三相續 ( 三tam 相tương 續tục )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)一世界相續,由眾生之有業而國土世界安立。二眾生相續,五蘊法和合而眾生存立。三業界相續,依善惡之業因。而苦樂之果報成立。說見楞嚴經四。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 一nhất 世thế 界giới 相tương 續tục 。 由do 眾chúng 生sanh 之chi 有hữu 業nghiệp 而nhi 國quốc 土độ 世thế 界giới 安an 立lập 。 二nhị 眾chúng 生sanh 相tương 續tục 。 五ngũ 蘊uẩn 法pháp 和hòa 合hợp 而nhi 眾chúng 生sanh 存tồn 立lập 。 三tam 業nghiệp 界giới 相tương 續tục 依y 善thiện 惡ác 之chi 業nghiệp 因nhân 。 而nhi 苦khổ 樂lạc 之chi 果quả 報báo 成thành 立lập 。 說thuyết 見kiến 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 四tứ 。