三脫門 ( 三tam 脫thoát 門môn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)空,無相,無願也。新譯仁王經中曰:「位三脫門,空解脫門、無相解脫門、無願解脫門,此是菩薩摩訶薩從初發心至一切智諸行根本。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 空không 無vô 相tướng 無vô 願nguyện 也dã 。 新tân 譯dịch 仁nhân 王vương 經kinh 中trung 曰viết : 「 位vị 三tam 脫thoát 門môn 空không 解giải 脫thoát 門môn 。 無vô 相tướng 解giải 脫thoát 門môn 。 無vô 願nguyện 解giải 脫thoát 門môn 。 此thử 是thị 菩Bồ 薩Tát 。 摩Ma 訶Ha 薩Tát 從tùng 初sơ 發phát 心tâm 。 至chí 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 諸chư 行hành 根căn 本bổn 。 」 。