三術 ( 三tam 術thuật )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）修禪拂魔障，有內外之三術。內三術者，對於煩惱等內心所發之魔障，即空假中之觀法也。外三術者對於名利等外來之魔障，一、於一切之名利，不受不著。二、縮吾德露疵。三、一舉住於他方。輔行七曰：「言三術者，如上文自列：一、莫受莫著，二、縮德露疵，三、一舉萬里。內三術者，謂空假中。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 修tu 禪thiền 拂phất 魔ma 障chướng ， 有hữu 內nội 外ngoại 之chi 三tam 術thuật 。 內nội 三tam 術thuật 者giả ， 對đối 於ư 煩phiền 惱não 等đẳng 內nội 心tâm 所sở 發phát 之chi 魔ma 障chướng ， 即tức 空không 假giả 中trung 之chi 觀quán 法Pháp 也dã 。 外ngoại 三tam 術thuật 者giả 對đối 於ư 名danh 利lợi 等đẳng 外ngoại 來lai 之chi 魔ma 障chướng ， 一nhất 於ư 一nhất 切thiết 。 之chi 名danh 利lợi ， 不bất 受thọ 不bất 著trước 。 二nhị 、 縮súc 吾ngô 德đức 露lộ 疵tỳ 。 三tam 、 一nhất 舉cử 住trụ 於ư 他tha 方phương 。 輔phụ 行hành 七thất 曰viết ： 「 言ngôn 三tam 術thuật 者giả ， 如như 上thượng 文văn 自tự 列liệt ： 一nhất 、 莫mạc 受thọ 莫mạc 著trước ， 二nhị 、 縮súc 德đức 露lộ 疵tỳ ， 三tam 、 一nhất 舉cử 萬vạn 里lý 。 內nội 三tam 術thuật 者giả ， 謂vị 空không 假giả 中trung 。 」 。