三無漏學 ( 三Tam 無Vô 漏Lậu 學Học )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)戒字慧之三學,在凡夫之身為有漏,在聖者之身為無漏。楞嚴經六曰:「攝心為戒,因戒生定,因定發慧,是則名為三無漏學。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 戒giới 字tự 慧tuệ 之chi 三tam 學học , 在tại 凡phàm 夫phu 之chi 身thân 為vi 有hữu 漏lậu , 在tại 聖thánh 者giả 之chi 身thân 為vi 無vô 漏lậu 。 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 六lục 曰viết 攝nhiếp 心tâm 為vi 戒giới 。 因nhân 戒giới 生sanh 定định 。 因nhân 定định 發phát 慧tuệ 。 是thị 則tắc 名danh 為vi 。 三Tam 無Vô 漏Lậu 學Học 。 」 。