三藏教 ( 三Tam 藏Tạng 教giáo )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）天台所立四教之一。指一切之小乘教。佛入滅之年，大迦葉等結集經律論之三藏，而為該收小乘一切之教理者，故呼小乘謂之三藏教。大乘亦有三藏之別，然非如小乘之三藏，部帙整然而分之者，因以之為一摩訶衍藏，與彼小乘之三藏二者對峙。此智度論之意也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 天thiên 台thai 所sở 立lập 四tứ 教giáo 之chi 一nhất 。 指chỉ 一nhất 切thiết 之chi 小Tiểu 乘Thừa 教giáo 。 佛Phật 入nhập 滅diệt 之chi 年niên 大Đại 迦Ca 葉Diếp 等đẳng 。 結kết 集tập 經kinh 律luật 論luận 之chi 三Tam 藏Tạng 而nhi 為vi 該cai 收thu 小Tiểu 乘Thừa 一nhất 切thiết 之chi 教giáo 理lý 者giả ， 故cố 呼hô 小Tiểu 乘Thừa 謂vị 之chi 三Tam 藏Tạng 教giáo 。 大Đại 乘Thừa 亦diệc 有hữu 三Tam 藏Tạng 之chi 別biệt ， 然nhiên 非phi 如như 小Tiểu 乘Thừa 之chi 三Tam 藏Tạng 部bộ 帙 整chỉnh 然nhiên 而nhi 分phân 之chi 者giả ， 因nhân 以dĩ 之chi 為vi 一nhất 摩Ma 訶Ha 衍Diên 藏tạng ， 與dữ 彼bỉ 小Tiểu 乘Thừa 之chi 三Tam 藏Tạng 二nhị 者giả 對đối 峙trĩ 。 此thử 智trí 度độ 論luận 之chi 意ý 也dã 。