法pháp 力lực 強cường/cưỡng , 故cố 曰viết 增tăng 上thượng 。 增tăng 上thượng 謂vị 力lực 之chi 強cường/cưỡng 也dã 。 因nhân 而nhi 三tam 學học 共cộng 冠quan 增tăng 字tự 。 資tư 持trì 記ký 上thượng 一nhất 之chi 一nhất 曰viết : 「 增tăng 戒giới 學học 者giả , 出xuất 世thế 正Chánh 道Đạo 增tăng 上thượng 勝thắng 法Pháp 。 非phi 謂vị 漸tiệm 制chế 而nhi 言ngôn 增tăng 也dã , 定định 慧tuệ 亦diệc 同đồng 。 」 又hựu 增tăng 上thượng 其kỳ 戒giới 之chi 義nghĩa 。