三語 ( 三tam 語ngữ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）如來之三語：一、隨自意語，佛隨自意而說自所證之實法。二、隨他意語，隨順眾生之機而說方便之法。三、隨自他意語，佛為眾生說法，半隨自證之意，半隨他機之意。見華嚴大疏鈔六。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 如Như 來Lai 之chi 三tam 語ngữ ： 一nhất 、 隨tùy 自tự 意ý 語ngữ ， 佛Phật 隨tùy 自tự 意ý 而nhi 說thuyết 自tự 所sở 證chứng 之chi 實thật 法pháp 。 二nhị 、 隨tùy 他tha 意ý 語ngữ 隨tùy 順thuận 眾chúng 生sanh 。 之chi 機cơ 而nhi 說thuyết 方phương 便tiện 之chi 法pháp 。 三tam 、 隨tùy 自tự 他tha 意ý 語ngữ ， 佛Phật 為vì 眾chúng 生sanh 說thuyết 法Pháp 。 半bán 隨tùy 自tự 證chứng 之chi 意ý ， 半bán 隨tùy 他tha 機cơ 之chi 意ý 。 見kiến 華hoa 嚴nghiêm 大đại 疏sớ 鈔sao 六lục 。