頻伽陀 ( 頻tần 伽già 陀đà )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (飲食)又曰毘笈摩。藥名。探玄記二十曰:「頻伽陀藥者,具云毘笈摩,此云除去,謂能除去毒惡故。」慧苑音義下曰:「毘笈摩此云普去,謂能普去一切疾病也。」梵Vigata Vigama。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 飲ẩm 食thực ) 又hựu 曰viết 毘tỳ 笈cấp 摩ma 。 藥dược 名danh 。 探thám 玄huyền 記ký 二nhị 十thập 曰viết 。 頻tần 伽già 陀đà 藥dược 者giả , 具cụ 云vân 毘tỳ 笈cấp 摩ma , 此thử 云vân 除trừ 去khứ , 謂vị 能năng 除trừ 去khứ 毒độc 惡ác 故cố 。 」 慧tuệ 苑uyển 音âm 義nghĩa 下hạ 曰viết : 「 毘tỳ 笈cấp 摩ma 此thử 云vân 普phổ 去khứ , 謂vị 能năng 普phổ 去khứ 一nhất 切thiết 疾tật 病bệnh 也dã 。 」 梵Phạm Vigata   Vigama 。