三福業 ( 三tam 福phước 業nghiệp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)一施福業,施與貧窮之人,由施而獲世出世之福利,謂之施福業。二平等福業,以平等之慈悲心,愛護一切眾生,因而成世出世之福利,謂之平等福業。三思惟福業,以智慧思惟觀察出離之法,為出世福善之業,謂之思惟福業。見增一阿含經十二。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 一nhất 施thí 福phước 業nghiệp 施thí 與dữ 貧bần 窮cùng 。 之chi 人nhân , 由do 施thí 而nhi 獲hoạch 世thế 出xuất 世thế 之chi 福phước 利lợi , 謂vị 之chi 施thí 福phước 業nghiệp 。 二nhị 平bình 等đẳng 福phước 業nghiệp , 以dĩ 平bình 等đẳng 之chi 慈từ 悲bi 心tâm 。 愛ái 護hộ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh , 因nhân 而nhi 成thành 世thế 出xuất 世thế 之chi 福phước 利lợi , 謂vị 之chi 平bình 等đẳng 福phước 業nghiệp 。 三tam 思tư 惟duy 福phước 業nghiệp , 以dĩ 智trí 慧tuệ 思tư 惟duy 觀quán 察sát 。 出xuất 離ly 之chi 法pháp 。 為vi 出xuất 世thế 福phước 善thiện 之chi 業nghiệp , 謂vị 之chi 思tư 惟duy 福phước 業nghiệp 。 見kiến 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 經kinh 十thập 二nhị 。