三長齋月 ( 三tam 長trường/trưởng 齋trai 月nguyệt )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）又曰三齋月。於正五九之三月，自朔至晦持每日不過中食之戒也。長齋云者其月一月之間長續持齋也。梵網經下曰：「於六齋日年三長齋月，作殺生劫盜破齋犯戒者，犯輕垢罪也。」法苑珠林八十八曰：「提謂經云：諸天帝釋、太子使者、日月鬼神、地獄閻羅、百萬神眾等，其用正月一日五月一日九月一日，四布案行帝王臣民八夷飛鳥走獸鬼龍行之善惡，知與四天王。月八日、十五日、盡三十日，所奏同。無不均天下。（中略）除罪名定福祿故，使持此三長齋。」行事鈔資持記下三之四曰：「正五九月，冥界業鏡，輪照南洲，若有善惡，鏡中悉現。或云：天王巡狩四天下，此三月對南洲。又云：此三月惡鬼得勢之時，故令修時。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 又hựu 曰viết 三tam 齋trai 月nguyệt 。 於ư 正chánh 五ngũ 九cửu 之chi 三tam 月nguyệt ， 自tự 朔sóc 至chí 晦hối 持trì 每mỗi 日nhật 不bất 過quá 中trung 食thực 之chi 戒giới 也dã 。 長trường/trưởng 齋trai 云vân 者giả 其kỳ 月nguyệt 一nhất 月nguyệt 之chi 間gian 長trường/trưởng 續tục 持trì 齋trai 也dã 。 梵Phạm 網võng 經kinh 下hạ 曰viết 於ư 六lục 齋trai 日nhật 。 年niên 三tam 長trường 齋trai 月nguyệt 。 作tác 殺sát 生sanh 劫kiếp 盜đạo 破phá 齋trai 犯phạm 戒giới 者giả 。 犯phạm 輕khinh 垢cấu 罪tội 也dã 。 」 法pháp 苑uyển 珠châu 林lâm 八bát 十thập 八bát 曰viết ： 「 提đề 謂vị 經Kinh 云vân 諸chư 天Thiên 帝Đế 釋Thích 。 太thái 子tử 使sứ 者giả 日nhật 月nguyệt 鬼quỷ 神thần 、 地địa 獄ngục 閻diêm 羅la 、 百bách 萬vạn 神thần 眾chúng 等đẳng ， 其kỳ 用dụng 正chánh 月nguyệt 一nhất 日nhật 五ngũ 月nguyệt 一nhất 日nhật 九cửu 月nguyệt 一nhất 日nhật ， 四tứ 布bố 案án 行hành 帝đế 王vương 臣thần 民dân 。 八bát 夷di 飛phi 鳥điểu 走tẩu 獸thú 。 鬼quỷ 龍long 行hành 之chi 善thiện 惡ác ， 知tri 。 與dữ 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 月nguyệt 八bát 日nhật 。 十thập 五ngũ 日nhật 。 盡tận 三tam 十thập 日nhật ， 所sở 奏tấu 同đồng 。 無vô 不bất 均quân 天thiên 下hạ 。 （ 中trung 略lược ） 除trừ 罪tội 名danh 定định 福phước 祿lộc 故cố ， 使sử 持trì 此thử 三tam 長trường/trưởng 齋trai 。 」 行hành 事sự 鈔sao 資tư 持trì 記ký 下hạ 三tam 之chi 四tứ 曰viết ： 「 正chánh 五ngũ 九cửu 月nguyệt ， 冥minh 界giới 業nghiệp 鏡kính ， 輪luân 照chiếu 南nam 洲châu ， 若nhược 有hữu 善thiện 惡ác ， 鏡kính 中trung 悉tất 現hiện 。 或hoặc 云vân ： 天thiên 王vương 巡tuần 狩thú 四tứ 天thiên 下hạ ， 此thử 三tam 月nguyệt 對đối 南nam 洲châu 。 又hựu 云vân ： 此thử 三tam 月nguyệt 惡ác 鬼quỷ 得đắc 勢thế 之chi 時thời ， 故cố 令linh 修tu 時thời 。 」 。